CITIZEN H240 光动能电波表说明书
西铁城citizen光波表使用说明
充电不足时，秒针会每两秒走动一下。按照“充电时间指南”（第64页）一节 中的说明，给手表充电。
• 请每月一次地将手表较长时间置于直射阳光下 充电。
1
部件名称（1：有计算尺表圈的机型）
功能针 （星期、记时器分钟， 记时器1/20秒）
RX：接收就绪
(B)钮
NO：接收状态 时针
充电须知........................................................................................ 66 充电电池处理方法 ......................................................................... 67 更换充电电池................................................................................. 67 15.疑难排解........................................................................................ 68 <电波接收功能> ............................................................................. 68 <光动能（Eco-Drive）> ................................................................. 69 16.注意事项........................................................................................ 70 17.规格 ............................................................................................... 76
西铁城citizen光波表使用说明
充电不足时，秒针会每两秒走动一下。按照“充电时间指南”（第64页）一节 中的说明，给手表充电。
• 请每月一次地将手表较长时间置于直射阳光下 充电。
1
部件名称（1：有计算尺表圈的机型）
功能针 （星期、记时器分钟， 记时器1/20秒）
RX：接收就绪
(B)钮
NO：接收状态 时针
A. 设定时间.................................................................................. 36 B. 设定日期.................................................................................. 38 10.检查和校正基准位置...................................................................... 42 A. 检查基准位置 .......................................................................... 42 B. 校正基准位置........................................................................... 44 使用计算尺表圈................................................................................... 47
9
每个模式的操作 5. 切换模式........................................................................................ 26 6. 使用记时器 .................................................................................... 28 7. 设定当地时间/日光节约时间 ......................................................... 30 8. 使用闹铃........................................................................................ 34 9. 手动设定时间和日期...................................................................... 36
西铁城说明书
要遵守的事项分为如下几个类型并用如下标记指示（下表列出其中两个图• 标）。
简体中文下面对必须始终遵守的安全防范事项加以说明，以免发生佩戴者或他人伤害以及财产损坏事故。
安全防范：请务必遵守对因忽视所提醒事项而导致的伤害或损失的程度，进行了分类并使用下列标• 记加以指示。
简体中文故障检修秒针每两秒走动一下。
第6页14页目录故障检修 ..................................................................1部件识别.....................................................................2手表充电.....................................................................4设定时间.....................................................................8设定日期.....................................................................10使用计时器 ...............................................................12注意事项.....................................................................16规格 (26)简体中文简体中文着装掩盖手表时，可能会限制光线充分照射表面，从而导致充电不足。
请避免在高温条件（约60°C 以上）下对手表进行充电。
本表使用内置充电电池来储存电能。
使表盘接受直射阳光或荧光灯等光源的照射，对手表进行充电。
为保证最佳性能，请务必执行下列操作。
CITIZEN H240 光动能电波表说明书
感谢您购买本款西铁城⼿表。
使⽤⼿表前，请认真阅读本说明⼿册以便您正确使⽤。
阅读完⼿册后，请妥善保存以便随后参阅。
1安全预防注意事项本⼿册可能包含某些安全建议。
任何时候使⽤⼿表都应该遵循这些建议以确保获得⼿表的最佳性能，防⽌伤害⾃⼰，他⼈以及造成财产损失。
■ 安全建议在本⼿册中按如下所⽰进⾏分类和描述：2■ 重要指⽰在本⼿册中按如下所⽰进⾏分类和描述：<使⽤之前的注意事项—保护贴膜>⼿表出⼚前，部分表玻璃，表壳，⾦属表带和扣环的⾦属部件均覆盖了贴膜，保护⼿表在从⼯⼚运输到商店的过程中不被印上指纹或刮花。
如果不先剥去贴膜就佩戴⼿表，汗⽔或⽔汽可能会进⼊保护贴膜和⼿表部件之间的缝隙⽽产⽣⼀些污垢，导致⽪肤出现红疹或⾦属部件被腐蚀。
因此，请务必在佩戴⼿表前剥去贴膜。
3使⽤⼿表前使⽤⼿表前请务必先做下列事项：第16 页检查⼿表的电量。
第18 页选择您想要显⽰时间和⽇期的城市或时差。
第17 页检查电波信号的接收结果。
45使⽤⼿表前 (4)⼿表各部位名称 (8)关于充电 (10)检查⼿表剩余电量 (16)检查电波信号接收 (17)设置世界时间 (18)电波信号接收说明............26⼿动接收电波信号（强制接收） (34)切换夏令时和标准时间 (36)⼿动调整时间/⽇历 (42)检查并调整指针基准位置 (46)⽬录6故障排除 (50)复位⼿表—全复位 (54)Eco-Drive（光动能）⼿表使⽤的注意事项 (56)防⽔功能 (60)注意事项 (63)维护 .......................................68信息 (69)规格 (70)7关于充电本表有⼀个充电电池，让阳光或荧光直接照射到表盘即可Array充电。
取下⼿表后，放置时请让表盘朝向亮光处，如靠窗附近。
1011此外，为了获得最佳性能，请执⾏以下操作：• 每⽉⾄少⼀次让表盘在阳光下照射五⾄六⼩时。
• 长期将⼿表保存于暗处之前，请确保对其完全充电。
CITIZEN手表使用说明书
关于充电本款手表内部装有可以储蓄电能的充电电池。
利用直射日光和荧光灯等照在手表文字表盘上的光进行充电。
如何舒适地使用本手表为了足够舒适地使用本手表，请按照如下内容进行操作。
·每个月一次长时间让直射日光照射5~6个小时，进行充电。
·将手表摘下之后，放在太阳光可以照射到的窗边等明亮的地方。
·想要把表放在没有日光照射的地方长期保管时，请在保管前给手表充满电。
此外，手表如隐藏在衣服等不能获得日光照射地方时，请注意此时手表不能得到充分的充电。
在高温情况下（约60℃以上）请不要为手表充电。
Page49如果充电不足（充电警告功能）如果发生充电不足的情况，“充电警告功能”就会开始工作，秒针每2秒就会晃动（2秒运针）。
这时请让光照在表盘的文字板上进行充电。
·短暂充电之后，秒针就会变得每1秒晃动了。
·2秒运针情况持续6天以上，手表就会因充电不足而停止运转。
注意发生2秒运针情况的时候，虽然可以表示时间，但是不能正常运行各种设定、确认、计时器（秒表）和闹钟的操作了。
另外，闹钟的响铃也不能发出响声了。
Page50各种环境下的大致充电时间机模式时）Page51节能省电功能放在箱子等暗处保管手表时，如果7天以上持续不让手表的表盘文字板接受光的照射的情况下，分针和秒针自动停止，抑制内设电池的消耗。
此时，表针虽然停止工作，但是手表还在继续工作。
·手表转动轴的位置置于1或2位置时，节能省电功能无法工作。
如何解除节能省电功能表盘文字板接受到光的照射开始充电时，节能省电功能即可解除，手表表示为时间和日历。
遇到疑难情况时全部重新设置（恢复出厂值）在手表工作不稳定等情况下，可以对所有设定进行重设。
电量不足时，请您事先进行充电。
1．将手表的转动轴置于1位置计时器（秒表）的表针，显示为夏令时设定。
2．旋转表轴，将城市设定为“UTC”（世界协定时间）·如图所示城市名表示在中央位置。
精工光动能电波表中文说明书
注意事项
1
关
该标志表示如果使用操作不正确的话，有可能会导致负轻伤或蒙受物质方面损失。
于
本
·应该避免在以下场所携带或保管本腕表
产
○有挥发性药品散发的地方（洗甲水等化妆品、防虫剂、稀释剂等）
品
○温度长期处于超出 5℃〜 35℃范围之外的地方
○高湿度的地方
○受到磁气和静电影响的地方
○灰尘较多的地方
○振动较强的地方
接收电波信号来调整时间和日期 ················· 18 关于电池能量 ················································ 32
接收电波信号的工作原理 ························· 18 关于电池能量耗尽预告功能 ····················· 32
并妥善保管好说明书，以便在需要的时候随时取阅。
※ 关于金属表带的调整，可以联系购买该产品的商店为您做调整。 如果因礼品赠送或者搬家等而无法联系购买商店为您做调整的话，可以与弊公 司的客户服务中心取得联系。如果在非购买商店调整的话，有时可能会收取费 用或者不能为您提供相关服务。
※ 商品上有时会贴有一层防止损伤用的保护膜。 务必要把保护膜揭下来以后再使用。如果在贴有保护膜状态下使用的话，则会 因沾上污渍、汗水、尘埃、水分等而导致表壳、表带锈蚀。
3 日期的基准位置校准 对准“１”（１日）（③〜④）··· 78 设定时差（⑤〜⑥）···································· 80 校准时间和日期 ·········································· 81 4 8. 产品技术规格 产品技术规格 ·············································· 82 5
卡西欧电波表说明(终审稿)
卡西欧电波表说明文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-TMR:倒数计时模式STW：秒表HI:电量显示按钮C来切换模式。
在任何模式下（除设定画面显示），按 B照明手表。
确定城市：1．在计时模式中，即电子区显示的是当前时间模式中，按住A钮约两秒钟直到手表鸣音和ADJ出现在显示屏上。
这将使目前选择的城市代码闪烁。
2．按D及B钮选择要用作本地城市使用城市代码。
HKG，BJS，TPE：香港，北京，台北3．按A钮退出设定画面。
如何手动接收1．在计时模式中，按住D钮约两秒钟，滴声后出现信号标志。
时间校准信号的接收会需要二至七分钟。
请小心，在这段时间内不进行任何按钮操作或移动手表。
手表将鸣音时，接收是成功的。
时间设定完毕后进行修正，它会出现在显示屏上。
如果收到由于某种原因失败，ERR将出现在显示屏上，时间设定将不会改变。
2，要返回计时模式中，按D或一两分钟内不进行任何操作。
注要中断接收操作并返回到正常计时，按任意键。
打开和关闭自动接收1，在计时模式中，按D显示最近信号屏2，按住A钮直至自动接收设定（ON或OFF）开始闪烁。
这是进入设定画面。
请注意，设定画面将不会出现，如果目前选择的居住城市是一个不支持接收时间校准信号。
3，按D钮自动讯号接收（ON）或断（OFF）。
4，按A钮退出设定画面。
5，按D钮返回计时模式。
要查看最新的信号接收效果1，在计时模式中，按D显示最后接收日期信号画面。
当接收成功后，显示屏显示接收的时间和日期是成功的。
- ： - 表示没有接收操作是成功的。
2，要返回计时模式中，按D或不为一两分钟内未进行任何操作。
世界时间：世界时间模式以数字显示当前时间在48个城市（31个时区）世界各地。
若显示的某城市的现在时间不准，请检查本地城市的时间并作必要的变更（第Ck-43页）。
手表将进行信号接收，即使是在世界时间模式时到达了校准时间。
如果发生这种情况，世界时间模式中的时间设置将按照计时模式中的本地城市的时间进行调整。
卡西欧电波表说明
卡西欧电波表说明 This model paper was revised by LINDA on December 15, 2012.TMR:倒数计时模式STW：秒表HI:电量显示按钮C来切换模式。
在任何模式下（除设定画面显示），按 B照明手表。
确定城市：1．在计时模式中，即电子区显示的是当前时间模式中，按住A钮约两秒钟直到手表鸣音和ADJ出现在显示屏上。
这将使目前选择的城市代码闪烁。
2．按D及B钮选择要用作本地城市使用城市代码。
HKG，BJS，TPE：香港，北京，台北3．按A钮退出设定画面。
如何手动接收1．在计时模式中，按住D钮约两秒钟，滴声后出现信号标志。
时间校准信号的接收会需要二至七分钟。
请小心，在这段时间内不进行任何按钮操作或移动手表。
手表将鸣音时，接收是成功的。
时间设定完毕后进行修正，它会出现在显示屏上。
如果收到由于某种原因失败，ERR将出现在显示屏上，时间设定将不会改变。
2，要返回计时模式中，按D或一两分钟内不进行任何操作。
注要中断接收操作并返回到正常计时，按任意键。
打开和关闭自动接收1，在计时模式中，按D显示最近信号屏2，按住A钮直至自动接收设定（ON或OFF）开始闪烁。
这是进入设定画面。
请注意，设定画面将不会出现，如果目前选择的居住城市是一个不支持接收时间校准信号。
3，按D钮自动讯号接收（ON）或断（OFF）。
4，按A钮退出设定画面。
5，按D钮返回计时模式。
要查看最新的信号接收效果1，在计时模式中，按D显示最后接收日期信号画面。
当接收成功后，显示屏显示接收的时间和日期是成功的。
- ： - 表示没有接收操作是成功的。
2，要返回计时模式中，按D或不为一两分钟内未进行任何操作。
世界时间：世界时间模式以数字显示当前时间在48个城市（31个时区）世界各地。
若显示的某城市的现在时间不准，请检查本地城市的时间并作必要的变更（第Ck-43页）。
手表将进行信号接收，即使是在世界时间模式时到达了校准时间。
西铁城电波表说明书
简体中文
使用手表前
◆ 如何使用专用的柄头 / 按钮 某些型号配备了可以防止误操作的专用的柄头和 / 或按钮。请参考以下图表 了解使用方法。
螺旋式柄头和螺旋式按钮 操作手表前请先为柄头解锁。
螺旋式 柄头
解锁
逆时针方向旋转柄 头，直到柄头从表壳 弹出。
锁紧
将柄头推入表壳。朝 表壳稍稍用力，顺时 针转动柄头将其固定 至表壳。请务必拧紧。
* 参见第 29 页注解 28
城市指示或秒针位置
东京
23 秒
阿德莱德
25 秒
悉尼
28 秒
努美阿
30 秒
奥克兰
32 秒
中途岛
35 秒
火奴鲁鲁
37 秒
安克雷奇
39 秒
洛杉矶
42 秒
丹佛
44 秒
芝加哥
46 秒
纽约
49 秒
时差 +9 +9.5 +10 +11 +12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5
9
简体中文
产品特点
“电波手表” 可从位于四个地区的五个信号站之一接 收时间信号，并自动调节时间和日历。
“世界时间” 便于查看全世界城市的时间和 日历。 “闹钟” 到达设定时间时闹钟将闹响。 *“光动能”是西铁城的独创技术。 10
“光动能” 无需对充电电池进行定期更换。 手表通过光线充电。
“万年历” 月末无需手动调整日期。 闰年也会自动更新。
确保将手表上的贴膜剥去 ( 表背，表带，扣环等 )。否则，汗水或水汽可能 会进入保护贴膜和手表部件之间的缝隙而产生一些污渍，导致皮肤出现红 疹或金属部件被腐蚀。 ◆ 表带调节 建议向有经验的手表技师寻求帮助，调节手表的表带。如果不能正确进行 调节，表链可能会意外脱落，导致您遗失手表或受到伤害。 请联络最近的西铁城指定维修网点。
西铁城光动能电波手表说明书
修理除了表带之外，本表的所有修理均应由西铁城进行以维持本表质量。
因为本表的修理、检查和调节需要特殊技术和设备。
手表需要修理或其他服务时，请与西铁城维修服务中心联系。
1本电波手表接收中华人民共和国播送的标准时间电波●仅接收中华人民共和国播送的标准时间电波（BPC）。
●本电波手表不会影响人体和医疗器械。
使用本表前，请先将其置于充足的光线下充满电充电不足时，秒针会每两秒走动一下。
按照“充电时间通用参考”（第44页）一节中的说明，给手表充电。
时间。
345本表不影响人体或医疗器械，可以无此顾虑地使用（手表不发射电波）。
◎本表是光动能（Eco-Drive）电波手表，具有将光能转换为电能来驱动手表的光电发电功能。
本表也具有节能功能，当表盘不受光线照射时减少手表的电能消耗。
◎本表具有「表针校正功能」，如果强烈撞击或磁力等外界因素导致手表不准确，可自动校正时间。
◎本表具有时差校正功能，便于在海外使用。
当前往不同时区的地区或国家时，该功能便于将手表设置为当地时间。
《螺丝锁定表把的操作步骤》《持续转动表针》快速持续转动表把（两下或多下）当表把在第一段或第二段时，请快速持续向右或向左转动表把（两下或多下）以持续转动表针（时针、分针或秒针）和日历（星期、日期）。
向右或向左转动表把一次（一下）以停止表针转动。
※转动表把时，指尖能感觉到轻微的卡嗒一声。
特征操作表把• •表把弹出一些至正常位置。
67【插图1∶以秒针短臂显示接收结果等的机型】【插图2∶以秒针长臂显示接收结果等的机型】＊您所购买之手表与本手册中的插图可能会有所不同。
■部件名称■●本手册提供的操作说明基于以秒针短臂显示接收结果等的机型。
如果手表为以秒针长臂显示接收结果等的机型，使用本手册时请参考插图2。
接收程度/接收结果M、L）8■使用手表前请检查下列事项■【以秒针短臂显示接收结果等的机型】【以秒针长臂显示接收结果等的机型】M∶L∶/中低1011间和日期。
《接收步骤》●从手腕上取下手表，将其置于如窗子附近的易于接收电波信号的稳定平面上，并将9点位置（接收电波信号的天线）对准电波发讯基地台方向。
西铁城 CITIZEN 牌手表 说明书
B510操作指南产品特点感谢您购买西铁城CITIZEN牌手表！本产品是一只模拟指针式手表。
具备指示时、分、秒、24小时、日历和秒表等各种实用的功能。
本手表具备了由光动能发电和机械动能发电两种动力系统。
在表盘下面有一个太阳能电池可将光能转换成电能；在机芯内部有一套动力发电系统，手表在运动时可将动能转化成电能，在有光照的环境下和佩带运动时均能够对手表的中的充电电池进行充电。
本手表的充电电池中不含诸如汞等有害的重金属，是一个环保清洁的能源电池。
电量一旦充满，即使不再充电，手表也可运行五个月左右。
所以，本表电池可以反复使用，不需象其他石英手表那样定期更换，并减少丢弃的旧电池对环境的污染。
本手表具有防止过度充电的功能，可以保护电池及电路不会因长期充电而引起损坏。
产品特点各部位名称①时针②分针③秒针④24小时针⑤秒表秒针⑥秒表分针产品特点※在通常使用时，注意必须将柄头按回原位。
即使在不使用手表时，亦请将手表放置在有光照的环境中。
调整时间(1)等秒针到达0秒时，将柄头拉出到调整时间的位置上。
(2)转动柄头调整时间,注意区分24小时针上午及下午的时间，否则会发生中午跳日期的现象。
（在调整时间时，指针与日历相互连动。
因此，24小时针经过午夜12时，日历会改变）(3)根据电话或电台等标准时间报时信号，将柄头按回原位。
调整日期(1)将柄头拉出到调整日期的位置上。
(2)转动柄头，将日期调整到今天的位置上。
(3)推回柄头，日期调整完毕。
(4)注意当24小时针在夜间21～1点之间不可调整日期，否则容易发生第二天日期变动不准确的现象。
(5)每当遇到小月和2月末，须将日期调整到下个月的1日。
秒表的使用方法本秒表可以按0.2秒（1/5秒）的精度运行59分59秒。
（1）按一下A钮，秒表启动，大秒针会开始转动。
（2）按一下A钮，秒表暂时停止，按再下A钮，秒表恢复运行。
（3）按一下B钮，秒表回到0位。
秒表的秒针和分针复位方法当秒表的指针遇到意外因素不能回复到0位置时，请用下列方法给予调整：(1)将柄头拉到拨针位置。
西铁城手表使用说明书
感谢您购买本款西铁城⼿表。
使⽤⼿表前，请认真阅读本说明⼿册以便您正确使⽤。
阅读完本⼿册后，请妥善保存以便随后参阅。
✳不同型号⼿表的表壳功能有所不同。
本⼿册中不包含表壳功能的详情，请参阅“ h ttp://www.citizenwatch.jp/support/default.htm”了解详情。
1本⼿册可能包含某些安全建议。
任何时候使⽤⼿表都应该遵循这些建议以确保获得⼿表的最佳性能，防⽌伤害⾃⼰，他⼈和/或财产损失。
■ 安全建议在本⼿册中按如下所⽰进⾏分类和描述：■重要指⽰在本⼿册中按如下所⽰进⾏分类和描述：2使⽤⼿表前请务必先做下列事项：检查剩余电量 8 页检查⼿表的电量⽔平。
检查时间信号接收 9 页检查时间信号的接收结果。
设置城市 10 页选择您想要显⽰时间和⽇期的城市。
3使⽤⼿表前 (3)⼿表的部位名称 (6)检查剩余电量 (8)检查时间信号接收 (9)设置城市 .............................10时间信号接收说明.. (14)⼿动接收时间信号 (22)处于夏令时季节 (24)重新给⼿表充电 (30)⼿动调整时间/⽇历 (34)4检查并调整基准位置 (38)故障排除 (42)太阳能⼿表使⽤的注意事项 (48)防⽔功能 .............................52注意事项 .. (55)维护 (60)信息 (61)规格 (62)58 1. 确保柄头处于位置 2. 按下右下按钮 A 。
• 当⼿表电量低时，秒针逆时针⽅向旋转四分之⼀圈。
您需要给⼿表充电。
请参阅第 30 页。
3. 按下右下按钮 A 。
当前时间显⽰。
• 即使没有按下按钮，10 秒钟后也会⾃动显⽰当前时间。
本步骤结束时秒针指向“OK ”或“NO ”以显⽰时间信号的接收结果。
911页到第13页。
29页。
续接下页1112有关每个信号站的详情，请参阅第16页到第19页。
13接收时间信号接收时间信号的⽅式有三种：秒针显⽰接收结果（OK/NO）。
CEL-244和240的使用说明书
当前设置。
1. 时间计权（快、慢或脉冲） 2. 测量范围（30-100 或 60-130 分贝） 3. 频率加权特性 (A 或 C) 4. 显示类型，条线图或历史时间图（以 1 或 5 分钟为单位）
时间计权： 测量范围：
对于相对稳定的噪音请使用“快”，对于缓慢变化的噪音请使用 “慢”。“脉冲”可以用于变化更快的脉冲噪音。
2. 按要求校正声级计。请参见“校正”部分。 3. 进行测量前，请给麦克风盖上防风罩。 4. CEL-240 将显示一个条线图（图 D）或历史时间屏幕（图 J）。若要更改
时 间和频率加权特性或显示类型，请参见“声级计设置”部分。
5. 即时最大声压值将和对应的时间及频率加权特性将一起显示在测量屏幕上。 可以随时通过按右键 来复位最大声压值。
应根据噪音的最大值来仔细选择测量适当的测量范围。请确保 所测量的噪音位于测量范围内，即屏幕不会出现过范围档位指 示 （图 D.2）。低于测量范围的噪音将显示为“--.-dB”。
北京博隆蓝谱科技有限公司 地址：北京市北三环东路 18 号中国计量院 11 号楼 2 层 网址： 电话：010-64294270 64299842 E-mail：casella@
交流电源射频场影响
在50和60赫兹160A/m 交流电磁场中参考值为74分贝 (A) 925赫兹时，影响小于±0.5分贝。
显示
北京博隆蓝谱科技有限公司 地址：北京市北三环东路 18 号中国计量院 11 号楼 2 层 网址： 电话：010-64294270 64299842 E-mail：casella@
数字声级计
祝贺您购买 CEL-240 数字声级计。CEL-240 的设计目的是对较宽分贝范围内 的噪 音进行精确的测量。CEL-240 是一款全数字声级计，性能稳定可靠，完全符 合国际 声级计的标准。本使用手册的目的是帮助您充分使用 CEL-240 的各项功 能，保证 您能够对噪音进行精确的测量。
西铁城光动能手表说明书.pdf_1699990120.6963987
Chinese Name Qty Y121E1
1 4270 786
1 4268 921
1 0221 797
1 4001 518
1 4050 ***
/
1 0282 787
1 4002 787
5
1 0701 787
1 0241 798
1 0271 796
1 0376 786
1 4216 786
/
1 0261 787
Circuit block 4001 518 电路板
Screw (A) 0022 647 螺丝 Coil block 4002 787线圈
Battery connection (+) 4268 921 正极片 Screw (B) 0022 484 螺丝
Train wheel bridge 0125 788 夹板
1 0261 787
1 4239 786
1 0022 647
2 0022 484
1 0383 785
1 0281 786
1 4146 787
1 0231 786
1 0125 787
1
Non
1 0354 788
1 0384 785
Y127E1
← ←
0221 797 ←
4050 838 ←
4002 788 ←
0241 763 0271 796 0376 786
← ←
4239 529 ← ← ← ←
4146 787 ←
0125 788 Non ← ←
Y121G1
← ← ←
4000 560 ← ←
4002 784 ← ← ← ← ← ←
4239 784 ← ← ← ← ← ←
西铁城电波手表说明书
***** 注 *****本表的所有修理均需由西铁城进行。
要修理或检查本表时，请直接或通过购买此表的商店与西铁城维修服务中心联系。
1本电波手表接收中华人民共和国播送的标准时间电波●仅接收中华人民共和国播送的标准时间电波（BPC）。
●本电波手表不会影响人体和医疗器械。
使用本表前，请先将其置于充足的光线下充满电充电不足时，秒针会每两秒走动一下。
按照“充电时间指南”（第38页）一节中的说明，给手表充电。
时间。
3※您所购买之手表与本手册中的插图可能会有所不同。
54●有些手表机型用秒针长侧指示接收状态，而有些手表机型则用秒针短侧指示接收状态。
目录891012141617181818192022...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................24262830323436373840424652........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... (7)61. 您的手表2. 操作表把3. 使用之前・检查基准位置4. 功能列表电波接收5. 为了提高接收效果6. 接收较差区域7. 接收电波・自动接收・根据要求接收・恢复自动接收・确认接收状态・接收区域说明手动设定时间8. 设定时间 9. 校正时差10. 校正基准位置太阳能11. 太阳能功能12. 太阳能手表的特性・节能功能・电力不足警告功能・防过度充电功能・充电时间指南・操作太阳能手表疑难排解注意事项13. 规格◎自动接收功能∶每天早上2点和4点，本表自动接收电波，并调节时间。
电波表说明书
电波表说明书最初的热悉祝贺你买到卡西欧表，为了发挥表的最大功能，请仔细阅读本说明书。
注意事项当在开时，表运来时即有自动显示特征（其能连续改变数字显示内容）。
当自动显示处于开时不能接收校正信号。
当压任何按钮时，即能关掉自动显示，回到计时模式。
关于说明书●按钮操作用字母示于图中。
●为了完成你所须要的各种模式的操作，本说明书的每一节都提供了相应的信息。
更详细的技术信息，见“参考说明”一节。
一般的指导●从一个模式转换到另一个模式可压按钮C。
●在任何模式下压按钮B，就有照明出现（设置屏处于显示状态除外）。
下图表示了模式的转换无线控制原子计时本表可以接收时间校正信号，依此信号更新时间。
●时间校正信号：德国（麦林根），英国（安顿），美国（柯林斯堡），日本（福岛、福岗）。
●如果你遇到了校正信号接收方面的问题，请见“信号接收故障”一节。
现时时间的设置本表可以依据时间校正信号自动的调整时间的设置，必要时也可手动设置时间和日期。
●买到本表后第一件事是验证你家所在城市能否正常使用本表，详见“家在城市的确认”●如果本表在时间校正信号传播覆装置区之外，设置时间应以手动方式进行，详见“计时”一节。
●在北美地区本表能收到时间校正信号，北美其词指加拿大、美国大陆与墨西哥。
确认你家所在城市1，在计时模式按住按钮A直到城市代码闪亮，显示出设置屏。
2，压按钮D与B选择城市代码与你家所在城市一样。
德国/英国信号日本信号美国信号城市代码城市名称城市代码城市名称城市代码城市名称城市代码城市名称城市代码城市名称LIS 里斯本ATH 亚典HKG 香港HNL 火努噜噜YWG 温尼伯湖市LON 伦敦MOW 莫斯科BJS 北京ANC 锚地CHI 芝加哥MAD 马德里TPE 台北YVR 温哥华MIA 迈阿密PAR 巴黎SEL 首尔LAX 落杉机YTO 多伦多ROM 罗马TYO 东京YEA 埃德蒙顿NYC 纽约BER 柏林DEN 丹佛YHZ 哈利法克斯STO 斯德哥尔摩YYT 圣，约翰重要事项●正常情况下，一经选择了你家城市代码，你的表就会显示正确的时间。
西铁城 光动能（Eco-Drive）手表 说明书
183繁體中文感謝您惠購本 Citizen 錶。
使用本手錶之前，請先詳讀本使用手冊，確保使用方法正確。
讀完本手冊後，請將其存放在安全的地方，以備將來參考時使用。
* 錶殼功能因錶款而有所不同。
本手冊中不包含錶殼功能的詳情，請參閱“ http://www.citizenwatch.jp/support/default.htm ”了解詳情。
184185繁體中文■ 重要指示在本手冊中按如下所示進行分類和描述：安全預防注意事項本手冊可能包含某些安全建議。
任何時候使用本手錶都應該遵循這些建議以確保獲得手錶的最佳性能，防止傷害自己，他人和／或財產損失。
■ 安全建議在本手冊中按如下所示進行分類和描述：186187繁體中文◆ 快速啟動功能當停止的手錶曝露在光源下時，將再度開始運作。
快速啟動之後，請將手錶曝露在光源下直到充足電為止。
請先設定正確的時間後，再使用手錶。
功能 ..............................................................................187充電時間指南 ..................................................................188使用前注意事項 ...............................................................190組件識別 ........................................................................193設定時間 ........................................................................194設定日曆（日期／星期指示機型） .............................................196光動能（Eco-Drive ）手錶使用的注意事項 ..............................198防水功能 ........................................................................202注意事項 ........................................................................205維護保養 ........................................................................210參考資訊 ........................................................................211規格 (212)188189繁體中文* 要使充電電池完全充滿，建議將錶盤置於直接日照之下。
西铁城光动能手表使用指南
１西铁城光动能手表使用指南机芯型号：G62※、G67※1．产品特点这是一只利用光作为能源的光动能手表，在表盘下有一个太阳能感光板，它可将光能转换为电能并储存在手表内的二次充电电池中，本表还具备以下功能： ● 充电不足警告功能：当剩余电量不足以支持手表运行8天时，此功能启动（分针每一分钟跳动一次，每次跳动一分钟刻度）。
●指针调校警告功能：停止的手表经过充电再启动之后，此功能启动，提示用户需要重新调整校正指针（分针）。
● 防止过度充电功能：当充电电池的电量已经充足时，该功能将启动，这是为了避免过度为电池充电，以防止电池的性能劣化 。
2．手表各部位名称（见右图）3．时间的调整方法将柄头拉出到(1)位置，转动，把时分针调整到当前时刻，推回柄头，手表调整完毕。
说明：在正常情况下，分针以每分钟跳动四次（每隔15秒跳动）方式运行。
当电压下降，蓄电量不足时，手表的电量不足警告功能启动，分针以每分针跳动一次，每次跳动一分钟幅度的方式运行，当遇到此现象请立即给予充电，否则将运行约8日后电量耗尽而停止。
当重新为手表充电之后，手表指针会重新启动，但是指针会在每分钟以不规则的方式跳动一次，每次一分钟幅度，此现象为指针调整警告功能，提示用户手表时间尚不准确，在未经过调整之前，指针始终按此方式运行，直到调整指针之后为止。
4、手表的充电时间建议用户每天为手表充电，当长期不用时也要每月为手表充电一次以免二次充电电池亏电导致性能下降。
手表的充电时间因表盘的颜色不同而异，下列表格仅供参考供一天使用：补充手表正常运行一天消耗的电量，所需要的充电时间。
由空白到充满：将电池的电量从空白一直到充足所需要的时间。
从停止到分针能正常运行：分针从每分钟跳动一次到恢复正常运行，所需要的充电时间。
5、手表使用维护注意事项一、防水问题：为了保证手表在设计的限度内使用，请先查对你手表表面和表壳上标示的防水等级并参考下表。
•3气压防水：（表盘或表底盖标有：WATER RESIST）这类表可抵抗轻微沾水。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
感谢您购买本款西铁城⼿表。
使⽤⼿表前，请认真阅读本说明⼿册以便您正确使⽤。
阅读完⼿册后，请妥善保存以便随后参阅。
1安全预防注意事项本⼿册可能包含某些安全建议。
任何时候使⽤⼿表都应该遵循这些建议以确保获得⼿表的最佳性能，防⽌伤害⾃⼰，他⼈以及造成财产损失。
■ 安全建议在本⼿册中按如下所⽰进⾏分类和描述：2■ 重要指⽰在本⼿册中按如下所⽰进⾏分类和描述：<使⽤之前的注意事项—保护贴膜>⼿表出⼚前，部分表玻璃，表壳，⾦属表带和扣环的⾦属部件均覆盖了贴膜，保护⼿表在从⼯⼚运输到商店的过程中不被印上指纹或刮花。
如果不先剥去贴膜就佩戴⼿表，汗⽔或⽔汽可能会进⼊保护贴膜和⼿表部件之间的缝隙⽽产⽣⼀些污垢，导致⽪肤出现红疹或⾦属部件被腐蚀。
因此，请务必在佩戴⼿表前剥去贴膜。
3使⽤⼿表前使⽤⼿表前请务必先做下列事项：第16 页检查⼿表的电量。
第18 页选择您想要显⽰时间和⽇期的城市或时差。
第17 页检查电波信号的接收结果。
45使⽤⼿表前 (4)⼿表各部位名称 (8)关于充电 (10)检查⼿表剩余电量 (16)检查电波信号接收 (17)设置世界时间 (18)电波信号接收说明............26⼿动接收电波信号（强制接收） (34)切换夏令时和标准时间 (36)⼿动调整时间/⽇历 (42)检查并调整指针基准位置 (46)⽬录6故障排除 (50)复位⼿表—全复位 (54)Eco-Drive（光动能）⼿表使⽤的注意事项 (56)防⽔功能 (60)注意事项 (63)维护 .......................................68信息 (69)规格 (70)7关于充电本表有⼀个充电电池，让阳光或荧光直接照射到表盘即可Array充电。
取下⼿表后，放置时请让表盘朝向亮光处，如靠窗附近。
1011此外，为了获得最佳性能，请执⾏以下操作：• 每⽉⾄少⼀次让表盘在阳光下照射五⾄六⼩时。
• 长期将⼿表保存于暗处之前，请确保对其完全充电。
注意• 如果⾐服的长袖经常遮盖⼿表，⼿表可能⽆法获得完全充电。
请保证有⾜够的光照为⼿表充电。
• 切勿在⾼温环境下（约 60˚C或以上）为⼿表充电。
12想要使充电电池完全充电，建议让阳光直接照射到表盘。
荧光灯和室内照明的亮度不够，⽆法使充电电池完全充电。
• 完全充电后，过度充电保护功能⾃动运⾏。
⼿表的精度和部件将不会受到影响。
运转时间完全充电到耗尽（中途不充电）：约六个⽉（正常运转时）约三年（节电功能开启时）发出电量不⾜警告到⼿表停⾛的运⾏时间（第14页）：约六天1314若将⼿表存放在阴暗处，连续七天以上未接受光照时，⼿表的分针和秒针会⾃动停⽌，以减少电量的消耗。
但⼿表仍能正确显⽰时间。
• 当柄头处于位置或时，节电功能将不启⽤。
• 不能⼿动启动节电功能。
取消节电功能把⼿表放置在充⾜光线下充电时，节电功能会⾃动取消，并且会恢复正常的时间指⽰。
节电功能取消后，请您⼿动接受电波信号进⾏对时。
请参阅第34页和第35页。
• 旋转柄头或按动按钮⽆法取消节电功能。
1516检查⼿表剩余电量1.。
2.• “OK ”和“NO ”表⽰电波信号的接收结果，与剩余电量⽆关。
3. 当前时间显⽰。
• 即使没有按下按钮，10 秒钟后也会⾃动显⽰当前时间。
17检查电波信号接收1.。
2. 3.设置世界时间通过设置城市或 UTC 时差，可以显⽰世界各区域的时间。
为了正确显⽰当前时间，请您设定城市或时差。
• 选择城市还是选择时差取决于⼿表的款式。
设置世界时间设置城市设置世界时间设置时差1.拉出柄头到位置。
秒针快速指向原先所选的时差。
2.旋转柄头来选择时差。
• 您可以在 –11 Array⼩时到 +12 ⼩时的范围内，以递增⼀⼩时的⽅式选择UTC 时差。
20设置世界时间3.推⼊柄头到位置完成步骤。
• 请务必设置 UTC 时差。
若想要显⽰夏令时，请在设置世界城市时间或 UTC 时区后再调整夏令时。
（请参阅第36页到第41页。
）• 有关代表性城市的时差，请参阅第23页到第25页的表格。
21设置世界时间可选择城市/时差表• 根据所选城市/时差不同，所接收的电波信号会不同。
• 虽然⼀些城市划分在信号站区域内，但是由于信号发射距离的原因，有可能不易接收信号。
• 以*显⽰的城市，会共同显⽰夏令时或者标准时间。
• 以**显⽰的城市，会共同显⽰夏令时或者标准时间。
• 表格中的时差是以 UTC 协调时为准。
• 因国家或地域的规定，时差有可能会发⽣变更。
<当⼿表可以指⽰城市时>• 城市名的显⽰可能因款式不同⽽不同。
• 当您在下表所⽰以外的地⽅使⽤⼿表时，请您选择与您的所在地为同⼀时区的城市。
22设置世界时间续接下页23设置世界时间24设置世界时间25接收电波信号的⽅式有三种：电波信号。
请在⼿表接收信号之前进⾏充电。
26电波信号接收说明• ⾃动接收功能和恢复⾃动接收功能⽆法关闭。
• 即使⼿表顺利接收到电波信号，但根据接收环境和⼿表的内部处理，时间显⽰也有可能出现⼀些细微的偏差。
• 即使⼿表⽆法接收信号，⼿表仍然可以按⽉差±15 秒以内的误差精度正常运转。
接收电波信号时取下⼿表，放在更容易接收到信号的稳固平⾯上，如靠窗位置。
• 接收天线位于⼿表的 9 点位置。
放置⼿表时，请将⼿表的 9 点位置朝向信号站的⽅向。
• 接收电波信号期间，请勿移动⼿表。
27电波信号接收说明电波信号说明⼿表从四个地区的五个信号站之⼀接收电波信号。
可⽤的信号站列出如下：请参阅第29页到第31页的地图，粗略了解信号站位置以及能接收到信号的区域。
• 对于⽇本的两处电波塔，⼿表会⾃动选择其中的⼀处进⾏接收。
（电波信号站的⾃动选择）。
2829可接收区域⼤概范围可接收范围经常受接收环境，天⽓和季节的影响。
请将图表仅作为近似值使⽤。
JJY（⽇本）：九州信号站周围约 1000 千⽶JJY （⽇本）：福岛信号站周围约 1000 千⽶续接下页 电波信号接收说明30WWVB （美国）：柯林斯堡信号站周围约1500 千⽶可接收范围经常受接收环境，天⽓和季节的影响。
请将图表仅作为近似值使⽤。
电波信号接收说明31DCF77（德国）：Mainflingen 信号站周围约 1000 千⽶BPC （中国）：商丘信号站周围约 1400 千⽶可接收范围经常受接收环境，天⽓和季节的影响。
请将图表仅作为近似值使⽤。
电波信号接收说明电波信号接收说明当信号接收不良时房⼦附近的⾼压电线或其他结构可能会导致电波信号受到⼲扰，从⽽使⼿表⽆法顺利接收到电波信号。
请参阅第29页到第31页，寻找更容易接收到信号的地点。
然后，请依照第34 页和第35页所提供的步骤来⼿动接收电波信号。
• 如果窗户有⾦属⽹，为了更好的接收效果，请打开窗户或更改信号接收位置。
32电波信号接收说明接收不良的区域在下列容易产⽣电波⼲扰的场所和标准电波⽆法送达的环境中，可能⽆法接收电波信号。
•交通⼯具内•电⽓设备或办公室装置设备附近•⾼压电线，铁路⾼架线或通信设施附近•钢筋混凝⼟⼤楼内，摩天⼤楼之间，群⼭或地下•使⽤中的移动电话附近•3334⼿动接收电波信号（强制接收）当⼿表时间和⽇期不正确，或接收结果为“NO ”时，您可以随时⼿动接收时间信号来调整⼿表时间。
• 如果秒针每两秒移动⼀次（此为电量不⾜的警告），⼿表将⽆法接收信号。
在此之前，请为⼿表充电。
• 开始接收信号之前，请确认已经为信号接收选择了适当的城市或时差。
请参阅第 18 页到第 25页。
351.。
2. ⼿动接收电波信号（强制接收）切换夏令时和标准时间夏令时是在某些国家/地区采⽤的⼀种制度，在夏天通过将标准时间提前⼀个⼩时，使⽩天的时间能够得到更加有效利⽤。
• 夏令时的规则可能因国家或地区的规定⽽发⽣变化。
• 当夏令时⽣效时，标准电波中会包含夏令时信号。
• 本⼿表在接收电波信号时，会根据电波中是否包含夏令时信号来⾃动切换夏令时和标准时间（⾃动切换功能）。
• 在夏令时季节前后，请确认⼿表所显⽰的是哪⼀种时间。
3638 1. 拉出柄头到位置 。
2. 旋转柄头来变更显⽰的时间。
想要显⽰夏令时：向右旋转柄头选择“ON ”。
想要显⽰标准时间：向左旋转柄头选择“OFF ”。
• 如果您⼿动显⽰标准时间，则⼿表在接收电波信号时将不显⽰夏令时。
请参阅第 40 页。
3. 推⼊柄头到位置 完成步骤。
变更显⽰的时间切换夏令时和标准时间切换夏令时和标准时间<每个城市的时间显⽰>下列城市或者时差的夏令时/标准时间的显⽰是连动的，若⼀个城市⾃动显⽰为夏令时，则下列表中的其他城市也会共同显⽰为夏令时，⽽⽆需⼀个⼀个进⾏切换。
• 若在某⼀城市或者时差区域内⼿动使⼿表显⽰标准时间，则此区域会⼀直显⽰标准时间，不与其他城市连动。
39切换夏令时和标准时间取消⾃动切换功能如果您在第38页的步骤 2 中⼿动显⽰了标准时间，则⾃动切换功能关闭，即使接收到电波信号中所含的夏令时信号，⼿表也将不显⽰夏令时。
如果您正处于能接收到夏令时信号、但不采⽤夏令时制的地区，请关闭⾃动切换功能。
40切换夏令时和标准时间再次启动⾃动切换功能在第38页的步骤 2 中选择“ON”来显⽰夏令时。
• 该操作也可以启动⾃动切换功能。
• 如果您在⾮夏令时季节启动⾃动切换功能，则⼿表会接收电波信号显⽰标准时间。
4142⼿动调整时间/⽇历1.。
2. 秒针移到 0 秒位置。
3. 旋转柄头来调整分钟。
• 秒针旋转⼀圈，分针⾛动⼀分钟。
• 当时间过了“0:00:00”时，⽇期向前推进⼀天。
当您调整时间时请注意 AM/PM 状态。
• 如果您快速旋转柄头⼏次，⼿表的指针将持续⾛4.时针摆动⼀下。
⼿动调整时间/⽇历5.旋转柄头来调整⼩时和⽇期。
• ⽇期会随着时针的变动⽽发⽣更替。
• 如果您快速旋转柄头⼏次，⼿表的指针将持续⾛动。
想要使其停⽌⾛6.7.旋转柄头来调整⽉份和年份。
• 如何读取⽉份和年份，请参阅第44页和第45页。
8.推⼊柄头到位置完成步骤。
⼿表显⽰当前的时间和⽇期。
4344⼿动调整时间/⽇历45检查并调整指针基准位置如果成功接收时间信号后时间或⽇期仍不能正确显⽰，请检查基准位置是否正确。
471. 。
2. 所有指针和⽇期指⽰⾛动，显⽰当前基准位置。
续接下页检查并调整指针基准位置483. 拉出柄头到位置 。
时针摆动⼀下。
4. 旋转柄头将时针调整到“0:00:00”位置，将⽇期指⽰调整到“31”和“1”的中间位置。
•• 柄头。
检查并调整指针基准位置。