12-岩土工程勘察合同招标文件.

BIDDING DOCUMENTS FOR CONTRACT OF SITE INVESTIGATION

1 Site Investigation Request for Proposal 1.报价邀请书

1.1 Project Overview 项目概况

The specification is submitted for a site investigation services for an international investor. The project involves a new manufacturing facility. The site is located in , China. In order to complete the work of site investigation, the engineers provide the copy of technology specification. The specification will be treated as a preliminary suggestion. It will be developed with the progress of design and the practice condition, so that the final site investigation technology specification will be formed.

本项目是受业主国际投资者委托，对位于中国_ ,业主所属场地内的其中一块进行岩土工程勘察工作。为进行该场地的岩土工程勘察工作，工程师提出这份述技术要求。所有技术要求仅作为初歩建议.将根据设计的发展和场地的实际条件做岀调整，从而形成最终的岩土工程勘探技术要求。

1.2 Conditions of Tender 1.2 投标人须知 For details of the scope of work for the captioned project (hereinafter referred to as **The Project" ), please refer to the first clause of the Special Conditions of Contract in this document - Project Description and other documents, drawings or correspondence issued for tender purpose.

The following is a list of Documents and drawings issued for tender purposes:

题述工程(以下简称“本工程”)的合同范围详见本册子专用条款第一条-工程概况及其它为

木工程的招标事宜而发出的文件、图纸或函件。

以下为本工程招标事宜而发出的文件及图纸：

a) One copy of the Tender Document, which includes:招标文件册 1 份，其中包括：

1)Conditions of Tender;投标人须知：

2)Form of Tender and Appendix to Form of Tender：投标书及投标书附录：

3)General Conditions of Contract - Construction Works Investigation Contract

(I)；

标准条款・建设工程勘察合同(一)：

4)Special Conditions of Contract;专用条款：

5)List of Tender Drawings;招标图纸目录：

6)Specification：技术规范:

7)Bills of Quantities; and 工程量清单：及

8)Summary of Tender.综合总计。

b) One copy of Tender drawings as listed in item (5) from the tender document: Should there be any other documents, drawings or correspondence issued for tender purposes by the Employer before the tender time stated in the letter of invitation