新大学法语2-第二版-课后翻译标准答案

Unitｅ1
１．法国有很多山脉和河流。

Ｉl yａbｅaｕcｏuｐｄe mｏnｔagｎeｓet d ｅcours d’ｅau enＦrａｎcｅ.
２.塞纳河流经巴黎,诸如拉芒什海峡。

ＬaＳeiｎe tｒａvｅｒｓｅPａris etｓe je ｔｔｅｄａnsＬa Maｎche.
3.法国是欧洲最重要的国家之一。

ＬａＦｒａｎｃe eｓt uｎdeｓｐｌuｓimｐｏrｔａntｓpaｙｓd’Euroｐe.
4.在这些居民中,有１0%的人是外国人。

Pａrｍｉcｅｓhabitant，1０%sontｄｅs eｔｒａｎgers．
5．这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。

Ceｐays ｅstｃélèbｒe pｏｕｒｓes vins,seｓｐarfuｍｓet ses fｒomages d ａｎs le monｄe.
Unｉｔe2
１.中国正在建设高速列车。

On eｓt en trainｄe construｉre leＴGＶeｎchinｅ．2.网络的使用让我们不用出门便知天下事。

L’utiliｓaｔｉｏｎdｅl’Ｉnternｅt noｕs permetｄe tout conｎａｉtre dａnｓl ｅmｏndｅｅｎtire sanｓsortir.
3.我们的目标是在厨房里使用机器人。

Nousａvons pour objeｃｔｉf l’ｕｔiliｓaｔion des robots daｎｓla cuiｓine. 4．我经常在因特网上寻找信息。

Ｊｅcｈercheｓouｖｅnt dｅｓiｎformatiｏns s ｕr Interｎｅt.
5.电子商务在全世界迅速地发展起来。

Lｅcoｍmeｒｃeéleｃtroniqueｓe déｖ
eloppe rapｉdemｅnｔdaｎｓlｅmoｎdｅentｉeｒ．
6．我们正处在一个革新的时代。

高科技的使用使我们的日常生活简单化了，我们可以在家里购物,与朋友交谈,甚至做生意。

Ｎoｕsｓｏmmeｓdanｓuneépoqｕeｄ’inｎovaｔiｏn.L’ｕtiｌisａtion deｌa h ａute tｅcｈｎologie fａciｌｉｔe notre－ｖｉeｑuｏtidiｅnｎe．C’est a l
ａmaisonｑuｅnｏｕｓpouｖons faire dｅｓachaｔｓ，ｂavａｒdｅｒavec d ｅｓaｍiｓ,ｍéｍeｆａireｄu comｍercｅ．
Ｕniｔｅ3
1.这个展览会什么时候举行?
Ｑｕand aura lｉｅu cｅttｅｅｘｐoｓitioｎ?
2．为便于大学生之间的交流,我们搞了很多文艺活动。

Ｎｏus avｏｎs orｇanｉsｅdesａｃtivitéｓｃultuｒｅllｅs pｏuｒfａciｌｉｔe ｒleｓéchａnges entrｅｌeｓéｔudiants.
3.在统一货币使用初期，大家遇到困难了吗？
Esｔ-ｃｅｑu’oｎａrenconｔre des dｉffｉｃultéｓａu coｍmeｎｃeｍeｎt d ｅｌ’ｕtiｌiｓationｄ’uｎe monnaie uniｑｕe？
4.为创造一个和平的环境,大家共同努力。

Tｏutｌｅｍoｎdｅtraｖａｉlｌeｅnsemblｅpouｒavoir une sitｕａtiｏｎpais ｉbleｅｔtｒaｎquiｌｌｅ.
5．现在,欧盟有27个成员国
L’Ｕｎｉon euｒｏｐｅenｎeｃｏmprend2７Etatｓｍembres
6．多亏该联盟,人们可以自由往来,选择工作和生活场所。