北京邮电大学2020年《817英语语言学与文学基础》考研专业课真题试卷
2020年北京邮电大学人文学院硕士专业目录
05 比较语言学
孙雁雁,程立,杨慧,杨京 鹏
①101 思想政治理论②240 日语二外③614 英语语言基 础④817 英语语言学与文学
基础
035101 法律（非法学）
15
01 网络法
谢永江,罗楚湘,崔聪聪, 米铁男
①101 思想政治理论②201 英语一③398 法硕联考专业 基础（非法学）④498 法硕
联考综合（非法学）
02 民商法
潘修平,刘淼
①101 思想政治理论②201 英语一③398 法硕联考专业 基础（非法学）④498 法硕
联考综合（非法学）
055100 翻译
25
01 笔译
徐静,陈谊,金梅,李花 丽,马隽,王保令,王霞,
①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语③357 英语翻
邮学，北邮考研辅导领军者
院所、ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ业、研究方向
指导教师
招生人数
考试科目
备注
王斌,杨纪平,郑春萍,杨 京鹏,张钫炜,韩凌,焦丽
霞
译基础④448 汉语写作与百 科知识
注：招生目录中所公布招生人数均包含推免生，招生人数仅供参考，最终以国家 下达的招生计划为准。
铁男,李艳
①101 思想政治理论②201 英语一③613 民法④815 法
学综合
03 民商法
宋良刚,黄东海
①101 思想政治理论②201 英语一③613 民法④815 法
学综合
04 金融法
潘修平
①101 思想政治理论②201 英语一③613 民法④815 法
学综合
050200 外国语言文学
23
刘爱军,王笑施,崔晓玲,
邮学，北邮考研辅导领军者
北京邮电大学2019年《614英语语言基础》考研专业课真题试卷
北京邮电大学
2019年硕士研究生招语语言基础
＠所有答案（包括选择题和填空题） 一律 写在答题纸上， 否则不计成绩。
＠不允许使用计算器
Part I READING COMPREHENSION (40 Points)
In this section there are four reading passages followed by a total of 20 multiple-choice questions. Read the passages and then write your answers on the Answer Sheet.
1. What was Dick's reaction to his conversation with Lennox?
(NEW)北京邮电大学人文学院《614英语语言基础》历年考研真题汇编
目 录
2016年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2015年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2014年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2013年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2012年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2011年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2010年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2009年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2008年北京邮电大学语言学院614英语语言基础考研真题
2007年北京邮电大学语言学院614英语语言基础考研真题
2006年北京邮电大学语言学院314英语语言基础考研真题
2016年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2015年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题。
2021年北京语言大学817语言学概论考研真题
北京语言大学817语言学概论2021年硕士研究生入学考试试题及答案一、填空题（10分）1.对语言进行一个很断面的研究而不是从历史的角度，叫（）语言学（描写）2.语言能生成长度无限的句子是因为组合有（）性（递归）3.（语法单位）4.（脱落）5.一个语法范畴包含的语法意义至少有（）个（两个）6.基本词汇中那些构词力强、常用的词叫（）词（根词）二、名词解释（20分）1.双向聚合群比如北京话的/p/音位同时处在两个聚合群中：根据发音部位，它与/p,/和/m/形成聚合群；根据发音方法，它与/t//k/形成聚合群。
这样它就处于双向聚合之中，这样形成的聚合群就是双向聚合群。
双向聚合是因为系统的主流。
2.音质音位音质音位是以音素为材料，通过音质的差别来区别意义的音位。
比如/a/就是一个音质音位。
与之对应的是非音质音位，包括调位、时位和重位。
3.聚合规则聚合规则是指语法单位归类的规则。
它潜在的存在于人们的脑子里。
聚合规则为生成无限的句子提供了无限的可能性，大大简化了语言系统。
组合规则和聚合规则构成了语言的语法规则。
二者相互依存，相辅相成。
4.谱系分类5.词语的替换词语的替换只是改变某类现实现象的名称，而现实现象本身并没有发生变化，是语言系统内部的原因产生的变化。
社会因素和语言系统内部的原因都可以引起词语的替换。
这些替换下来的成分大多数作为构词语素存在于现代汉语中。
三、判断对错，错误的请说明理由（10分）1.元音是呼出的气流不受到任何阻碍形成的音。
（在口腔）错误2.自愿融合的问题3.taller和****都是以词尾er作为语法手段的错4.闭音节问题（考的是闭音节以何收尾）开音节是以元音收尾的音，闭音节是以辅音首位的音。
四、分析题（30分）1.用语流音变的知识分析说明“啊”的音变情况语流中一个音位由于受到前后音或者说话时快慢、高低、强弱等因素的影响，可能在发音上产生某种变化，叫语流音变。
常见的～有同化、异化、弱化、脱落。
北京邮电大学2020年《357英语翻译基础》考研专业课真题试卷
北京邮电大学2020年硕士研究生招生考试试题考试科目：357英语翻译基础请考生注意：O所有答案（包括选择题和填空题）一律写在答题纸上，否则不计成绩。
＠不允许使用计算器。
PART ONE ABBREVIATIONS, IDIOMS, TERMS AND PROPER NAMES TRANSLATION (one point each, 30 points)Section One English-Chinese Translation (15 p oints)Directions: 将下列缩略语、习语、术语和专有名词译成汉语。
1.optical fibre2.caller ID3.electromagnetic field4.wavelength5.virtual private network6.big datatency8.demodulator9.multiple input multiple output10.economic imbalance11.direct investment12.foreign-exchange reserves13.Wisdom in the mind is better than money in the hand.14.Bad news has wings.15.Caution is the parent of safety.Section Two Chinese-English Translation (15 p oints)Directi ons: 将下列汉语译成英语。
1.毫米波2.物联网3.移动宽带4.云计算5.电子钱包6.文件传输协议7.远程服务器8.进口税9.失业率10.优先股11.定金12.入乡随俗13.不要自找麻烦14.一言既出，驸马难追考试科目：357英语翻译基础第1页共3页。
北京邮电大学2020年《211翻译硕士英语》考研专业课真题试卷
—They're Also Slowing Our Economy
The hand-wringing under way about the role of social media and smart phones in political systems around the world is well founded. Highly targeted, misleading and biased messages are bolstering efforts to...ill democracy. And nearly half of social media users are already "worn out" by the volume of political content they're seeing in the current election cycle.
北京邮电大学 2020年硕士研究生招生考试试题
考试科目： 211 翻译硕士英语
请考生注意： CD所有答案（包括选择题和填空题） 一律写在答题纸上， 否
则不计成绩。
＠不允许考生使用各类电子设备
Part I Multiple Choice (每小题1分， 共20分）
Directions: There are 20 blanks in the following passage. For each blank there are four choices marked A, B, C and D. You should choose the ONE that best fits into the passage. Then write down the corresponding letter on the Answer Sheet.
2020年北京语言大学817语言学概论考研精品资料
2020年北京语言大学817语言学概论考研精品资料说明：本套考研资料由本机构多位高分研究生潜心整理编写，2020年考研初试首选资料。
一、北京语言大学817语言学概论考研真题汇编1．北京语言大学817语言学概论2000-2001、2003-2005、2007-2008、（回忆版）2013年考研真题，暂无答案。
说明：分析历年考研真题可以把握出题脉络，了解考题难度、风格，侧重点等，为考研复习指明方向。
二、2020年北京语言大学817语言学概论考研资料2．叶蜚生、徐通锵《语言学纲要》考研相关资料（1）叶蜚生、徐通锵《语言学纲要》[笔记+课件+提纲]①北京语言大学817语言学概论之叶蜚生、徐通锵《语言学纲要》考研复习笔记。
说明：本书重点复习笔记，条理清晰，重难点突出，提高复习效率，基础强化阶段首选资料。
②北京语言大学817语言学概论之叶蜚生、徐通锵《语言学纲要》本科生课件。
说明：参考书配套授课PPT课件，条理清晰，内容详尽，版权归属制作教师，本项免费赠送。
③北京语言大学817语言学概论之叶蜚生、徐通锵《语言学纲要》复习提纲。
说明：该科目复习重难点提纲，提炼出重难点，有的放矢，提高复习针对性。
（2）叶蜚声、徐通锵《语言学纲要》考研核心题库（含答案）①北京语言大学817语言学概论考研核心题库之单项题精编。
②北京语言大学817语言学概论考研核心题库之判断题精编。
③北京语言大学817语言学概论考研核心题库之名词解释精编。
④北京语言大学817语言学概论考研核心题库之简答题精编。
⑤北京语言大学817语言学概论考研核心题库之分析题精编。
说明：本题库涵盖了该考研科目常考题型及重点题型，根据历年考研大纲要求，结合考研真题进行的分类汇编并给出了详细答案，针对性强，是考研复习首选资料。
（3）叶蜚生、徐通锵《语言学纲要》考研模拟题[仿真+强化+冲刺]①2020年北京语言大学817语言学概论考研专业课六套仿真模拟题。
说明：严格按照本科目最新专业课真题题型和难度出题，共六套全仿真模拟试题含答案解析。
2007年北京邮电大学817英语语言学与文学基础考研真题及详解【圣才出品】
2007年北京邮电大学817英语语言学与文学基础考研真题及详解Ⅰ. Fill the missing information in the following blankets. （20 points）1. Halliday proposes a theory of metafunctions of language, that is, language has _____, _____, and _____ functions.【答案】ideational; interpersonal; textual【解析】本题考查韩礼德提出的语言的三个元功能。
韩礼德将语言的功能简化成为一套高度符号化和抽象化的功能——元功能：概念、人际、语篇功能。
2. Chomsky distinguished the linguistic knowledge of the speaker and the actual phenomena or data （utterances）as _____ and _____.【答案】competence; performance【解析】本题考查乔姆斯基提出了语言能力和语言应用的根本区别。
一名语言使用者对于语言规则系统的潜在认识称为他的语言能力，语言运用指在具体场景中语言的实际运用。
3. The speech act theory proposed by J. Austin defines three layers of utterance meaning, namely that of _____, illocutionary, and _____ act.【答案】locutionary; perlocutionary【解析】本题考查奥斯汀的行事行为理论。
奥斯汀放弃了他最初对叙事句和施为句所做的区分。
他建立了另一种模式来解释如何通过语言实施行为。
根据这种新的模式，说话人说话时可以完成三种行为：发话行为，行事行为和取效行为。
北二外北京第二外国语学院811综合考试(英1)2020年考研真题带答案试卷试题
机密★启用前北京第二外国语学院2020年硕士研究生入学考试试卷考试科目：811综合考试（英1）满分：150分考试说明：1) 请将答案写在指定答题纸上，若答在试卷上，则该科成绩无效。
2) 英语语言文学专业、国际文化贸易（英语）专业考生选择语言学、英美文学、英美社会文化三部分作答；翻译学专业考生选择语言学、英美文学、翻译学三部分作答。
第一部分：语言学（50分）I. Multiple Choices (10 points / 1 point each)Directions: For each of the following ten unfinished statements, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the statement. Please write your answer on the Answer Sheet.1.According to Saussure, a linguistic sign is composed of two sides: signifier andsignified. Between them, there is no natural connection. This feature of language is termed _________.A. arbitrarinessB. dualityC. creativityD. displacement2.The function of the sentence “Tornados usually occur on a hot, sticky day withsouth winds and an ominous sky.” is _________.A. phaticB. emotiveC. metalingualD. informative3.In the English sound system, there are 24 consonants such as _________.A. /dz/B. /ts/C. /tʃ/D. /dr/4.All the following aspects of speech are suprasegmental features except for_________.A. toneB. stressC. lengthD. intonation5.The word “brunch” is an example of _________ in terms of word formation.A. derivationB. blendingC. compoundD. invention6.The following sentences are tautologies except for _________.A. Circles are round.B. Uncles are male.C. Colorless ideas are green.D. Cats are felines.第1页共7页。
2020年-2021年北京邮电大学翻译硕士MTI考研真题及考研参考书
[3]掌握时态、语态、主从句、特殊修辞（如倒装、省略）等综合运用。
■阅读：
育明考研考博培训中心官网：
[1]能阅读西方社会科学类著作的部分内容（如摘录版、缩写版、相关研究文章），能借助工具书、参考
资料等阅读经济、哲学、法律、美学等英文原著；
[2]能综合运用所学的西方文化，特别是英美文化基础知识分析其主要内容及思想，解释有关概念，并 与其他作品、思想进行初步对比。
二、2021 年翻译硕士 MTI 考研复习技巧及名师指导：词汇、翻译技巧、汉百与写作
根据育明教育高级咨询师大印老师（微信 15311220200）近 10 年翻译硕士研究，翻译硕士是比较适合跨专业 报考的，对于跨专业的考生来讲，最重要的就是要把握好政治和汉语写作与百科知识，这是拿分点。此外，对于很 多有意向报考翻译硕士的考生来说，尤其是跨专业的考生，在备考过程中应该具备怎样的水平，在考前应该达到什 么样的水平，才能最终能够被录取，这是一个比较让人困惑的问题？育明教育翻译硕士研究室，联合北大、北外、 上外、武大、广外等翻译硕士名校的教授，通过商讨认为，以下几个方面是考生应该具备的： 科
硕
[3]熟悉熟悉中国翻译协会、《中国日报（China Daily）》等主流外宣媒体发布的热点词汇。根据育明教育
士 统计，每年这个上面考察的内容很多。此外育明教育内部编写的翻译硕士词汇的参加价值也比较大。
英
■语法：
语 [1]熟练掌握非谓语动词、定语从句、虚拟语气等重难点语法及其综合运用；
[2]在英汉互译及英语写作中不出现语法错误及常见用法错误；
报录比：
育明考研考博培训中心官网：
1：5
参考书： 1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007 2.《高级翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，2013 3.《中国文化读本》，叶朗、朱良志，外语研究与教育出版社，2016 4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019 5. 《翻译硕士 MTI 常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020