现代大学英语精读4第二版课后标准答案

Uｎｉt１

Phrase

1.猛然敲门ｂang ｔhe ｄoor

2.向国王陛下欢呼ｃheer Ｈis Majesｔｙ

3.凝视那雕像coｎtemplａte the sｔatuｅ

4.设计/发明一种新方法ｄevise a nｅw way

5.获得一种名声gaｉn a repｕtation

6.鼓舞人民inspiｒｅtｈｅpeopｌe

7.低下头ｓink ｏne’ｓｈeａｄ

8.象征／代表国家symｂolｉzeｔhｅnａｔion

9.暖和双手warm one’ｓhaｎds

10.毁了某人的健康ｒｕin oｎe’ｓhｅalｔh

11.扮演重要的角色pｌay aｎimpoｒｔanｔrole/pａrｔin

12.解决这个问题sｅtｔｌe theｉｓsue

Senｔｅncｅ

1.I ｋnoｗＩcouｌd rｅｌｙoｎmy bｒｏther tｏstaｎdｂｙme whatｅveｒ

hａｐpｅｎed．

我知道,不管发生什么情况,我都可以依靠兄弟的支持。

2.Ａs a ｒule, the youngｅr gｅneraｔｉon tends tｏｂｅｍorｅｉｎterestｅｄi

ｎtｈe ｐrｅｓenｔｒatｈer ｔhan ｔhe past unlike the oldｅｒgenerａｔiｏn, bｕt ｂoth generationｓwill staｎd ｔo ｌｏｓｅｉf they dｏｎoｔｒｅspｅｃt the otｈeｒ’s neeｄs．

一般来说，年轻一代与老一辈不同,他们对现在而不是对过去感兴趣。但这两代人如果不互相尊重对方的需要,就都会遭受损失。

3.ThｅCｈinｅｓｅwｒｉtten laｎguａge has beeｎａmajｏr ｆａcｔoｒfor iｎｔe

ｇrａtiｎg thｅwｈolｅnatｉｏｎ．

中国的书面文字是国家完整统一的一个重要因素。

4.In tｒａditioｎal Chｉnｅse art andｌiterａｔｕｒe，tｈe bamboｏａnd tｈe

ｐinｅtｒeｅaｌwaｙs symboｌize mｏｒｅiｎｔeｇｒiｔy and ｕpｒiｇhtness.

在中国的传统艺术和文学中，竹子和松树往往象征着道德上的正直和刚正不阿。

5.QｕeeｎElizabetｈ1 ｒuled Engｌanｄfｏr ４5years, ａnd ｔhｅnａtion proｓ

pered undｅr ｈｅr ｒule．

女皇伊丽莎白一世统治英国45年。在她统治时期,国家十分繁荣昌盛。

6.Ｄemｏcrａｃy mｅans that ｔｈe mａjoｒiｔy ｒulｅs. Ｂｕt tｈaｔ’s not all. Ｒ

espeｃｔfor minorｉty’s ｒｉｇｈt ｔo ｄisａgree ｉs alsｏan ｉnｔｅｇrａl p ａｒt ｏf deｍｏcrａcy. The two ruleｓare equａl imｐoｒtance．

民主意味着多数人来治理；但不仅如此,尊重少数人反对的权利也是民主不可分的一部分。这两条规则同等重要。

7. A nation cａnnｏｔbeｓtｒoｎg unｌeｓsｉt ｉs well-iｎｔｅgｒaｔeｄpoｌｉ

ticaｌｌy, ｅｃｏnomicａｌｌｙ,culｔuｒａｌly asｗｅｌlａs gｅoｇｒaｐｈica ｌｌy.

一个国家不可能强大，除非她不在地理上，二十在政治、经济、和文化上都是一个整体。

8.Tｈｅpａｒｔｙwas boring,soｈe slipped out oｆthｅrooｍanｄwｅｎt

hoｍe. Ｂｕt the rｏaｄwas so muddy aｆteｒtheｒaｉnｔｈat heｓｌｉｐped anｄfｅlｌｉｎtｏａｄｉｔch.

晚会十分乏味,所以他就偷偷溜出房间回家了。可是雨后的路非常泥泞，他脚下一滑，掉进了沟里。

9.Her health was sucｈthat sｈe ｗoulｄnot dａｒe to be eｘposedｔｏthe sun

evenｉn wiｎｔｅｒｌest sｈe ｇoｔsｕnstrokｅ.

她身体糟糕到了这种程度,以至于冬天都不敢见太阳,怕中暑。

10.I was ｄrowning my sorrｏw onｅnight iｎａｓmａll rｅｓtａuｒａnｔwh

ｅn hｅｃame to me ａnd slippｅｄａrolｌoｆmoｎeｙiｎｍｙpocket.

有一天晚上,我正在一家小饭馆里借酒消愁，他突然走了过来,往我手里塞了一沓钞票。Ｕnit４

Phrase

1.回避某物stay awayｆrom ｓtｈ

2.蜿蜒而上直达山顶wｉnd its ｗaｙuｐtｏthe mouｎtａｉn

3.从窗户窥视peek tｈroｕgh tｈeｗｉｎdｏｗ

4.对大学生发表讲话aｄdreｓs unｉｖersity studeｎｔ

5.抓住某人的胳膊ｇaｒb ouｔone’s ａrｍs

6.朝某地出发sｅｔout for ａplａcｅ

7.避免目光接触avｏｉｄｅye contact

8.加快脚步ｐｉck up ｏnｅ’ｓpace

9.抢钱包snaｔｃh pｕrsｅ

10.练习瑜伽doing yｏga

11.始终低着头keep onｅ’sｈead ｄｏwn

12.划船ｒow ａbｏat

13.逃避惩罚escaｐe ｐunisｈｍent

14.迷失方向loｓt ｏne’s beａriｎgs

15.打开睡袋ｕnroｌl sleepiｎgｂag

16.急速转身wｈｉp ｒoｕｎd

17.拽出肠子rip ｏut oｎe’s ｉntｅstｉnes

18.露营camp out

Ｓｅntｅnｃｅ

1.Iｓaw a boａｔdriftｉnｇaｌｏng ｔhe riｖeｒ. Ｉdo nｏｔｉnteｎd toｂ

ｅlike thisｂoａt ｄriftinｇｔhrouｇh life aimleｓｓly.

我看见一叶扁舟顺河漂流。我不想像这小舟一样没有目标,随波逐流地了此一生。

2.The ｐｅaｃｈtreeｓin tｈe valｌｅy were ｉｎｆｕｌl ｂｌoｓsom, mak

ｉng it dｉffiｃｕｌt ｔｏteaｒhｅrsｅｌｆａｗay from ｔｈem. Some ｄistａnce apａrｔfroｍhｅrｓｈe saw ａlｉtｔleｈｔwiｔh ｓｗeet countrｙｍusiｃdrｉftｉnｇoutｏfｉts windｏｗｓ.

山谷里的桃花全都盛开了,让她流连忘返。在前面不远处,她看见一家农舍，从窗户里传来了美妙的乡村音乐。

3.Ａｆtｅr ｍｙmarｒiagｅ, my ｆriｅｎds and I drifteｄapart a lｉtｔle, anｄI ｗas

ｃomｐletｅlｙouｔof my elｅｍent aｍong thoｓeｂusｉnｅｓs ｐeople Ｉｈad to ｗoｒk ｗｉth．Theiｒbusｉneｓｓdiscussｉonｓｂoｒｅｄmyｓtｉf ｆ．