通信术语中英对照词典

（表记录的）插入修改添加删除InsertModify, updateAddDelete

（拨号后）拨号音不断 Non-stop Dial Tone

（程序,进程）调度 Dispatch

（程序安装的）序列号 Serial Number SN

（单板）不在位 Not-in-position

（单板等）插入/拔出 Plug/Unplug

（发货）附件，辅助设备 Accessories

（话务员）为分机用户代拨外线 Dial Out For An Extension

（话务员帮）接通（电话） Put Through

（计算机上）主板,母板 Mother-Board

（界面）刷新 Refresh

(开局)调测现场 Commissioning Site

(判定)门限 Threshold

(软件)补钉 Patch

(试运行前的)开通调测 Commissioning PG

（相）邻（信）道干扰 Adjacent-channel interference

(移动电话)交接,越区切换 Handover

(用户线)主配线架 Main Distribution Frame MDF

(中继的)监听、插入及强拆 Monitor, Intrusion and Forced Release

1800MHz频段的数字蜂窝系统 Digital Cellular System at 1800MHz DCS1800

2B1Q线路码 Two Binary-To-One Quaternary Line Code 2B1Q

2M数字分支板 2Mb/s Digital Branching Board DB2M

3 型不对称数字用户线 ADSL-3

3阶高密度双极性码 High Density Bipolar of Order 3 HDB3

50W粗缆10Mb/s基带以太网 10Base 5

50W细缆10Mb/s基带以太网 10Base 2

500伏兆欧表（测绝缘电阻用 500V Meg-ohmmeter (used to measure the insulation resistance)

5合1拼板 5 In 1 Board

a. (窗口)缩放

b. 放大

c. 缩小

d.最大化

e.最小化 ZoomZoom inZoom outMaximizeMinimize

a.板，祼板

b.板卡，单板 BoardCard

a.本地网

b.本地通讯网

c.局域网 Local NetworkLocal Communication NetworkLocal Area Network LNLCNLAN

a.本局（交换局）

b.本局（交换、传输等通用） Home exchangeHome office

a.处理（呼叫，通信）

b.处理（问题、意外）

c.对待 ProcessingHandlingTreatment

a.单选框

b.复选框

c.组合框 Button boxCheck boxCombo box

a.对话处理

b.会话处理 Dialogue HandlingSession processing DHA

a.对接

b.互通 InterconnectionInterworking

a.高清晰度电视

b.高分辩率电视 High Definition TelevisionHigh Resolution Television HDTV

a.挂起

b.恢复（被挂起的） SuspendResume RES

a.火线

b.零线 Live LineZero Line

a.局（交换）

b.局（交换、传输等通用） ExchangeOffice

a.可选的

b.必选的

c.必须的,必须遵循的,强制性的 OptionalCompulsoryMandatory

a.拉手条（单板）

b.空面板（单板） Handle BarBlank Panel

a.配件

b.部件

c.组件

d.附件

e.备件 FittingsPartsComponentsAccessoriesSpare Parts

a.配置

b.分配

c.指配（几个词在不同产品可能用法不一样） ConfigurationAllocation, DistributionProvisioning, Assignment

a.起始

b.终止 StartEnd POI

a.试运行

b.割接 Trial RunCut-over

a.双绞线

b.非屏蔽双绞线

c.屏蔽双绞线

d.同轴电缆

e.同轴细缆

f.同轴粗缆 Twisted PairUnshielded Twisted PairShielded Twisted PairCoaxial cable Thicknet (cable) UTPSTP

a.文件服务器

b.应用程序服务器

c.列表服务器 File ServerApplication ServerList Server FNS

a.优先(用户)

b.普通

c.立即 Prior OrdinaryImmediate

a.增殖业务

b.新业务 Value Added Service (VAS)New Service

A/B线 A Wire/B Wire AB04

A/B线中继 A Wire/B Wire Trunk ABT

A/D,D/A混合转换器 A/D And D/A Combined Converter

ADSL-高速因特网接入 ADSL-High-Speed Internet Access

ASIC及专用电路芯片 ASIC And Special Chips

ATM 适配层 ATM Adaptation Layer AAL

A通道 A channel

BCCH(频率)分配 BCCH Allocation BA

BNC T型接头 BNC T Connector

BNC同轴插拔头 BNC Connector

BNC同轴插拔头（阳） BNC Male Connector

BNC同轴插拔头（阴） BNC Female Connector

BNC终接器 BNC Terminator

BSS操作维护应用部分 BSS Operation and Maintenance Application Part BSSOMAP

BTS的站址管理 BTS Address Management BTSM

BTS管理 Base Transceiver Station Management BTSM

B通道顺序号 B channel sequence number BSN

B型机机柜 C&C08 B Cabinet

CAMEL应用部分 CAMEL Application Part CAP

CATV相关配件 CATV Related Fittings

D-Link 说明书 D-link Specifications

D-Link 网络驱动软盘 D-link Network Drive Floppy Disk

D通道链路接入协议 Link Access Protocol for D channel LAPD