新版中日交流标准日本语初级15-30课课文及课后翻译

合集下载

标准日本语初级上册第十五课

标准日本语初级上册第十五课本课词汇词汇Ⅰ小包 (こづつみ) (2) [名] 包裹，邮包送る (おくる) (0) [动1] 寄住む (すむ) (1) [动1] 住アパート (2) [名] 公寓カセット?テープ (5) [名] 盒式录音带，盒式磁带売る (うる) (0) [动1] 卖返事 (へんじ) (3) [名] 回信役立つ (やくだつ) (3) [动1] 有用，有益使う (つかう) (0) [动1] 使用局員 (きょくいん) (2) [名] 邮局里的职员船便 (ふなびん) (0) [名] 海路邮件航空便 (こうくうびん) (0) [名] 航空邮件お願いする (おねがいする) (0) [动3] 请你 ~，拜托送料 (そうりょう) (1) [名] 邮费重さ (おもさ) (0) [名] 重量量る (はかる) (2) [动1] 称ちょっと (1) [副] 稍微待つ (まつ) (1) [动1] 等待…てください…ている词汇Ⅱ見せる (みせる) (2) [动2] 给看，让看勤める (つとめる) (3) [动2] 工作，服务言う (いう) (0) [动1] 说持つ (もつ) (1) [动1] 拿置く (おく) (0) [动1] 放，搁寮 (りょう) (1) [名] 宿舍化学 (かがく) (1) [名] 化学歌う (うたう) (0) [动1] 唱自動販売機 (じどうはんばいき) (6) [名] 自动售货机切符 (きっぷ) (0) [名] 票，车票生活 (せいかつ) (0) [名] 生活コンピュータ (3) [名] 电子计算机，电脑本课重点：１．...[て] ください２．...[て] います（动作的进行、状态的持续）（１）ここに名前を書いてください。

この小包（こづつみ）を北京へ送（おく）ってください。

陳さんは北京に住（す）んでいます。

陳さんは今王さんに手紙（てがみ）を書いています。

王さんは東京に住んでいます。

王さんは吉祥寺のアパートに住んでいます。

新标日初级上册注音课文、译文和单词

第1课李りさんは中国人ちゅうごくじんです基本课文李りさんは中国人ちゅうごくじんです。

森もりさんは学生がくせいではありません。

林はやしさんは日本人にほんじんですか。

李りさんは JCジェーシー企画きかくの社員しゃいんです。

Ａ甲：私わたしは李りです。

小野おのさんですか。

乙：はい，そうです。

小野おのです。

Ｂ甲：森もりさんは学生がくせいですか。

乙：いいえ，学生がくせいではありません。

会社員かいしゃいんです。

Ｃ甲：吉田よしださんですか。

乙：いいえ，ちがいます。

森もりです。

Ｄ甲：李りさんはJCジェーシー企画きかくの社員しゃいんですか。

乙：はい，そうです。

应用课文出迎でむかえ李り：JCジェーシー企画きかくの小野おのさんですか。

小野おの：はい，小野おのです。

李秀麗りしゅうれいさんですか。

李り：はい，李秀麗りしゅうれいです。

はじめまして。

どうぞよろしくお願ねがいします。

小野おの：はじめましで，小野緑おのみどりです。

森もり：李りさん，こんにちは。

李り：吉田よしださんですか。

森もり：いいえ，私わたしは吉田よしだじゃありません。

森もりです。

李り：あっ，森もりさんですか。

どうもすみません。

森もり：いいえ，どうぞよろしく。

李り：李秀麗りしゅうれいです。

こちらこそ，よろしくお願ねがいします。

<基本课文译文>1．小李是中国人。

2．森先生不是学生。

3．林先生是日本人吗?4．小李是JC策划公司的职员。

Ａ甲：我姓李。

(您)是小野女士吗?乙：是的，(我)是小野。

Ｂ甲：森先生是学生吗?乙：不，不是学生。

是公司职员。

Ｃ甲：您是吉田先生吗?乙：不，不是。

我是森。

Ｄ甲：小李是JC策划公司的职员吗?乙：是的。

<应用课文译文>机场迎接飞机准点到达成田机场。

小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。

小李办完入境手续．到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。

(小李朝牌子的方向走去)李：(您)是JC策划公司的小野女士吗?小野：是的，我是小野。

中日交流标准日本语初级上课后翻译

標準日本語【初級】上课后练习翻譯题答案（1-12課）第一課(1) 李さんは中国人です。

(2) 森さんは学生ではありません。

(3) 李さんはJC企画の社員です。

第二課(1) あれはだれの傘ですか。

(2) これは日本語の本です。

(3) 森さんのかばんはどれですか。

第三課(1) トイレはどこですか。

(2) ここは郵便局ですか, 銀行ですか。

(3) これはいくらですか。

第四課(1) 机の上に猫がいます。

(2) 小野さんの家はどこにありますか。

(3) 部屋にだれもいません。

第五課(1) 森さんは7時に起きます。

(2) わたしは昨日働きませんでした。

(3) 森さんは昨日9時から6時まで働きました。

第六課(1) 小野さんは友達と帰りました。

(2) 李さんは先月北京から来ました。

(3) 吉田さんは来月中国へ行きます。

第七課(1) 李さんは図書館で勉強します。

(2) 李さんは毎日コヒーを飲みます。

(3) 森さんは今朝何も食べませんでした。

第八課⑴わたしは小野さんにお土産をあけます。

(2) わたしは長島さんにパンフレットをもらいました。

(3) 航空便で母に誕生日のプレゼントを送りました。

第九課(1) 四川料理は辛いです。

(2) 天安門はとても大きい建物です。

(3) このスープはあまり熱くない。

第十課(1) 京都の紅葉は有名です。

(2) 横浜はどんた町ですか。

—大きい町です。

そして，にぎやかな町です。

(3) 京都はとてもきれいでした。

でも，静かではありませんでした。

第十一課⑴小野さんは歌が好きです。

⑵スミスさんは韓国語が分かります。

⑶吉田さんは料理ができますか。

—いいえ全然できません。

第十二課⑴冬の北京は東京よりずっと寒いです。

(1) 日本語と英語と，どちらが難しいですか。

—日本語のほうが難しいです。

(3) スポーツの中で，サツカーがいちばん。

新版中日交流标准日本语初级(课文) 重点整理

神戸は大阪ほどにぎやかではありません。神户没有大阪那么繁华
スポーツの中でサッカーがいちばんおもしろいです。在各种体育活动中，足球最有意思
第13课
机の上に本が三冊あります桌子上有三本书
李さんは毎日七時間働きます。小李每天工作7个小时
李さんは一週間に二回プールへ行きます。小李一周去两次游泳池
森さんは東京から広島まで新幹線で行きます。森先生从东京坐新干线去广岛
第7课
李さんは毎日コーヒーを飲みます。小李每天喝咖啡
李さんは図書館で勉強します。小李在图书馆学习
わたしは毎朝パンかお粥を食べます。我每天早晨吃面包或稀饭
コーラとケーキをください。请给我可乐和蛋糕
２：私の趣味は切手を集めることです。我的爱好是集邮
３：こちらへ来る前に、電話をかけてください。来之前请打一个电话
４：冬休み、どこかへ行きたいです。寒假想去个什么地方？
第21课
１：私はすき焼きを食べたことがあります。我吃过日式牛肉火锅
２：李さんは会社が終わった後で、飲みに行きます。公司下班后，小李去喝酒。
３：もっと野菜を食べたほうがいいですよ。还是多吃点蔬菜好啊。
４：窓を閉めましょうか。把窗户关上把
第22课
森さんは毎晩テレビを見る。森先生每天晚上看电视
昨日はとても忙しかった。昨天很忙
コンピュータは簡単ではない。电脑用起来不简单
今日は曇りだ。今天是阴天
第23课
小野さんは休みの日、散歩したり買い物に行ったりします。周末或节假日，小野女士有时散步有时买东西
4.かばん売り場は一階ですか、二階ですか。卖包的柜台在一层还是二层

新版标准日本语初级上册课文第十五课

?家で仕事をしてもいいです。（在家里工作也可以。）
?ここで写真を撮ってもいいですか。（这儿可以拍照吗？）
————いいですよ。（可以。）
?家に帰ってもいいですか。（可以回家吗？）
————はい、帰ってもいいです。（是的，可以回家。）
答句中的“はい、帰ってもいいです”常常简略说成“はい、いいです”。
表示说话人的许可时，使用“いいですよ”。在句尾加“よ”可以使语气变得柔和。这里的“よ”须读升调。
注意：这种表达方式一般不用于尊长，因为那样显得很傲慢。
3：动てはいけません
表示禁止时，使用“动词て形+は＋いけません”。
?飛行機も中でタバコを吸ってはいけません。（飞机上不能吸烟。）
பைடு நூலகம்
4：名[附着点]に动
表示人或物体的附着点，即人或物体停留在交通工具或椅子上等时，附着点用助词“に”表示。
?小野さんは公園でボートに乗りました。（小野女士在公园里划了船。）
?李さんは電車に乗りました。（小李上了电车。）
?この椅子に座ってください。（请坐在这把椅子上。）
?李さんはかばんに書類を入れました。（小李把文件放在包里了。）
李：お願いします。
小野：もう病院に行きましたか。
李：いいえ、まだです。
小野：じゃあ、病院に行ってから、ゆっくり休んでください。
李：はい、ありがとうございます。
（在医院里）
医者：風邪ですね。温かい物を食べて、十分睡眠をとってください。それから今晩お風呂に入ってはいけませんよ。
十分じゅうぶん
〔副〕好好地，充足地
もちろん
〔副〕当然，不用说

新版标准日本语初级30课

第30課
もう１１時だから、寝よう
语法汇总
1.动词意志形 2.动（意志形）+と思います：说话人向听话人表示自己要做某事的意志 3.动（意志形）+と思っています：某种意志已经持续了一段时间 4.小句1ので，小句2：原因，理由
动词意志形
~ましょう
变形方法：段动词：「う」→同行「お」+う休む行く段动词：「る」→「よう」寝る变：「くる」―「こよう」来る变:「する」―「しよう」勉強する
动（意志形）+と思っています
例文：明天，我想去医院。我想坐船游览长江两岸的风光。我想去郊游。
明日病院へ行こうと思っています。長江下りをしようと思っています。ピクニックに行こうと思っています。
小句1ので，小句2
小句1（形2/方式配送。荷物が重いので、宅配便で送ります。
帰る見る
食べる
練習
する出発する
死ぬ
出かける書く
寄(よ)る買う
例文：
因为已经11点了，睡觉吧。去喝酒吧。我来帮忙吧。
もう11時だから、寝よう。飲みに行こう。私が手伝おう。
动（意志形）+と思います
例文：今天，我想休息（不想上班）。因为已经很晚了，我差不多该回家了。
我想去香山。
今日、会社を休もうと思います。もう遅いので、そろそろ帰ろうと思います香山へ行こうと思います。
因为有客户从香港来...
香港からお客さんが来るので
因为附近有植物园...
近くに植物園があるので

标准日本语第15课

乙：いえ、ちょっと…。今使っています。
甲：すみません、ここに座ってもいいですか。乙：ええ、どうぞ。
甲：あっ、ここで携帯電話を使ってはいけません（禁止）よ。
乙：すみません。これから気をつけます。
(电话转接到小野处)
小野：もしもし、小野です。どうしました？李：ちょっと熱があります。
今日会社を休んでもいいですか。
田中さんは今ごはんを食べています。
李さんはピンポンをしています。
みんなは料理を習っています。
奥さんは食器を洗っています。
友達に電話をかけています。
奥さんに道を聞いています。
張さんは友達とバスケットボールをしています。
あの二人はダンスしています。みんなは歌っています。
男の子は走っています。学生たちは新聞を読んでいます。
休んでください。李：はい、ありがとうございます。
（在医院里）医者：風邪ですね。温かい物を食べて、
十分睡眠をとってくださかりました。
医者：では、薬を出します。（开处方）薬局に行って、もらってください。
李：ありがとうございました。医者：お大事に。（请多保重）
売る[他动1] 卖，出售商品を売っています。返事する[他动3]回答，
回信 ★大きな声で返事します。 ★返事を書いています。
役に立つ[自动1]有帮助，起作用社会に役に立ちます。勉強に役に立ちます。
使う[他动1]使用マイクを使って
スピーチします。ペンを使います。
量る[他动1]测量、称 △ 体温を量ります。 △ 重さを量ります。
例文（動詞）
★今日はお風呂に入ってはいけません。 ★今日お酒を飲んではいけません。 ★ここに字を書いてはいけません。 ★ここでたばこを吸ってはいけません。 ★図書室で話をしてはいけません。 ★この部屋に来てはいけません。 ★道の真中を歩いてはいけません。

中日交流标准日本语(初级)课件30课

法
３．动词现在时简体句 + ことがある。常与ときどき搭配使用。 △ときどき日本の歌を歌うことがあります。（05 年） △冬、だんぼうを使わないことがときどきあります。（98年） ★动词过去时简体句＋ことがある。 △こんなことは今までけいけんしたことがありません。（01年）
本文
１.名词＋から＋名词＋にかけて表示时间或场所的大致范围。表示时间时候，既可以表示两个时间点中的某一时间带，也可以表示其间的某一时刻。 △台風は今晩から明日にかけて上陸する模様です。＜时间范围＞ △体育館から図書館にかけてすずかけの木が植えてあります。＜地点范围＞
第30課冬になると北海道や東北地方では雪が降ります。
単語
Байду номын сангаас
文本
法文
単語
１．暮らす：人类为维持生命，在衣食住行方面的营生。(暮らし) 生活する：泛指生物的生存活动。(生活) ２．そのためＰ82．8 ３．ですから(P81.1)＆から４．めったに＋否定表现 P82.7 ５．スイッチ：スイッチを入れる、スイッチを切る８．まっすぐ＜副，形动＞９．橋を渡る１０．洋服⇔和服
文
法
２．动词、形容词连用形+ ても、名词、形容动词＋でも常与いくら、どんなに搭配。 △給料はいくらよくても、休日のない職場には行きたくない。 △A「毎日朝ご飯を食べますか。」 B「ええ。どんなに食べます。」（00年）１いそがしくて２いそがしいと３いそがしくても４いそがしいのに
文
文
法
１.现在时简体句 + と、～＜恒常条件：描述一般性规律，自然法则＞前项条件成立的话,后项结果必然会出现，多半为非过去时。 △春になると、気温が上がります。＜假定条件＞“如果…就…” △ここをまっすぐ行くと、右手に大きな建物が見えます。

日汉对照中日交流标准日本语初级课文(下册)

我忘了寄信了。
３．明日の朝は大雨になるでしょう。
明天早晨很下大雨吧。
４．森さんは今日会社を休むかもしれません。
森先生也许今天不来公司上班。
A 甲：李さんは絵を描くのが好きですね。
小李喜欢画画啊！
乙：ええ，大好きです。でも，あまり上手ではありませんよ。
是的。非常喜欢。不过，画得不太好。
这叫晨练。也有人跳交际舞吧？
森：ええ，いました。ほかに，踊りながら歌を歌っている人もいましたよ。
是，有。还有人边跳边唱呢。
森：公園に入る時，入園料を払いましたが，どの公園も有料ですか。
进公园时我买了门票，每个公园都收费吗？
李：ええ。有料の公園が多いですね。
而且，小李，小马也都在帮着找呢。
森：支社長，引っ越し先が決まりました。
经理，搬迁的地址定下来了。
加藤：それはよかった。どの辺？
那太好了。在哪儿？
森：国際貿易センターの近くです。
在国际贸易中心附近。
馬：“国貿”ですか。あのへんはよく知っています。
乙：森さんだと思います。
我想是森先生。
应用课文
北京市街へ
去北京市内
森健太郞到北京的那天，小李和北京分公司的职员马国祥去机场迎接。寒喧后，由小马开车，三人去了市内宾馆。
（上了车）
森：今日止まるホテルは天安飯店でしたね。
今天入住的宾馆是一安饭店。
李：ええ。１ヶ月ぐらいホテルに泊まってください。
D 甲：馬さんはまだ来ませんね。
小马还没来啊？
乙：もしかしたら，今日は来ないかもしれませんよ。
也许今天不来了。
应用课文

标准日本语初级上册注音课文、译文和单词

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 标准日本语初级上册注音课文、译文和单词第 1 课李りさんは中国人ちゅうごくじんです基本课文りさんは中もりさんは学生はやしさんは日本人りさんは J わたし李国人ちゅうごくじんです。

森がくせいではありません。

にほんじんですか。

ジェーシー企画の社員林李Cきかくしゃいんです。

Ａ甲：私は李りです。

小野おのさんですか。

乙：はい，そうです。

小野もりさんは学生おのです。

Ｂ甲：森がくせいですか。

乙：いいえ，学生がくせいではありません。

会社員かいしゃいんです。

Ｃ甲：吉田よしださんですか。

1 / 5乙：いいえ，ちがいます。

りさんは J森もりです。

Ｄ甲：李Cジェーシー企画きかくの社員しゃいんですか。

乙：はい，そうです。

でむか应用课文出迎り：Jおの：はい，小野り：はい，おの：はじめましで，もり：李さん，こんにちは。

り：吉田さんですか。

もり：いいえ，り：あっ，森さんですか。

どうもすみません。

もり：いいえ，どうぞよろしく。

り：---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 李秀麗です。

こちらこそ，よろしくお願え李Cジェーシー企画おのきかくの小野おのさんですか。

りしゅうれい小野です。

李秀麗さんですか。

李李秀麗りしゅうれいです。

はじめまして。

どうぞよろしくお願おのみどりです。

ねがいします。

小野小野緑森り李よしだ森私わたしは吉田よしだじゃありません。

森もりです。

李もり森李りしゅうれいねがいします。

《中日交流标准日本语》初级上册所有课文译文14-24

《中日交流标准日本语》初级上册所有课文译文14-24第14 课我要书（1）我要书。

想看科技方面的书。

我去图书馆借书。

我要饮料。

想喝咖啡。

我去咖啡馆喝咖啡。

（2）中餐好吃，所以在日本也很受欢迎。

街上中餐馆很多。

例如，有专卖面条的，也有专卖饺子的餐馆。

昨天，我和田中一起去吃中餐。

中国是个广大的国家，所以地区不同，菜的味道也不同。

有甜味菜，也有辣味菜。

我们想吃辣味菜，进了四川餐馆。

昨天天气热，所以要冷饮。

我们要了两瓶啤酒。

（3）店员：欢迎光临。

田中：真想要点儿冷饮啊！张：是啊，喝啤酒好不好？田中：就那样吧。

请来两瓶啤酒。

店员：知道了。

张：这是家专营川菜的餐馆吧。

田中：对。

我一个月大约来吃一回。

这家的麻婆豆腐可好吃了。

张：是吗？一定得尝尝。

田中：再要一瓶啤酒吧。

张：好，就那样吧。

第15 课在这儿写上姓名（l）请在这儿写上姓名。

请把这个包裹寄往北京。

小陈住在北京。

小陈现在正给小王写信。

小王住在东京。

小王住在吉祥寺的公寓。

小王现在正看报纸。

（2）小陈是北京大学的学生。

上星期小陈给小王来了信，信上说："我想要日语磁带。

北京也有卖的，但种类不多。

请从日本寄来。

"现在，小王正给小陈写回信。

"我有很好的磁带，对学习日语很有帮助。

明天用包裹寄出，请你使用。

"小王明天去邮局寄包裹。

（3）王：请把这个包裹寄往北京。

职员：海路还是航空？王：请用海路寄。

职员：知道了。

里面装的是什么？王：盒式录音带。

有5盒。

职员：请把您的姓名和住址写在这儿。

王：好，知道了。

邮费多少钱？职员：现在正称重量，请稍候。

第16 课可以回去（l）可以回去。

可以向公司请假。

不可以洗澡。

向公司请假去医院。

去医院看病。

取药后回家。

（2）今天早上田中发烧38度。

头痛，没食欲。

今天，他向公司请了假，去医院看病。

田中把挂号证交给挂号处以后，进了候诊室。

候诊室里人很多。

过了30分钟左右，护士唤田中的名字，他就进了门诊室。

（3）医生：您叫田中吧，怎么啦？田中：发烧，头痛。

新版标准日本语初级课后练习中文版

<新版标准日本语初级上>---<课后练习>翻译中文版(训练日文翻译)1，第一课小李是中国人. 小野不是中国人. （你）是小李吗？是的。

/不，不是小李。

金是韩国人. 森不是科长. （你）是小森吗？是的。

/不，不是小森。

森是公司职员. 我不是田中。

（你）是小野吗？是的。

/不，不是小野。

林是学生. 李不是留学生. （你）是迪蓬吗？是的。

/不，不是迪蓬。

史密斯是米国人. 史密斯不是法国人. （你）是Johson吗？是的。

/不，不是Johson。

小王是公司职员吗？是的。

/不，不是公司职员。

小王是中国人吗？是的。

/不，不是中国人。

小王是韩国人吗？是的。

/不，不是韩国人。

小王是小李是金是JCJohson中村是小张是公司职员吗？不，不是公司职员，是学生。

小森不是JC策划公司的科长。

迪蓬是美国人吗？不，不是的。

史密斯是JC策划公司的职员吗？不，不是的。

2，第二课这是电视机./这是包./这是椅子./这是桌子./这是报纸./这是铅笔./这是杂志./这是字典./这是电话./这是照相机.那不是森的电脑./那不是李的电脑./那不是史密斯的电脑./那不是我的电脑./那不是公司的电脑.那是电视机吗? 那是杂志吗? 那是什么? 那是什么?这是照相机.是的,这是电视机. 不,那不是杂志.是字典. 这是丝绸手绢. 那是什么?那是报纸.那是铅笔吗? 那是桌子吗? 那是什么? 那是什么?这是照相机.是的,这是铅笔. 不,不是桌子,是椅子. 这是中文字典. 那是什么?那是包.那是笔记本吗? 那是电视机吗? 那是什么? 那是什么?这是报纸.是的,这是笔记本. 不,不是电视机,是电脑. 这是杂志. 那是什么?那是杂志.那是报纸吗? 那是森的车吗? 那是什么? 那是什么?这是鞋子.是的,这是报纸. 不,不是森的,是社长的车. 这是照相机那是什么?那是伞那是小野的伞吗? 那是什么? 那是什么?这是收音机.是的,这是小野的伞. 这是家族的照片. 那是什么?那是闹钟.这是电视机./这是桌子的钥匙./这不是我的伞./那是谁的包?/那本记事本不是史密斯的.这是你的伞吗? 这是你的书吗? 这是你的收音机吗? 这是你的钥匙吗?不,不是我的. 不,不是我的. 不,不是我的. 不,不是我的.这个包呢? 这个字典呢? 这个照相机呢? 这个报纸呢?啊,那个是我的. 啊,那个是我的. 啊,那个是我的. 啊,那个是我的.那是什么?这是电脑. 这个笔记本是谁的? 那是什么?这是书.那是谁的包?是小森的. 田中的车在哪里? 这是谁的字典.那是小李的字典笔记本..哪一个包.3的柜台.不好意思不好意思不好意思5楼。

新版标准日本语初级下册第30课

第30課もう11時だから寝よう単語たくはいびん（宅配便）［名］送货上门服务航空便船便ほうこくしょ（報告書）［名］报告书企画書つゆ（梅雨）［名］梅雨露あき（秋）［名］秋天，秋季春夏秋冬ピクニック［名］郊游ハイキングこうらくち（行楽地）［名］景点，浏览地観光地ピザ［名］比萨饼ビザしゅうでん（終電）［名］末班电车最終電車始発まちあいしつ（待合室）［名］候诊室，等候室控え室かんじゃ（患者）［名］病人，患者看病はいざら（灰皿）［名］烟灰缸すいがら（吸殻）［名］烟头，烟灰，烟蒂は（歯）［名］牙齿歯を磨くかれ（彼）［代］他そろいます［动1］到齐，齐全揃う（自１）条件が揃うよります（寄ります）［动1］顺便去；靠近寄る（自１）本屋へ寄る近くに寄って見るひらきます（開きます）［动1］开，开张開く（自他１）ドアが開く蕾（つぼみ）が開く荷物を開く店を開く心を開くむかえます（迎えます）［动2］迎接迎える（他２）馬さんは空港へ森さんを迎えに行きました。

ひっこします（引っ越します）［动1］搬迁引っ越す（自１）上海から南通へ引っ越しましたこわれます（壊れます）［动2］出故障，坏壊れる（自２）壊す（他１）自転車が壊れた。

まちがえます（間違えます）［动2］搞错間違える（他２）間違う（自１）部屋を間違えたしゅっぱつします（出発～）［动3］出发（へ）出発する（自３）てんしょくします（転職～）［动3］换工作転職する（自３）転勤パンクします［动3］轮胎爆裂，撑破パンクする（自３）風船（ふうせん）がパンクするさびしい（寂しい）［形1］寂寞厳しい一人暮らしで寂しい毎日を送っているたのしみ（楽しみ）［形2］愉快，期待来月の旅行を楽しみにしていますとくべつ（特別）［形2］特别あいつは特別だそれでは／それじゃ［连］那么よくわかりました。

それではこうしましょう。

そうか［叹］是吗まあ［叹］嗯，嘿，哎哟パク［专］朴ちょうこうくだり（長江下り）長江上り（のぼり）［专］坐船浏览长江两岸风光こうざん（香山）［专］香山ペキンしょくぶつえん（北京植物園）［专］北京植物园-------------------------------------------しかたない（仕方ない）没有办法文法動詞原形動詞意志形１類動詞ウ段該行オ段＋う２類動詞イ／エ＋るイ／エ＋よう３類動詞来る来（こ）よう～する～しよう动词意志形：①表示说话人个人的决心和意志，「たい」“我想”；②表示建议，是「ましょう」的简体形“~把”。

日语初级第15课

格助詞「に」 1、表示存在的场所。机の上に本があります。 2、表示动作发生的时间。私は９時に家を出ます。 3、表示动作涉及的对象。昨日先生に電話をしました。 4、表示移动行为的目的。本を買いに行きます。 5、表示动作的归着点。車に乗ります。 6、表示移动动作的目的地，可以换成「へ」上海に行きます。
①根据主观判断，即说话人自己的心情或判断进
行回答。肯定回答：どうぞかまいません否定回答：いえ、ちょっと・・・すみません、・・・から。 ②根据客观标准，即法律、规章、社会惯例做出判断进行回答。肯定：いいです。大丈夫です。否定：だめです。いけません。例：美術館の中で写真をとってもいいですか。ええ、いいですよ。いいえ、いけません。
④人形を使う。１７、座る（自動）机に向かって座るどうぞお座りください彼はとうとう社長の座に座った。１８、入る（自動）教室に入る会社に入るクラブに入る１９、申す（他動）私は山田太郎と申します。ご案内申し上げます。
２０、取る（他動）学位をとるそこの新聞を取ってください。メモを取るめがねを取る２１、歌う（他動）歌を歌う２２、伝える（他動）彼によろしく伝えてください。名を後世に伝える

２３、やめる（他動）喧嘩をやめるガスをやめる２４、大丈夫この川で泳いでも大丈夫ですか。彼に任せておけば大丈夫です。２５、十分三人で十分だ。十分な理由がある。まだ十分時間がある。２６、もちろんそれはもちろんだ。彼は英語はもちろんドイツ語もフランス語もできます。もちろん行きますよ。
二、に１、黒板に字を書きます小野さんは公園でボートに乗りました。私は電車に乗りました。コーヒーに砂糖を入れてください。前のいすに座ってください。２、表示移动动作的目的地，可以换成「へ」李さんは病院に行きます。田中さんは来月上海にきます。スミスさんはもう国に帰りました。

《新版标准日本语初级》TXT课文+笔记。第30课

例：
①.明日，病院ヘ行こうと思っています。(我明天想去医院)
②.今度，長江下りをしようと思っています。(我想下次坐船游览长江两岸的风光)
注:动词意志形+と思います和动词意志形+と思っています的区别在于:
①.动词意志形+と思っています是表示已经在脑子里想了一段时间的事了。
动词意志形+と思います是表达当场的意志。
构成方式:
■一类动词:把基本形最后一个音变成相应的"お"段上的音的长音。
■二类动词:把基本形的"る"变成"よう"。
■三类动词:把"来る"变成"来よう",把"する"变成"しよう"。
图1
例：
①.もう11時だから寝よう。(已经11点了,睡觉吧)
②.仕事が終わってから，飲みに行こうよ。(工作结束后去喝酒吧)
②.香港からお客さんが来るので，空港へ迎えに行きます。(有客户从香港来，我要去机场迎接)
注:“~ので”和“~から”相比，较为礼貌郑重，所以多用于正式场合。口语中往往发成“~んで”。
“小句2”表示提议时,必须使用“~から”。
③.電車が遅れたんで，遅刻しました。すみません。(电车晚点我迟到了,对不起)
第30课もう11時だから寝よう
▲基本课文▲
1.もう11時だから寝よう。
2.今日，会社を休もうと思います。
3.明日，病院ヘ行こうと思っています。
4.荷物が重いので，宅配便で送ります。
A
甲: 仕事が終わってから，飲みに行こうよ。
乙: ごめん。明日早いから，今日はちょっと。

新版中日交流标准日本语第十五课

第十五課
小野さんは今新聞を読んでいます
単語
• ベンチ • 椅子 • 座席（ざせき）位置
• 携帯電話手机 • 携帯（けいたい） • 留守番電話（るすばんでんわ） • • • • 禁煙（きんえん）禁煙席（せき）禁煙ルーム喫煙（きつえん）禁烟禁烟区禁烟房间可以吸烟的地方
単語
• 風邪（かぜ） • 風邪を引（ひ）く • • • • • 熱（ねつ）熱を出（だ）す熱を測（はか）る微熱（びねつ）高熱（こうねつ）感冒感冒的动词发烧，提问（名词）发烧的动词量体温
使（つか）います使用パソコンを使う用电脑これはどう使いますかどうぞこれを使ってください
• 座（すわ）ります坐，落座 • 席に座る • ここに座ってください
単語
• • • • 入（はい）ります部屋に入る大学に入る出（で）る进入，加入
出，------反义词是，讲，说，告诉（比较谦虚）
５：名词（目的地）に动词
• 表示行为目的地，既可以用に也可以用へ • 李さんは病院に行きます • 李さんは家に帰りました
に和へ
• に的用法：表示存在的场所：公園にベンチがあります • 表示时间：五時に帰ります • 表示动作的对象：友達に会います • 表示移动行为的目的：本を買いに行きます • 表示附着点：車に乗ります • 这些用法不能用へ代替 • 只有表示行きます、来ます帰ります等典型的移动动词移动动词的目的地时候，に和へ才能互换！
単語
• • • • • • • • • • 睡眠（すいみん）睡眠（名）睡眠を取（と）る睡眠的动词睡眠不足（ぶそく）睡眠不足睡眠薬（やく）睡眠药睡眠状態（じょうたい）お風呂（ふろ）澡堂，浴室お風呂に入る泡澡クーラー空调(cool)只能制冷エアコン冷热空调air condition 扇風機（せんぷうき）电风扇

《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文

《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文第26课学日语很愉快（1）小李说：" 学日语很愉快。

"小李日语说得好。

小李忘记在飞机场换钱了。

（2）今天,田中在机场迎接中国来的代表团。

代表团一共5人。

机场里人多而且拥挤。

抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易。

田中拿着写有"欢迎中国访日代表团"的大纸，在出口等候。

一位高个子的男人说道："您是田中先生吗回?我是代表团的，姓李。

"小李日语说得好。

他用汉语向其他4人介绍了田中。

小李用日语对田中说："请多关照。

我们期望学到日本的"先进科学技术."（3）田中：您日语讲得不错啊，来日本几次了?李：第一次,是听广播学的日语，学会外语很愉快。

田中：是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧。

李：对。

我们期望学到先进的科学技术。

田中：从明天开始就忙了。

今天在饭店好好休息吧。

李：在机场忘了兑换日元，不要紧吧？田中：不要紧，在饭店也能换。

第27课日本人吃饭时用筷子（1）日本人吃饭时用筷子。

进屋时脱鞋。

田中说："边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧。

"（2）今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。

小李还一次也没吃过日本饭菜。

田中说："这是家有名的餐馆，顾客总是很多。

今天大概也很拥挤吧"。

餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法。

小李他们边喝啤酒边吃饭。

日本人吃饭前要说："那我吃了"，吃完后说："我吃好了"。

小李他们也按照日本的习惯那样说了。

（3）田中：饭菜怎么样？李：很好吃。

代表团的各位大概都很满意的。

田中：那太好了。

李：而且餐具非常雅致。

田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘。

有人说："是用眼睛欣赏的饭菜。

" 李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊。

田中：是的，中国的情况如何？李：平时安安静静地吃。

新版中日交流标准日本语初级15-30课课文及课后翻译

标准日本语初级上册 第十五课

新标日初级上册注音课文、译文和单词

中日交流标准日本语初级上课后翻译

新版中日交流标准日本语初级(课文) 重点整理

新版标准日本语初级上册课文第十五课

新版标准日本语初级30课

标准日本语第15课

中日交流标准日本语(初级)课件30课

日汉对照中日交流标准日本语初级课文(下册)

标准日本语初级上册注音课文、译文和单词

《中日交流标准日本语》初级上册 所有课文译文14-24

新版标准日本语 初级 课后练习 中文版

新版标准日本语初级下册 第30课

日语初级第15课

《新版标准日本语初级》TXT课文+笔记。第30课

新版中日交流标准日本语第十五课

《中日交流标准日本语》初级下册 所有课文译文

标准日本语初级上册第十五课

《中日交流标准日本语》初级上册所有课文译文14-24

新版标准日本语初级课后练习中文版

新版标准日本语初级下册第30课

《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文