上海外国语大学2007德语二外真题
浙江省2007年7月高等教育自学考试-第二外语(德语)试题-课程代码00842
浙江省2007年7月高等教育自学考试德语试题课程代码：00842一、单项选择题（本大题共30小题，每小题1分，共30分）在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。
错选、多选或未选均无分。
1. … Wann geben Sie mir mein Geld endlich wieder ? …- 【】… Morgen gebe ich bestimmt zurück. …A. es dirB. es IhnenC. es SieD. dir es2. Ist es erlaubt, einen Freund zu der Party ? 【】A. mitbringenB. bringen mitC. mitzubringenD. zu bringen mit3. Sie wiegt 62 kg und ist 1,78 m . 【】A. großB. hochC. langD.stark4. Man sollte mehr . 【】A. Sport treibenB. Sport machenC. Sport tunD. Sport führen5. 1970 war ich das letztenmal in München. Ich finde, seitdem ist die Stadt viel schöner . 【】A. wordenB. gewesenC. gewordenD. bekomen6. Fahren Sie mit dem Wagen oder gehen Sie ? 【】A. mit FußB. zu FußC. mit FüßenD. auf den Füßen7. Maria muß heute bei bleiben. 【】A. ihre kranke TanteB. seiner kranken TanteC. ihre kranken TanteD. ihrer kranken Tante8. Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir . 【】A. alle guteB. alles gutC. alles guteD. alles Gute9. Das Büro liegt ganz in der Nähe Bahnhofs. 【】A. vomB. beimC. desD.am10. Wegen dieser dummen Erkältung habe ich die ganzen Feiertage im Bett . 【】A.gelegtB. gebliebenC. gelegenD. gewesen11. Er zog sich aus und legte sich . 【】1 / 7A. im BettB. in BettC. ins BettD. zu Bett12. Ich hatte leider keine Zeit, . 【】A. für das Buch lesenB. für das Buch zu lesenC. das Buch zu lesenD. um das Buch zu lesen13. In den großen Ferien bin ich Schweiz gefahren. 【】A. nachB. in dieC. in derD. in14. Wir fahren am Wochenende oft Meer. 【】A. amB. ansC. insD. nach15. Was ist richtig ? 【】A. Wir haben den ganzen Tag zu Haus geblieben.B. Wir sind den ganzen Tag zu Haus bleiben.C. Wir sind den ganzen Tag zu Haus geblieben.D. Wir haben den ganzen Tag zu Haus gebleibt16. Barbara ist nicht da. Sie ist Freundin gegangen. 【】A. zu seinerB. zu ihremC. zu ihrerD. zu seine17. …Trinkst du gern Wein ? …–… Ja, aber Bier trinke ich noch .… 【】A. mehr gernB. gernerC. am liebstenD. lieber18. Wo steht der Fernsehapparat ? 【】A. in der EckeB. in die EckeC. um die EckeD. vor der Ecke19. Ich bin schon einer Woche hier. 【】A. vorB. bevorC. fürD. seitdem20. Das ist aber ein schönes Geschenk! Ich danke Ihnen herzlich ! 【】A. daranB. dazuC.daraufD. dafür21. Das Wetter in Deutschland war , als ich gedacht hatte. 【】A. so gutB. das besteC. gut soD. besser22. Er hat fünf Glas Whisky getrunken, aber . 【】A. obwohl will er Auto fahren.B. trotz will er Auto fahren.C. dagegen will er Auto fahrenD. trotzdem will er Auto fahren23. Peter ist nicht hier, er ist . 【】A. mit seinem OnkelB. zu seinem Onkel2 / 7C. bei seine OnkelD. bei seinem Onkel24. Man fragt Sie : …Ist dieser Platz noch frei ? “【】Sie antworten : … Nein, er ist schon .…A. besetztB. unfreiC. gehaltenD. gegeben25. Ich kenne ihn erst . 【】A. seit zwei TagenB. nach zwei TagenC. vor zwei TagenD. an zwei Tagen26. Wie du denn mein neues Kleid ? 【】A. hältstB. denkstC. gefälltD. Findest27. Wißt ihr denn schon, ihr im Urlaub fahren wollt ? 【】A. woherB. wozuC. wohinD. wonach28. Ich interessiere mich nicht Politik. 【】A. fürB. umC. anD. mit29. Warum stehen Sie denn ? 【】A. Setz dich dochB. Sitzen Sie doch!C. Sitzen Sie sich dochD. Setzen Sie sich doch30. Ich suche ein Zimmer mit Wasser. 【】A. warmB. warmesC. warmenD. warmem二、阅读理解题（共两篇文章，20小题，共计30分, 其中第1题每小题1分，共10 分; 第2题每小题2分, 共20分）1.请按照文章意思回答问题！（每小题1分，共10分）Freizeit und UrlaubReisen gehört zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen der Deutschen. Viele Deutsche verbringen die Ferien im eigenen Land. Es gibt viele schöne Campingplätze. Die meisten Urlauber gehen aber in die wärmeren südlichen Länder, z.B.Italien, Spanien, Österreich, Frankreich, die Schweiz und die USA. Früher wollten sie sich lieber ausruhen oder ein Sonnenbad nehmen. Heute ziehen viele Menschen den Aktiv-Urlaub mit viel körperlicher Bewegung vor. Sie gehen ins Grüne und genießen die Natur. Auch an Wochenenden ist es so.Es gibt zahlreiche Vereine und Verbände. In der Frezeit kann man Sport treiben, Bücher lesen,3 / 7Hobbykurs besuchen oder etwas anderes machen.Ein normaler deutscher Haushalt gibt heute etwa Fünftel seines Einkommens für die Freizeitgestaltung aus. Dieser Trend zeigt nach oben.1)Was ist die beliebste Beschäftigung der Deutschen in der Freizeit？2)Wo verbringen die Deutschen gern ihre Ferien?3)Wo machen die meisten Deutschen Urlaub?4)Was wollten die Deutschen früher in der Freizeit am liebsten?5)Was wollen sie jetzt?6)Was bedeutet der Aktiv – Urlaub?7)Welche Länder sind die Lieblingsurlaubsländer der Deutschen?8)Was machen die Deutschen an Wochenenden?9)Was machen die Deutschen in ihrer Freizeit noch?10)Wieviel wollen die Deutschen für ihre Freizeitbeschäftigung ausgeben?2.请按照文章意思选出正确答案！（在备选答案中只有一个是正确的，将其选出并把它的题号写在题中空格内，每小题2分，共20分）Die lieben HaustiereHallo Irina,danke für deinen Brief mit den guten Wünschen. Ja, uns geht es gut.Claudia ist gerade vom Kindergeburtstag gekommen. Sie ist so begeistert vom großen Aquarium （鱼缸）mit den vielen schönen Fischen, das sie bei ihrer Freundin gesehen hat.Überhaupt gibt es in unserer Nachbarschaft viele Tiere. Das Nachbarskind Simon hat einen großen Hund. Und Claudias Spielkameraden, Pascal und Manuel, haben eine schöne schwarze Katze mit langhaarigem Fell. Viele im Dorf haben Hasen. So fragen uns unsere Freunde manchmal, ob wir uns nicht ein Haustier anschaffen möchten. Ich bin aber froh, dass Claudia noch mit ihren Stofftieren zufrieden ist. In ihrem Alter kann sie noch keine Verantwortung für ein Haustier übernehmen. Auch wenn das Tier dem Kind gehört, werde ich die Arbeit damit haben! Ja, wie Du siehst, lieben die Deutschen Haustiere! Mehr als jeder dritte Haushalt hat eins oder sogar mehrere. Man sagt, die Haustiere wecken bei den Menschen positive Eigenschaften und steigern die Lebensfreude. In Deutschland leben rund 23 Millionen Haustiere.4 / 7Die Lieblinge der NationEiner Umfrage nach ist der Hund der Liebling der Nation. Den zweiten Platz belegen stolz die Katzen. Viele Leute haben gleich mehrere Katzen. Auch auf Bauernhöfen dürfen Katzen nicht fehlen. Dort sind sie allerdings sehr nützlich, weil sie Mäuse fangen. Auf dem dritten Platz kommen die Fische. Ihnen folgen Hasen und Kaninchen, danach Hamster und Meerschweinchen. Manche Leute entscheiden sich sogar für exotische Tiere, wie Schlangen, Echsen und Schildkröten. Einmal haben wir beim Spaziergang ein kleines schwarzes Ferkel an der Leine gesehen. Vergeblich versuchte ich von weitem die …Hunderasse“ einzuordnen...Dass die Hunde die Lieblinge der Nation sind, habe ich mittlerweile auch festgestellt. Wir haben auch welche im Dorf. Interessant ist aber, dass es in Deutschland keine herrenlosen Hunde gibt, die auf der Straße herumlaufen. Die …Frauchen“ und …Herrchen“müssen sogar nach der V orschrift den Hundekot auf den öffentlichen Plätzen beseitigen. Dafür gibt es an manchen Stellen extra Automaten mit Plastiktüten.Ein teurer SpaßFür die Hundehalter（狗的主人）sind ihre Lieblinge recht kostspielig , allein für Versicherung, Hundesteuer, Impfungen und Futter hat man allerhand zu bezahlen. Es gibt auch Hundesalons, wo man die Hunde besonders pflegen lassen kann. Und wenn man verreist, kann man den Hund in einer Tierpension abgeben.Es kommt allerdings leider auch vor, dass Leute ihre Tiere einfach aussetzen, weil sie sich nicht mehr um sie kümmern wollen. Solche Tiere landen dann meist im Tierheim.Die Tierhalter finden in Supermärkten und extra Tier-Fachgeschäften eine große Auswahl von Tierartikeln (z.B. Futter, Käfige, Hundehalsband usw.)Bevor man sich für ein Haustier entscheidet, sollte man sich diesen Schritt sehr gut überlegen. Man braucht viel Zeit, weil z.B. die Hunde oft spazieren gehen wollen. Man muss tolerant sein, wenn Hundepfoten ihre Spuren hinterlassen oder wenn Hundehaare auf dem Teppich liegen. Alle Haustiere, besonders Hunde und Katzen, brauchen viel Liebe und Zuwendung .Soviel für heute,deine Elena1. Claudia .A. meine TochterB. meine SchwesterC. mein SpielkameradenD. mein Nachbarn5 / 72. Claudia ist zufrieden mit .A. dem StofftierB. KatzenC. HundenD. Aquarium3. Wir leben .A. in einer großen Stadt.B. in einer kleinen StadtC. auf dem LandD. in Russland4. Die Deutschen .A. lieben Haustiere, trägt aber keine Verantwortung dafür.B. lieben Haustiere nicht, trägt aber die Verantwortung dafür.C. lieben Haustiere, trägt auch die Verantwortung dafür.D. wollen die Haustiere nicht haben.5. Der Liebling der Nation istA. der HundB. die KatzeC. SchlangeD. Pferd6. Einen Hund zu haben, ist .A. nicht teuerB. teuerC. billigD. sehr billig7. Als Hundehalter muss man .A. nichts bezahlenB. nicht allein für Versicherung, Hundesteuer, Impfungen und Futter bezahlen.C. allein für Versicherung, Hundesteuer, Impfungen und Futter bezahlenD. sich nicht um seinen Hund kümmern.8. Was ist Hundesalon?A. ein Geschäft für Hundehalter.B. ein Laden für HundartikelnC. ein TierheimD. wo man die Hunde besonders pflegen lassen kann9. Bevor man sich für ein Haustier entscheidet,A. braucht man keine Zeit zu haben.B. kann man ihr Haustier irgendwo aussetzen.C. muss man sich nicht um es kümmern.D. sollte man sich diesen Schritt sehr gut überlegen.10. Gegenüber Haustier muss man .A. tolerant seinB. nicht tolerant seinC. keine Zeit habenD. keine Liebe haben6 / 7三、德译中！（请将划线部分翻译成汉语。
上海外国语大学250英语二外00-01.03.05-06.08(06含答案)
2006年上海外国语大学英语二外 考研真题（含答案）
2005年上海外国语大学英语二外 考研真题
2003年上海外国语大学英语二外 考研真题
2001年上海外国语大学二外英语 考研真题
目 录
2008年上海外国语大学英语二外考研真题 2006年上海外国语大学英语二外考研真题（含答案） 2005年上海外国语大学英语二外考研真题 2003年上海外国语大学英语二外考研真题 2001年上海外国语大学二外英语考研真题 2000年上海外国语大二外 考研真题
2000年上海外国语大学二外英语 考研真题
上海外国语大学2007年二外日语考研真题
上海外国语大学2007年二外日语考研真题一、次の文の下錄の漢宇の読み方を書きなさい。
1-昼休みに職員室にお邪魔してもいいですか。
2.人の，失敗不を笑ってはいけません。
3.泥で服が汚れています。
4. 日本映画は日本文化の勉強に役立きちます。
5.母はすぐに私の世話を焼きます。
6.退院後学校へ行ったら友達が校門で迎えてくれました。
二、次の文の下線のひらがなを漢字に直しなさい。
（6)I-せから行方不明になっていた少女が見つかった。
2.あしたの試合は、相手を軽く見るとまけますよ。
3.この手紙はあて先の]^が間迩つています。
4.ごへんじをお待ちしております。
5.こうじが終わって、道路がきれいになった。
6.今日は一日中雨でしたが、あしたははれるでしょう。
三、次の文の（）に速当な助詞を入れなさい。
一つの（(15)1.目を閉じる（〉母の顔?5、'浮かんできます。
2. 「それじゃ、夕方6時ごろにお迎えに行きます。
」「よろしく( )しています。
」3.軟とダンス以外（）（）喜んでお付き合いします。
4.せっかくです（）、カラオケはちよつと……。
5.わたし（）よかったら、町をご案内しましょう力、。
6.赘察は彼が犯人ではないか（）疑っています。
7.草の上に新聞（）広げて座りました。
8.父のプレゼントを何にする（）、迷いました。
9.急げば、まだパス（）間に合いますよ《>10.誤解（）解けて、うれしいです。
11．祖父（）（）姉に入学祝いが届きました。
12.列車は東京に着く（〉（）< )食事をすませてしましょう313.電話で弟の声をきみの声（）間違えてしまったよ。
14.これは日本を知る（）（）役に立つ本だそうです。
15.わたしはビデオを運ぶ（）（）、そのノートパソコンを教室に持って行って。
四、次の各文のA.B.Cからいちばん適当なものを選び、その記号を解答用紙に害きなさい《15)1-どの料理もおいしくて、（）食べすぎてしまいました。
德语二 试卷A【考试试卷答案】
德语课程(2)考试试卷A英语专业：考试日期：考试时间：120分钟总分：100分闭卷考试I、汉德互译。
﹙10 分﹚1) 加柠檬的茶2) 在2010年3) in vier Monaten4) Ich komme heute Abend nicht ,weil ich lernen muss.5) Wie viel Geld hast du dabei?6) 这是谁的书？7) 彼得今天来过电话了。
8) Warte, bis wir gegessen haben.9) 九月有30天。
10) Gehört dir das?II、单项选择。
﹙30 分﹚1) Wir gegen heute _____ Restaurant.A) im B) in der C) ins D) in den2) _______ Jahr war das Wetter schlecht, Kein Regen, nur Sonne.A) Letzten B)Letztes C) Letztem D) Im letztem3) Sie hat die Werke von Schumann _________.A) veröffentlicht B) vergeöffentlicht C) geöffnet D) geveröffentlicht4) Sein Sohn hat _____ ein Fahrrad gewünscht.A) ihn B) ihm C) sich D) ihr5) Ich bin zuerst in die Grundschule _________.A) gegangen B) bekommen C) angefangen D) gefunden共6页第1页6) A: Haben Sie nicht gefrühstück?B: _______, ich habe nicht gefrühstückt.A) Doch B) Nein C) Ja D) Denn7) der Mann, die Frau, _____ KinderA) das B) der C) die D) den8) Es freut mich _______ die Reise.A) über B) auf C) von D) für9) Wir haben ein ______ Hotel﹙n.﹚bestellt.A) günstiges B) günstigen C) günstiger D) günstige10) der Morgen, der Vormittag, der Nachmittag, der Abend, ______ NachtA) der B) die C) das D) den11) Ich schreibe manchmal ______ Eltern.A) meinen B) meiner C) meine D) meinem12) Was hast du aufgeschrieben? ______ mal vo r！A) Lesen B) Les C) Lies D) Lese13) Sie ist die Schwester von ______ Bauer.A) Herr B) Herren C) Herrs D) Herrn14) Ich gebe ______ _______.A) es, ihm B) ihm, es C) das Buch, ihm D) ihr, ihm15) Die Frau von ______ Sohn.A) meinen B) seinem C) ihrer D) unseren16) das neue Büro, die _____ BürosA) neue B) neues C) neu D) neuen17) Können Sie ______ helfen?A) mich B) mir C) dir D) ihn18) ________ wir hier nicht rauchen?A) Dürfen B) Können C) möchten D) Wollen19) Ich muss ____ 5 zu Hause sein.A) in B) um C) von D) an20) Er kann gut Deutsch ________.A) sprechen B) Sprache C) gesprochen D) spricht21) _______ Sie gut nach Haus e！A) Kommt B) Komme C) Kommen D) Komm共6页第2页22) Wann _____ ihr Zeit, Samstag oder besser Sonntag?A) habt B) hat C) haben D) hatte23) A:Kommt ______?B: Ja, ____ kommen sofort.A) du, wir B) er, er C) Sie, wir D) ihr,wir24) ______ lebt jetzt dein Bruder?A) Wohin B) Woher C) Wo D) Wann25) --- Guten Appetit.--- Danke, ______.A) gleichfalls B) du auch C) gut D) dich auch26) Berlin ist ______ 3,495,000 Einwohnern die größte StadtDeutschlands.A)mit B) von C) nach D) bei27) Ich habe _______ ein Fernsehspiel angesehen.A) mich B) mir C) sich D) mein28) ________ ist der Tisch?A) Wie lang B) Wie lange C) Was D) Wieviel29) Herr Wang wohnt mir _______.A) gegen B) nach C) mit D) gegenüber30) Sie hat _____ nicht geantwortet.A) ihn B) Herr Müller C) mir D) michIII﹑阅读理解。
外国语学院二外德语历年考研真题及详解【可修改文字】
可编辑修改精选全文完整版外国语学院二外德语历年考研真题及详解(总5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解（第3版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析二外德语考研真题分析重点院校二外德语考研真题比较第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）2．中国人民大学二外德语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案（2012～2013）5．北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）6．上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）8．武汉大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2011）9．南京大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）10．中山大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）11．厦门大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2013）12．四川外语学院二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）13．南开大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2012）第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析“二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为德语。
一般来说，“二外德语”总分为100分，考试时间为3小时。
二外德语考研真题分析“二外德语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外德语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照，也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
上外德语考研真题
上外德语考研真题德语考研对于许多学习德语的人来说是一个重要的里程碑。
上外德语考研是指上海外国语大学的德语专业考研，该专业以其优质的教学和严格的考核而闻名。
本文将介绍一道典型的上外德语考研真题，并对其进行分析和解答。
真题内容：请阅读以下德语短文，然后回答问题。
Einen Kaffee trinkenVom Ambiente bis zur Qualität des Kaffees gibt es viele Gründe, warum Menschen gerne ein Café besuchen. Einige Menschen trinken Kaffee in einem Café, um sich zu entspannen und Freunde zu treffen. Andere hingegen nutzen das Café als Arbeitsort, um konzentriert zu arbeiten.Der Kaffee wird in einer Kaffeemaschine zubereitet, das Wasser erhitzt sich auf 90 bis 96 Grad Celsius und fließt dann durch das Kaffeepulver, das in einem Filter liegt. Es gibt verschiedene Arten von Kaffeebohnen, wie Arabica und Robusta, und auch verschiedene Röstungen, wie hell, mittel und dunkel. Welche Bohnen und Röstungen verwendet werden, hängt von den individuellen Vorlieben des Cafébetreibers ab.Einige Menschen mögen ihren Kaffee schwarz, während andere ihn mit Milch und Zucker bevorzugen. In einem Café hat man oft die Wahl zwischen verschiedenen Kaffeevarianten, wie Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato. Espresso ist ein starker, konzentrierter Kaffee, währendCappuccino aus einem Espresso und aufgeschäumter Milch besteht. Latte Macchiato hingegen besteht aus heißer Milch und einem Schuss Espresso.Wenn man einen Kaffee bestellt, kann man oft auch zwischen verschiedenen Größen wählen, wie klein, mittel oder groß. Die Preise variieren je nach Café und Art des Kaffees. In einigen Cafés kann man auch Kaffee zum Mitnehmen bestellen, der in einem speziellen Becher serviert wird.Fragen:1. Warum besuchen Menschen gerne ein Café?2. Wie wird der Kaffee in einem Café zubereitet?3. Was für verschiedene Arten von Kaffeebohnen gibt es?4. Wie unterscheiden sich Espresso, Cappuccino und Latte Macchiato voneinander?5. Welche Größen kann man oft bei einem Kaffee im Café wählen?解析和答案：1. Menschen besuchen gerne ein Café, um sich zu entspannen, Freunde zu treffen oder konzentriert zu arbeiten.2. Der Kaffee wird in einer Kaffeemaschine zubereitet, das Wasser erhitzt sich auf 90 bis 96 Grad Celsius und fließt dann durch das Kaffeepulver, das in einem Filter liegt.3. Es gibt verschiedene Arten von Kaffeebohnen, wie Arabica und Robusta.4. Espresso ist ein starker, konzentrierter Kaffee. Cappuccino besteht aus einem Espresso und aufgeschäumter Milch. Latte Macchiato besteht ausheißer Milch und einem Schuss Espresso.5. Man kann oft zwischen verschiedenen Größen wählen, wie klein, mittel oder groß.总结：上外德语考研真题提供了一个关于咖啡及咖啡店的短文，并根据文中内容提出了相关问题。
上海外国语大学考研德语语言文学专业德语综合试题讲评
2.Anhaltende Schneefälle haben den Verkehr stark______. 3.Das Haus ist von oben bis unten______. 4.Sie______mich am Trinken. 5.Der Blitz hat plötzlich alles______. 6.Der Nebel______ihre Sicht. 7.Viel Arbeit hat meine rechtzeitige Antwort leider______. 8.Der Lärm______mich bei der Arbeit. 9.Der Mond kam herauf und ______den Pfad. 10.Der Lärm______mich an der Arbeit.
上外考研的德语综合考察偏重基础知识考察重点为动词近义词辨析可分动词强弱变化情态动词介词动介形容词介词名词介词等的固定搭配句型转化也有可能涉及到名词近义词反义词考察常用谚语等
上海外国语大学考研德语语言文学专业德语综合试题讲评
Ⅰ.Ergänzen Sie passende Präpositionen! (20 Punkte)
2.Wahrscheinlich hat Goethe das geschrieben, aber es wäre möglich, dass es von einem seiner Zeitgenossen stammt.
3.Er gibt vor, viel von Musik zu verstehen. Dabei kann er nicht einmal Opern von Operetten unterscheiden. 4.Man sagt, dass Oskar Werner zu den ganz großen Schauspielern zählte. 5.Es ist anzunehmen, dass er auch die nächste Spielzeit hier bleibt.
上海大学考研真题214德语(二外)
适用专业：英语语言文学、外国语言学及应用语言学
一、复习要求：
要求考生掌握德语基础语法和句子构成，能阅读一般德语文章，翻译简单短句，并初步了解德国人生活习惯、社会活动和文化背景。
二、主要复习内容：
（一）定冠词和不定冠词的用法
（二）主要介词的基本用法
（三）形容词词尾的变化
（四）分离动词、反身动词、情态动词等的用法
（五）人称代词、物主代词、指示代词等的用法
（六）形容词和副词的比较级和最高级
（七）各类从句的连词和从句结构
（八）关系代词和关系从句
（九）带zu不定完成时、过去完成时的动词变化和用法
（一十一）第一、第二虚语式
三、参考书目：
1．：《大学德语》(修订版)(第一册)、(第二册)张书良 赵仲主编 高教出版社
225德语二外
试题编号：225 试题名称：德语二外考生注意：所有答案（包括填空题）按试题序号写在答题纸上，写在试卷上不给分一．请将下列句子改为被动态（每题2分，共10分）1.Der neue Student hat der alten Frau viel beim Leben geholfen.2.Man spricht in Österreich auch Deutsch.3.Die Arbeiter werden hier einen großen Bahnhof bauen.4.Die Eltern müssen ihren kranken Sohn sofort ins Krankenhaus bringen.5.Mein Bruder übersetzte diesen schweren Text ins Chinesische.二．选择（每题1分，共30分）1.Wir haben morgen ________ Unterricht.a. keinb. keinec. keinend. keinem2. Ich heiße Peter. Und _____________?a. wie ist Ihr Name?b. wie ist dein Name?c. wie ist ihr Name?d. was heißen Sie?3. Was sind Sie von Beruf? ________a. Sie ist Arbeiterin.b. Sie sind Studenten.c. Ich bin Ingenieur.d. Sie ist Ingenieur.4. Wohin fahrt ihr?a. Aus Hamburg.b. In Hamburg.c. Nach Hamburg.d. Zu Hamburg.5. Die Lampe ist sehr schön. Ich nehme _____.a. ihnb. esc. sied. ihr6. Sie wohnen in einer ________ Wohnung.a. kleineb. kleinenc. kleinerd. kleinem7. Hallo, Xiao Li. Was machst du heute Abend? Ich ________ dich gern ins Kino________.a. möchte / einladenb. einlade / möchtenc.möchte / ladeneind. möchte / ein laden8. Hast du keinen Bruder? --- ________, ich habe zwei Brüder.a. Nichtb. Neinc. Jad. Doch9. Der Lehrer fragt ________.a. einen Studentinb. einen Studentc. einen Studentend. ein Student10. Kannst du ________ das Buch morgen geben?a. ichb. michc. meind. mir11. Er kommt heute nicht, ________.a. denn er ist kranktb. deshlab ist er krankc. weil er ist krankd. dann ist er krank12.Es gibt doch einige, ________ diese V orlesung nicht gefällt.a. denenb. diec. dend. der13. Seine Schwester ist ________.a. Arztb. Arztinc. Ärztd. Ärztin14. Thomas, ich habe keinen Tee mehr. Hast du noch ________?a. einenb. welcherc. welchend. welches15. In Nanjing ist es im Sommer viel zu heiß. Ich kann mich ________ dasKlima hier nicht gewöhnen.a. anb. umc. aufd. über16. V or kurzem hatten wir einen Test. Hier …vor kurzem“ bedeutet ________.a. späterb. früherc. heuted. neulich17. Sie hat uns geschrieben, ________.a. dass will sie in den Ferien nach Nanjing kommenb. dass sie in den Ferien nach Nanjing kommen willc. dass sie will in den Ferien nach Nanjing kommend. dass sie in den Ferien nach Nanjing will kommen18. Peter und Monika kommen ins Zimmer und ________ Platz.a. habenb. nehmenc. machend. gehen19. Was kann man nicht sagen?a. Was kostet das Buch?b. Wie teuer ist das Buch?c. Wie teuer kostet das Buch?d. Wie viel kostet das Buch?20. Er spricht so, als ob er Leiter ________.a. istb. seic. wäred. war21. Er liest einen ________ Roman.a. übersetzenb. übersetztenc. übersetzendend. übersetzte22. Da kommt der Bus. Wir warten ________.a. daraufb. auf ihnc. auf esd. ihn23. Sie fährt in die Stadt, ________.a. ein paar Bücher zu kaufenb. um ein paar Bücher zu kaufenc. ein paar Bücher kaufend. weil ein paar Bücher zu kaufen24. Wer mir geholfen hat, ________ bin ich dankbar.a. denb. derc. demd. die25. Im Lesesaal soll man ruhig sein oder leise sprechen. Man soll doch dieRücksicht ________ die anderen nehmen.a. aufb. fürc. umd. über26. Die Studenten lernen jetzt den ________ Band.a. drittenb. drittc. dreid. dreiten27. Ich bin ein ________ Läufer als du.a. schnellerb. schnellerec. schnellererd. schnelleren28. ________ gibt er die Zeitung? Frau Li?a. Werb. Wemc. Wessend. Wen29. Meiner Meinung nach sollte man den Fernseher da ___________.a. in die Ecke stellenb. in der Ecke stehenc. in der Ecke stelllend. in die Ecke stehen30. Zum Text ________ einige Fragen gestellt worden.a. könnenb. wurdenc. werdend. sind三．填形容词词尾（每题1分，共10分）1.Die Studenten essen in dieser ________ ( groß ) Mensa.2.Gestern hat er zwei ________ ( schön ) Hemden gekauft.3.Die Übersetzung des ________ ( schwer ) Textes ist nicht ganz richtig.4.Die ________ ( deutsch ) Bücher sind auf dem Regal.5.Die Deutschen trinken gerne ________ ( heiß ) Kaffee.6.Sie badet oft mit ________ ( kalt ) Wasser.7.Die Lehrer wohnen in diesen ________ ( hoch ) Häusern.8.Kennst du unsere ________ ( neu ) Lehrerin ?9.Wir lernen die ________ ( acht ) Einheit.10.Alle ________ ( fleißig ) Studenten bleiben noch im Klassenzimmer.四．填介词，必要时加冠词（每题1分，共10分）1.Kannst du mir ________ der Arbeit helfen?2.Wir lernen Deutsch ________ zwei Jahren.3.________ Samstag wollen die Schüler einen Ausflug machen.4.Die Studenten freuen sich jetzt schon ________ die Winterferien.5.V orgestern hat er uns ________ Abendessen eingeladen.6.Achten Sie bitte ________ die Verkehrsmittel!7.Woher kommt Herr Müller? Er kommt ________ Stuttgart.8.________ des Studiums hat sie noch ein Praktikum gemacht.9.Stell den Stuhl __________ die Tür und den Bücherschrank.10.Der Film fängt ________ halb 7 am Abend an.五．请将下列句子改为主从复合句（每题2分，共10分）1.Ich habe morgen eine Deutschprüfung. Ich kann dich heute nicht besuchen.2.Er hat Kopfschmerzen. Er kommt noch zu mir.3.Der Lehrer fragt ihn. Warum ist er gestern nicht zum Unterricht gekommen?4.Seine Freundin hat ihm geschrieben. Sie wird nächste Woche nach Nanjingkommen.5.…Hat er die Prüfung bestanden?“ Sie weiß nicht.六．阅读理解（共20分）第一篇：Bringt das Auto immer Freude ? （10分）Ein eigenes Auto! Das ist wohl einer der gröβten Wünsche vieler Menschen. Wenn man einen Wagen hat, so gewinnt man viel Zeit. Die Entfernungen werden kleiner. Wie schön ist es, schnell das Ziel erreichen zukönnen! Mit dem Auto kann man immer ins Grüne fahren. Und denken Sie einmal an die weiten Autoreisen, die Sie mit dem Wagen machen können:schöne Landschaften, stille Orte zum Ausruhen nach langer Fahrt. Man erholtsich dabei und sammelt neue Eindrücke. Das macht groβe Freude, das kanneine Ihrer schönsten Erinnerungen für das ganze Leben bleiben.Aber wie bekannt ist, hat jede Medaille zwei Seiten, und die Kraftfahrer wissen es wohl am besten. Nichts ist für sie so unangenehm wie eine Panne.Und die hat man leider gar nicht so selten.Es ist bestimmt vielen Autofahrern schon einmal passiert, dass plötzlichder Wagen stehenbleibt: er will nicht weiter. Wenn Sie dann bei einer Panneauf der Landstraβe oder Autobahn Hilfe bekommen, freuen Sie sich und bedanken sich herzlich.Oft fährt man allerdings an Ihnen vorbei und hält nicht. Warum? Vielleichtwar man unaufmerksam und hat Sie nicht beachtet. Vielleicht wollte mankeine Zeit verlieren oder sich nicht schmutzig machen. Wer weiβ das? Spieltes für Sie überhaupt keine Rolle, wenn Sie am Rande des Weges stehen unddie Hand heben, um ein Auto anzuhalten, doch keiner von den Wagen hält? Kaum!Aber auch in der Stadt hat man es manchmal nicht leicht. Haben Sie schon einmal versucht, nach Feierabend in der Stadtmitte einen Parkplatz zu finden?Oft ist es gar nicht so einfach.Und dann diese Unfälle! Immer wieder lesen oder hören wir von Verkehrsunfällen. Die Ursachen sind recht verschieden: Ein PKW überholte falsch, beachtete nicht die V orfahrt und stieβ mit einem LKW zusammen.Der Fahrer des PKWs war schwer verletzt.Einer der Fuβgänger überquerte unaufmerksam die Straβe und lief gegen einen PKW.Ein LKW bog falsch ab und fuhr eine alte Frau an.Besonders viele Unfälle gibt es am Wochenende oder bei schlechtem Wetter. Besonders aufmerksam muss man bei der Einfahrt und Ausfahrt sein. Also man soll sich die Sache genau überlegen, bevor man ein Auto kauft. Oder haben sie vielleicht schon einen Wagen?Vokabelndie Panne - n 抛锚，故障anhalten 截住überholen 超车die V orfahrt 优先行驶zusammenstoßen 相撞überqueren 横穿abbiegen 拐弯anfahren 撞倒Richtig oder falsch?1. Ein eigenes Auto zu haben, ist der größte Wunsch aller Menschen. ( )2. Mit einem Auto kann man Zeit sparen, überallhin fahren und neue Eindrücke sammeln. ( )3. Aber das Auto bringt nicht immer Freude. ( )4. Die Kraftfahrer kennen jede Medaille am besten. ( )5. Wenn man eine Panne unterwegs hat, ist es sehr unangenehm. ( )6. Auf der Landstraße können Autofahrer leichter Hilfe bekommen, auf der Autobahn aber nicht. ( )7. Es ist immer schwer, in der Stadtmitte einen Parkplatz zu finden. ( )8. LKWs fahren sehr schnell und sie überholen oft falsch. ( )9. Verkehrsunfälle passieren sehr oft, besonders am Wochenende oder beischlechtem Wetter. ( )10. Man sollte sich gar kein Auto kaufen, sonst ist es sehr gefährlich. ( )第二篇：Ein Brief von Monika （10分）Monika Lehmann hat von einer französischen Schülerin einen Brief bekommen. Sie antwortet:Berlin, den 26. 09. 1983 Liebe Sabine!Herzlichen Dank für deinen Brief. Ich war sehr überrascht, dass du mir so schnell geschrieben hast. Nun möchte ich dir deine Fragen beantworten.Du schreibst, dass der Sport in eurer Familie eine große Rolle spielt. Das ist bei uns auch so. Im Sommer wandern wir, und im Winter laufen wir Schi. Dazu müssen wir allerdings meistens ins Gebirge fahren, denn in Berlin liegt nicht oft genug Schnee. Mein jüngerer Bruder lernt schon im Kindergarten schwimmen, und ich habe in der Schule jede Woche regelmäßig zwei Stunden Sportunterricht. Oft werden Wettkämpfe durchgeführt. Ich habe zwar schon viele mitgemacht, aber noch keine Medaille gewonnen. Anders ist das bei meiner Freundin Karin. Sie hat schon viele Medaillen gewonnen. Karin besucht die Sportschule. Dort bekommen die Schüler eine verstärkte sportliche Ausbildung.Karin ist eine ausgezeichnete Sportlerin. Stell dir vor, sie sprang schon mit 13 Jahren über 5m weit und 1,50m hoch. Ich bewundere sie oft und beneide sie auch ein bisschen. Meine Mutter sagt manchmal, vielleicht sehen wir Karin sogar bei den nächsten Olympischen Spielen im Fernsehen. Wer weiß? Vielleichtgehört sie in einigen Jahren zur Spitze. Selbstverständlich kann sie an der Sportschule auch das Abitur machen, und sie bereitet sich jetzt schon fleißig darauf vor.Ich hoffe, dass du dir nun ein bisschen vorstellen kannst, wie bei uns der Sport gefördert wird.Nun habe ich noch eine Frage. Du hast mir nur sehr allgemein geschrieben, dass dich der Sport interessiert. Ich möchte gern wissen, welche Sportart dir besonders viel Spaß macht. Bitte schreib mir bald wieder!Herzliche GrüßeDeine MonikaVokabelnder Wettkampf ¨ e 比赛verstärkt 加强的bewundern 钦佩beneiden 羡慕zur Spitze gehören 属于尖子之列fördern 促进Was ist richtig?1.Monika ist eine __________.a. deutsche Schülerinb. französische Schülerinc. deutsche Studentin2.Sie schreibt einen Brief an ihre __________.a. Freundinb. Schwesterc. Lehrerin3.__________ kann man gut Schi fahren.a. Im Gebirgeb. Auf dem Bergc. Am Meer4.Im Winter schneit es in Berlin __________.a. sehr vielb. kaumc. nicht sehr viel5.Monika hat in der Schule __________ Sportunterricht.a.alle zwei Wochen eine Stundeb.jede Woche zwei Stundenc.täglich eine Stunde6.Bei Wettkämpfen macht Monika gern mit. Sie hat __________ gewonnen.a. schon viele Medaillenb. nur eine Medaillec. noch keine Medaille7.Karin ist über 5m weit und 1,5m hoch gesprungen, __________.a.nachdem sie 13 Jahre lang geübt hatteb.Als sie 13 Jahre alt warc.Es war vor 13 Jahren8.Monika bewundert und beneidet Karin, weil sie __________.a.zur Spitze gehörtb.eine verstärkte sportlich Ausbildung bekommtc.eine ausgezeichnete Sportlerin ist9.Karin bereitet sich jetzt auf __________ vor.a. die Olympischen Spieleb. das Abiturc. die nächste Medaille10.Welche Sportart macht Sabine gern, das __________.a.ist Monika egalb.interessiert Monika nichtc.möchte Monika gern wissen七．德译汉（共10分每题2分）1.Die Fähigkeit, Englisch gut zu sprechen, hat mir bei der Arbeit immer wiedergeholfen.2.Sowohl die Unternehmer als auch die Politiker sind sich einig, dass eineWirtschaftsreform nötig ist.3.Wenn es kein Licht gäbe, könnten wir nichts von der Welt sehen. Ohne Lichtwürden keine Pflanzen wachsen, und wir hätten nichts zu essen.4.Alexander von Humboldt war nicht nur ein bedeutender Wissenschaftler, ersorgte auch dafür, dass sich die Naturwissenschaften in Deutschland entwickeln konnten.5.Das Besondere am Deutschen Museum ist aber nicht nur, was es zeigt,sondern auch, wie es das zeigt.。
全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集
2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版百科知识（一）选择题1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？（几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，杨玉环）2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。
）3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：4.“菊月”是指哪一个月？5.“红肥绿瘦”是指什么季节？6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官职7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神8.“名花解语”是指什么？9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪 C道谢 D拜别10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C半面 D半瓶醋11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来12.“汗流浃背”是为了什么？13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？（二）成语解释精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜2018英语专业考研备考精华资料史上最全最有效大家论坛原创基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等热门必备的辅导书：基础与综合英语[基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语[大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.金圣才. 2009出版[大家网]09年版.英语专业考研基础英语高分突破.吴中东.宫玉波[大家网]10年题解英语专业考研过关必备 3000词 PDF.金圣才版1[大家网]英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版[大家网]题解英语专业考研过关必备 3000词[大家网]读者的选择阅读手册[大家网]读者的选择第 4版英文版[大家网]谈语言写作读本英汉互译：[大家网]2018英语专业英汉互译考研真题与典型题详解.圣才考研网编[大家网]星火英语专业考研名校全真试卷精解英汉互译（2018）[大家网]2018年英语专业考研名校全真题精解.英汉互译.郭棲庆.10年版重点推荐资料：点击下载！英语专业考研（最全最新！） /thread-2407892-1-1.html 基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语、法语、德语、俄语、西班牙语等汇总学校真题汇总：中国人民大学英语专业考研真题汇总！中国矿业大学英语专业考研资料汇总！上海外国语大学北京外语国大学资料汇总华中师范大学英语专业考研--汇总华中科技大学英语专业考研资料汇总广东外语外贸大学深圳大学的真题汇总南开大学英语专业考研真题汇总中山大学资料汇总暨南大学资料北京航空航天大学英语专业考研真题资料西安外国语大学英语专业考研真题汇总河海大学英语专业考研真题资料汇总中国海洋大学英语专业考研资料小汇武汉理工大学英语专业考研资料汇总武汉大学英语专业考研资料汇总苏州大学英语专业考研资料北京师范大学英语专业考研资料汇总西安外国语大学英语专业考研真题汇总四川大学英语专业考研真题资料汇总！2南京大学英语专业考研资料中南大学二外法语 01年到 07年真题 pdf翻译资料：全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南外事翻译口译和笔译技巧.rar下载[大家网]新编当代翻译理论刘宓庆著下载[大家网]英汉翻译综合教程[大家网]西方译学理论辑要下载[大家网]英语翻译理论与实践论文集下载[大家网]外事翻译口译和笔译技巧.rar下载汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译全国 68所院校英汉互译试卷分析英语专业考研翻译超全面的笔记~英语专业考研各大院校题型对比分析 pdf英语修辞手法经济学人文本许渊冲与翻译艺术.张智中.扫描版散文佳作 108篇汉英英汉对照报刊英语单词精华经济指标名词解释真题：基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语法语德语俄语西班牙语等汇总语言学方面真题：汇总中中南大学 2006年英语语言文学与文化综合知识真题四川外语学院 01-06年英语语言文学真题长安大学 2007年英语语言学真题四川外国语大学英语专业 2006年考研真题翻译真题：汇总中广外英语专业历年初试真题水平+翻译与写作武汉大学 2009综合英语汉译英真题及参考答案南京大学 2007基础英语汉译英及参考答案文本及 pdf广外 10年写作与翻译真题3上外 01-08年英汉互译真题外交学院翻译真题及答案杭州师范大学 2018年硕士生招生入学考试科目和参考书目9.天津地区院校英专考研翻译真题8.上海地区院校英专考研翻译真题7.陕西地区院校英专考研翻译真题6.江苏地区院校英专考研翻译真题5.湖北地区院校英专考研翻译真题4.广东地区院校英专考研翻译真题3.福建地区院校英专考研翻译真题[大家网]2.东北地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]1.北京地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]高级英语第一册第二册教材及教师用书 rar下载孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载【大家论坛】传播学原理 2009年版张国良全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到年真卷与解读下载英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载高级英语第二册教材及教师用书第一册 rar下载MTI之 2018中文百科-keys（杭州小蚩尤尝鲜版）1.汉宫飞燕赵飞燕身材轻盈，有人认为是古代芭蕾的雏形。
二外德语答案(05-10)
1.词汇结构BCAACBCAADDBCACDABDC2完形填空BDDBCBCBAA3.阅读理解BAACAABDCBBBDACBBBAD4.中文译德文1. 这些设备把废水变成饮用水。
Diese Anlagen haben Abwasser ins Trinkwasser verwandelt.2. 这些措施都是用来保护我们环境的。
Das sind Massnahmen unsere Umwelt zu schuezen.3. 如果下周五晚上您能我们花一些时间，我们将感到非常高兴。
Wir werden uns sehr freuen, wenn Sie uns naechst Freitag abends Zeit fuer uns verwerden koennten. (Oder: wenn Sie uns einige Zeit am naechsten Freitagabend genben koennten.)4. 原子能可以改善地球上的生活，也可以使它毁灭，这就看你怎么利用它。
Das Leben auf der Erde kann die Atoom-Energie nicht nur verbessen, aber auch zerstoeren. Das haengt davon ab, wie man die benutzen wird (Oder: wie du sie benutzt).5. 虽然电子计算机的构造很复杂，但它总不及人脑的功能。
Obwohl die Struktur des Computers kompliziert ist, kann er Menschenkopf nie uebertreffen.6. 我认为，我们正在接近一个充满希望的时代，一个智能联网的功能。
Meiner Meinung nach naeht eine neue Zeit der Intelligenz und des Internet, die voll von Hoffnung ist.7. 越来越多的人喜欢在德国度假—外国人如此，德国人也一样。
上外德语试题
德语综合：一，填空，（用介词，冠词）16题20分二，选择，（句子搭配，单词辨意）20题（每题有4-5个选项）20分三，用类 似的句子转 换8题24分 （用到的 连接词有statt,trotz,infolge,wegen,mit,nachden,durch）四，直接引语改间接引语，11分五，阅读，2篇（24+21分）问答形式题目共15个，文章分别是关于外来务工者和吸烟的内容。
六，写作，30分，关于大学生失业。
德汉互译：德译汉：75分，与诺贝尔文学奖获得者Imre Kertesz的谈话，文章开头是这样的：Ich brauche Grossstadt,Ich liebe Berlin....汉译德：75分，南德意志报的文章，关于萨伊德的（应该是Edward W.Said）复试：4月23日中午专业笔试：1个小时，阅读KAFKA的auf der Galerie 是kurze Erzaehlung（短篇小说）要求看后写评论interpretation，写自己对文章的理解下午二外：新概念短文一篇，听后回答问题4月24日上午体检下午专业口试与文学无关，难度不大两段汉译德文字准备10分钟左右4月26日政审Franz KafkaAuf der GalerieWenn irgendeine hinfällige, lungensüchtige Kunstreiterin in der Manege au schwankendem Pferd vor einem unermüdlichen Publikum vom peitschenschwingenden erbarmungslosen Chef monatelang ohne Unterbrechung im Kreise rundum getrieben würde, auf dem Pferde schwirrend, Küsse werfend, in der Taille sich wiegend, und wenn dieses Spiel unter dem nichtaussetzenden Brausen des Orchesters und der Ventilatoren in die immerfort weiter sich öffnende graue Zukunft sich fortsetzte, begleitet vom vergehenden und neu anschwellenden Beifallklatschen der Hände, die eigentlich Dampfhämmer sind - vielleicht eilte dann ein junger Galeriebesucher die lange Treppe durch alle Ränge hinab, stürzte in die Manege, riefe das Halt! durch die Fanfaren des sich immer anpassenden Orchesters.Da es aber nicht so ist; eine schöne Dame, weiß und rot, hereinfliegt, zwischen den V orhängen, welche die stolzen Livrierten vor ihr öffnen; der Direktor, hingebungsvoll ihre Augen suchend, in Tierhaltung ihr entgegenatmet; vorsorglich sie auf den Apfelschimmel hebt, als wäre sie seine über alles geliebte Enkelin, die sich auf gefährliche Fahrt begibt; sich nicht entschließen kann, das Peitschenzeichen zu geben; schließlich in Selbstüberwindung es knallend gibt; neben dem Pferde mit offenem Munde einherläuft; die Sprünge der Reiterin scharfen Blickes verfolgt; ihre Kunstfertigkeit kaum begreifen kann; mit englischen Ausdrücken zu warnen versucht; die reifenhaltenden Reitknechte wütend zu peinlichster Achtsamkeit ermahnt; vor dem großen Salto mortale das Orchester mit aufgehobenen Händen beschwört, es möge schweigen; schließlich die Kleine vom zitternden Pferde hebt, auf beide Backen küßt und keine Huldigung des Publikums für genügend erachtet; während sie selbst, von ihm gestützt, hoch auf den Fußspitzen, vom Staub umweht, mit ausgebreiteten Armen, zurückgelehntem Köpfchen ihr Glück mit dem ganzen Zirkus teilen will - da dies so ist, legt der Galeriebesucher das Gesicht auf die Brüstung und, im Schlußmarsch wie in einem schweren Traum versinkend, weint er, ohne es zu wissen.马戏团顶层楼座上作者：卡夫卡假如是一位体质纤弱，“呼哧”喘气的女马术骑手坐在晃动着的马背上、面对情绪高昂的观众、一连数月毫不间断地让狠心的班头挥动马鞭赶着在马戏场上颠簸奔跑、在马背上呼呼作声、扭动腰肢、频频抛着飞吻；而且，假如这种场面在乐队与风扇那毫不停息的嗡嗡声中，在那气锤似的手掌击出的、此起彼伏的掌声伴随之下一直迈向那不断敞开着的灰色未来——或许就会有一位顶层楼座上的年轻看客穿过楼座顺着长长的楼梯急急向下跑去，冲进马戏场，在那始终力求与场上合拍的乐队的铜号声中大吼这么一声：停！因为情况并非如此；因为是一位肤色白皙、面颊红润的漂亮女士在那充满自豪感的拉幕员为她打开的幕布之间飞速而出；由于全神贯注地捕捉她的眼神的团长像动物一样迎着她呼着粗气；把她小心翼翼地扶上灰斑白马，就像是在送自己最钟爱的孙女登上前途莫测的旅程；下不了决心举起鞭子；又终于狠下心，“叭、叭”地发出了信号；大张着嘴巴，跟在马旁边跑着；一双眼睛紧盯着女骑手做各种跳跃动作；又无法理解她的艺术技巧；操着英语呼叫着试图对她发出警告；怒气冲冲地提醒手持藤圈的搭档们要千万留心；在女骑手做三连空翻前，大张着双手招呼乐队停奏；最后把小美人从颠策的马背上扶下来，吻着她的双颊，不歇气地接受着观众的敬意；当女骑手本人由团长扶着、高高地立起脚尖，在扬起的灰尘包绕之下，仰起小巧的头颅、大张起双臂，邀马戏团全体人员与她分享自己的幸福的时候——因为场上实况如此，顶层楼座上的这位看客便将脸往护栏上一搁，如同沉浸在一场沉重的梦境之中，在全体演员登场谢幕之际不知不觉地哭了起来。
练习2
2007级英语专业二外德语练习二姓名：_____________________学号：__________________________I．Kreuzen Sie die richtige Lösung an.1.-Wer ist das?-Das ist Frau Müller.Sie___________Monika Müller.a)heiße b)heißt c)heißen d)heisst2.-Kommen Sie aus Berlin,Herr Schmidt?-Ja,ich_________aus Berlin.a)komme b)kommt c)kommen d)kommst3.-Ich gehe jetzt nach Hause,_________Sie auch nach Hause?a)gehe b)geht c)gehen d)gehst4.-Herr Schneider______________bei Siemens und wohnt in München.a)arbeite b)arbeiten c)arbeitet d)arbeitete5.-Was machen Sie hier?-Ich______________Deutsch.a)lernen b)lernt c)lernte d)lerne6.-Was ist Ihr Hobby?-Ich______________gern Briefmarken.a)sammele b)sammle c)sammelst d)sammelt7.-Wann______________ihr nach Hamburg?a)fahre b)fahrt c)fährt d)fahren8.-Hans und Monika______________in Heidelberg.Aber sie______________inMannheim.a)studiert,wohnt b)studieren,wohnt c)studieren,wohnen d)studiere,wohnen9.-Ich frage und du______________.a)antworte b)antworten c)antwortest d)antwortst10.-Herrn Müller______________Stefan und Ingrid ein Buch.a)gebe b)gebt c)gibt d)geben11.-Peter liest___________Roman.a)ein b)einen c)eine d)einem12.-Klaus antwortet___________Lehrer.a)die b)der c)dem d)den13.-Wie hat______________________Film gefallen.a)dir das b)dir der c)dich den d)du den14.-___________Buch ist für___________Unterricht geeignet.a)Das,der b)Der,den c)Das,einen d)Das,den15.-Gefällt___________meine Bluse?–Ja,sie gefällt uns sehr.a)du b)ihr c)dir d)euch16.-Wer ist der Herr da?-Ich kenne___________nicht.a)er b)es c)ihm d)ihn17.-Ist das dein Koffer?-Ja,er gehört___________.a)mich b)mir c)ich d)ihm18.-Unsere Freunde kommen morgen,können Sie___________abholen.a)sie b)ihn c)ihnen d)er19.-Kennen Sie das Restaurant?-Nein,ich kenne___________nicht.a)ihn b)das c)es d)sie20.-Ich möchte das Buch morgen wieder haben.-Gut,ich gebe___________morgen wieder zurück.a)es dir b)ihn du c)dir es d)es dich21.-Das Kind ist müde.___________hat nur wenig geschlafen.a)sie b)er c)es d)ihn22.-Kann ich___________helfen?a)du b)dir c)Ihnen d)Sie23.-Kannst du mir___________Wagen geben.a)dein b)deine c)Ihre d)deinen24.-Was möchtest du___________Gästen zeigen?a)unsere b)unserem c)unseren d)unser25.-___________Kollege ist krank.a)Seiner b)Sein c)Seinem d)Seinen26.-___________Urlaub beginnt in einer Woche.a)mein b)meinem c)meine d)meinen27.-Wie lange wohnt ihr schon in___________Haus.a)ihrem b)euer c)euerem d)eueren28.-Was macht___________Sohn,Frau Meier?a)ihr b)Ihren c)sein d)Ihr29.-Meine Eltern___________50Jahre alt.a)ist b)bist c)sind d)seid30.-Wir treffen uns___________8Uhr.a)bis b)um c)für d)seit31.-___________wem fährst du nach Beijing?a)für b)mit c)bei d)zu32.-Der Zug fährt nur___________Freiburg,nicht mehr weiter.a)nach b)bis c)durch d)um33.-Herr Schulz arbeitet___________15Jahren bei Siemens.a)mit b)seit c)nach d)von34.-Warten Sie noch einen Augenblick.Ich komme gleich___________Ihnen.a)zu b)bei c)nach d)vor35.-Eva fliegt___________der Lufthansa.a)nach b)bei c)mit d)zur36.-Können Sie mir___________der Arbeit helfen.a)mit b)bei c)für d)zu37.-Er möchte___________seinem Studium in sein Land zurückkehren.a)nach b)seit c)bei d)mit38.-Frau Huber kommt___________.a)aus Schweiz b)aus der Schweiz c)aus die Schweiz d)in die Schweiz39.Deutsch ist schwer,___________interessant.a)und b)aber c)denn d)oder40.-Möchten Sie Tee___________Kaffe.a)und b)aber c)denn d)oderII．Ergänzen Sie die Sätze.1.Schon so spät!Dann______________(fahren)ich lieber gleich ab.2.Wie______________(heißen)das auf Deutsch?3.Verzeihung,wie______________(sein)Ihr Name?4.______________(sprechen)du auch Deutsch?5.______________(essen)du diese Suppe?6.Der Sportler______________(laufen)die100m in10.1Sekunden.7.Der Lehrer______________(einladen)seine Studenten______________.8.Der Unterricht______________(fangen)um8Uhr an.9.Monika______________(helfen)mir oft.10.Hans______________(schlafen)jeden Tagüber10Stunden.11.______________(sehen)du jeden Tag fern?12.______________(laufen)schnell!Sonst kommst du zu spät!13.______________(öffnen)Sie bitte das Fenster!14.Was______________(geben)es heute zum Essen?15.Wo______________(studieren)ihr?Herr Schneider ist___________.Er___________in München,und arbeitet___________Siemens.Jeden Tag___________er___________6Uhr30___________.Dann___________er zu Hause.Um7Uhr15geht er los.Der Bus___________um7Uhr20___________.Etwa um7Uhr45___________er im Büro ___________.Dort schaut er erst einmal den Terminkalender(日程表)an und plant den ___________.Dann beginnt Herr Schneider___________der Arbeit.Er schreibt und ___________.Zu Mittag isst er___________der Kantine.Um5Uhr nachmittags ist Feierabend.Dann fährt er zurück___________Hause.(ein Angestellter,telefonieren,wohnen,bei,um,ankommen,beginnen,in,aufstehen,frühstücken,um,abfahren,nach)III．Übersetzen Sie die folgende Sätze ins Deutsche.1.我们的德语老师举例讲解词汇。
2006年上海外国语大学俄语二外考研真题及详解【圣才出品】
2006年上海外国语大学俄语二外考研真题及详解1.Переведитеследующиесловосочетания.(20%)1.俄语系【答案】факультетрусскогоязыка2.俄罗斯政府【答案】правительствоРоссии3.业余时间【答案】свободноевремя4.下午【答案】втораяполовинадня5.现代化企业【答案】современноепредприятие6.地球卫星【答案】спутникЗемли7.在海边休息【答案】отдыхатьнаморе8.划船【答案】кататьсяналодке9.请柬【答案】приглашение10.(给谁)留下印象【答案】оставитьвпечатлениевком2.Составьтепредложенияизданныхслов.(20%)1.К,мы,прийти,новый,преподаватель,он,мы,сразу,понравиться.【答案】Кнампришёлновыйпреподаватель,оннамсразупонравился.2.Он,никогда,не,болеть,таккак,он,каждый,день,заниматься,спорт.【答案】Онникогданеболеет,таккаконкаждыйденьзанимаетсяспортом.3.Концерты,этот,артист,всегда,пользоваться,успех,у,слушатели.【答案】Концертыэтогоартиставсегдапользуютсяуспехомуслушателей.4.Мы,верить,в,светлый,будущее,наша,страна.【答案】Мыверимвсветлоебудущеенашистраны.5.Китайский,народ,с,древний,времена,известный(短尾),свой,трудолюбие.【答案】Китайскийнародсдревнихвремениизвестенсвоемутрудолюбию.6.Уже,пройти,десять,год,как,они,приехать,в,Шанхай.【答案】Ужепрошлодесятьлет,какониприехаливШанхай.7.В,новый,районы,город,люди,построить,много,жилой,дома.【答案】Вновыхрайонахгородалюдипостроилимногожилыхдомов.8.В,горы,воздух,гораздо,чистый(比较级),чем,в,город.【答案】Вгорахвоздухгораздочище,чемвгороде.9.Ребята,не,играть(命令式),вфутбол,в,двор,вы,я,мешать.【答案】Ребята,неиграйтевфутболвдворе,вымнемешаете.10.Каждый,утро,в,половина,седьмой,пекинский,радио,передавать,последний,известия.【答案】Каждоеутровполовинеседьмогопекинскоерадиопередаютпоследниеизвестия.3.Выберитеизчетырехвариантоводинподходящий.(20%)1.Ребенокзапрыгал_____радостипривиденовыхигрушек.[А]по[В]от[С]из[D]из-за【答案】B【解析】句意为：孩子在看到新玩具的时候高兴地跳了起来。
上海外国语大学考研二外德语模拟题2016
上海外国语大学2016年硕士研究生统考德语（自命题）模拟试题(考试时间180分钟，满分100分)I.选择题，从A、B、C中选择一个正确的答案（40%）1.Zu meinem Geburtstag habe ich alle_______Freunde eingeladen.A.meineB.meinenC.meiner2.Seine Schilderung ist einfach,aber die Wirklichkeit sieht________aus.A.anderesB.andersC.andere3.In einer Ausgabe dieser Jungendzeitschrift________ein interessanter Artikel zur Außenpolitik.A.gibtB.stehtC.hat4.________Kleinkind geht es nicht so sehr darum,mit wem es spielt.A.EinemB.EinesC.Ein5.Mein Flugticket nach Berlin ist schon________drei Wochen bestellt.A.bisB.vorC.ab6.Durch den Film haben die Zuschauer viel von der Geschichte der Hauptstadt ________.A.gewusstrmiertC.erfahren7.Ich muss mir noch________,ob ich nach dem Bachelorabschluss gleich weiter studiere.A.denkenB.nachdenkenC.überlegen8.Ich war erstüber seine Operation informiert,________er schon aus dem Krankenhaus entlassen wurde.A.alsB.bisC.wenn9.--Zu dumm!Ich bekomme Besuch,habe aber keinen Tee mehr!--Komm,ich habe________.A.denB.ihnC.welchen10.Der Autor schließt seinen Aufsatz mit________von Heine.A.WortB.WortenC.Wörtern11.--Ich glaube,Peter hat den Raum zuletzt verlassen.--Aber er kann es nicht______,der vergessen hat,den Raum abzuschließen.A.seinB.gewesen seinC.geworden sein12.Die Elke lobt der Lehrer besonders oft.Denn sie ist________Fleißigste.A.eine vonB.dieC.eine13.Ich habe________gegen deine Meinung und möchte nur einen Vorschlag dazu machen.A.nichtB.nichtsC.keins14.…Waren Sie schon mal bei uns________Behandlung?“,fragt die Arzthelferin den Patienten.A.inB.vonC.zu15.Am12.Mai2008________in der Provinz Sichuan ein starkes Erdbeben.A.warB.hatteC.gab16.Ich habe mich erkältet und hoffe,ich bin_______2-3Tagen wieder gesund.A.inB.nachC.von17.Der Tennisspieler ging zu einem berühmten Arzt,um sich am Knie_________A.zu operierenB.operiert zu werdenC.operieren zu lassen18.Es ist wichtig,Kindern diese Regel________beizubringen.A.frühB.früherC.frühst19.Nach dem Gesetz dürfen Männer________mit18Jahren heiraten.A.erstB.nurC.bloß20.Die Vorbereitungen________ich für ebenso wichtig wie die eigentliche Arbeit.A.glaubeB.findeC.halte21.Seit dem Abbau der Arbeitslosigkeit________die Chancen auf einen Arbeitsplatz gestiegen.A.werdenB.habenC.sind22.Vier________deutschen Freunde lernen jetzt Chinesisch.Ich helfe ihnen gern dabei.A.meineB.meinenC.meiner23.--Wie wird das Wetter morgen?--In der Zeitung________,es gibt wieder SchneeA.heißtB.stehtC.sagt24.Als der Verletzte wieder zu________kam,wusste er nicht,was los war.A.ihmB.sichC.ihnen25.Wie man festgestellt hat,existieren Wohngemeinschaften schon________etwa 70Jahren.A.vorB.mitC.seit26.--Wie isst man die Nudeln bei euch zu Hause?--Na ja,etwas________als hier.A.anderesB.andersC.andere27.Von Vollbeschäftigung_________man,wenn alle arbeitsfähigen Menschen Arbeit haben.A.sagtB.erzähltC.spricht28.Der Patient hat Schnupfen und Kopfschmerzen.________ist sehr schlecht.A.IhmB.ErC.Es29.Der…Kurfürstendamm“ist das Einkaufszentrum von Berlin.Diese Straße ist Tag und Nacht________Leben.A.vollB.vollerC.volles30.Seine Begeisterung für Fußball________keine Grenzen.A.weißB.kenntC.versteht31.Wenn du dein________getan hast,hast du deine moralische Verpflichtung auch erfüllt.A.MöglichstesB.MöglicheC.Möglichsten32.Er hat nichts als Unsinn im Kopf,das heißt,__________.A.Er weißnicht,was Unsinn ist.B.Er hat nur unsinnige Gedanken.C.Er kennt nichts Unsinniges33.--Wie heißwird es denn morgen?--Die Tagestemperaturen sollten________36Grad liegen.A.aufB.inC.bei34.Ich komme aus Sichuan.Nach dem Erdbeben hörte ich erst zwei Tage nichts ________Hause.A.aus demB.von demC.von zu35.Herr Bucher fährt jetzt einen Audi.Den alten Santana muss er schon________.A.verkauft worden seinB.verkaufen lassenC.verkauft haben36.Einer Untersuchung nach wollen immer mehr Männer erst heiraten,________sie beruflich etwas erricht haben.A.wennB.alsC.bis37.Die Studenten hörten________seinen Vortrag zu.A.interessantB.interessierendC.interessiert38.Die englische Sprache scheint in________Europa auf dem V ormarsch zu sein.A.ganzemB.ganzC.ganzes39.Da bist du ja________!Der Film läuft bereits seit10Minuten!A.endlichB.spätC.am Ende40.Ich kaufte das Buch,weil ich es sehr interessant________.A.fandB.glaubteC.meinteII.完形填空（10%）fehlen,gefallen,gratulieren,helfen,mitbringen,passen,schmecken,wünschenLiebe Frau Kleinert,zwei Monate studiere ich nun an der Fremdsprachenuniversität Guangzhou.Ich wohne auf dem Campus.Er ist großund ruhig und______mir mit seinen vielen Bäumen sehr gut.Ich habe schon ein paar chinesische Freunde.Sie_____mir beim Chinesischlernen und ich____ihnen beim Deutschlernen.Ich esse meistens in der Mensa.Das südchinesische Essen____mir sehr gut.Aber ich mag das Frühstück hiernicht.Brot,Wurst und Käse von zu Hause_____mir sehr.Morgen haben Sie Geburtstag.Ich____Ihnen herzlich und____Ihnen viel Glück und Gesundheit!Mein Geschenk schicke ich Ihnen lieber nicht,es soll nicht kaputtgehen.Ich____es in den Ferien______.Es ist ein Bild vom Perlenfluss.Ich denke,es gefällt Ihnen und_____vielleicht in Ihr Büro.Ihre Anna SchubertIII.阅读理解（20%）Text AEine internationale Arbeitstagungüber SchultestsDas pädagogische Zentrum Berlin veranstaltete in der Berliner Kongresshalle eine internationale Arbeitstagungüber Schultests.110Fachleute aus27Ländern nahmen daran teil.Parallel zu dieser Tagung fand eine Ausstellung von Schultests aus verschiedenen Ländern statt,die von Psychologen,Pädagogen und Studenten rege besucht wurde.Deutsche Pädagogen stehen dem Test als Messinstrument zur Ermittlung der Kenntnisse und Fähigkeiten ihrer Schüler leider noch skeptisch gegenüber.Man hofft,dass sie ihre Vorurteile–als Erfolg dieser Tagung–endlich aufgeben,nachdem sie sichüberzeugen konnte,wieviel ein guter Testüber Wissen, Können und Denkvermögen des Schülers aussagen kann.1.Was erfahren Sieüber die Konferenz?a.Die Ausstellung zeigte Schultests von110Autoren aus27verschiedenen Ländern.b.Die Schultestausstellung und die Arbeitstagung zu Fragen des Testens wurdengleichzeitig durchgeführt.c.Die erwähnte Ausstellung fand parallel in verschiedenen Ländern statt.2.Was erfahren wirüber die Schultests?a.Tests als Methode zur Messung von Schulkenntnissen werden von deutschenPädagogen noch misstrauisch aufgenommen.b.Tests sind sowieso nicht geeignet,das Denkvermögen der Schüler richtig zumessen.c.Obwohl die Lehrer ihre V orurteile gegen Tests aufgeben,stehen die Schüler diesennoch skeptisch gegenüber.Text BMozart und BeethovenEs war im Jahre1787,da reiste der junge Beethoven von seiner Vaterstadt Bonn nach Wien.Der16-jährige Junge wollte bei dem weltberühmten Mozart Unterricht nehmen.Als Beethoven ihn erstmals besuchte,spielte er ihm etwas vor.Mozart hörte zu und lobte sein Spiel,aber nur mit kühlen Worten.Er dachte:…Der junge Mann spielt da, was er zu Hause fleißig eingeübt hat.“Beethoven bemerkte das kühle Lob und wurde schlecht gelaunt.Er bat den großen Meister um ein Thema;er wollte es für eine freie Phantasie benutzen.Wenn Beethoven gereizt war,dann spielt er immer mit Freude und Leidenschaft.So war es auch diesmal.Mozart lauschte und war tief ergriffen.Er drehte sich um und sagte zu einigen Freunden,die auch mit Erstaunen zuhörten:…Dieser junge Mann hat eine große Zukunft!Von ihm spricht einmal die Welt!“下列表述是否正确？正确请在答题纸上写r，错误请写f。