ONCE经典语录

神探夏洛克经典语录：

★most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops

and cars. when you walk with sherlock holmes, you see the battlefield.

这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆车来人往.与夏洛克?福尔摩斯同行你却

能看到战场

★did he offer you money to spy on me? yes. did you take it? no. pity, we could

have split the fee. think it through next time.

他有没出钱让你监视我?没错。收了吗?没有。真遗憾，我们本可以平分。下次想清楚点。

★brainy is the new sexy 智慧是性感的新潮流

★every fairy tale needs a good old-fashioned villain.

每个童话都需要一个经典大反派。

★anderson, dont talk out loud. you lower the iq of the whole street. 安德

森，别大声说话，你拉低了整条街的智商

★ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. that makes it hard

to get at the stuff that matters. do you see?

普通人让自己的脑中装满垃圾，所以学习有用的东西就很难。你发现了吗?

★listen. this is my hard drive, and it only makes sense to put things in there

that are useful. really useful.

听着，(大脑)这是我的硬盘，只有放入非常有用的东西才有意义。

★do you know the big problem with a disguise, mr. holmes? however hard you try,

its always a self-portrait. i think youre damaged, delusional and believe in a higher

power. in your case, its yourself.

你知道化装术的最大弱点在哪吗?不管多么努力都只能描绘出一幅自画像。我觉得你深受

创伤妄自尊大，崇尚某种强力。对你来说，那就是你自己。

★bravery is by far the kindest word for stupidity.

勇敢是愚蠢最好听的代言词

★applause! at long last the spotlight.

受人追捧终成焦点所在

★bitterness is a paralytic.

愤懑是种麻醉剂

★love is a much more vicious motivator.

更危险的动机是爱

★because this was textbook: the promise of love, the pain of loss, the joy of

redemption. 简直是教科书式的经典案例:爱的承诺,失去的苦楚,赎罪的欢愉.

★youre going to have to be strong to resist. you cant kill an idea, can you?

not once its made a home...there.

要有超强的意志才能抵抗,因为想法是杀不死的对吧?只要它在这里... 扎了根. ★a

lie thats preferable to the truth. everybody wants to believe it, thats what makes

it so clever.

一个比真相更受欢迎的谎言,人人都想相信它这才是高明之处.篇二：欧美电影中的经典

台词

欧美电影中的经典台词

1.《卡萨布兰卡》

“of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.”

－humphrey bogart，“casablanca”译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒

馆，她却走进了我的。”亨普瑞-鲍格特，《卡萨布兰卡》，1942 2.《阿甘正传》

death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命

的一部分，是我们注定要做的一件事) don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around

accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡) 3.《肖申克的救赎》

you know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

there is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. thats

yours.

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

.it takes a strong man to save himself, and a great man to save another. (坚

强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。) remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever

dies!(记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！) get busy living, or get busy dying. (忙活，或者等死。)

4.《the lion king狮子王》

im only brave when i have to be. being brave doesnt mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

when the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这

个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5.《sleepless in seattle西雅图不眠夜》

work hard! work will save you. work is the only thing that will see you through

this.

努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚. you make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes

out and it changes your life.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生. when youre attracted to someone it just means that your subconscious is attracted

to their subconscious, subconsciously. so what we think of as fate, is just two

neuroses knowing theyre a perfect match.

当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过

是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双. destiny takes a hand.命中注定.

6.《garfield加菲猫》

money is not everything. theres mastercard.

钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。

one should love animals. they are so tasty.

每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。

save water. shower with your girlfriend.