(高中语文基础知识)王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
宋词诗词与赏析-《桂枝香·金陵怀古》
宋词诗词与赏析-《桂枝香·金陵怀古》《桂枝香·金陵怀古》是宋代文学家王安石的词作。
此词通过对金陵(今江苏南京)景物的赞美和历史兴亡的感喟，寄托了作者对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
全词情景交融，境界雄浑阔大，风格沉郁悲壮，把壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，自成一格，堪称名篇。
下面是小编为大家精心收集整理的《桂枝香·金陵怀古》的宋词及鉴赏，可供大家欣赏和阅读。
《桂枝香·金陵怀古》宋代：王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
(归帆一作：征帆)念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
译文及注释译文登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。
千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。
六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
去棹(zhào)：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
2019-王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案-范文word版 (5页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案王安石《桂枝香・金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【注释】：1：谩嗟：空叹。
2：此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
②门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。
“星河鹭起，画图难足”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。
【翻译】：我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【赏析】：这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。
当时，宋王朝表面上太平盛世、歌舞升平。
其实在繁华的背后却是隐藏着种种的危机。
这首词正是在这种情形之下，作者登金陵有感而作的！这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵（即南京）景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
金陵怀古(王安石)全诗赏析,原文翻译
金陵怀古(王安石)全诗赏析,原文翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1金陵怀古(王安石)全诗赏析,原文翻译破堞自生新草木②，废宫谁识旧轩窗。
不须搔首寻遗事，且倒前白玉缸。
[注释①黄旗：古代军中用旗。
②堞：也叫女墙，城上如齿状的矮墙。
[简析王安石的《金陵怀古》共四首，这是第四首。
这首怀古基本上是模仿刘禹锡的《西塞怀古》：王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
两相比较，高下立见。
刘诗前半追叙史实，洗炼紧凑，表现出王浚摧枯拉朽之势，气势何等豪迈，笔墨非常淋漓酣畅。
而王诗叙事欠洗炼紧凑，忆昨两字纯属多余，下句繁杂，缺乏一气流转的顺畅感。
颔联无论在气势上，还是在深沉感上都明显弱于刘诗。
刘诗后半抒情，犀利的笔锋直指割据一方的藩镇势力，向他们发出严正的警告，义正辞严，力透纸背，极富现实意义。
王诗则发古之幽思，虽然也有感慨和惆怅，但还是以开怀畅饮收场，其意义有限。
且破堞自生新草木完全是效颦故垒萧萧芦荻秋，而原作的灵气则被扫荡无余了。
倒是王安石那首《桂枝香金陵怀古》词填得妙：登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
这首词不但立意高远，体气刚健浑厚，化用前人诗句不着痕迹，且笔力遒劲，而神采飞扬，足与刘诗匹敌，堪称金陵怀古之杰作。
王安石《桂枝香 金陵怀古》原文、注释、译文及赏析
王安石《桂枝香金陵怀古》原文、注释、译文及赏析【原文】《桂枝香金陵怀古》登临送目，正故国晚秋，天气初肃1。
千里澄江似练，翠峰如簇2。
征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足3。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续4。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟、衰草凝绿5。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲6。
【注释】1.故国，指金陵，六朝的旧都，今江苏南京市。
天气初肃，天气转为清肃、萧索。
语本《诗经·七月》：“九月肃霜”。
《毛传》：“肃，缩也，霜降而收缩万物。
”《礼记·月令》亦载“孟秋之月”，“天地初肃”。
2.“千里”二句：语本谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练”。
如簇(音cu)：像箭头一样尖削。
簇：同镞，也可解释为攒聚、聚集。
3.星河：即银河。
4.“叹门外”句：语本杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”5.“六朝”三句：语本窦巩《南游感兴》：“伤心欲问南朝事，惟见江流去不回。
日暮春风春草绿，鹧鸪飞上越王台。
”六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
6.“至今”三句，语本杜牧《夜泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
”后庭花，即《玉树后庭花》歌曲，陈后主作。
《隋书·五行志》：“祯明初，后主作新歌，词甚哀，令后宫美人习而歌之。
其辞曰：‘玉树后庭花，花开不复久。
’时人以为歌谶。
此其不久兆也。
”【译文】登高眺远，抒怀送目：正值深秋故国的天气一片清肃。
千里澄江似一道彩练起舞，青翠的山峰，如一支支锋利的箭簇。
征帆渐渐消失在斜阳里，酒旗迎着西风斜矗。
可是在淡云中彩舟相逐?可是在天河上飞起鸥鹭?如此美景，丹青圣手也难以描摹。
追念往昔悠悠繁华竞逐。
可叹敌军已在门外，后主依然作乐楼头。
我登高怀古，也徒然增添几分盛衰之忧。
六朝往事似江水东流，只有寒烟衰草，凝结着哀愁。
你听那歌女至今还在为那亡国的《后庭》遗曲，亮开歌喉。
【赏析】以《金陵怀古》为题而调寄《桂枝香》者甚伙，独王介甫此词为绝唱，曾为东坡所叹赏，发“此老乃野狐精也”之叹。
高中语文部编版必修下册古诗词诵读《桂枝香金陵怀古》预习(译文赏析+理解性默写)
高中语文必修下册《桂枝香·金陵怀古》预习一、译文赏析王安石【译文】登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇(cù)。
归帆去棹(zhào)残阳里，背西风，酒旗斜矗(chù)。
彩舟云淡，星河鹭(lù)起，画图难足。
登山临水，放目远眺，故都金陵正值深秋，天气已变得飒爽。
奔腾千里的长江澄澈得像一一匹素白的绸缎，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束箭簇。
帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。
华丽的画船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩(màn)嗟(jiē)荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
遥想当年，达官贵人争相追逐奢侈豪华的生活，可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。
自古多少人登临高处怀古，无不枉自感叹兴亡的荣耀和耻辱。
六朝的风云变化全都随着流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭花》遗曲。
【赏析】词的上阕写景，描绘词人登临金陵故都之景，虽为深秋，但色彩绚丽，气势恢宏。
词人通过对长江、翠峰、船只、残阳、酒旗、彩舟、白鹭等意象的描绘，为我们展示了一幅壮丽的金陵锦绣江山图。
词的下阕怀古、抒情，写在金陵之所想。
词人以“念”字作转折，今昔对比，虚实相生，借凭吊六朝遗迹，讽喻当朝统治者不知吸取历史教训，透露出居安思危的忧患意识，表达了词人忧国忧民之情。
全词情景交融，境界雄浑阔大，风格沉郁悲壮，把壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，自成一格，堪称名篇。
二、理解性默写1.《桂枝香·金陵怀古》中的“，”是写远望中的江和山。
长江从金陵城外流过，像一匹白绸子；远山青翠峻峭，如箭般林立。
2.《桂枝香·金陵怀古》中“，”两句，写日落之江天，状夕夜之洲渚，使得作者白描的晚秋之景顿增明丽之色。
《桂枝香-金陵怀古》赏析
《桂枝香-金陵怀古》赏析
《桂枝香·金陵怀古》的翻译如下：
登上高楼凭栏远眺，金陵城正在风雨中，秋天渐渐过去。
六朝兴废，感动伤怀，可惜如今已不再。
江上的烟波与草上的露珠仿佛是古今不变的景象，只有石头城上的秋风是岁岁常新。
结合时代背景和作者境遇进行赏析：
这首词是王安石在出知江宁府时所作，时间是公元1076年（宋神宗熙宁九年）。
王安石作为一位杰出的政治家和文学家，他的诗歌和散文都反映了当时社会的风貌和文化特征。
这首词所表达的怀古之情和对历史的思考，也是当时人们普遍的心理感受之一。
在时代背景方面，北宋时期社会相对稳定，经济繁荣，文化繁荣。
然而，随着时间的推移，政治腐败、社会动荡等问题逐渐凸显。
王安石作为一位改革派领袖，他的诗歌和散文都反映了这种社会背景。
在这首词中，王安石通过对金陵城的描绘和对历史的思考，表达了对历史变迁的感慨和对未来的忧虑。
他通过对六朝兴废的描绘，表达了对历史变迁的无奈和感慨。
同时，他也通过对石头城上秋风的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对未来的忧虑。
这种对历史变迁的感慨和对未来的忧虑，也是当时人们普遍的心理感受之一。
总的来说，《桂枝香·金陵怀古》是一首意境深远、情感真挚的词作。
通过对金陵城的描绘和对历史的思考，表达了作者对历史的深刻思考和感悟。
同时，这首词也展现了王安石作为一位文学巨匠的才华和艺术魅力。
桂枝香.金陵怀古原文、注释、翻译
《桂枝香．金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析【部编版必修下册】班级：姓名：【原文】：桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【注释】1、谩嗟：空叹。
2、此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
3、“星河鹭起，画图难足”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。
4、门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。
【翻译】我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【赏析】这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。
当时，宋王朝表面上太平盛世、歌舞升平。
其实在繁华的背后却是隐藏着种种的危机。
这首词正是在这种情形之下，作者登金陵有感而作的！这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵（即南京）景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
上片侧重写景，写词人登高所见。
在一派飒爽的晚秋天气中，词人登高临远，大笔挥洒，描绘秋日晚暮江山如画的景色，视野开阔，气象壮观。
《桂枝香·金陵怀古》王安石赏析
《桂枝香·金陵怀古》王安石赏析《桂枝香·金陵怀古》王安石赏析引导语：《桂枝香·金陵怀古》本词以壮丽的山河为背景，历述古今盛衰之感，立意高远，笔力峭劲，体气刚健，豪气逼人。
下面yjbys 小编为您整理了一篇《桂枝香·金陵怀古》王安石赏析，希望对您能有所帮助!《桂枝香·金陵怀古》王安石赏析1桂枝香·金陵怀古朝代：宋代作者：王安石原文：登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
(归帆一作：征帆)念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
译文登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。
千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。
六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
去棹(zhào)：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
星河鹭(lù)起：白鹭从水中沙洲上飞起。
(高中语文基础知识)王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案高中语文基础知识王安石《桂枝香?金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【注释】：1：谩嗟：空叹。
2：此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
②门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。
“星河鹭起，画图难足”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。
【翻译】：我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【赏析】：这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。
当时，宋王朝表面上太平盛世、歌舞升平。
其实在繁华的背后却是隐藏着种种的危机。
这首词正是在这种情形之下，作者登金陵有感而作的！这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵（即南京）景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
《桂枝香·金陵怀古》译文参考及注释答案
《桂枝香·金陵怀古》译文参考及注释答案《桂枝香·金陵怀古》是由王安石所创作的，这首词通过对六朝历史教训的认识，表达了他对北宋社会现实的不满，透露出居安思危的忧患意识。
下面就是小编给大家带来的《桂枝香·金陵怀古》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《桂枝香·金陵怀古》宋朝：王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
《桂枝香·金陵怀古》古诗简介本词是由唐宋八大家之一王安石所做，全词以写景开头，又借玉树后庭花的典故点题，隐喻现实，寄兴遥深，堪称北宋诗坛名篇。
《桂枝香·金陵怀古》翻译/译文登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。
登上高处，面对着这千古以来便不曾变化的景色，徒自叹息六朝诸国的兴衰败亡。
六朝的风云变化全都随着流水消逝，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着苍绿的颜色。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
《桂枝香·金陵怀古》注释(1)登临送目：登山临水，举目望远。
(2)故国：旧时的都城，指金陵。
金陵是东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六朝古都(3)天气初肃：天气刚转为清肃、萧索。
(4)千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
《桂枝香·金陵怀古》练习题答案与赏析
《桂枝香·金陵怀古》练习题答案与赏析全词情景交融，境界雄浑阔大，风格沉郁悲壮，把壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，自成一格，堪称名篇。
下面是小编为大家整理的桂枝香·金陵怀古原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。
《桂枝香·金陵怀古》原文宋代：王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
《桂枝香·金陵怀古》练习题⑴请联系全词主旨阐述最后一句“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲”的深刻含义。
⑵综合分析《桂枝香•金陵怀古》《念奴娇•赤壁怀古》《永遇乐•京口北固亭怀古》三首怀古词作，请简要概括怀古题材词的一般特点。
(不超过100字)3、试用自己的语言描绘“千里澄江似练，翠峰如簇”句中的景色。
(2分)4、词的上片在写景上有何特点?(2分)5、作者在诗的末两句写到“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲” 有何用意?(2分)答案⑴意在说明北宋一些人并未吸取南朝灭亡的教训，仍不思进取，安于现状，仍在粉饰太平，寻欢作乐。
⑵①怀古实为伤今②多将当时的国势身世写入③上阕多为写景起兴，下阕多为抒情议论④多用典，借历史人物事件讽喻当今⑤风格多为雄浑豪放悲壮⑥往往有英雄相惜之意。
3、千里奔流的长江澄沏得好象一条白链，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
4、“似”“如”二字运用比喻的手法，“彩舟”、“星河”，色彩对比鲜明;“云淡”、“鹭起”，动静相生。
全片由远而近，描绘了一幅肃爽的金陵晚秋图景。
5、作者借用杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的诗意，指出六朝亡国的教训已被人们忘记了。
这结尾的三句借古讽今，寓意深刻。
《桂枝香·金陵怀古》赏析这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵(即南京)景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
王安石《桂枝香·金陵怀古》赏析
王安⽯《桂枝⾹·⾦陵怀古》赏析 引导语：《桂枝⾹·⾦陵怀古》这是⼀⾸⾦陵怀古之词。
上⽚写⾦陵之景，下⽚写怀古之情。
下⾯由yjbys⼩编与您⼀起分享⼀篇王安⽯《桂枝⾹·⾦陵怀古》赏析，希望对您能有所帮助! 桂枝⾹·⾦陵怀古 朝代：宋代 作者：王安⽯ 原⽂： 登临送⽬，正故国晚秋，天⽓初肃。
千⾥澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳⾥，背西风，酒旗斜矗。
彩⾈云淡，星河鹭起，画图难⾜。
(归帆⼀作：征帆) 念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭⾼对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流⽔，但寒烟衰草凝绿。
⾄今商⼥，时时犹唱，后庭遗曲。
译⽂及注释 译⽂ 登上⾼楼凭栏极⽬，⾦陵的景象正是⼀派晚秋，天⽓刚刚开始索肃。
千⾥奔流的长江澄沏得好像⼀条⽩练，青翠的⼭峰俊伟峭拔犹如⼀束束的箭簇。
江上的⼩船张满了帆迅疾驶向⼣阳⾥，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。
彩⾊缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的⽩鹭时⽽停歇时⽽飞起，这清丽的景⾊就是⽤最美的图画也难把它画⾜。
回想往昔，奢华淫逸的⽣活⽆休⽌地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。
千古以来凭栏遥望，映⼊眼帘的景⾊就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。
六朝的风云变化全都消逝随着流⽔，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的`野草还凝聚着⼀⽚苍绿。
直到如今的商⼥，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释 登临送⽬：登⼭临⽔，举⽬望远。
故国：旧时的都城，指⾦陵。
千⾥澄江似练：形容长江像⼀匹长长的⽩绢。
语出谢眺《晚登三⼭还望京⾢》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，⽩⾊的绢。
如簇：这⾥指群峰好像丛聚在⼀起。
簇，丛聚。
去棹(zhào)：往来的船只。
棹，划船的⼀种⼯具，形似桨，也可引申为船。
星河鹭(lù)起：⽩鹭从⽔中沙洲上飞起。
长江中有⽩鹭洲(在今南京⽔西门外)。
星河，银河，这⾥指长江。
王安石《桂枝香·金陵怀古》赏析
王安石《桂枝香·金陵怀古》赏析王安石《桂枝香·金陵怀古》赏析《桂枝香·金陵怀古》这是一首金陵怀古之词。
上片写金陵之景，下片写怀古之情。
下面由yjbys小编与您一起分享一篇王安石《桂枝香·金陵怀古》赏析，希望对您能有所帮助!桂枝香·金陵怀古朝代：宋代作者：王安石原文：登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
(归帆一作：征帆)念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
译文及注释译文登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。
千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。
六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
去棹(zhào)：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
星河鹭(lù)起：白鹭从水中沙洲上飞起。
长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。
星河，银河，这里指长江。
《桂枝香金陵怀古·王安石》原文与赏析
《桂枝香金陵怀古·王安石》原文与赏析王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《 *** 》遗曲。
王安石：桂枝香(登临送目)这是一首怀古词。
一说写于作者第一次出任江宁知府时，或说写于作者罢相退居金陵之时。
“登临送目”，即登高临远、纵目远眺之意。
一开始词人就立足于一个能够俯瞰江山胜景、纵观古今变化的制高点上，使人感受到一种奋发踔厉的精神。
领字“正”以下二句，点出时间地点。
“故国”，即故都，指六朝旧都金陵，与词题紧密衔接。
“肃”有肃杀、萧条之意。
这里用“天气初肃”，使“晚秋”具体化。
“天气初肃”，还意味着天高气爽，空气澄澈，这正是“登临送目”的最好季节。
“千里澄江似练”，语出谢脁诗“澄江静如练”。
“千里”二字更充分表现出长江之雄伟和境界之辽阔。
“翠峰如簇”，指青翠的山峰连绵不断，簇拥在一起。
前句写江，是鸟瞰;这句写山，是遥望。
这两句极写江山之美，以表现金陵地势的雄奇险峻，同时也写出词人开阔的胸襟。
它既可为下面江天景色具体描绘提供一个全景，也为后片的怀古奠定了基础。
接下“归帆”二句，写出在一望无际的大江上，无数来往的帆船，正行驶在斜阳掩映的烟波江上。
两岸卖酒人家，幡招儿迎着西风飘荡。
这两句是在眺望“澄江”时所见到的具体景色。
归帆映日，酒旗迎风，隐现生活的和平宁静，又补充了“千里澄江似练”这一全景，使之更为层次鲜明，丰富多彩。
“彩舟”二句，则是江中远景。
千里长江，宛如一条天河;那些彩色楼船，行驶在烟波迷濛之中，仿佛航行在云端;远处粼粼闪光的江面，一群白鹭在飞舞：这该是多么美好的景色!南京西南长江中有白鹭洲，词人把这个地名活用，写成“星河鹭起”的动景，把金陵景色点缀得更加婀娜多姿，气象万千;任凭你有巧夺天工的画笔，恐怕也画不出这样一幅壮丽的金陵晚秋景色图。
桂枝香原文及翻译拼音
桂枝香原文及翻译拼音
桂枝香·金陵怀古
【作者】王安石【朝代】宋
登临送目。
正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
译文注释
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
帆船在夕阳往来穿梭，西风起处、斜插的酒旗在小街飘扬。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
遥想当年、故都金陵何等繁盛堂皇。
感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的，亡国悲恨接连相续。
千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。
六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
2022年高考语文必背古诗文《桂枝香金陵怀古》
2022年高考语文必背古诗文《桂枝香·金陵怀古》《桂枝香·金陵怀古》原文翻译注释赏析登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇(cù)。
归帆去棹(zhào)残阳里，背西风，酒旗斜矗(chù)。
彩舟云淡，星河鹭(lù)起，画图难足。
(归帆一作：征帆) 登山临水，举目望远，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。
奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。
华丽的画船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。
登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
澄江：清澈的长江。
练：白色的绢。
如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
去棹：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
星河鹭起：白鹭从水中沙洲上飞起。
长江中有白鹭洲（长江与秦淮河相汇之处的小洲）。
星河，银河，这里指长江。
画图难足：用图画也难以完美地表现它。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩(màn)嗟(jiē)荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
遥想当年，达官贵人争着过豪华的生活，可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。
自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。
六朝的风云变化全都随着流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭花》遗曲。
繁华竞逐：（六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。
竞逐：竞相仿效追逐。
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。
凭高：登高。
这是说作者登上高处远望。
谩嗟荣辱：空叹什么荣耀耻辱。
这是作者的感叹。
六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
王安石《桂枝香·金陵怀古》诗词赏析
王安石《桂枝香·金陵怀古》诗词赏析桂枝香·金陵怀古宋代：王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
(归帆一作：征帆)念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
译文登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。
千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历的得失荣辱。
六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
去棹（zhào）：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
星河鹭（lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。
长江中有白鹭洲（在今南京水西门外）。
星河，银河，这里指长江。
画图难足：用图画也难以完美地表现它。
豪华竞逐：（六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。
竞逐：竞相仿效追逐。
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
桂枝香金陵怀古翻译
桂枝香·金陵怀古（1）【作者】王安石【朝代】宋登临送目⑵，正故国晚秋⑶，天气初肃⑷。
千里澄江似练⑸，翠峰如簇⑹。
归帆去棹残阳里⑺，背西风，酒旗斜矗⑻。
彩舟云淡，星河鹭起⑼，画图难足⑽。
念往昔，繁华竞逐⑾，叹门外楼头⑿，悲恨相续⒀。
千古凭高⒁，对此谩嗟荣辱⒂。
六朝旧事随流水⒃，但寒烟芳草凝绿⒄。
至今商女⒅，时时犹唱⒆，后庭遗曲⒇。
【译文】我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。
千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。
帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。
画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，丹青妙笔也难描画这壮美风光。
遥想当年，故都金陵何等繁盛堂皇。
可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。
自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。
六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
时至今日，商女们时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。
【词句注释】⑴桂枝香：词牌名，又名“疏帘淡月”，首见于王安石此作。
金陵：今江苏南京。
⑵登临送目：登山临水，举目望远。
送目，远目，望远。
⑶故国：即故都，旧时的都城。
金陵为六朝故都，故称故国。
⑷初肃：天气刚开始萧肃。
肃，萎缩，肃杀，形容草木枯落，天气寒而高爽。
⑸千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
⑹如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
⑺归帆去棹（zhào）：往来的船只。
归，一作“征”。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
⑻斜矗：斜插。
矗，直立。
⑼“彩舟”两句：意谓结彩的画船行于薄雾迷离之中，犹在云内；华灯映水，繁星交辉，白鹭翩飞。
这两句转写秦淮河，“彩舟”系代人玩乐的河上之船，与江上“归帆去棹”的大船不同。
又与下片“繁华”相接，释为秦淮河较长江为妥。
星河，天河，这里指秦淮河。
鹭，白鹭，一种水鸟。
一说指白鹭洲（长江与秦淮河相汇之处的小洲）。
桂枝香金陵怀古翻译、解析
桂枝香金陵怀古宋代：王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
(归帆一作：征帆)念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
译文登山临水，举目望远，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。
奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。
华丽的画船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。
遥想当年，达官贵人争着过豪华的生活，可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。
自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。
六朝的风云变化全都随着流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭花》遗曲。
注释登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
去棹（zhào）：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
星河鹭（lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。
长江中有白鹭洲（在今南京水西门外）。
星河，银河，这里指长江。
画图难足：用图画也难以完美地表现它。
豪华竞逐：（六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。
竞逐：竞相仿效追逐。
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。
凭高：登高。
这是说作者登上高处远望。
漫嗟荣辱：空叹什么荣耀耻辱。
桂枝香.金陵怀古原文、注释、翻译
《桂枝香．金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析【部编版必修下册】班级：姓名：【原文】：桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【注释】1、谩嗟：空叹。
2、此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
3、“星河鹭起，画图难足”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。
4、门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。
【翻译】我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【赏析】这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。
当时，宋王朝表面上太平盛世、歌舞升平。
其实在繁华的背后却是隐藏着种种的危机。
这首词正是在这种情形之下，作者登金陵有感而作的！这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵（即南京）景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
上片侧重写景，写词人登高所见。
在一派飒爽的晚秋天气中，词人登高临远，大笔挥洒，描绘秋日晚暮江山如画的景色，视野开阔，气象壮观。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
高中语文基础知识
王安石《桂枝香?金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】：
桂枝香金陵怀古
王安石
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
【注释】：
1：谩嗟：空叹。
2：此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。
②门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。
“星河鹭起，画图难足”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。
【翻译】：我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。
千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。
来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。
五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。
感念往昔，人们竞逐繁华。
可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。
千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。
六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。
直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。
【赏析】：这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。
当时，宋王朝表面上太平盛世、歌舞升平。
其实在繁华的背后却是隐藏着种种的危机。
这首词正是在这种情形之下，作者登金陵有感而作的！
这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵（即南京）景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
上片侧重写景，写词人登高所见。
在一派飒爽的晚秋天气中，词人登高临远，大笔挥洒，描绘秋日晚暮江山如画的景色，视野开阔，气象壮观。
以“登临送目”起首，指出地点和时间，并引出下文的景物描写。
结尾总收一笔，从侧面概说此地风物之美。
下片抒怀。
词人发六朝兴亡的感慨，突出“门外楼头”的旧事，其实是借古伤今，别有言外之意。
“千古”二句起笔高迈，从后人感怀的
角度，把感叹的深度和力度推向极致。
“六朝”两句融情入景，把深深的古之幽情寄于寒烟、衰草、商女、后庭等一系列凄清的意象，效果立现。
过去的虽然已经过去，可至今犹唱的《后庭》遗曲不也是对今人的一种警醒吗？
这首词境界雄浑、阔大，伤怀吊古，暗寄讽谏之情，可以看出词人对统治者的劝诫和忧国忧民的情怀，可谓蕴藉深沉。
【阅读训练】：
☑一：
⑴请联系全词阐述最后一句“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲”的深刻含义。
⑵综合分析《桂枝香金陵怀古》《念奴娇赤壁怀古》《永遇乐京口北固亭怀古》三首怀古词作，请简要概括怀古题材词的一般特点。
(不超过100字)
3、试用自己的语言描绘“千里澄江似练，翠峰如簇”句中的景色。
（2分）
4、词的上片在写景上有何特点？（2分）
5、作者在诗的末两句写到“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲” 有何用意？（2分）
☑二：
(1)“登临送目，正故国晚秋，天气初肃”一句在全词中有什么作用?(3分)
(2)“千里澄江似练，翠峰如簇。
征帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗”实写登临所见，请简要说明在写法上有何特点?(3分)
(3)这首词采用借古讽今的手法，表达了作者什么样的思想感情?(4分)
三：
1、“登临送目，正故国晚秋，天气初肃”给了我们哪些信息？
2、作者看到了哪些景象？请用口语把其中的景象表述一番。
用了什么写作手法？
3、作者看到这些景象，想到了什么？
4、往昔六朝统治者竞逐繁华，作者举了个例子，举的什么例子？统治者的奢靡生活给他们带来了怎样的后果？
5、后人以之为借鉴了没有呢？
四
1．王安石，号。
（1分）
2．对本词分析不恰当的一项是（3分）??????????????????????????????????????????（）
A．“千里澄江似练”的“练”字，勾画出千里江面似匹白绢，波光闪亮。
“翠峰如簇”的“簇”字又描绘出青翠的山峰犹如一束束的箭簇，峻峭挺拔。
B．上片围绕金陵秋色极尽渲染，以“画图难足”句作结，道出金陵美景用画笔是难以完美地描绘出来的。
C．下片“念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
”起笔，由写景转入怀古，并引发对六朝兴亡的感慨之情。
D．本词立意新颖，直抒胸臆，境界开阔，风格高峻，《古今词话评价》为
：“金陵怀古，诸公寄调《桂枝香》者三十余家，惟王介甫为绝唱”。
3．结合作品，对下片划线句加以赏析。
（4分）
【参考答案】：
⑴意在说明北宋一些人并未吸取南朝灭亡的教训，仍不思进取，安于现状，仍在粉饰太平，寻欢作乐。
⑵①怀古实为伤今②多将当时的国势身世写入③上阕多为写景起兴，下阕多为抒情议论④多用典，借历史人物事件讽喻当今⑤风格多为雄浑豪放悲壮⑥往往有英雄相惜之意。
3、千里奔流的长江澄沏得好象一条白链，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
4、“似”“如”二字运用比喻的手法，“彩舟”、“星河”，色彩对比鲜明；“云淡”、“鹭起”，动静相生。
全片由远而近，描绘了一幅肃爽的金陵晚秋图景。
5、作者借用杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的诗意，指出六朝亡国的教训已被人们忘记了。
这结尾的三句借古讽今，寓意深刻。
☑二：
(1)①“登临送目”领起上片写景{②“故国”点题(或“扣题”)，为下片的怀古伏笔；⑧“晚秋”点明登临季节，“天气初肃”为写景抒怀奠定基调。
(3分，一点1分)
(2)①运用了比喻、拟人(“如簇”是好似争相聚集在一起之意，应属拟人手法)、借代等修辞手法；②远近结合(或“由远而近”)；③动静结合(或“静中有动”)；④注意描画景物的色彩。
(3分，答出一点得1分，得满3分为止。
)
(3)①悲叹六朝统治集团奢侈荒淫导致覆亡的历史：②批评人们忘记六朝亡国的教训(千古以来，人们登高凭吊，不过是空发兴亡的感慨；商女至今犹唱《后庭》遗曲)；③流露了对北宋王朝不能励精图治的不满情绪。
(4分，一点2分，得满4分为止。
)
☑三：
1：答：地点—故国，季节—晚秋，气候—初肃。
“登临送目”领起上片内容。
2：答：作者看到了澄澈的长江、苍翠的山峰、来来往往的船只、残阳、斜插着的酒旗、彩舟、白鹭。
登上金陵城头，远远望去，六朝故都正值深秋，天高气爽。
千里长江水色澄澈，远远望去，像一匹展开的白绢，碧绿的山峰像箭镞一样挺拔。
残阳夕照中，江中船只来来往往；江岸边酒肆的酒帘背负秋风斜插着。
淡云蓝天之下，画船游动，洲上白鹭纷纷起舞，仿佛在银河上飞翔，这美丽的景致，用图画也难以完美地表现它。
作者用了动静结合和用典的写作手法。
3：答：作者想到了从前六朝统治者竞逐繁华的生活，“念”字将作者的思绪从现在拉到了过去，从写景转到了议论和抒情。
4:答：作者举了陈后主和宠妃张丽华的例子，他们的奢靡生活，使得国家灭亡，而且亡国的悲恨还在不断继续着。
5:答：没有，“千古凭高对此，漫嗟荣辱”，千百年来文人骚客面对金陵山川，他们只是徒然叹息荣辱兴废，但没有站到应有的高度去反思，没有想到从中吸取历史教训。
而且现实中“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲”，“至今”和“时时”两个词说明了到现在为止，这种竞逐繁华的生活依然没有改变，统治者仍旧沉浸在表面的歌舞升平中而不去警惕繁华背后的危机（教师点拨，从这里看得出来，王安石没有像其他文人登临怀古一样，只是客观地慨叹兴亡，而是有鲜明的现实针对性，用政治家的锐利眼光，总结六朝相继灭亡的历史教训，直斥现实朝政的积弊，鲜明地表达了自己的政见。
吸取历史的教训，避免重蹈覆辙。
这不是一般文人的见解，而是政治家的见解。
这也说明了这首词立意高远）。
四：
1．半山
2．D，非“直抒胸臆”
3．作者化用杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”的诗意，指出六朝亡国的教训已被人们忘记了。
（1分）这三句借古讽今，（1分）委婉地劝告宋统治者莫蹈六朝灭亡覆辙，应励精图治，富国强兵，抵御外患。
（1分）用此三句作结尾，寓意深刻，催人警醒。
（1分）。