初中文言文实词释义及翻译方法

初中文言文知识点总结- 常用实词及翻译方法

一.常用实词

实词有实在意义，能够单独充当句子成分，一般能单独回答问题实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词六类。掌握常见文言实词的用法及意义，是提高文言文阅读能力的关键。

1. 安

安逸。例：死于安乐（《生于忧患，死于安乐》）

（2）养，奉养。例：衣食所安，弗敢专也（《曹刿论战》）

（3）怎么。例：燕雀安知鸿鹄之志哉（《陈涉世家》）

（4）安稳，安定。例：风雨不动安如山（《茅屋为秋风所破歌》）

2. 曾

（1）同"增"，增加。例：曾益其所不能（《生于忧患，死于安乐》）

（2）副词，常与"不"连用，译为"连……都不……"。例：曾不若孀妻弱子（《愚公移山》）/ 曾不盈寸（《核舟记》）

（3）曾经。例：相逢何必曾相识（《琵琶行》）

（4）同"层"，重叠。例：荡胸生曾云（《望岳》）

3. 从

（1）跟，随。例：战则请从（《曹刿论战》）/ 隶而从者（《小石潭记》）

（2）学习。例：择其善者而从之（《论语。述而》）

（3）追寻。例：溯洄从之（《蒹葭》）

（4）依从。例：民弗从也（《曹刿论战》）

（5）自，由。例：从口入，初极狭（《桃花源记》）

（6）在。例：吾从北方闻子为梯（《公输》）

（7）堂房亲属。例：赠从弟（《赠从弟》）

（8）向。例：从乡之先达执经叩问（《送东阳马生序》）

4. 得

（1）能够。例：余因得遍观群书（《送东阳马生序》）

（2）领会。例：得之心而寓之酒也（《醉翁亭记》）

（3）同" 德"，恩惠，感激。例：所识穷乏者得我与（《鱼我所欲也》）

（4）实施。例：得道者多助（《得道多助，失道寡助》）

（5）得意。例：怡然自得（《童趣》）

（6）得到，获得。例：优劣得所（《出师表》）

5. 道

（1）（正确的）方法。例：策之不以其道（《马说》）

（2）主张，思想，学说。例：益慕圣贤之道（《送东阳马生序》）

（3）路。例：道不通，度已失期（《陈涉世家》）

（4）政治的理想境界。例：大道之行也（《礼记。大道之行也》）

（5）仁政。例：得道者多助（《得道多助，失道寡助》）

（6）说。例：不足为外人道也（《桃花源记》）

6. 当

（1）面对，对着。例：木兰当户织（《木兰诗》）

（2）在某个时候或某个地方。例：当余之从师也（《送东阳马生序》）

（3）应当。例：当立者乃公子扶苏（《陈涉世家》）

7. 方

（1）指面积。例：方七百里（《愚公移山》）

（2）方位、方向、处所。例：有朋自远方来（《论语。学而》）（3）当……时。例：方其远出海门（《观潮》）

（4）将要。例：方欲行（《狼》）

（5）正在。例：方出神（《童趣》）

8. 国

（1）国防。例：固国不以山溪之险（《得道多助，失道寡助》）（2）国家。例：夫大国，难测也（《曹刿论战》）

（3）国都，京城。例：搜于国中三日三夜（《庄子。惠子相梁》）（4）国事。例：死国可乎（《陈涉世家》）

（5）地势。例：国险而民附（《隆中对》）

9. 会

（1）适逢。例：会天大雨，道不通（《陈涉世家》）

（2）体会，领会。例：每有会意，便欣然忘食（《五柳先生传》）（3）汇集。例：迁客骚人，多会于此（《岳阳楼记》）

（4）定将。例：会挽雕弓如满月（《江城子》）/ 会当凌绝顶（《望岳》）

10. 见

（1）看见。例：清澈见底（《满井游记》）/ 见渔人（《桃花源记》）

（2）拜见。例：徐庶见先主（《隆中对》）/ 于是入朝见威王（《邹忌讽齐王纳谏》）

（3）接见。例：将军岂愿见之乎（《隆中对》）

（4）了解。例：见往事耳（《孙权劝学》）

（5）认识。例：大兄何见事之晚乎（《孙权劝学》）

（6）引见。例：胡不见我于王（《公输》）

11. 将

（1）将要。例：将以攻宋（《公输》）/ 公将鼓之（《曹刿论战》）

（2）带兵。例：上使外将兵（《陈涉世家》）

（3）带兵的人，将领。例：项燕为楚将（《陈涉世家》）

（4）带领。例：其马将胡骏马而归（《塞翁失马》）

（5）扶持。例：出郭相扶将（《木兰诗》）

（6）拿。例：自将磨洗认前朝（《赤壁》）

（7）和，与，同。例：暂伴月将影（《月下独酌》）

12. 尽

（1）全部取得。例：利尽南海（《隆中对》）

（2）尽兴。例：造饮辄尽（《五柳先生传》）

（3）尽头，到头。例：林尽水源（《桃花源记》）

（4）穷尽。例：既而尽奔腾分合五阵之势（《观潮》）

（5）完，没有了。例：担中肉尽，止有剩骨（《狼》）

（6）全，这里作动词，"吃尽" 。例：一食或尽粟一石（《马说》）

13. 文

（1）文章。例：属予作文以记之（《岳阳楼记》）

（2）文字。例：文曰"初平山人"（《核舟记》）

(3) 文采。例：其文理皆有可观者( 《伤仲永》)

(4) 刺花纹，画着文采。例：皆披发文身(《观潮》)

14. 知

(1) 知道。例：不知木兰是女郎( 《木兰诗》)

(2) 同"智" ，聪明，智慧。例：孰为汝多知乎( 《两小儿辩日》)

(3) 了解。例：人不知而不愠( 《论语。学而》)

(4) 明白，懂得。例：不可谓知类(《公输》)

(5) 识别，认识。例：其真不知马也(《马说》)

(6) 觉得，感觉。例：不知口体之奉不若人也(《送东阳马生序》)

二．文言文翻译步骤

1. 找到要译句子在原文的位置，仔细审读要译句子在前和在后的句子，揣摩这段话的大致含意，明确其说的方向和范围。

2. 在翻译时，遇到疑难词句，可暂时放过，等译完上下文，再进行推敲。译完全文后，再通读一遍，检查校正，以防误译、漏译和曲译。翻译原则：

一、翻译要以直译为主，意译为辅。具体从这几方面去做。

1. 字字要落实，不可能遗漏。

2. 代词要置换，不可有含糊。