法语虚拟式 (le subjonctif)用法 (一)
虚拟式现在时
虚拟式现在时(le subjonctif présent)1、构成:(sa formation):在一般情况下,去掉动词直陈式现在时复数第三人称的词尾-ent, 加上词尾:-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent 构成。
(一般来说,动词变为虚拟式时都在人称代词前加que):常用动词特殊变位的有:2、用法:ses emplois:虚拟式是表示主观设想的语气。
有时表示主观的愿望,而事情尚未实现。
有时虽实有其事,但强调主观方面的态度,如:感情,判断,祈祷等等。
这是虚拟式与直陈式两者之间的最根本的区别。
就时间概念而言,虚拟式现在时可用来表达现在或将来的动作。
1) 虚拟式用于动词直接宾语从句、名词或形容词补语从句或状语从句中,常以que引出。
(1)在以下表示愿望、爱好、命令、请求、禁止等后面的宾语从句中用虚拟式:Aimer ; aimer mieux ; demander ; désirer ; vouloir ; permettre ; préférer ; avoir envie ;souhaiter ; refuser ; interdire… 例如:Mes parents veulent que mon frère devienne professeur. 我父母要弟弟当老师。
Je demande qu’on me laisse partir. 我要求让我走。
Le directeur permet que les élèves sortent le soir. 主任允许学生晚上出去。
(2)在以下表示感情(喜、怒、哀、乐等)的动词的宾语从句或形容词的补语从句中用虚拟式:être satisfait que; être heureux que etc.Je suis content que mon fils puisse entrer à l’université de Beijing. 我儿子能进北大,我很高兴。
法语虚拟式时态解析
虚拟式(le subjonctif)虚拟式是说话人对一个动作做出判断和解读的语式,因而它是主观性的语式。
它主要用于从句中。
虚拟式有4个时态:2个简单时态—现在时和未完成过去时,2个复合时态——过去时和愈过去时。
1、现在时:构成:一般用直陈式现在时复数第三人称的词干=词尾:e,es ,e,ions ,iez ,ent Parler : ils parlent ---que je parle, que nous parlionsFinir : ils finissent ---que je finisse , que nous finissionsMettre : ils mettent ---que je mette , que nous mettions有些第三组动词的虚拟式是在2个词干的基础上构成的4个人称:(je ,tu,il,ils)是在复数第三人称的词干基础上构成的Prendre: ils prennent --que je prenne, que tu prennes, qu’il prenne, qu’ils prennent2个人称:(nous ,vous )是在复数第一人称的词干基础上构成的Prendre :nous prenons ---que nous prenions, que vous preniez注:venir ,venir ,prendre 和由他们构成的动词以及voir, boire, recevoir, croire 等,也是这样。
特例:Avoir : que j’aie , que tu aies , qu’il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils aientêtre : que je sois, que tu sois, qu’il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils soientFaire: que je fasse, que nous fassionsSavoir: que je sache, que nous sachionsPouvoir: que je puise, que nous puissionsAller: que j’aille 但que nous allionsVouloir: que je veuille 但que nous voulionsValoir: que je vaille 但que nous valionsFalloir : qu’il faillePleuvoir : qu’il pleuve主句用直陈式现在时或简单将来时或条件式,从句用虚拟式现在时表示现在时刻或将来时刻同时发生的动作:Bien que mon père soit malade, il ne veut pas se reposer.我的父亲虽然病了,但是不肯休息Oùque tu ailles, je ne te quitterai jamais . 不论你走到哪里,我永远都不会离开你Je crains qu’elle ne vienne après-demain . 我怕她后天来Il faudra que tu partes bientôt . 你应当马上动身注意:虚拟式现在时相当于直陈式现在时或将来时,上述举止可以改为:Mon père est malade, cependant il ne veut pas se reposer.Tu vas n’importe où, je ne te quitterai jamaisViendra-t-elle après-demain ? je le crainsTu partiras bientôt, il te le frauda2、过去时构成:用avoir或être的虚拟式现在时做助动词+过去分词Travailler : que j’aie travaillé, que nous ayons travailléPartir :que je sois parti , que nous soyons partis用法:主句用直陈式现在时或简单将来时,从句谓语用虚拟式过去时表示过去时刻或将来一定时刻之前已经完成了的动作:Il est très content que tu sois arrivé. 他很高兴你来了Tous les gens se réjouiront qu’il ait réussi . 他获得了成功,大家会高兴的Il faut que tu aies fini test devoirs dans trois heures你要在三个小时之内完成你的作业Il demande que nous soyons partis avant midi 。
法语虚拟式 (le subjonctif)用法 (一)
法语虚拟式 (le subjonctif)用法 (一)--—虚拟式得独立使用及其在表意志得名词性从句中1、什么就是虚拟式?虚拟式就是表示希望得语式,也就是表示假设得语式。
它一般用在从句中,由于主句表示意志、怀疑、恐惧、感情等,或由于引导从句得连词得需要。
虚拟式有时也用于独立句或主句中,因为该独立句(或主句)本身表示意志与感情。
2、虚拟式现在时得构成:首先虚拟式得单数人称(je, tu, il, elle)及复数得第三人称(ils, elles)得动词变位就是在第三人称复数(ils,elles)得直陈式现在时得动词变位得基础上去掉-ent, 加上-e, -es, -e; -ent构成得、例如:Tenir -———ils tiennent虚拟式: queje tienne, que tu tiennes, qu’il tienne, qu’elle tien ne; qu’ils tiennent, qu’elles tiennent而其第一与第二人称复数(nous, vous)得虚拟式动词变位则就是在直陈式现在时第一人称复数(nous)得动词变位基础上去掉—ons,再加上—ions, iez构成得。
例如:Tenir -—-nous tenons虚拟式: que nous tenions, que vous teniez1、虚拟式得使用:1) 用于独立句或主句中:A、表示祝愿或希望: (通常不带连词que, 但须主谓倒装)Eg: Vive la France ! 法兰西万岁!Puissiez-vous réussir!但愿您能成功!B。
对第三人称得命令、请求、劝告或愿望:Eg: Qu'il parte immédiatement! 叫她马上走!Que Dieu nousbénisse!愿上帝保佑我们!Que le directeur veuille biennous écouter ! 请经理听听我们得意见吧!C。
法语语法干货:法语虚拟式用法大全
法语语法干货:法语虚拟式用法大全Le subjonctif虚拟式Le subjonctif est un mode que l'on emploie essentiellement dans les propositions subordonnées. Le plus souvent, son emploi n'est pas libre : il est commandé par le verbe de la principale ou la locution qui introduit la subordonnée.虚拟式是一个大多情况用于从句的语式。
通常它的使用有一定的限定:它被主句中动词或引出从句的短语所控制。
可以观察以下例句:Je veux qu'on le tienne au courant (on ne pourra jamais avoir je veux qu'on le tient au courant).Dans les subordonnées conjonctives在从句中Dans les subordonnées conjonctives, on emploie le subjonctif de façon systématique après des verbes ou des locutions verbales tels que :在从句中,在以下动词或动词短语后都是使用虚拟式:aimer approuver attendre avoir envie craindredéfendre demander déplorerdésirer douters'étonnerexigerfaire attentionfalloirimporterinterdireordonnerpermettrepréférerprendre garderefuserregrettersouhaitertenir àvouloirIl peut y avoir alternance entre subjonctif et indicatif pour douter selon qu'il est dans une phrase négative ou non.对于“douter”这个动词既可能是虚拟式也可能是直陈式,取决于它是否表达否定意义:Je ne doute pas qu'il a obtenu gain de cause. Je doute qu'il ait obtenu gain de cause. De même, le subjonctif se trouve systématiquement après les locutionsconjonctives suivantes :同样的,在以下连接短语后,也都是使用虚拟试:à condition que à moins queà supposer que afin queavant quebien quede crainte que de façon quede peur queen admettant queencore quejusqu'à ce quemalgré quenon quepour peu quepour quepourvu quequoiquesans quesi tant est quesoit que… soitque…Après que est normalement suivi de l'indicatif. Cependant, on constate dans l'usage courant l'emploi de plus en plus fréquent du subjonctif, sans doute par analogie avec avant que. Cet emploi n'est pas admis par tous.“Après que”后面通常是是用直陈式。
法语虚拟式地用法
法语虚拟式的用法2007年01月09日 20:49法语虚拟式用于表示一种只是在人的头脑中考虑的动作,或表示一件被认为是不现实的事情。
虚拟式的使用往往取决于说话人的意惊讶、担忧、愤怒、遗憾、怀疑、否定等条件。
所以我们从各种从句的角度来探讨虚拟式的用法。
法语从句分三大类:1、补语从句或名词性从句(propositions complétives ou substantives),在复合句中的作用相当于简单句中的名词;它包括:1)主语从句;2)宾语从句(直接宾语、间接宾语);3)表语从句;4)名词补语从句(或同位语从句);5)形容词补语从句。
2、关系从句或形容词性从句(propositions relatives ou adjectives);3、状语从句或副词性从句(propositions circonstancielles ou adverbiales)。
它包括:1)时间状语从句;2)目的状语从句;3)让步状语从句;4)条件状语从句;5)条件状语从句等。
下面是各种从句中需用虚拟式的情况。
1、补语从句或名词性从句中的虚拟式:a) 主语从句:大量的是无人称短语后的真主语从句或实质主语从句。
需用虚拟式的短语主要有:il est bon, il est douteux(可疑的), il est faux(错误的), il est facile, il est difficile, il est il est important, il importe, il est possible, il est impossible, il est heureux(可喜的), il est cessaire, il est indispensable, il est naturel, il est utile, il est inutile, il se peut, il est tonnant, il est surprenant, il est triste, il est temps, il est regrettable(令人遗憾的), c’est dom但以下短语不用虚拟式:il est sûr, il est clair, il est certain, il est évident, il est probable (que)Exemple :Il est facile qu’on tombe sous le pluie sur cette route.Il est possible qu’elle vienne lundi.Il est nécessaire que vous restiez là-bas.Il se peut que le président soit présent àcette réunion.Il est étonnant que vous gardiez le silence aujourd’hui.用连词“que”引导的从句放在句首作后面动词的主语时,从句动词需用虚拟式:Exemple :Que vous partiez tout de suite n’empêchera pas leur attaque.Qu’un petit pays puisse vaincre un grand pays n’a rien d’étonnant.b) 宾语从句(直接宾语、间接宾语):以下动词要求虚拟式:Verbes de volonté:aimer, aimer mieux, demander, désirer, dire, empêcher(阻止), éviter(避免), exiger, ordonner, permett:Exemple :Je veux qu’il revienne.Tu ne voudrais pas que je connaisse le dernier Goncourt ?Il souhaite que vous voyez en bonne santé.但“espérer”后用直陈式:Exemple :J’espère que vous reviendrez de temps en temps (一般为简单将来时).Verbes de sentiments :craindre, regretter, se plaindre, s’étonner, avoir peur, avoir crainte (que)Je crains qu’il ne soit malade.Je regrette qu’ils soient absents.Il se plaint qu’on ne l’aide pas dans les difficultés.一些陈述动词,如“croire, penser”等在否定、疑问时,从句可用虚拟式:Exemple :Je ne crois pas qu’il soit malade.Je ne pense pas qu’il réussisse demain.c) 表语从句:Exemple :L’important est que vous connaissiez la région.Son regret est que vous soyez souvent en retard.Mon voeu est que tous soient enrichis.d) 名词补语从句(或同位语从句):Exemple :Il vit dans cette crainte éternelle que le ciel (ne) tombe sur sa tête.Le regret que son voisin soit déjàmort l’empêche de se calmer.e) 形容词补语从句:être content, désolé, étonné, fâché, fier, furieux, affligé, honteux, ravi, triste, surpris, Exemple :Le professeur est fâchéque beaucoup de camarades soient en retard.Je suis content que mon fils soit admis par l’Universitéde Beijing.Elle est triste que son mari soit au chômage.2、关系从句或形容词性从句中的虚拟式:关系从句表示目的,或其主句表示否定、疑问,或其先行词伴有最高级形容词或相当于最高级的形容词时,从句可用虚拟式:Nous cherchons quelqu’un qui puisse parler l’anglais et le français àla fois.Je n’ai jamais vu d’homme qui ait cette taille.Est-il au monde quelque chose qui vaille mieux que le sommeil ?C’est le seul cas auquel nous ne puissions penser.3、状语从句或副词性从句中的虚拟式:a) 时间状语从句:用虚拟式的连词有:avant que, en attendant que, jusqu’àce queRentrons vite avant qu’il (ne) pleuve.Restez ici en attendant que votre frère revienne.Je vais rester ici jusqu’àce qu’il revienne.b) 目的状语从句:连词有:pour que, afin que, de sorte que, de façon que, de peur que, de crainte queIl répète cette phrase pour que tous les élèves la comprennent.Il insiste sur cela afin que l’on le retienne par coeur.Faites de sorte que tout le monde soit content.(Mais : Il a bien fait de sorte que tout le monde est content.)Il est sorti par la fenêtre de peur (de crainte) qu’on le voie.c) 让步状语从句:连词有:bien que, quoique, malgréque, qui que, quoi que, quel que, oùque,que... ou que...Il travaille dans les champs, bien qu’il soit malade.Il refuse cette proposition quoique tout le monde l’accepte.Qui que vous soyez, vous devez travailler.Quoi qu’il dise (quoi qu’il fasse), elle dit toujours non.Quelles que soient les difficultés, nous réussirons.Les difficultés, quelles qu’elles soient, seront vaincues.Oùque j’aille, il me suit.Que vous soyez d’accord ou non (=ou que vous ne soyez pas d’accord), je partirai demain.d) 条件状语从句:连词有:à(la) condition que, àmoins que, pourvu queJe vais en ville à(la) condition que vous m’accompagniez.Je ne vais pas en ville àmoins que vous m’accompagniez.Il sera d’accord pourvu que vous acceptiez ses conditions.e) 方式状语从句:连词有:sans queIl est parti sans que personne ne le sache.虚拟式有时还用在独立句中:1)第三人称命令式:Qu’il parte tout de suite.Qu’on me donne àboire.Qu’ils reviennent dans une heure.2)表示愿望:Pourvu qu’on rentre avant la nuit !Que je revoie un jour cet ami !Vive la République !Puissent revenir ces hommes après le combat.Vive le président Mao, qu’il vive longtemps, très longtemps !Grammaire -虚拟式[/b]I.虚拟式现在时le subjonctif present1. 构成方法(la formation)去掉直陈式现在时复数第三人称的词尾ent,加上e,es,e,ions,iez,ent:例:donner复数第三人称:ils donnent虚拟式:que je donne / tu donnes / il donne / nous donnions / vous donniez / ils donnent少数第三组动词,变位特殊:avoirque j’aie / tu aies / il ait nous ayons / vous ayez / ils aient[/i]êtreque je sois / tu sois / il soit / nous soyons / vous soyez / ils soientallerque j’aille / tu ailles / il aille / nous allions / vous alliez / ils aillentfaireque je fasse / tu fasses / il fasse / nous fassions / vous fassiez / ils fassentpouvoirque je puisse / tu puisses / il puisse / nous puissions / vous puissiez / ils puissent savoirque je sache / tu saches / il sache / nous sachions / vous sachiez / ils sachentvouloirque je veuille / tu veuilles / il veuille / nous voulions / vous vouliez / ils veuillent valoirque je vaille / tu vailles / il vaille / nous valions / vous valiez / ils vaillentdevoirque je doive / tu doives / il doive / nous devions / vous deviez / ils doiventvenirque je vienne / tu viennes / il vienne / nous venions / vous veniez / ils viennentprendreque je prenne / tu prennes / il prenne / nous prennions / vous preniez / il prennentfalloirqu’il faillepleuvoir[I]que’il pleuve2. 用法l’emplois虚拟式现在时,表示现在和将来的动作:Je suis content que vous soyez là.Il faut que vous fassiez cela tout de suite.虚拟式用来表示说话人的主观设想,愿望。
subjonctif法语虚拟式用法
subjonctif法语虚拟式用法Bilan du subjonctif 虚拟式小结1 Le subjonctif employé dans les propositions complétives (虚拟式用于补语从句):虚拟式经常用于以连词que引导的补语从句中1)主句谓语如果表示感情,包括喜、怒、哀、乐、惊奇、遗憾、恐惧时,从句谓语应使用虚拟式,较常见的有:avoir peur 害怕,être content 高兴,être satisfait 满意,craindre 害怕,être heureux 幸运être triste 悲伤,regretter 遗憾,être mécontent 不满,c’est un bonheur 幸运Ex :Vous êtes content que votre femme soit concierge ?Je regrette que nous ne puissions pas vous accompagner.C’est un bonheur qu’il ait été re?u par de Gaulle.注意:avoir peur, craindre 等表示害怕的词语如果用肯定式,其补语从句的谓语之前一般要加赘词“ne”,(ne = explétif) 请看例句:Je crains qu’il ne parte. 我怕他会走。
Il a peur que nous ne le sachions. 他怕我们会知道这事。
但如果主句为肯定疑问句或否定句,从句谓语不加赘词“ne”2)主句谓语表示祈使,则从句动词使用虚拟式。
例如:Je veux que ... je désire que ... j’aime que ... il faut que ... je souhaite que ...il est nécessaire que ...Ex :Je veux que tu m’y accompagnes.Il faut que vous y pensiez !3)主句谓语如果表示犹豫、怀疑、不知等情况时,补语从句中的谓语一般也用虚拟式。
法语虚拟式在状语从句和独立句中的用法
III. 虚拟式用于状语从句 le subjonctif employé dans les propositions circonstancielles1. 目的从句:pour que, afin que, de façon que, de sorte que…Il parle à haute voix pour qu’on l’entende.Il penche la tête de façon qu’on voie l’ écran.2. 时间从句:avant que (ne), jusqu’à ce que, en attendant que…On aura la table prête avant que les invites n’arrivent.3. 否定从句:sans que, loin que 非但不……而且是;不是……而是……La défaite, loin qu’elle soit un mal, est une source de victoire.4. 条件从句:à (la) conditionque, pourvu queà moins que (ne) 除非, suppose queen cas queJ’irais chez vous à moins que vous ne veniez.5. 让步从句:quoique 尽管,bien que 虽然, encore que 虽然,soit que…soit que…也许…也许……Il n’est pas venu aujourd’hui, soit qu’il ait oublié, soit qu’il soit malade.Soit que tu parte, soit que tu reste, moi, je partirai.qui que 不论是谁,只用复数第二人称和泛指单数第三人称,余者用quel que代替:Qui que ce soit, il doit rester modeste.quoi que 不论……什么Quoi que vous disiez, vous devez faire comme ça.quel que 不论……怎么样;不论是谁。
法语虚拟式现在时小结培训资料
法语虚拟式现在时小结法语虚拟式现在时(Le Subjonctif Présent)虚拟式表示一种主观设想的语气。
可表示主观的愿望;也可表述事实,但强调主观方面的态度,比如感情、判断、怀疑、可能等。
虚拟式多用于从句,这是,从句是否使用虚拟式取决于主句的动词(动词、动词短语、无人称动词等)或取决于所代替的先行词在从句中是否涉及主观愿望或是实际不存在的。
虚拟式也可用于独立句中。
构成:去掉直陈式现在时第三人称复数词尾-ent,加词尾-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent。
1.用于名词性从句(que引导的宾语从句)1)主句动词:表示意志的动词,比如愿望、爱好、命令、请求、同意、禁止等,如:Admettre; aimer ; agréer ; aimer mieux ; avoir envie que ; commander ; prier ;souhaiter ; défendre ; supplier ; veiller ; vouloir ; désirer ; empêcher ; éviter ;exiger ; interdire ; s’opposer ; demander ; préférer ; ordonner ; permettre…(但是除:espérer ; croire)Je désire que tu fasses du sport.Je souhaite que ton premier voyager en France soit réussi.2)主句动词:表示感情的动词,比如喜怒哀乐、惊奇、遗憾、惭愧、害怕等,如:Admirer ; avoir honte ; avoir crainte ; avoir peur ; craindre ; détester ; se fâcher ;regretter ; être content ; être heureux ; être satisfait ; être triste ; il est curieux ;il est étonnant ; il est heureux…Elles sont très contentes qu’il fasse beau aujourd’hui.Je regrette que mon ami ne puisse pas aller au cinéma avec nous.3)主句动词:表示判断的动词,如:Approuver ; louer ; trouver bon ; trouver injuste/juste ; valoir ; il faut ; il suffit ; ilest utile ; il vaut mieux ; il est facile ; il est nécessaire ; il est temps…Il faut qu’on aille à l’hôpital.Il est nécessaire que vous pensiez à votre avenir.4)主句动词:表示不肯定,比如由于、否定、失望、可能性等,如:Contester ; désespérer ; douter ; ignorer ; nier ; il est faux ; il est possible ; il estpossible/impos sible…Je me doute qu’il soit français.Il est possible que tu sois en retard si tu pars à huit heures.5)主句动词:本身表示陈述和感觉的动词,使用其否定形式时,从句使用虚拟式,如:Affirmer ; croire ; apprendre ; s’attendre ; comprendre ; déclarer ; imaginer ;être sûr ; prévenir ; prévoir ; promettre ; se rappeler ; remarquer ; sentir ; sesouvenir ; jurer ; oublier ; penser ; il est sûr ; il me semble…Il ne me semble pas qu’il me mente.Je ne pense pas qu’elle soit française.2.用于关系从句中1)关系从句表示不是实际存在的事物,而是没能达到的愿望或目的,从句使用虚拟式:Je voudrais un disque qui comprenne toutes mes chansons préférées.Il cherche un interprète qui connaisse non seulement le français, mais aussil’italien.Je voudrais un livre qui soit intéressant et instructif.2)先行词被最高级修饰或被le premier, le dernier, le seul, l’unique修饰时,表示个人自己的看法时,从句使用虚拟式:Voilà le plus petit ordinateur qu’on puisse trouver en ce moment.C’est la seule fille qui me connaisse dans cette classe.3)主句中否定先行词或提问先行词,且先行词为personne, quelqu’un, quelque chose, rien等时,从句使用虚拟式 :Je ne connais personne qui puisse parler japonais.Il n’y a rien qui puisse le faire reculer.4)主句本身使用虚拟式,从句配合使用虚拟式:Quelle que soit la question que vous me posiez, je ne vous répondrai pas.Voulez-vous que je vous donne un roman qui soit instructif.3.用于副词性从句(状语从句)1)时间从句由一下连词短语连接时:Avant que…; jusqu’à ce que… ; en attendant que (直到……)…On sort du magasin avant qu’il se ferme.2)目的从句由以下连词短语引导时:Pour que ; afin que ; de façon que; de sorte que …Je travaille très dur pour que je puisse passer l’examen.3)条件从句由以下连词短剧连接时:À condition que ; à supposer que ; pourvu que ; au cas oùTu viens avec moi au cas où je me trompe le chemin.Tu pourrais baisser le son à condition que j’entende la radio.4)让步从句由以下连词短语连接时:Bien que ; quoique ; quoi que ; soit que…soit que…Il est arrivé à l’heure bien qu’il fasse un mauvais temps.5)否定从句由 loin que (而不),sans que(而不、无需)引导时:Je peux finir mes devoirs sans que tu m’aides.6)结果从句由以下连词短语引导时:Assez… pour que ; trop … que(太……不能) ; …Les travaux sont trop mal faitqu’on doive le refaire.4.单独使用用que引导的第三人称单数和复数的虚拟式——具有命令式的意义:Emilien a mal à tête. Qu’il prenne de l’aspirine !Jérôme et Sylvie ne sont pas libres samedi. Qu’ils viennent dimanche !有些固定用法中,前面可以没有que:Vive la République !Dieu soit loué !。
Subjonctif 法语虚拟式
Subjonctif présent :
规则动词变位:
Je, Tu, Il/Elle, Ils/Elles : 直陈式现在时第三人称复数词根加-e, -es, ent Nous, Vous : 直陈式现在时第一人称复数词根加-ions, -iez
Parler :
que je parle, que tu parles,
虚拟式在宾语从句或补语从句中:
虚拟式主要用于表示主观设想、意愿、情感中的状况和行动,而不是
直接陈述事实,这是与直陈式的根本区别。 虚拟式往往用于由连词que引导的从句中,对应的主句谓语主要有几 下几类:
A.
表示主观意愿和判断的动词或形容词(其后由que引导宾语从句或补语从句) • 请求、愿望 vouloir • 命令 prier, demander, souhaiter, aimer, préférer, ordonner
虚拟式在状语从句或副词性从句中
时间状语从句 avant que, en attendant que, jusqu’à ce que 目的状语从句: pour que, afin que, de sorte que, de façon que, de peur que, de crainte que 让步状语从句 bien que, quoique, malgré que, qui que, quoi que, quel que, où que, que... ou que... 条件状语从句 à (la) condition que, à moins que, pourvu que 方式状语从句 sans que
Vous
soyez ayez fassiez alliez puissiez vouliez sachiez valiez riiez
北京嘉学大学法语与习题集第7章虚拟式
第7章虚拟式(Le subjonctif )一、虛拟式的动词形式去掉直陈式现在时第三人称复数的词尾-eut,加上下列词-e, -es, -e, -ions, -iez,-entc 直陈式现在时虛拟式现在时ils ( elles ) partent II faut que je parte.tu partes,il ( elle ) parte.nous partions.vous partiez,ils ( elles ) partent二、虛拟式的特征1. 虛拟式用法的局限性主、从句的主语不同时才能用虚拟式:Jaimerais quil vienne. Jaimerais que je vienne. ( x )我希望他能来。
(不同主语) 我希望我来。
(同一主语)2, 虚拟式与直陈式对比Je voudrais quil vienne. Je pense qu,il viendra,我希望他能来。
我希望他来。
Je ne crois pas quil le sache. Je crois quil le sait.我不相信他知道这件事,我估计他知道这件事,Croyez-vous quil soit prêt? Je crois quil est prêt.你估计他准备好了吗?我估计他已准备好了。
(1 )虚拟式表示的动作,其实现的可能性是不肯定的、可能的。
而直陈式表示的动作,其实现的可能性是非常大的或是肯定的。
voudrais表示一种愿望,而虚拟式vienne表示来这一动作是可能发生的。
(2 ) croire的否定形式将由直陈式表达的肯定语气转化为由虚拟式表达的可能语气。
(3 ) croire的疑问形式将由直陈式表达的肯定语气转化为由虚拟式表达的可能语气。
Possibilité(可能性很大的)Il est possible quil vienne 他可能会来。
Probabilité(可能性很大的):Il est probable quil viendra. 他很可能会来:Certitude(肯定的)Il est certain quil viendra. 他肯定会来。
法语-目的表达法
EX:
Le maire a réuni le conseil municipal dans l'intention de discuter un projet de nouveau centre sportif.
2)介词(词组)+ 名词
Nous allons organiser une fête pour son anniversaire.
1. 用虚拟式的状语从句
3)
Elle est entrée dans la maison sur la pointe des pieds de peur que l'on (ne) le sache.
注意 :用虚拟式的关系从句表愿望
当表达某种愿望时,关系从句中可使用虚 拟式表达。 Nous aimerions trouver un appartement qui soit grand et clair.
表达目的的其他方法
1)介词(词组)+ 动词不定式
从句(主语不同)
pour que afin que de peur que de crainte que de façon que de manière que
不定式(主语相同)
pour afin de de peur de de crainte de de façon à de manière à
SUBJONCTIF 虚拟式表达法
1. 用虚拟式的状语从句
1) Il fait tous ses efforts pour que sa famille puisse le comprendre. Elle parle fort afin que tout le monde l’entende.
法语虚拟式现在时(Le Subjonctif Présent)
法语虚拟式现在时(Le Subjonctif Présent)虚拟式表示一种主观设想的语气。
可表示主观的愿望;也可表述事实,但强调主观方面的态度,比如感情、判断、怀疑、可能等。
虚拟式多用于从句,这是,从句是否使用虚拟式取决于主句的动词(动词、动词短语、无人称动词等)或取决于所代替的先行词在从句中是否涉及主观愿望或是实际不存在的。
虚拟式也可用于独立句中。
构成:去掉直陈式现在时第三人称复数词尾-ent,加词尾-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent。
不规则动词:1.用于名词性从句(que引导的宾语从句)1)主句动词:表示意志的动词,比如愿望、爱好、命令、请求、同意、禁止等,如:Admettre; aimer ; agréer ; aimer mieux ; avoir envie que ; commander ; prier ;souhaiter ; défendre ; supplier ; veiller ; vouloir ; désirer ; empêcher ; éviter ;exiger ; interdire ; s’opposer ; demander ; préférer ; ordonner ; permettre…(但是除:espérer ; croire)Je désire que tu fasses du sport.Je souhaite que ton premier voyager en France soit réussi.2)主句动词:表示感情的动词,比如喜怒哀乐、惊奇、遗憾、惭愧、害怕等,如:Admirer ; avoir honte ; avoir crainte ; avoir peur ; craindre ; détester ; se fâcher ;regretter ; être content ; être heureux ; être satisfait ; être triste ; il est curieux ;il est étonnant ; il est heureux…Elles sont très contentes qu’il fasse beau aujourd’hui.Je regrette que mon ami ne puisse pas aller au cinéma avec nous.3)主句动词:表示判断的动词,如:Approuver ; louer ; trouver bon ; trouver injuste/juste ; valoir ; il faut ; il suffit ; il est utile ; il vaut mieux ; il est facile ; il est nécessaire ; il est temps…Il faut qu’on aille à l’hôpital.Il est nécessaire que vous pensiez à votre avenir.4)主句动词:表示不肯定,比如由于、否定、失望、可能性等,如:Contester ; désespérer ; douter ; ignorer ; nier ; il est faux ; il est possible ; il estpossible/impossible…Je me dou te qu’il soit français.Il est possible que tu sois en retard si tu pars à huit heures.5)主句动词:本身表示陈述和感觉的动词,使用其否定形式时,从句使用虚拟式,如:Affirmer ; croire ; apprendre ; s’attendre ; comprendre ; déclarer ; imaginer ;être sûr ; prévenir ; prévoir ; promettre ; se rappeler ; remarquer ; sentir ; sesouvenir ; jurer ; oublier ; penser ; il est sûr ; il me semble…Il ne me semble pas qu’il me mente.Je ne pense pas qu’elle soit française.2.用于关系从句中1)关系从句表示不是实际存在的事物,而是没能达到的愿望或目的,从句使用虚拟式:Je voudrais un disque qui comprenne toutes mes chansons préférées.Il cherche un interprète qui connaisse non seulement le français, mais aussil’italien.Je voudrais un livre qui soit intéressant et instructif.2)先行词被最高级修饰或被le premier, le dernier, le seul, l’unique修饰时,表示个人自己的看法时,从句使用虚拟式:Voilà le plus petit ordinateur qu’on puisse trouver en ce moment.C’est la seule fille qui me connaisse dans cette classe.3)主句中否定先行词或提问先行词,且先行词为personne, quelqu’un, quelque chose, rien等时,从句使用虚拟式 :Je ne connais personne qui puisse parler japonais.Il n’y a rie n qui puisse le faire reculer.4)主句本身使用虚拟式,从句配合使用虚拟式:Quelle que soit la question que vous me posiez, je ne vous répondrai pas.Voulez-vous que je vous donne un roman qui soit instructif.3.用于副词性从句(状语从句)1)时间从句由一下连词短语连接时:Avant que…; jusqu’à ce que… ; en attendant que (直到……)…On sort du magasin avant qu’il se ferme.2)目的从句由以下连词短语引导时:Pour que ; afin que ; de façon que; de sorte que …Je travaille très dur pour que je puisse passer l’examen.3)条件从句由以下连词短剧连接时:À condition que ; à supposer que ; pourvu que ; au cas oùTu viens avec moi au cas où je me trompe le chemin.Tu pourrais baisser le son à condition que j’entende la radio.4)让步从句由以下连词短语连接时:Bien que ; quoique ; quoi que ; soit que…soit que…Il est arrivé à l’heure bien qu’il fasse un mauvais temps.5)否定从句由 loin que (而不),sans que(而不、无需)引导时:Je peux finir mes devoirs sans que tu m’aides.6)结果从句由以下连词短语引导时:Assez… pour que ; trop … que(太……不能) ; …Les travaux sont trop mal faitqu’on doive le refaire.4.单独使用用que引导的第三人称单数和复数的虚拟式——具有命令式的意义:Emilien a mal à tête. Qu’il prenne de l’aspirine !Jérôme et Sylvie ne sont pas libres samedi. Qu’ils viennent dimanche !有些固定用法中,前面可以没有que:Vive la République !Dieu soit loué !。
法语虚拟式现在时
Le subjonctif présent1.dire –que je dise lire– que je lise conduire–que je conduise écrire–que j’écriveconnaître– que je connaisse mettre– que je mette courir – que je couredormir– que je dorme prendreappeler –que j’appelle, nous appelions que je pre nneacheter –que j’achète, nous achetions que tu pre nnesespérer –que j’espère, nous epérions qu’il pre nnepayer – que je paie, que nous payions que nous prenionscroire – que je croie, nous croyions que vous preniezvenir –que je vienne, nous venions qu’ils pre nnenttenir – que je tienne, nous tenionsboire – que je boive, nous buvionsrecevoir – que je reçoive, nous recevionsdevoir – que je doive, nous devionsmourir – que je meure, nous mourionspouvoir – que je puisse savoir – que je sache faire– que je fassealler vouloirque j’aille, [a-] que je veuille,que nous allions que nous voulionsavoir êtreque j’aie que je soisque tu aies que tu soisqu’il ait qu’il soitque nous ayons que nous soyonsque vous ayez que vous soyezqu’ils aient [ ] qu’ils soientfalloir qu’il faillepleuvoir qu’il pleuveplaire qu’il plaisevaloir qu’il vaille(1)Quelles sont les différences.Voyons d’abord les phrases suivantes :Je vois que Christophe vient.Je voudrais que Christophe vienne.Christophe, viens !Si j’étais Christophe, je viendrais.(2)Exercice : Associez les deux parties.L’indicatif Que choisir ?Le subjonctif Encouragée pa r le gouvernement, l’industrie se développe vite.Le conditionnel Nous apprenons le français depuis un an.L’impératif Il est content qu’elle vienne.L’infinitif Taisez-vous !Le participe S’il prenait le train, il rentrerait plus vite.le subj présentle subj passél’imparfait du subjle plus-que-parfait du subj虚拟式现在时,表示现在和将来的动作:Je suis content que vous soyez là.Il faut que vous fassiez cela tout de suite.Le subj employé dans les propositions complétives(宾语、实质主语、形容词补语、名词补语)Le sentiment :La volonté :Le jugement(opinion) :Le doute :1)Le sentiment :adorer, détester, regretter, se jouir, s’étonner, craindre(ne)...queAvoir peur que(ne), avoir honte que,Etre content /mécontent/triste/heureux/malheureux/satisfait/insatisfait/fier/désolé/étonné/fâché/furieux... queC’est un bonheur que /C’est dommage queP212 E6 (4)(5)2)La volonté :Vouloir, aimer, aimer mieux, préférer, attendre, avoir envie; demander, souhaiter, désirer, prier, ordonner, exiger, commander, interdire, refuser, conseiller...que (espérerX)Il est nécessaire que p211 E6 (3) p214E7(3)p2073)Le doute :Douter, nier, démentir(揭穿(某人的)谎言;否认(某事物)的真实性), désespérer(对… 失望), ignorerIl est possible que, il se peut quene pas croire /garantir /affirmer...quene pas être /certain /persuadé /convaincu ...queil n’est pas sûr/certain/queCrois-tu que...? Es-tu certain /sur / persuadé /convaincu que...?Si vous croyez que… p297Indicatif ou subjonctif ?Les sauveteurs sont certains qu’il y (avoir) encore des survivants.Les sauveteurs ne sont pas certains qu’il y (avoir) encore des survivantsL’expert ne garantit pas que le tableau(être) authentique.Croyez-vous que la situation politique (pouvoir) évoluer?Trouvez-vous que cela (valoir) la peine d’aller voir cette exposition?Si vous croyez qu’il (pouvoir) vous aider, vous vous trompez.4)Le jugement(opinion) :Touver bon /mauvais /juste /injuste... queAttention!Je trouve bon que tu restes.Je trouve que tu es gentil.Il est bon / mauvais/temps /urgent /utile /important /nécessaire /naturel /normal /possible /impossible...queIl importe que /il faut que /il vaux mieux que /il suffit queAttention:Il est certain /sûr /exact / vrai /probable / évident/clair ...que+indicatifJe crois que +indicatifP212 E6 (6)(7)p213 E7(2)(4)Résumé▪Espérer+indi▪Souhaiter+ subj▪Probable+ indi▪Possible+subj▪Paraître +indi=Il me semble que+indi▪Il semble que+indi ou subj▪Douter+subj▪Se douter+indi /conditRemarque :▪attendre* que + subj :▪s’attendre à ce que +subj: On s’attend à ce qu’il soit élu.▪d’autres exemples :▪tenir à ce que +subj : Le patron tient à ce que les employés aient une tenue correcte. ▪consentir à ce que+ subj : Je consens à ce que vous partiez.▪craindre...ne* (explétif)Attention :▪Je crains qu’il vienne.▪Je crains qu’il ne vienne.Je crains qu’il ne vienne pas法语虚拟式用于表示一种只是在人的头脑中考虑的动作,或表示一件被认为是不现实的事情。
法语虚拟式语法
以下无人称句式要求虚拟式:
il est bon, il est douteux(可疑的), il est faux(错误的 ), il est facile, il est difficile, il est juste, il convient(合适的 ); il est important, il importe, il est possible, il est impossible , il est heureux(可喜的), il est fâcheux(气人的), il est nécessaire, il est indispensable, il est naturel, il est u tile, il est inutile, il se peut, il est rare, il est urgent(紧急的 ), il est honteux(可耻的 ), il est étonnant, il est surprenant, il est triste, il est temp s, il est regrettable(令人遗憾的 ), c’est dommage, il vaut mieux (que)
contester, douter; disconvenir, nier; désespérer; ignorer; il est impossible; il ne se peut pas, il n’y a pas de doute. Il conteste qu’on ait dit cela. Il est impossible que je me sois trompé. Je ne nie pas que cela ne soit vrai. N.B. :douter, nier, il n’y a pas de doute… 这些表示怀疑或否定的词语,用于否定或疑问时, 后面的补语从句一般要加赘词”ne”。
Le subjonctif présent
falloir valoir pleuvoir
qu’il faille qu’il vaille qu’il pleuve
aller que j’aille que tu ailles qu'il/elle/on aille que nous allions que vous alliez qu'ils/elles aillent
构成 la formation
Verbes irréguliers
avoir que j’aie que tu aies qu'il/elle/on ait que nous ayons que vous ayez qu'ils/elles aient
être que je sois que tu sois qu'il/elle/on soit que nous soyons que vous soyez qu'ils/elles soient
II. le sentiment veniez 1. Nous sommes contents/heureux/ravis que vous_______ (venir) samedi. On vous attend. ne participe pas 2. Je suis déçu que Roland_______________ (ne pas participer) à la compétition samedi. parlions 3. Yoko est étonnée que nous___________ (parler) japonais. agisse 4. Ses parents sont tristes qu’elle__________ (agir) sans réfléchir. tombiez 5. Je suis désolé que vous ___________(tomber) souvent malade. ne le comprennent pas 6. Il regrette que ses parents _____________________. (ne pas le comprendre) manquiez 7 J’ai peur que vous ne ____________ le train. (manquer) vienne 8. Je crains qu’il ne_________ . (venir) ne vienne pas 9. Je crains qu’il _______________ . (ne pas venir)
法语虚拟式总结大全
法语虚拟式总结大全法语虚拟式核心提示:用到虚拟式的地方可太多了。
考试的时候,从句中碰到很厉害的空,基本是虚拟式,你要找好感觉虚拟式是表希望,假设的语式。
一般用于从句中,由于主句表示意志,怀疑,恐惧,感,用到虚拟式的地方可太多了。
考试的时候,从句中碰到很厉害的空,基本是虚拟式,你要找好感觉。
虚拟式是表希望,假设的语式。
一般用于从句中,由于主句表示意志,怀疑,恐惧,感情等,或者由于引导从句的连词的需要。
1虚拟式的语法意义:一种虚构设想的语式,表示主观想象,愿望、判断和意志等,而不一定确有其事。
在某些表示让步的连词短语引导的状语从句中,要用虚拟式。
虚拟式一般用于以que引导的从句中。
2虚拟式的时态:2)虚拟式过去时3)虚拟式未完成过去时4)虚拟式愈过去式虚拟式用法小结虚拟式在宾语从句中的用法用于独立句和主句,由于该独立句或者主句本身表示意志和感情:表祝愿和希望:Vive La Chine!!!第三人称的命令式(禁止,请求,劝告,愿望):Qu'il parte immediatement!要他给老子滚。
Que Dieu le benisse...他滚后。
上帝给我祝福他!!!表惊讶:moi,que je mente 我难道在撒谎表假设:qu'il pleuve,nous ne sortirons pas.如果下雨,我们就不出去了表让步:qu'il vienne, je ne le recevrai pas.即使他来了,我也不欢迎他。
以上。
que开头的句子,只管选虚拟式就好了。
名词性从句:主句动词表命令,请求,愿望,爱好,同意,禁止,鼓励,劝告,要求,反对,允许等意志,从句用虚拟式。
esperer的肯定形式,从句用直陈,否定疑问形式,从句用虚拟主句动词表快乐,悲伤,愤怒,羞愧,惊讶,害怕,厌恶,埋怨,满意等感情,从句用虚拟式。
主句动词表怀疑,否认,失望,不知,可能性极小,毋庸置疑,等动词时,从句用虚拟式。
虚拟语气在法语中的用法
虚拟语气在法语中的用法什么是虚拟语气虚拟语气(Subjonctif)是法语中一种特殊的动词时态,用于表达没有确凿证据或可能性不大的事情。
虚拟语气通常用在从句中,以表示一种假设、愿望、命令、建议或怀疑的情况。
虚拟语气的形式虚拟语气的动词形式主要包括以下几种情况:1. 动词现在时的虚拟语气在虚拟语气的使用中,动词现在时虚拟形式与动词过去时的正式形式相同。
例如:- Je souhaite que tu viennes demain.(我希望你明天来。
)- Il faut que nous partions maintenant.(我们现在必须离开。
)2. 动词过去时的虚拟语气动词过去时的虚拟语气通常由动词的过去时形式和助动词“avoir”或“être”的相应形式构成。
例如:- Si j'avais plus d'argent, j'irais en vacances.(如果我有更多的钱,我会去度假。
)- Il aurait fallu qu'elle soit plus attentive pendant le cours.(她在课堂上应该更加专心。
)3. 虚拟语气的特殊例外有一些常见的动词和短语在虚拟语气的使用中有一些特殊规则。
例如:- Il est important que + 虚拟语气:Il est important que tu viennes demain.(重要的是你明天来。
)- Je préfère que + 虚拟语气:Je préfère que tu fasses tes devoirs maintenant.(我更喜欢你现在做作业。
)虚拟语气的使用场景虚拟语气通常用于以下情况:1. 虚拟条件句:用于表示假设情况,表达可能性或不确定性。
例如:“Si j'étais riche, j'achèterais une grande maison.”(如果我有钱,我会买一栋大房子。
法语虚拟式 (le subjonctif)用法 (一)
法语虚拟式(le subjonctif)用法(一)--- 虚拟式的独立使用及其在表意志的名词性从句中1、什么是虚拟式?虚拟式是表示希望的语式,也是表示假设的语式。
它一般用在从句中,由于主句表示意志、怀疑、恐惧、感情等,或由于引导从句的连词的需要。
虚拟式有时也用于独立句或主句中,因为该独立句(或主句)本身表示意志和感情。
2、虚拟式现在时的构成:首先虚拟式的单数人称(je, tu, il, elle)及复数的第三人称(ils, elles)的动词变位是在第三人称复数(ils,elles)的直陈式现在时的动词变位的基础上去掉-ent,加上-e, -es, -e; -ent构成的。
例如:Tenir ---- ils tiennent虚拟式:que je tienne, que tu tiennes, qu’il tienne, qu’elle tienne; qu’ils tiennent, qu’elles tiennent而其第一和第二人称复数(nous, vous)的虚拟式动词变位则是在直陈式现在时第一人称复数(nous)的动词变位基础上去掉-ons,再加上-ions, iez构成的。
例如:Tenir --- nous tenons虚拟式: que nous tenions, que vous teniez1、虚拟式的使用:1)用于独立句或主句中:A. 表示祝愿或希望:(通常不带连词que, 但须主谓倒装)Eg: Vive la France ! 法兰西万岁!Puissiez-vous réussir !但愿您能成功!B. 对第三人称的命令、请求、劝告或愿望:Eg : Qu’il parte immédiatement ! 叫他马上走!Que Dieu nous bénisse ! 愿上帝保佑我们!Que le directeur veuille bien nous écouter ! 请经理听听我们的意见吧!C. 表示惊讶或愤慨:Eg : Moi, que je mente ! 我,我难道在撒谎!Qu’il fasse une pareille chose ! 他居然做出这种事!D. 表示让步、假设:(一般用第三人称)Eg. : Qu’il vienne, je ne le recevrai pas. 即使他来了,我也不见他。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
法语虚拟式(le subjonctif)用法(一)
--- 虚拟式的独立使用及其在表意志的名词性从句中
1、什么是虚拟式?
虚拟式是表示希望的语式,也是表示假设的语式。
它一般用在从句中,由于主句表示意志、怀疑、恐惧、感情等,或由于引导从句的连词的需要。
虚拟式有时也用于独立句或主句中,因为该独立句(或主句)本身表示意志和感情。
2、虚拟式现在时的构成:
首先虚拟式的单数人称(je, tu, il, elle)及复数的第三人称(ils, elles)的动词变位是在第三人称复数(ils,elles)的直陈式现在时的动词变位的基础上去掉-ent,加上-e, -es, -e; -ent构成的。
例如:
Tenir ---- ils tiennent
虚拟式:que je tienne, que tu tiennes, qu’il tienne, qu’elle tienne; qu’ils tiennent, qu’elles tiennent
而其第一和第二人称复数(nous, vous)的虚拟式动词变位则是在直陈式现在时第一人称复数(nous)的动词变位基础上去掉-ons,再加上-ions, iez构成的。
例如:
Tenir --- nous tenons
虚拟式: que nous tenions, que vous teniez
1、虚拟式的使用:
1)用于独立句或主句中:
A. 表示祝愿或希望:(通常不带连词que, 但须主谓倒装)
Eg: Vive la France ! 法兰西万岁!
Puissiez-vous réussir !但愿您能成功!
B. 对第三人称的命令、请求、劝告或愿望:
Eg : Qu’il parte immédiatement ! 叫他马上走!
Que Dieu nous bénisse ! 愿上帝保佑我们!
Que le directeur veuille bien nous écouter ! 请经理听听我们的意见吧!
C. 表示惊讶或愤慨:
Eg : Moi, que je mente ! 我,我难道在撒谎!
Qu’il fasse une pareille chose ! 他居然做出这种事!
D. 表示让步、假设:(一般用第三人称)
Eg. : Qu’il vienne, je ne le recevrai pas. 即使他来了,我也不见他。
= Même s’il venait, je ne le recevrai pas.
Que le soleil se lève à l’ouest ! 假如太阳从西边出就好了!
= Si le soleil se levait à l’ouest !
Qu’il pleuve, nous ne sortirons pas ! 如果下雨,我们就不出去了。
= S’il pleut, nous ne sortirons pas !
1)用于名词性从句中主句谓语表示命令、请求、愿望、爱好、同意、禁止的意志动词时:(详见下表)
Eg : Je souhaite que la maison vous plaise. 我希望房子能令你们满意。
Je demande que vous fassiez vos courses sur Internet pour les fêtes de fin d’année.
我要求你们网上购物,年终好过节。
Le professeur n’interdit pas que nous assistions à des concerts. 老师不禁止我们听音乐会。
注意:
1、像dire, écrire, entendre, prétendre此类的词,当它表示意志的时候用虚拟式,但是当它没有表意志的意思的时候则用直陈式。
例如:
Entendre: J’entends que vous parliez. 我听您说话。
J’entends que vous lui parlez. 我听见您在和他说话。
Dire: Je dis qu’elle vienne demain. 我叫她明天来。
Je dis qu’elle viendra demain. 我说她明天会来的。
Ecrire : Elle écrit qu’on aille la chercher à l’aéroport. 她写信要人去机场接她。
Elle écrit qu’on va la chercher à l’aéroport. 她写信说会有人去机场接她的。
Prétendre : Je prétends qu’on obéisse. 我要别人服从我。
Je prétends qu’on m’obéit. 我认为别人会服从我的。
2、在prendre garde, éviter, empêcher引导的虚拟式从句中往往有赘词ne。
例如:
Il faut éviter qu’on ne se méprenne sur ces mots. 应该防止别人对这些话产生误解。
Il a essayé d’empêcher que la nouvelle ne se répande. 他曾经试图阻止消息传播出去。