法语虚拟式 (le subjonctif)用法 (一)

法语虚拟式（le subjonctif）用法（一）

--- 虚拟式的独立使用及其在表意志的名词性从句中

1、什么是虚拟式？

虚拟式是表示希望的语式，也是表示假设的语式。

它一般用在从句中，由于主句表示意志、怀疑、恐惧、感情等，或由于引导从句的连词的需要。

虚拟式有时也用于独立句或主句中，因为该独立句（或主句）本身表示意志和感情。

2、虚拟式现在时的构成：

首先虚拟式的单数人称（je, tu, il, elle）及复数的第三人称（ils, elles）的动词变位是在第三人称复数（ils,elles）的直陈式现在时的动词变位的基础上去掉-ent，加上-e, -es, -e; -ent构成的。例如：

Tenir ---- ils tiennent

虚拟式：que je tienne, que tu tiennes, qu’il tienne, qu’elle tienne; qu’ils tiennent, qu’elles tiennent

而其第一和第二人称复数（nous, vous）的虚拟式动词变位则是在直陈式现在时第一人称复数（nous）的动词变位基础上去掉-ons，再加上-ions, iez构成的。例如：

Tenir --- nous tenons

虚拟式： que nous tenions, que vous teniez

1、虚拟式的使用：

1）用于独立句或主句中：

A. 表示祝愿或希望：（通常不带连词que, 但须主谓倒装）

Eg: Vive la France ! 法兰西万岁！

Puissiez-vous réussir !但愿您能成功！

B. 对第三人称的命令、请求、劝告或愿望：

Eg : Qu’il parte immédiatement ! 叫他马上走！

Que Dieu nous bénisse ! 愿上帝保佑我们！

Que le directeur veuille bien nous écouter ! 请经理听听我们的意见吧！

C. 表示惊讶或愤慨：

Eg : Moi, que je mente ! 我，我难道在撒谎！

Qu’il fasse une pareille chose ! 他居然做出这种事！

D. 表示让步、假设：（一般用第三人称）

Eg. : Qu’il vienne, je ne le recevrai pas. 即使他来了，我也不见他。

= Même s’il venait, je ne le recevrai pas.

Que le soleil se lève à l’ouest ! 假如太阳从西边出就好了！

= Si le soleil se levait à l’ouest !

Qu’il pleuve, nous ne sortirons pas ! 如果下雨，我们就不出去了。

= S’il pleut, nous ne sortirons pas !

1）用于名词性从句中主句谓语表示命令、请求、愿望、爱好、同意、禁止的意志动词时：（详见下表）

Eg : Je souhaite que la maison vous plaise. 我希望房子能令你们满意。

Je demande que vous fassiez vos courses sur Internet pour les fêtes de fin d’année.

我要求你们网上购物，年终好过节。

Le professeur n’interdit pas que nous assistions à des concerts. 老师不禁止我们听音乐会。

注意：

1、像dire, écrire, entendre, prétendre此类的词，当它表示意志的时候用虚拟式，但是当它没有表意志的意思的时候则用直陈式。例如：

Entendre: J’entends que vous parliez. 我听您说话。

J’entends que vous lui parlez. 我听见您在和他说话。

Dire: Je dis qu’elle vienne demain. 我叫她明天来。

Je dis qu’elle viendra demain. 我说她明天会来的。

Ecrire : Elle écrit qu’on aille la chercher à l’aéroport. 她写信要人去机场接她。

Elle écrit qu’on va la chercher à l’aéroport. 她写信说会有人去机场接她的。

Prétendre : Je prétends qu’on obéisse. 我要别人服从我。

Je prétends qu’on m’obéit. 我认为别人会服从我的。

2、在prendre garde, éviter, empêcher引导的虚拟式从句中往往有赘词ne。例如：

Il faut éviter qu’on ne se méprenne sur ces mots. 应该防止别人对这些话产生误解。

Il a essayé d’empêcher que la nouvelle ne se répande. 他曾经试图阻止消息传播出去。