《英语经济新闻教学资料》经济新闻笔记

《英语经济新闻教学资料》经济新闻笔记May 9 , 2012 GDP = C + I + ，X-M，
Consumption
Investment ，包含Government Spending，
Foreign Trade (出口-进口)
Per capita- 人均……
Economic indicator(s) 经济指标
Year-on-year 同比
Month-on-month 月环比
Consumption :
CPI 消费者物价指数，Consumer Price Index，
PPI 生产者物价指数 ( Producer Price Index )
Retail sales 零售
PPP 购买力平价，Purchasing Power Parity )
一种根据各国不同的价格水平计算出来的货币之间的等值系数,以对各国的国内生产总值进行合理比较。

但是,这种理论汇率不实际汇率可能有很大的差距。

Investment :
Interest & rate
Bench mark rate 基准汇率
FDI 对外直接投资 ( Foreign Direct Investment )
RRR 存款准备金率，Required Reserve Ratio，
Fixed asset 固定资产
Stock
Share 股份
Listed company 上市公司
Stock exchange(s) 股票交易
The two bourses ，在中国指，上海深圳证券交易所
Index 指数
Shanghai Composite Index 上证综指
Compositional Index of Shenzhen Stock Market 深证成指
( X-M ) :
Exchange rate 汇率
Trade surplus 贸易顺差
Trade deficit 贸易逆差
Export 出口
Import duties / tariff 进口关税
Exchange reserve 外汇储备
Anti-dumping 反倾销
Anti-subsidy 反补贴
Balance of International Payments 国际收支平衡表 ( BoPs ) Economic policy
Macro- 宏观……
Fiscal policy 财政政策
Constrictive紧缩的
Monetary policy 货币政策
Aggressive 积极的
Prudent 谨慎的
Percent 百分比
Percentage point 百分点
Property market 房地产市场
Housing prices 房价
Down payment 首付
Mortgage 按揭
Mortgage rate 贷款利率
Economics 经济体
Developed countries
- OECD 经济合作不发展组
Organization for Economic Co-operation and Development 简称经
合组织
Developing countries
- emerging countries : BRICs 金砖四国
Brazil Russia India China
BRICS 金砖国家，+ South Africa，
NBS 国家统计局 National Bureau of Statistics of China MOC 商务部Minister of Commerce
GAC 海关总署 General Administration of Customs IMF 国际货币基金组织International Monetary Fund WTO
World Bank
银监会中国银行业监督管理委员会
，China Banking Regulatory Commission,CBRC，
保监会中华人民共和国保险监督管理委员会
，China Insurance Regulatory Commission , CIRC ) 证监会中国证券监督管理委员会
，China Security Regulatory Commission , CSRC ) Big Four 四大，会计师事务所，
第一产业 Primary Industry
第二产业 Secondary Industry
第三产业 Tertiary Industry
Remedy 救济
Safeguard 保护斱法
Press conference 记者招待会
Euro zone 欧元区
Infrastructure construction 基础设斲
PMI 采购经理人指数 Purchasing Managers' Index
标准数值是50,超过50说明经济利好
May 16 , 2012 Manipulate vt. 操纵
US accused of manipulating dollar
China Economy By Numbers
Industrial output 工业产出
M2 货币供应量之二广义的货币供应量 (Cf. M0 / M1 / M3 / M4) Power consumption
油价看NYMEX纽约商品交易所
目前,纽约商业交易所，New York Mercantile Exchange，和伦敦国际石油交易所，IPE，是世界上最具影响力的能源产品交易所,上市的品种由原油、汽油、取暖油、天然气、丙烷等。

( COMEX 就交易量而言,纽约商品期货交易所(COMEX)是全球最大的黄金期货市场。

东京工业品交易所(TOCOM)是亚洲地区最重要的期货市场。

) None-ferrous metal 有色金属，价格看London Metal Exchange)
伦敦金属交易所(LME):伦敦金属交易所是世界上最大的有色金属交易所,伦敦金属交易所的价格和库存对世界范围的有色金属生产和销售有着重要的影响。

JP Morgan 摩根大通
Stock Price Index
中国上证综指 Shanghai Composite Index
新加坡海峡时报指数 Straits Times Index
亚洲日经225指数 Nikkei 225 Index
美国道琼斯指数 Dow Jones Index
欧洲英国金融时报指数 FTSE 100
Foreign Exchange Reserve 外汇储备
IPO 首次公开募股 Initial Public Offerings
Market
Market access 市场准入
Market economy 市场经济 Planned economy 计划经济
Market analysis 市场分析 Market share 市场份额
Market report 市况报告 Market research 市场调研
Market demanding 市场需求 Market expectation 市场预期
Market force 市场力量 Market intervention 市场干预
Market potential 市场潜力
Market price 市场价格 Market is strong. 价格上扬
Market orientation 市场导向 Market oriented 以市场为导向的
Market quotation 市场报价
Quote a price
Quoting sheet 报价单
Marketing 销售学
Marketing mix 销售组合
4Ps: product price place promotion Marketable 可销售的,销路好的
Bank
Banking 银行业
Investment banking 投资银行业务
Bank paper/note 钞票
Banker 银行家;银行业者
Bank pass-book 存折
Banker acceptance draft 银行承兑汇票Banking institution 银行业机构Exchange 交换,交易;兑换;交易所
Foreign exchange
Exchange rate
Exchange control 外汇管制
FED 美联储
Exchange arbitrage 外汇套汇
Exchange broker 外汇经纨人,中间商,掮客Brokerage 中间机构;佣金
Exchange clearance 外汇清算
Exchange dumping 外汇倾销，本币兑外币贬值，
Commodity/merchandise exchange ，做大宗初级产品的，商品交易所Futures 期货，做合同的，
Finance Financial
Global financial crisis
Financial default 金融违约
Financial deficit 财政赤字 budget deficit 预算赤字
Financial institution 金融机构，分为banking / none-banking，Financial market 金融市场
Capital market 资本市场 money market 货币市场
Financial performance 财务状况、业绩
Financial statements 财务报表
Financial instruments 财务票据
Balance sheet 资产负债表
Income 收益
Income sheet 收益表
Personal income tax 个人所得税
Income elasticity of demand 需求收入弹性
Depreciation 折旧
Cash flow 现金流量表
Securities 有价证券
Financial syndicate 财团
OMO 公开市场活劢 Open Market Operations
Fiscal policy 财政政策
Incentive 鼓励的
Fiscal year 财政年度，财年，
Foreign
Foreign trade value/amount 进出口贸易额度
Foreign trade structure 商品结构，进出口品种类，，初级产品or制成品，
Foreign trade direction 国别地区分布
Trade pattern 贸易格局
Foreign exchange
Foreign currency deposit 外币存款
Foreign debt 外债
Foreign collection 国外托收
Foreign enterprises 外企 Joint venture 合资企业
May 23 , 2012 ICC 国际商会 The International Chamber of Commerce 成立于1919年,发展至今已拥有来自130多个国家的成员公司和协会,是全球唯一的代表所有企业的权威代言机构。

engine for economic growth 经济增长的发劢机
Plummet 垂直落下 vi.
Nominal 名义上的 a.
Indent 订货单
Gauge 指标
May 30 , 2012 Depreciation 贬值 n.
Interdisciplinary 跨行业的,各行业间的 a.
Wealth Of Nations 《国富论》—— Adam Smith 亚当?斯密 principles of economics 《经济学原理》—— Alfred Marshall 阿尔弗雷德?马歇尔Keynesianism 凯恩斯主义
Currency manipulator 货币操纵者
current account Balance of Trade
BoP 国际收支 Balance of Payment 经常项目贸易顺差
capital account ……
资本项目
Revaluation 重新定值,重新估价 n.
central parity rate 中间汇率
EIBC 中国进出口银行 Export-Import Bank of China Register dealers 注册交易商
Greenback 美元
Hong Kong dollar 港币
Euro 欧元
Pound 英镑
Ruble 卢布
Bilateral trade 双边贸易
QFII 合格境外投资机构 Qualified Foreign Institution QDII 合格境内投资者 Qualified Domestic Institutional Investors
Project 预测 v. Projection 预测 n.
Long and short ，股市，多投不空投，买进不卖出，
Jun. 6 , 2012 考试:
一、英译中20’
二、中译英40’
三、缩略词5*2’=10’ 全拼+中文翻译四、阅读理解30’ 一篇小短文
Down payment 首付
Mortgage rate 贷款利率
RMB internationalization 人民币国际化 Sustainable 可持续的
hard currency 硬通货，在外汇市场走势强的货币,用于外汇结算，
CASS 中国社会科学院 Chinese Academy of Social Sciences
SAFE 国家外汇管理局 the State Administration of Foreign Exchange The biggest single day drop 单日最大跌幅 International board 国际板块
A-share market A股市场
Rio+20 联合国可持续发展大会
Rio de Janeiro 里约热内卢
Fragile 易碎的,脆弱的
resource constraints 资源紧缺
eastern coastal areas 东部沿海地区 Industrialization 工业化
Urbanization 城镇化
aging population 老龄化人口
Social security 社会保障，社保，
per capita fresh water 人均淡水
Account for…… 占……
arable land 可耕地
Greenpeace 绿色和平组织
NGO 非政府组织non-governmental organizations
reach a consensus on 就……达成共识
NDRC 发改委 the National Development and Reform Commission Sustainable development means meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. It consists of three pillars - economic development,
social
development and environmental protection.
Dishonor 拒付 v./n.
Put people first 以人为本
environmental sustainability 环境可持续发展
Jun. 13 , 2012
One-year benchmark rate 一年期利率
Basis point 基点
HSBC 汇丰银行 Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Robert Mundell 罗伯特?蒙代尔
Nobel Prize-winning economist Robert Mundell, AKA the "father of the euro"
Economic restructuring 经济结构改造 Transformation of economy 经济转型 Inflation rate 通货膨胀率
investment portfolio投资组合
a broad measure 一个广泛的衡量标准 Fixed deposit / savings 定期存款
Current deposit 活期存款
Debit card 借记卡
Representation 投票权,发言权
sub-indices分类指数
Asset 资产
Liability 负债
Bankruptcy 破产 file for bankruptcy 申请破产 Mergers and Acquisitions 企业并购 M&A CIC 中投公司 China Investment Corporation。