广西区直有关单位机构名称英文参考译法

广西区直有关单位机构名称英文参考译法

一、自治区四大班子及有关机构

（一）自治区党委及有关机构

1中国共产党广西壮族自治区委员会Communist Party of China Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee (CPC Guangxi Zhuang A utonomous Region Committee)

2中国共产党广西壮族自治区纪律检查委员会CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Commission for Discipline Inspection

3中国共产党广西壮族自治区委员会办公厅The General Office of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee

4中国共产党广西壮族自治区委员会组织部The Organization Department of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee

5中国共产党广西壮族自治区委员会宣传部The Publicity Department of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee

6中国共产党广西壮族自治区委员会统一战线工作部The United Front Work Department of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee

7中国共产党广西壮族自治区委员会政法委员会Committee of Political and Legal Affairs of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee

8中国共产党广西壮族自治区委员会政策研究室The Policy Research Office of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee

9中国共产党广西壮族自治区委员会直属机关工作委员会The Work Committee for Departments under CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 10中国共产党广西壮族自治区委员会老干部局Retired Officials Administration of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee

11中国共产党广西壮族自治区委员会台湾工作办公室The Taiwan Affairs Office of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee

（二）自治区人大及有关机构

12广西壮族自治区人民代表大会The People‟s Congress of Guangxi Zhuang Autonomous Region 13广西壮族自治区人民代表大会常委会The Standing Committee of the People‟s Congress of Guangxi Zhuang Autonomous Region

14广西壮族自治区人民代表大会外事华侨工作委员会The Foreign Affairs and Overseas Chinese Affairs Committee of the People‟s Congress of Guangxi Zh uang Autonomous Region

（三）自治区人民政府

15广西壮族自治区人民政府The People‟s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region

16广西壮族自治区人民政府办公厅The General Office of the People‟s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region

17广西壮族自治区人民政府办公厅主席办公室The Governor‟s Office of the General Office of the People‟s Government of Guangxi Zhuang Autonom ous Region

（四）自治区政协

18中国人民政治协商会议广西壮族自治区委员会

The Chinese People‟s Political Consultative Conference Guangxi Zhuang Autonomous Region Commit tee (CPPCC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee)

19广西壮族自治区政协港澳台侨和外事委员会Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs and Foreign Affairs Committee of CPPCC Guangxi Zhuang Aut onomous Region Committee

二、自治区人民政府有关部门

（一）自治区人民政府组成部门

20广西壮族自治区发展和改革委员会Development and Reform Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region

21广西壮族自治区工业和信息化委员会Commisson of Industry and Information Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region

22广西壮族自治区教育厅Department of Education of Guangxi Zhuang Autonomous Region

23广西壮族自治区科技厅Department of Science and Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region

24广西壮族自治区民族事务委员会Ethnic Affairs Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region

25广西壮族自治区公安厅Department of Public Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region

26广西壮族自治区国家安全厅Department of State Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region 27广西壮族自治区监察厅Department of Supervision of Guangxi Zhuang Autonomous Region

28广西壮族自治区民政厅Department of Civil Affairs of Guangxi Zhuang Autonomous Region

29广西壮族自治区司法厅Department of Justice of Guangxi Zhuang Autonomous Region

30广西壮族自治区财政厅Department of Finance of Guangxi Zhuang Autonomous Region

31广西壮族自治区人力资源和社会保障厅Department of Human Resources and Social Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region

32广西壮族自治区国土资源厅Department of Land and Resources of Guangxi Zhuang Autonomous Region

33广西壮族自治区环境保护厅Department of Environmental Protection of Guangxi Zhuang Autonomous Region

34广西壮族自治区住房和城乡建设厅Department of Housing and Urban-Rural Development of Guangxi Zhuang Autonomous Region

35广西壮族自治区交通运输厅Department of Transport of Guangxi Zhuang Autonomous Region

36广西壮族自治区水利厅Department of Water Resources of Guangxi Zhuang Autonomous Region 37广西壮族自治区农业厅Department of Agriculture of Guangxi Zhuang Autonomous Region

38广西壮族自治区林业厅Department of Forestry of Guangxi Zhuang Autonomous Region

39广西壮族自治区商务厅Department of Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region

40广西壮族自治区文化厅Department of Culture of Guangxi Zhuang Autonomous Region

41广西壮族自治区卫生厅Department of Health of Guangxi Zhuang Autonomous Region

42广西壮族自治区人口与计划生育委员会Population and Family Planning Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region

43广西壮族自治区审计厅Audit Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region

44广西壮族自治区外事办公室Foreign Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region

（二）自治区人民政府直属特设机构

45广西壮族自治区人民政府国有资产监督管理委员会State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the People‟s Government of Guan gxi Zhuang Autonomous Region