在传统文化中构筑流行音乐——周杰伦“中国风”歌曲解读

三、
流行歌坛的“中国风”树立了国 人对民族文化的自信，同时也反映出
听众对中国传统文化的陌生、疏离， “中国风”的胜利，很大程度上是被荒 芜、被遗忘的传统文化的胜利—— —虽
然这种胜利是表层的、肤浅的。周杰 伦的歌曲因深含中国古典文化的独特 意蕴，极具“中国风”，才在时下流行 歌坛无与伦比，所向披靡，并镶嵌到 人们的心中。周杰伦在 2000 年独具风 格的第一张专辑就获得大众侧目，其 中 《娘子》 是有里程碑意义的第一首 “中国风”歌曲，“娘子 / 娘子 / 却依 旧每日折一枝杨柳”，以古风遗韵“折 柳”为基调，“景色入秋／漫天黄沙 凉过 / 塞北的客栈人多 / 牧草有没有 / 我马儿有些瘦”，化境元人马致远“古 道西风瘦马，断肠人在天涯”名句， “娘子她人在江南等我 / 泪不休语沉 默”，以“江南”为古典的代名词，小 桥流水，烟花杨柳的境致，从而推向 淡淡忧伤的高潮，同时周杰伦在较快 的曲风演绎中，唱出了古典的味道， 寥寥数语勾织出或使人悲凉、或使人 激越的意境，古典诗词般的美韵，让 人心驰神往，欲罢不能。
在传统文化中构筑流行音乐
—— —周杰伦“中国风”歌曲解读
□王永慧
（四川音乐学院基础部 四川成都 ６１００２１）
摘 要：引领潮流的华语流行乐坛，周杰伦歌曲极具现代意识又蕴含民族情致。对传统文化的张扬是 周杰伦歌曲的制胜法宝，极具“中国风”的歌曲意蕴独特，其内容的文化魅力和音乐的影响力不可低 估。 关键词：周杰伦；中国传统文化元素“；中国风”歌曲 中图分类号：J605 文献标识码：A 文章编号：1004-2172（2010）01-0074-03
周杰伦在曲调与歌词的搭配上， 尽可能扩展中国传统文化元素的范围， 将中华民族的古老文化以新的方式传 达出来，并将二者完美结合产生出新 的意向。 《本草纲目》 歌曲中将中医 学的药名融进歌词，包括了马钱子、 决明子、苍耳子、莲子、黄药子、苦 豆子、川楝子、山药、当归、枸杞、 鹿茸、龟苓十几味中药，“如果华佗 再世 / 崇洋都被医治 / 外邦来学汉字 / 激发我民族意识 / 马钱子决明子苍耳 子还有莲子 / 黄药子苦豆子川楝子 ……用我的方式 / 改写一部历史”，让 独特的语言与美妙的旋律交织，古风 古韵与时代节奏完美交融，自然而然 的激发出浓郁的民族情感。
75
为结尾，把这中国式的哀伤拉得很远 很远，带到人们心灵的纯净之处，恰 如其分地把那种哽咽悠长的思绪表现 出来，仿佛一个月下独思的人，回忆 起过去那令人怀念的美好时光，流露 出现时的孤独与寂寞，中国古典唯美 意境充分体现出来，古今结合的表现 手法，使离忧主题充满中国味道。
《发如雪》 歌词每句都古色古香， 渗透着古典文学的美，“狼牙月 / 伊 人憔悴 / 我举杯 / 饮尽了风雪 / 我只 取 一 瓢 爱 了 解 / 只 恋 你 化 身 的 蝶 ”， “你发如雪 / 凄美了离别 / 我焚香感动 了谁 / 邀明月 / 让回忆皎洁 / 爱在月 光下完美”，“红尘醉 / 微醺的岁月 / 我用无悔 / 刻永世爱你的碑”，“铜镜 映无邪 / 扎马尾 / 你若撒野 / 今生我 把酒奉陪”。仿佛汉代音乐诗人李延年 “北方有佳人，遗世而独立。一顾倾人 城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？ 佳 人 难 再 得 ！” 诗 中 凄 清 孤 绝 丽 人 再 现。周杰伦不断开发与众不同的音乐 视野，创造变化无穷的想象空间，原 以为 《东风破》 已是其“中国风”极 限，没想到 《千里之外》 再造奇迹， 引领流行音乐中国潮。“梦醒来是谁 在窗台把结局打开 / 那薄如蝉翼的未 来经不起谁来拆 / 我送你离开千里之 外你无声黑白 / 沉默年代或许不该太 遥远的相爱 / 我送你离开天涯之外你 是否还在 / 琴声何来生死难猜用一生 去等待”，“一身琉璃白透明着尘埃你 无瑕的爱 / 你从雨中来诗化了悲哀我 淋湿现在 / 芙蓉水面采船行影犹在你 却不回来 / 被岁月覆盖你说的花开过 去成空白”。抑扬顿挫地把“中国风” 刻画的清晰可见，在表演上与费玉清 的合作也堪称完美。
一、
客观看待流行文化，顺应时代潮 流，为处于多元文化交汇中的当代青 年打开一扇窗，使其有机会去比较、 认识、理解、尊重和弘扬民族文化的 精髓，应是科学理智的选择。一个民 族，人文精神的传承，不是简单的说 教可以完成，寓教于乐虽是老生常谈， 却屡见成效。周杰伦有的歌曲被海峡 两岸推荐为教材资料，其内容的文化 魅力和音乐的影响力实在不能低估。
如果说 《发如雪》、 《千里之外》 是对“中国风”的继承和延伸，到 《青花瓷》 则发挥到了极致。乍听 《青 花瓷》 歌曲名，浮现出温婉的江南水
周杰伦的歌曲中弥漫着浓郁的英 雄 情 结 ， 从 《双 截 棍》、 《龙 拳》、 《霍元甲》 学会崇尚博大精深的武学武 德，表达出新一代华人的声音“从小 就耳濡目染”，“什么兵器最喜欢 / 双 节棍柔中带刚 / 想要去河南嵩山 / 学 少林跟武当”，“东亚病夫的招牌 / 已 被我一脚踢开 / 习武之人切记 / 仁者 无敌 / 是谁在练太极 / 风生水起 / 如 果我有轻功 / 飞檐走壁 / 为人耿直不 屈 / 一身正气”,为“龙的传人”而心 潮澎湃，并以作为中国国粹的京剧唱 腔来表现中国式英雄霍元甲，亦唱亦 吟，反映另样民族豪情和民族精神。 《菊花台》 所描绘的古代江湖岁月，犹 如一首五言乐府，起兴擅比，曲调舒 缓，把如烟旧事娓娓道来，诗人气质
周 杰 伦 《稻 香》 是 继 《蜗 牛》、 《听妈妈的话》 后，再次用简单文字， 创造出极富想像的意境，令人耳目一 新，“我们是不是该知足 / 珍惜一切 就算没有 / 拥有追不到的梦想 / 换个 梦不就得了 / 为自己的人生鲜艳上色 / 先把爱涂上喜欢的颜色 / 笑一个吧 / 功成名就不是目的 / 让自己快乐快乐 这才叫做意义”，传达了“知足”的概 念。周杰伦在这首歌编曲时大胆尝试， 特在前奏加入蟋蟀声，并以嬉哈与民 谣两种音乐混合，用经典精神创作流 行音乐，不仅引领流行，领军时尚， 更形成以他为中心的流行“文化”。周 杰伦的歌曲真实的反映了校园生活， 也是周杰伦的歌曲能在当今校园里引 起共鸣的根本原因。如果说 《东风破》 是一首词， 《七里香》 就是温柔的诗， 它描述了如梦如烟的年代和快乐的成 长历程，捕捉了童年意象，麦田的追 逐，懵懂的感情，纯洁的感觉，非常 投合年轻一代嫩芽似的怀旧情结。
74Βιβλιοθήκη Baidu
的歌词具有浓郁的古典气息，集古代 历史和现代生活气息为一体,在沉郁的 悲壮声中加入婉约的感伤，透露出侠 骨柔肠，让人内心震颤的是挥洒不去 的豪气和感人肺腑的柔情。“谁的江 山 / 马蹄声狂乱 / 我一身的戎装呼啸 沧桑 / 天微微亮你轻声的叹 / 一夜惆 怅如此委婉 / 菊花残满地伤 / 你的笑 容已泛黄 / 花落人断肠我心事静静躺 / 北风乱夜未央 / 你的影子剪不断 / 徒 留 我 孤 单 在 湖 面 成 双 ”， 歌 词 意 境 很 深，用语华丽自在，笔触细腻隽永， 想起晚唐李煜 《相见欢》 “无言独上 西楼，月如钩，寂寞梧桐深院，锁清 秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是 一番滋味在心头。”歌曲中云烟般怀旧 思绪，携戎马功业与儿女愁怅两个古 典诗词中最有张力的意象，在时尚流 行的万花筒里，给我们拼出古典又现 代、幻想又怀旧的无穷图案，那份 “寂寞了无痕”悲凉情感，非常符合中 国文化注重表现意境、内涵，注重内 心体验的要求。
周杰伦不仅作曲填词，且主唱表 演俱佳，从第一张专辑 《Jay》 横空出 世，轰动歌坛，到第二张专辑 《范特 西》 风靡乐界，撼动天下，乐坛刮起 “中国风”浪潮，随后 《八度空间》、 《叶惠美》、 《七里香》、 《十一月的萧 邦》、 《依然范特西》、 《我 很 忙》、 《摩羯座》，均取得巨大成功。回眸周 杰伦在流行乐坛的表现，才华横溢又 勤奋努力，制造出了系列美妙绝伦的 既时尚流行又古典浪漫的音乐作品， 特别是与词家方文山的“周文王”组 合，曲词相得益彰，在文化诉求定位、
“风”者，风光、风俗习惯、风土 人情也。从先秦 《诗经》 “风”诗， 到汉代乐府“相和歌辞”，无不是闻其 “声”而知其“风”。孔子云“诗言志， 歌咏怀”，即在乐歌声中表达着一方水 土、一方人情。同时，也折射出一个 民族文化的形成、积聚、焕发。我们 从流行歌曲的内容来观照，不难发现， 当今华语乐坛愈来愈关注和渗入中国 传统文化，歌词饱含民族文化内涵、 使用新派唱法和技巧、以怀旧人文背 景与时代节奏结合,所产生的“中国 风”歌曲，非常引人注目。在这样引 领潮流的流行歌曲中，极具现代意识 又蕴含民族情致，周杰伦歌曲堪称典 范。
音乐素材开拓、歌唱技巧突破等诸多 方面，无不进行着大胆地创新，终使 其音乐势不可挡。周杰伦的歌之所以 能形成囊括男女老少、雅俗趋之若鹜 的情状，正是因其浓郁的“中国风” —— —传统的民族文化情结所在。音乐 主题是音乐的灵魂，周杰伦的歌词具 有相当的审美价值，内容上继承和发 扬了中国的传统文化，富有古典诗词 般的审美意境，体现了中国特有的文 化色彩，用叙事的文学形式，摘取生 活情节与片断，运用比喻、拟人、夸 张等修辞手法，使歌曲意象丰富，情 绪真切感人。可以这样认为，对传统 文化的张扬是周杰伦歌曲的制胜法宝。 周杰伦是一个具有时代特征的人，在 他歌曲“红”透华语乐坛的背后，是 时代潮流使然，即是传统文化精神和 人文价值观的回归。在周杰伦歌曲中 体现传统文化意识的歌曲比比皆是。 客观上讲，这为当代青年确立民族意 识、寻找心灵归宿有着积极的意义， 是从另一个角度体现中华文化的璀璨， 给缺少中华传统人文精神浸染的当代 青年多一份对历史的思考，由此也受 到或多或少的文化熏陶。周杰伦歌曲 中那股愈刮愈烈的“中国风”，其根本 基础是彰显了久违而向往、陌生又亲 切的传统文化情结。
二、
在传统文化意识日渐匮乏的年代， 周杰伦以歌者独特的感召力，在歌词 中很聪明的把亲情作为载体，张扬温 馨温情，表达尊老孝顺，对浸染在复 杂多元文化中的青年一代，其影响不 可小视。 《听妈妈的话》 传唱甚广， 这首歌的名字就相当具有传统文化的
魅力，貌似幼稚，却有一种浓得化不 开的亲情，“听妈妈的话别让她受伤 / 想快快长大才能保护她 / 美丽的白 发幸福中发芽 / 天使的魔法温暖中慈 祥”，“听妈妈的话 / 别让她受伤 / 想 快快长大才能保护她”。歌词并无特别 之处，没有强烈的沧桑感，从头至尾 都很清新，歌中很自然很舒服地反复 演唱那句“听妈妈的话”，表达出对妈 妈的理解和关爱，使之形成高潮而朗 朗上口。 《爷爷泡的茶》 具独一无二 的味道，这首歌词至今经典，表达周 杰伦式的回忆，时不时的短句，将古 韵歌词演绎得仍不失童真，通过一段 快乐的童年生活，流露出不忘感恩于 亲情。歌曲轻快，演唱轻松，表达享 受亲情的舒服感觉。 《外婆》 给听歌 者印象深刻，歌词唱出了外婆期待与 子孙们一起团聚的心情，重复“外婆 她的期待，并不是六百块”，既是周杰 伦对自己外婆的尊敬和保护，也是对 尊老敬老传统美德的向往和遵从。
《东风破》 大开“中国风”之门， 周杰伦歌曲至此形成转折，即音乐更 加情感化。 《东风破》 的历史底蕴把 “中国风”植入人心，“旧地如重游月 圆更寂寞 / 夜半清醒的烛火不忍苛责 我”，“一壶漂泊浪迹天涯难入喉 / 你 走之后酒暖回忆思念瘦 / 水向东流时 间怎么偷 / 花开就一次成熟我却错过 / 谁在用琵琶弹奏一曲东风破 / 岁月在 墙上剥落看见小时候”，“谁在用琵琶 弹奏一曲东风破 / 枫叶将故事染色结 局我看透 / 篱笆外的古道我牵着你走 过 / 荒烟漫草的年头 / 就连分手都很 沉默”。歌曲描写出一种欲述还留，不 忍触碰的美好景色，古意盎然，在音 韵上具有古代名曲的婉转和谐，歌词 洋溢着流行歌不可多得的古典之美。 “东风破”原是我国古代词调名，词人 多以此调作琵琶曲弹唱，而这首歌词 的意境更是融合了我国古典诗词中最 具代表性的两种情感：离愁别恨与寻 旧感怀。歌词表达在离别与漂泊的愁 闷中，对过往美好时光的缅怀之情， 以婉约的手法，美好的意象，巧妙的 修辞来间接地传情达意。二胡音乐作