字幕制作(简易教程)

时间轴调整利器media_study_player之简略使用教程(欢迎加入字幕组) 一、前言：

说是教程，可能有一点夸张，因为本人也是小白，菜鸟...使用的时间也木有多长

但一是考虑给尚没有用过的朋友一点点个人心得，二是这个软件确实对字幕很好用。

这个软件，骆驼曾推荐过，如下：

二、软件下载：

1、建议自行在网络搜索，自行下载这个软件

2、或按以下地址载这个软件

/s/17sGfV

声明：以上下载为本人从网上下载的压缩包，不保证有没有病毒之类。

我只能保证，我自己没有添加木马或病毒。它只是我正在使用的

请各位慎重！！

三、安装：

作者在说明文件中说到：

安装:

本程式是绿色软件，所以解压后直接双击本目录下的 Media_Study_Player.exe 即可执行。覆盖安装:

若解压至前一版本同样的目录，请先将该目录下所有资料夹删除。

解除安装:

不用。( 直接删除整个资料夹即可。)

其他:

1. 程式本身已自带解码器(无需安装)，应可处理大部份的影音文件。若想使用自己系统中的解码包，则可在程式主选单-->工具-->选项-->解码器中设定。

2. 若想在自己系统中安装解码器包，推荐k-lite codec ( mega 版)。k-lite 为一开源专案，解码完整且更新快速，为目前世界上运用最广的解码包。

网站: /site/mspgreenabc/

意见反应: groundcrack@

四、使用教程：

1、打开文件

运行程序，即弹出方案选择的对话框（建议选如图的“完整”）

打开视频文件（请将要编辑的字幕名称改成与视频一致，程序会自动加载字幕）

2、制作波形图

如果是第一次打开的文件，则有“波形图产生器”的对话框弹出（波形图，即为声音波形文件，是把声音转化为可视化的结果）

点击“产生波形图”，稍候....

此时得到以“WForm”扩展名的同名文件

3、编辑界面

程序自动进入编辑状态，但在此之前，会弹出一个提示框（可选择以后不出现）

主版面建议选择“字幕编辑器”模式

按下这两个按钮，进入“句末暂停”的模式（也就是说，按原有时间轴，每一句字幕完毕，它都会暂停下来。下图为加上空字幕后的截图，虽然是空字幕，但到了波形图中的

4、波形图操作

如果错过了第一次打开文件时制作波形图的话，可以在下面的选项内找到，下图是寻找操作说明的截图：

下面以调整第2句字幕的起始时间为例。

第一个图是原有的起始时间（注意波形图前的黄线位置，说明此时字幕出现的时间，与声音是不匹配的）。

第二个图是通过拖动黄线，把起始时间延后了（此时黄线与波形吻合，也就意味着字幕的出现与声音是匹配的）

5、从“字幕编辑器”增加一句字幕

右键点击要在前面增加一句的地方，选中“插入一句”

这样就增加了一句空白字幕（时长为上下两句之间的时间长度）

6、遇到需要很精确的时候，怎么办？

可以把波形图的显示长一些（也就是说，在同样的显示画面上，显示更多的细节）

下面两个图是显示不同状态下的长度区别（注意截图右下角的带“+”号的放大镜图标，以及它上面的提示）

7、如何整体平移几个连续的字幕句子的时间轴？先选中第一行

用shift+左键，选中最后一行

在右键菜单中，选择“多列调整时间”

则弹出一个调整操作框。下图为鼠标放在“减号”边上的方框处，显示的操作提示信息

如果要所选字幕均减少20毫秒的时间，即整体提前20毫秒，则，在上述的方框处打上勾。

（提前为减，延迟为加。具体时间则可以操作边上的上箭头或下箭头来确定；点“>>”，可以进一步的调整选择，默认为第一个选项）

点“套用”（如果鼠标放在“套用”上，不点击，则会显示上图的操作说明提示），选中的字幕就会整体平移。

以下是用记事本程序打开调整前后的字幕的对比情况

这里的字幕，是我用《岩石男子》字幕乱编的时间轴，主要是为了方便对比。

不过，眼尖的朋友，已经注意蓝色的标记处了.....呵，这什么这里多了2毫秒？.....我真搞不懂，反正程序就是这样的结果.....

到底是每次的最后一句，都会是这样多出2毫秒的结果，还是随机在哪一行发生？抑或是我的RP非常好？....这个真搞不懂…但愿是最后一个原因吧...

五、后记：

1、原截图用的是XP的Print Screen Sys Rq键，视频画面是木有的....俺只是为了更直观，PS了...

2、字幕的起始时间，最好以波形图刚出现的时间为准来校正，不要以波形的高点来校正。高点是“听”到声音的时间，波形刚出现的时间则是“发音”的时间..

3、字幕的延迟时间，以字幕的具体情况为准...

4、字幕的时间轴要求，骆驼有以下说法...

4.时间轴起始要求，起点要求与音轨一致，可以稍微提前一点点，提前量50-100毫秒，终点如果后面没有字幕时，可以延迟0.3至0.5秒。但时间轴之间不能重叠。例：[attach]60754[/attach]

向左箭头处为声音起点，向右箭头处为终点

5.每条字幕延续时间不得过长。建议对超过6秒的字幕考虑切分。

6.声音中间有明显长时间停顿时，时间轴可以考虑切分。

7.说明文字及对话内容硬字幕必须添加

六、FLASH教程：

下面的视频是网上的教程。但我没有看....，仅供参考

/v/xv0b4xZYaWs/&resourceId=0_04_02_99/v.swf