印刷机基本英文术语
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 一般概念
1.1 印刷过程
printing process
печатный продесс
印刷机的印刷过程包括给纸、印刷和收纸的全过程。
1.2 印刷机
printing press
печатная машина
实现印刷过程用的机器。
1.3 印刷压力
impressional pressure
давление печати
在印刷过程中实现油墨转移的力。
1.4 印刷速度
printing speed
скоростъ печати
计算印刷机生产能力的一项主要指标。
a.单张纸印刷机以每小时的印刷次数为计算单位(印次/小时)；
b.卷筒纸印刷机以印刷滚筒每小时的转数为计算单位(转/小时)。
2 印刷机的分类
2.1 按印版种类分类
2.1.1 凸版印刷机
relief printing press
мащина для высокой печати
使用凸版完成印刷过程的机器。
2.1.2 平版印刷机
planographic press
мащина для плоской печати
使用平版完成印刷过程的机器。
2.1.3 凹版印刷机
intaglio printing press
машина пля глубоко печати
使用凹版完成印刷过程的机器。
2.1.4 丝网印刷机
screen－process printing press
машина пля трафаретной печати使用丝网版完成印刷过程的机器。
2.2 按使用纸张型式分类
2.2.1 单张纸印刷机
sheet－fed printing press
листовая печатная машина
使用单张纸的印刷机。
2.2.2 卷筒纸印刷机
roll－fed printing press
рулонная печатная мэшина
使用卷筒纸的印刷机。
2.3 按压印结构型式分类
2.3.1 平压平印刷机
platen press
印版支承体和压印体都是平的印刷机。
2.3.2 圆压平印刷机(或称平台印刷机)
flat－bed cylinder press
плоскопечатная машина
印版支承体是平的，而压印体是圆筒状的印刷机。
2.3.3 停回转印刷机
stop－cylinder printing press
стопˉцилиндровая нечатная машина
印版台作往复运动，前进时，压印滚筒旋转一周，返回时，压印滚筒停止旋转，完成一个印刷过程的印刷机。
2.3.4 一回转印刷机
single－revolution printing press
олноˉоборотная печатная машина
印版台每往复运动一次，压印滚筒转一周，完成一个印刷过程的印刷机。
2.3.5 二回转印刷机
two－revolution printing press
двухˉоборотная печатная машина
印版台每往复运动一次，压印滚筒旋转二周，完成一个印刷过程的印刷机。
2.3.6 往复转印刷机
reversible printing press
реверсивная печатная машиыа
压印滚筒每往复旋转一次，完成一个印刷过程的印刷机。
2.3.7 圆压圆印刷机
rotary printing press
印版支承体、转印体都是圆筒状的，完成印刷过程时全作旋转运动的印刷机。
2.4 按印刷色数和面数分类
2.4.1 单色印刷机
single－colour printing press
однокрасочная печатная машина
一个印刷过程中，只在纸张的一面印刷一种墨色的印刷机。
2.4.2 双色印刷机
two－colour printing press
двухкрасочная печатная машина
一个印刷过程中，在纸张的一面印刷两种墨色的印刷机。
2.4.3 多色印刷机
multi－colour printing press
многокрасочная печатная машина
一个印刷过程中，在纸张的一面印刷两种以上墨色的印刷机。
2.4.4 双面单色印刷机
perfecting press
двухсторонная печатная машина
一个印刷过程中，在纸张的两面都进行印刷的印刷机。
2.4.5 双面多色印刷机
multicolour perfecting press
многокрасочно□двухстороная печатная машина
一个印刷过程中，纸张至少有一面印刷两种以上墨色的双面印刷机。
3 印刷机的主要部件
3.1 单张纸给纸系统
feeding system
бумажноˉпидаюшая система
印刷机上将单张纸连续、准确地传送给印刷装置的系统。
3.2 自动给纸机
feeder automatic
самонакладка
自动地将待印纸张逐页连续地送至输纸装置的机构。
3.3 堆纸台
stock table
стапельный стол
3.4 纸张分离机构
sheet seperation system
листоотделительный механизм
将堆纸台上的纸张逐张分离，有规律地送到输纸板的机构。
3.5 输纸装置
sheet conveying device
листоподаюшее устройство
将分离后的纸张平稳，准确地输送到定位机构的装置。
3.6 输纸板
feed board
накладный стоп
3.7 规矩部件
guide