中国行政区划英文表达

中国行政区划（administrative division）分为几个级别（government level/level）；宪法（Constitution）规定了三个级别（de jure level），但实际上有五个级别（de facto level/practical level）——33个省级（province/province-level region/province-level division）、333个地区级（prefecture/prefecture-level region/prefecture-level division/second-level division）【非宪法区划】、2862个县级（county/county-level region/county-level division）、41636个乡级（township/township-level region/township-level division）及无数村级（village/village-level region/village-level division）【非宪法区划】行政区。

各个级别又有不同名称，下面加以详细讨论【具体数字以2005年统计数据为准】。

省级行政区具体包括22个省（province）【台湾省也可以叫‘据称’的省份，claimed province】、五个自治区（autonomous region）、四个直辖市（municipality/centrally-administered municipality）及两个特别行政区（special administrative region/SAR）【香港（Hong Kong）与澳门（Macau/Macao）】。

直属（subservient to）中央政府（central government）。

省长叫governor。

地区级行政区具体包括17个地区（prefecture）、30个自治州（autonomous prefecture）【少数民族叫ethnic minority）】、283个地级市（prefecture-level city）及三个盟（league）。

中国行政区域划分双语

中国行政区域划分双语
中国的行政区域划分主要包括省、自治区、直辖市和特别行政区。

中国共有23个省、5个自治区、4个直辖市和2个特别行政区。

Provincial-level administrative divisions in China include provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, and special administrative regions. There are 23 provinces, 5 autonomous regions, 4 municipalities directly under the central government, and 2 special administrative regions in China.每个省、自治区、直辖市和特别行政区都设有自己的地方政府，负责管理和监督本地区的行政事务。

此外，中国还进行了一些特殊的行政区划，如经济特区和国家级新区，以推动经济发展和改革。

中国的行政区划是根据国家的行政管理和地理特点来划分的，这有助于更好地管理国家事务、促进经济社会发展，并维护国家的统一和稳定。

此外，中国的行政区划还在一定程度上反映了国家的历史和文化特点。

不同的省份和地区拥有独特的地理环境、人文景观和发展特色，这些都为中国的多样化和丰富性增添了色彩。

总的来说，中国的行政区划体系在国家统一和地方多样的基础上，有效地促进了国家的发展和稳定。

这种行政管理体制的安排使得中国能够更好地应对不同地区的需求，推动整个国家的发展进步。

中国各级行政区划的英文表达

中国各级行政区划的英文表达中国行政区划（administrative division）分为几个级别（government level/level）；宪法（Constitution）规定了三个级别（de jure level），但实际上有五个级别（de facto level/practical level）——33个省级（province/province-level region/province-level division）、333个地区级（prefecture/prefecture-level region/prefecture-level division/second-level division）【非宪法区划】、2862个县级（county/county-level region/county-level division）、41636个乡级（township/township-level region/township-level division）及无数村级（village/village-level region/village-level division）【非宪法区划】行政区。

各个级别又有不同名称，下面加以详细讨论【具体数字以2005年统计数据为准】。

省级行政区具体包括22个省（province）【台湾省也可以叫‘据称’的省份，claimed province】、五个自治区（autonomous region）、四个直辖市（municipality/centrally-administered municipality）及两个特别行政区（special administrative region/SAR）【香港（Hong Kong）与澳门（Macau/Macao）】。

直属（subservient to）中央政府（central government）。

省长叫governor。

实用英语：行政区划翻译

实用英语：行政区划翻译行政区划是地址中一级单位，我国幅员辽阔，行政区划较复杂，总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名)：1、国家（State）：中华人民共和国（the People's Republic of China；P.R.China；P.R.C；China）2、省级（Provincial Level）:省(Province)、自治区(Autonomous Region )、直辖市(Municipality directly under the Central Government, 简称Municipality)；特别行政区（Special Administration Region；SAR）3、地级（Prefectural Level）: 地区(Prefecture)、自治州(Autonomous Prefecture)、市（Municipality；City）；盟（Prefecture）4、县级（County Level）：县（County）、自治县（Autonomous County）、市（City）、市辖区（District）, 旗（County）5、乡级（Township Level）:乡（Township）、民族乡(Ethnic Township)、镇(Town)、街道办事处（Sub-district）。

关于"市"的英译我国的"市"层级复杂，从上而下有三个级别，目前较通行的做法是"直辖市"译为Municipality ,县级市一概译作City,但地级市有些人译为Municipality,有些人译为City, 莫衷一是。

笔者以为，如果从城-乡对比及城市功能角度去阐述某一个市，毫无疑问所有的城市都可称作City，上海也可称作Shanghai City或者City of Shanghai。

但如果从行政区域概念去翻译某个市就另当别论，直辖市译为Municipality，县级市译为City,是板上钉钉不可更改了，问题出在中间的地级市上。

中国各省的英文简写和区域划分

中国各省的英文简写和区域划分为了方便，对一些常用事物使用缩写是大势所趋，美国的各州都有缩写，比如CA是加州、NJ是新泽西州，我国的省级行政机构也都有简称或缩写，比如：山东称作鲁，江苏简称苏。

但这种缩写体系却不能照搬到英语中。

在目前我国各省市中，除了香港（HongKong HK）、澳门（Macao MC）、台湾（Taiwan TW）、西藏（Tibet) 在英语中广泛使用外，其它各省一直没有统一规定、广泛认同的英文缩写。

笔者注意到，为扩展互联网域名资源，信息产业部于二○○二年十一月二十二日发布了《关于中国互联网络域名体系公告》，公告中首次开放行政区域类二级国内域名，给全国34 个省（市、自治区、特别行政区）规定了二个字母的代码；笔者认为，随着互联网的深入发展，该代码将自然而然地成为各省区的缩写名称，可以放心使用；信息产业部采用的代码与英译名缩写基本上吻合，只有内蒙古（英译：Inner Mongolia, 缩写：IM, 而信息部的代码是利用了纯汉语拼音，为NM）、西藏（英译：Tibet, 而二级域名使用的仍是汉语拼音XZ）两个词出现不协调现象，但这并不影响该缩写系统的推广。

基于以上考虑，笔者推荐各省级行政区域对应英文缩写如下：省份英译缩写安徽Anhui AH北京Beijing BJ福建Fujian FJ甘肃Gansu GS广东Guangdong GD广西Guangxi GX贵州Guizhou GZ海南Hainan HI河北Hebei HE河南Henan HA黑龙江Heilongjiang HL湖北Hubei HB湖南Hunan HN吉林Jilin JL江苏Jiangsu JS江西Jiangxi JX辽宁Liaoning LN内蒙古自治区Inner Mongoria IM （NM）宁夏Ningxia NX青海Qinghai QH山东Shandong SD山西Shanxi SX陕西Shaanxi SN上海Shanghai SH四川Sichuan SC天津Tianjing TJ西藏Tibet XZ新疆Xinjiang XJ云南Yunnan YN浙江Zhejiang ZJ 重庆Chongqing CQ澳门Macao MO香港Hong Kong HK台湾Taiwan TW注：一般采用汉语拼音首字母组合形式，但其中山西(Shanxi) 和陕西(Shaanxi), 湖北（Hubei）和河北（Hebei ），湖南（Hunan）、河南（Henan）和海南（Hainan）按这种方法会发生冲突，采取了变通手段，兹对比如下：山西Shanxi SX陕西Shaanxi SN湖北Hubei HB河北Hebei HE湖南Hunan HN河南Henan HA海南Hainan HI在上述变化中，湖北和湖南两省遵循旧规则，河北和河南两省后退一个字母进行组合。

实用英语：行政区划翻译

实用英语：行政区划翻译行政区划是地址中一级单位，我国幅员辽阔，行政区划较复杂，总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名)：1、国家（State）：中华人民共和国（the People's Republic of China；P.R.China；P.R.C；China）2、省级（Provincial Level）:省(Province)、自治区(Autonomous Region )、直辖市(Municipality directly under the Central Government, 简称Municipality)；特别行政区（Special Administration Region；SAR）3、地级（Prefectural Level）: 地区(Prefecture)、自治州(Autonomous Prefecture)、市（Municipality；City）；盟（Prefecture）4、县级（County Level）：县（County）、自治县（Autonomous County）、市（City）、市辖区（District）, 旗（County）5、乡级（Township Level）:乡（Township）、民族乡(Ethnic Township)、镇(Town)、街道办事处（Sub-district）。

关于"市"的英译我国的"市"层级复杂，从上而下有三个级别，目前较通行的做法是"直辖市"译为Municipality ,县级市一概译作City,但地级市有些人译为Municipality,有些人译为City, 莫衷一是。

笔者以为，如果从城-乡对比及城市功能角度去阐述某一个市，毫无疑问所有的城市都可称作City，上海也可称作Shanghai City或者City of Shanghai。

但如果从行政区域概念去翻译某个市就另当别论，直辖市译为Municipality，县级市译为City,是板上钉钉不可更改了，问题出在中间的地级市上。

中国各省的英文及简写资料讲解

中国各省的英文及简写中国各省的英文及简写为了方便，对一些常用事物使用缩写是大势所趋，美国的各州都有缩写，比如CA是加州、NJ是新泽西州，我国的省级行政机构也都有简称或缩写，比如：山东称作鲁，江苏简称苏。

但这种缩写体系却不能照搬到英语中。

在目前我国各省市中，除了香港（Hong Kong HK）、澳门（Macao MC）、台湾（Taiwan TW）、西藏（Tibet)在英语中广泛使用外，其它各省一直没有统一规定、广泛认同的英文缩写。

为扩展互联网域名资源，信息产业部于二○○二年十一月二十二日发布了《关于中国互联网络域名体系公告》，公告中首次开放行政区域类二级国内域名，给全国34个省（市、自治区、特别行政区）规定了二个字母的代码；笔者认为，随着互联网的深入发展，该代码将自然而然地成为各省区的缩写名称，可以放心使用；信息产业部采用的代码与英译名缩写基本上吻合，只有内蒙古（英译：Inner Mongolia, 缩写：IM,而信息部的代码是利用了纯汉语拼音，为NM）、西藏（英译：Tibet, 而二级域名使用的仍是汉语拼音XZ）两个词出现不协调现象，但这并不影响该缩写系统的推广。

基于以上考虑，笔者推荐各省级行政区域对应英文缩写如下：省份英译缩写安徽 Anhui AH北京 Beijing BJ福建 Fujian FJ甘肃 Gansu GS广东 Guangdong GD广西 Guangxi GX贵州 Guizhou GZ海南 Hainan HI河北 Hebei HE河南 Henan HA黑龙江 Heilongjiang HL 湖北 Hubei HB湖南 Hunan HN吉林 Jilin JL江苏 Jiangsu JS江西 Jiangxi JX辽宁 Liaoning LN内蒙古自治区 Inner Mongoria IM（NM）宁夏 Ningxia NX青海 Qinghai QH山东 Shandong SD山西 Shanxi SX陕西 Shaanxi SN上海 Shanghai SH四川 Sichuan SC天津 Tianjing TJ西藏 Tibet XZ新疆 Xinjiang XJ云南 Yunnan YN浙江 Zhejiang ZJ重庆 Chongqing CQ澳门 Macao MO香港 Hong Kong HK台湾 Taiwan TW注：一般采用汉语拼音首字母组合形式，但其中山西(Shanxi)和陕西(Shaanxi), 湖北（Hubei）和河北（ Hebei），湖南（ Hunan）、河南（Henan）和海南（Hainan）按这种方法会发生冲突，采取了变通手段，兹对比如下：山西Shanxi SX陕西Shaanxi SN湖北Hubei HB河北 Hebei HE湖南 Hunan HN河南Henan HA海南Hainan HI在上述变化中，湖北和湖南两省遵循旧规则，河北和河南两省后退一个字母进行组合。

中国行政区划(英文版)

中国行政区划（administrative division）分为几个级别（government level/level）；宪法（Constitution）规定了三个级别（de jure level），但实际上有五个级别（de facto level/practical level）——33个省级（province/province-level region/province-level division）、333个地区级（prefecture/prefecture-level region/prefecture-level divisioncond-level division）【非宪法区划】、2862个县级（county/county-level region/county-level division）、41636个乡级（township/township-level region/township-level division）及无数村级（villageillage-level regionillage-level division）【非宪法区划】行政区。

各个级别又有不同名称，下面加以详细讨论【具体数字以2005年统计数据为准】。

省级行政区具体包括22个省（province）【台湾省也可以叫‘据称’的省份，claimed province】、五个自治区（autonomous region）、四个直辖市（municipality/centrally-administered municipality）及两个特别行政区（special administrative region/SAR）【香港（Hong Kong）与澳门（Macau/Macao）】。

直属（subservient to）中央政府（central government）。

省长叫governor。

地区级行政区具体包括17个地区（prefecture）、30个自治州（autonomous prefecture）【少数民族叫ethnic minority）】、283个地级市（prefecture-level city）及三个盟（league）。

中国各省份的英语怎么说

中国各省份的英语怎么说各位读友大家好！你有你的木棉，我有我的文章，为了你的木棉，应读我的文章！若为比翼双飞鸟，定是人间有情人！若读此篇优秀文，必成天上比翼鸟！篇一：中国各省的英文及简写中国各省的英文及简写为了方便，对一些常用事物使用缩写是大势所趋，美国的各州都有缩写，比如CA是加州、NJ是新泽西州，我国的省级行政机构也都有简称或缩写，比如：山东称作鲁，江苏简称苏。

但这种缩写体系却不能照搬到英语中。

在目前我国各省市中，除了香港（Hong Kong HK）、澳门（Macao MC）、台湾（Taiwan TW）、西藏（Tibet)在英语中广泛使用外，其它各省一直没有统一规定、广泛认同的英文缩写。

为扩展互联网域名资源，信息产业部于二○○二年十一月二十二日发布了《关于中国互联网络域名体系公告》，公告中首次开放行政区域类二级国内域名，给全国34个省（市、自治区、特别行政区）规定了二个字母的代码；笔者认为，随着互联网的深入发展，该代码将自然而然地成为各省区的缩写名称，可以放心使用；信息产业部采用的代码与英译名缩写基本上吻合，只有内蒙古（英译：Inner Mongolia, 缩写：IM,而信息部的代码是利用了纯汉语拼音，为NM）、西藏（英译：Tibet, 而二级域名使用的仍是汉语拼音XZ）两个词出现不协调现象，但这并不影响该缩写系统的推广。

基于以上考虑，笔者推荐各省级行政区域对应英文缩写如下：省份英译缩写安徽Anhui AH 北京Beijing BJ 福建Fujian FJ 甘肃Gansu GS 广东Guangdong GD 广西Guangxi GX 贵州Guizhou GZ 海南Hainan HI 河北Hebei HE 河南Henan HA 黑龙江Heilongjiang HL 湖北Hubei HB 湖南Hunan HN 吉林Jilin JL 江苏Jiangsu JS 江西Jiangxi JX 辽宁Liaoning LN 内蒙古自治区Inner Mongoria IM（NM）宁夏NingxiaNX 青海Qinghai QH 山东Shandong SD 山西Shanxi SX 陕西Shaanxi SN 上海Shanghai SH四川Sichuan SC 天津Tianjing TJ 西藏Tibet XZ 新疆Xinjiang XJ 云南Yunnan YN 浙江Zhejiang ZJ 重庆Chongqing CQ 澳门Macao MO 香港Hong Kong HK 台湾Taiwan TW 注：一般采用汉语拼音首字母组合形式，但其中山西(Shanxi)和陕西(Shaanxi), 湖北（Hubei）和河北（Hebei），湖南（Hunan）、河南（Henan）和海南（Hainan）按这种方法会发生冲突，采取了变通手段，兹对比如下：山西ShanxiSX 陕西Shaanxi SN 湖北Hubei HB 河北HebeiHE 湖南HunanHN 河南HenanHA 海南Hainan HI 在上述变化中，湖北和湖南两省遵循旧规则，河北和河南两省后退一个字母进行组合。

1国家部委行署、中国行政区划英文译法

国家机构China's State Organs1. 全国人民代表大会[National People's Congress (NPC)]主席团Presidium常务委员会Standing Committee办公厅General Office秘书处Secretariat代表资格审查委员会Credentials Committee提案审查委员会Motions Examination Committee民族委员会Ethnic Affairs Committee法律委员会Law Committee财政经济委员会Finance and Economy Committee外事委员会Foreign Affairs Committee教育、科学、文化和卫生委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee法制工作委员会Commission of Legislative Affairs特定问题调查委员会Commission of Inquiry into Specific Questions宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution2. 中华人民共和国主席[President of the People's Republic of China]3. 中央军事委员会[Central Military Commission]4. 最高人民法院[Supreme People's Court]5. 最高人民检察院[Supreme People's Procuratorate]6. 国务院[State Council](1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council外交部Ministry of Foreign Affairs国防部Ministry of National Defence国家发展计划委员会State Development Planning Commission国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission教育部Ministry of Education科学技术部Ministry of Science and Technology国防科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence国家民族事物委员会State Ethnic Affairs Commission公安部Ministry of Public Security国家安全部Ministry of State Security监察部Ministry of Supervision民政部Ministry of Civil Affairs司法部Ministry of Justice财政部Ministry of Finance人事部Ministry of Personnel劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security国土资源部Ministry of Land and Resources建设部Ministry of Construction铁道部Ministry of Railways交通运输部Ministry of Transport商务部Ministry of Commerce信息产业部Ministry of Information Industry水利部Ministry of Water Resources农业部Ministry of Agriculture对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation文化部Ministry of Culture卫生部Ministry of Public Health国家计划生育委员会State Family Planning Commission中国人民银行People's Bank of China国家审计署National Audit Office国家铁路局State Railway Administration中国铁路总公司China Railway Corporation国家卫生和计划生育委员会National Health and Family Planning Commission住房和城乡建设部Ministry of Housing and Urban-Rural Development人力资源和社会保障部Ministry of Human Resources and Social Security(2)国务院直属特设机构:国务院国有资产监督管理委员会State-owned Assets Supervision and Administration Commission （SASAC）(3)国务院办事机构Offices under that State Council国务院办公厅General Office of the State Council 简称“国办”侨务办公室Overseas Chinese Affairs Office港澳事务办公室Hong Kong and Macao Affairs Office台湾办公室Taiwan Affairs Office法制办公室Legislative Affairs Office国务院研究室（简称“国研室”）Research Office of the State Council新闻办公室State Council Information Office国家档案局The State Archives Administration国务院台湾事务办公室与中共中央台湾工作办公室、国务院新闻办公室与中共中央对外宣传办公室，一个机构两块牌子，列入中共中央直属机构序列。

中国各省份的英语怎么说英文翻译

中国各省份的英语怎么说英文翻译中国共有有34个省级行政区域，这些省份用英语怎么说你知道吗，今天店铺在这里为大家介绍中国各省份的英语翻译及其他英语知识，欢迎大家阅读!中国各省份的英语怎么说Anhui 安徽Beijing 北京Chongqing 重庆Fujian 福建Gansu 甘肃Guangdong 广东Guangxi 广西Guizhou 贵州Hainan 海南Hebei 河北Heilongjiang 黑龙江Henan 河南Hong Kong 香港Hubei 湖北Hunan 湖南Jiangsu 江苏Jiangxi 江西Jilin 吉林Liaoning 辽宁Macau 澳门Inner Mongol (Neimenggu) 内蒙古Ningxia 宁夏Qinghai 青海Shandong 山东Shanxi 山西Shanxi 陕西Shanghai 上海Sichuan 四川Taiwan 台湾Tianjin 天津Tibet (Xizang) 西藏Sinkiang(Xinjiang) 新疆Yunnan 云南Zhejiang 浙江国名地名数字符号问题国名和机构名国名一定要准确翻译，不能有丝毫的马虎，译错绝对要扣分。

国名一般都能在字典中查到，只是要注意简称和全称的问题。

“the united states of america”一定要翻译为“美利坚合众国”;如原文为“usa”,则可译为“美国”。

孟加拉国的英文全称是“the people's republic of bangladesh”，翻译为“孟加拉人民共和国”，其简称“bangladesh”，一定要翻译为“孟加拉国”，不能译为“孟加拉”而省略了“国”字。

机构名称也是一样，例如“unesco”是缩写，也就是简称，一般译为“教科文组织(联合国系统译法)”、“联合国教科文组织(教科文组织本身的译法)”，这两种都可以。

有的考生将“unesco”这个简称翻译为全称——“联合国教育、科学及文化组织”，这是一种过度翻译，有画蛇添足之嫌，在国际组织文件翻译中是绝对不允许的，因此在考试中也要扣分。

《英文版中国地理》PPT课件

Neighboring countries lie
across the nearby seas:6
6
隔
海
相
Japan
望
国
：
Republic of Korea
个
Indonesia
The Philippines
Brunei Malaysia
.
Territory & Administrative region
的曾母暗沙（4°N附近）
国土辽阔
The land territory: 9,600,000km ² 陆地领土：960万平方千米 International boundary on land: more than 20,000km 陆上国界：20000多千米 Neighboring countries: 14 陆地邻国：14个 Territorial waters: 370,000km ² 领海：37万平方千米
Rivers 河流
The Yangtze River长江 The Yellow River黄河 The Pearl River珠江 ……
16
.
17
.
The Yangtze River
• Longest
The longest river in China The 3rd longest river in the world
Chinese civilization birthplace
18
.
The Pearl River
• Special economic zone • The World Factory
Company based on the special economic zones, back over

中国各省英文简写及区域划分

中国各省英文简写及区域划分一、华北地区1. 北京市：Beijing（京）2. 天津市：Tianjin（津）3. 河北省：Hebei（冀）4. 山西省：Shanxi（晋）5. 内蒙古自治区：Inner Mongolia（蒙）二、东北地区1. 辽宁省：Liaoning（辽）2. 吉林省：Jilin（吉）3. 黑龙江省：Heilongjiang（黑）三、华东地区1. 上海市：Shanghai（沪）2. 江苏省：Jiangsu（苏）3. 浙江省：Zhejiang（浙）4. 安徽省：Anhui（皖）5. 福建省：Fujian（闽）6. 江西省：Jiangxi（赣）7. 山东省：Shandong（鲁）四、华中地区1. 河南省：Henan（豫）2. 湖北省：Hubei（鄂）3. 湖南省：Hunan（湘）五、华南地区1. 广东省：Guangdong（粤）2. 广西壮族自治区：Guangxi（桂）3. 海南省：Hainan（琼）4. 香港：Hong Kong（港）5. 澳门：Macao（澳）六、西南地区1. 重庆市：Chongqing（渝）2. 四川省：Sichuan（川/蜀）3. 贵州省：Guizhou（贵/黔）4. 云南省：Yunnan（云/滇）5. 西藏自治区：Xizang（藏）七、西北地区1. 陕西省：Shaanxi（陕/秦）2. 甘肃省：Gansu（甘/陇）3. 青海省：Qinghai（青）4. 宁夏回族自治区：Ningxia（宁）5. 新疆维吾尔自治区：Xinjiang（新）中国各省英文简写及区域划分八、跨区域省份的特点1. 河北省：作为华北地区的重要省份，河北环抱北京和天津，是连接东北和华北的桥梁，其英文简写Hebei，既体现了它的地理优势，也反映了它的历史地位。

2. 山东省：位于华东地区的山东，既有沿海的开放优势，又有内陆的丰富资源。

简写Shandong，让人联想到这里的海滨风光和儒家文化。

3. 陕西省：跨越华中与西北的陕西，是一个历史文化大省。

【全文】英文版中国地理ppt课件

1
Chinese Geography中国地理
Scope
Location 位置
Territory & administrative divisions 疆域和行政区划
Terrain 地形
Rivers 河流
Location
Eastern part of the Asian continent western shore of Pacific Ocean
我国34个省级行政区简称、省会
名称简称省会名称北京市京北京上海市天津市津天津江苏省河北省冀石家庄浙江省山西省晋太原安徽省内蒙古自治内蒙古呼和浩特福建省
区
辽宁省辽沈阳江西省吉林省吉长春山东省黑龙江省黑哈尔滨河南省
简称沪苏浙皖闽
Viet Nam
Neighboring countries lie across the nearby seas:6
6
隔
海
相望
Japan
国
：
个
Republic of Korea
Indonesia
The Philippines
Brunei Malaysia
Territory & Administrative region
20
Thanks
2024/8/25
5
国土辽阔
Administrative sea area: more than 3,000,000km² 管辖海域：300多万平方千米 Mainland shoreline: more than 18,000km 大陆海岸线：18000多千米 Islands that area more than 500m²: more than 6500 面积在500平方米以上岛屿：6500多个 Neighboring countries lie across the nearby seas: 6 隔海相望的国家：6 个

中国行政级别英文对照

中国行政级别：省：Province (省长：Governor), 市：Municipality (市长：Mayor), 部：Ministry (部长：Minister), 委：(State) Commission (主任：Minister), 自治区：(Autnomous) Region (主席：Governor)市：(Prefectural) City (市长：Mayor), 司、局：Department (司局长：Director-General)县：County (县长：Magistrate), 处：Division (处长：Division Chief)镇：Town (镇长：Mayor), 科：Section (科长：Section Chief)主任科员：Chief Officer；副主任科员：Associate Chief Officer；科员：Officer(当然，这里的Chief Officer容易与西方的CEO混淆，听上去有点犯上作乱。

或可参照国际惯例这样来译：主任科员：First Officer；副主任科员：Second Officer；科员：Third or Associate Officer)各国行政级别选用不同英文名称没什么奇怪的。

就连英美加澳新各国的行政头衔也不一致。

在美国，department就是“部”，相当于中国用的“ministry”，而英国的好多“部”则用“office”，如“Foreign and Commonwealth Office(外交部)”、“Home Office(内务部)”。

中国的“部”用“Ministry”，“司”用“Department”与前苏联和现在的俄罗斯基本一致。

只有党中央的“部”用“Department”，如“中组部”、“中联部”、“中宣部”等。

文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。

现在指的是公司或企业中从事文字工作的职位，就是以文字来表现已经制定的创意策略。

中国各级行政区划的对应英文

中国行政区划（administrative division）分为几个级别（government level/level）；宪法（Constitution）规定了三个级别（de jure level），但实际上有五个级别（de fact o level/practical level）——33个省级（province/province-level region/province-level division）、333个地区级（prefecture/prefecture-level region/prefecture-level division/second-level division）【非宪法区划】、2862个县级（count y/count y-level region/county-level division）、41636个乡级（township/township-level region/township-level division）及无数村级（village/village-level region/village-level division）【非宪法区划】行政区。

各个级别又有不同名称，下面加以详细讨论【具体数字以2005年统计数据为准】。

省级行政区具体包括22个省（province）【台湾省也可以叫‘据称’的省份，claimed province】、五个自治区（autonomous region）、四个直辖市（municipalit y/centrally-administ ered municipality）及两个特别行政区（special administ rative region/SAR）【香港（Hong Kong）与澳门（Macau/Macao）】。

直属（subservient to）中央政府（central government）。

省长叫governor。

地区级行政区具体包括17个地区（prefect ure）、30个自治州（aut onomous prefecture）【少数民族叫ethnic minority）】、283个地级市（prefecture-level city）及三个盟（league）。