近义词辨析

Abandon见yield

above和over：均可表示位置高于某处。区别在于：

1）over 有上下物接触的“覆盖”义，above 则带有“凌驾”义。

2）over 还含有“垂直在上”之意，当涉及从高于某处的一侧到另一侧的运动时，只可用over

3）当表达“多于、高于时”。above 多与表示最低处或某一固定点连用：above0℃；over 则多与数字、年龄、时间、金额等连用，如：over eight

years ago.

4）above 可作形容词或名词，指“上面提到的（人或事）”，而over无此用法

abstain 和refrain：

5）abstain多指因有损健康、有悖道德等而有意戒绝某种习惯：

6）refrain则是“欲为而止”，多指一时的行动。

accompany/ attend/ escort/ convoy 这些动词均有陪伴、伴随之.

意：

7）accompany常表现为比较平等的关系。

8）attend所表示的伴随，通常是为了履行职责、提供服务等

9）escort指出于保护或礼节的需要而陪同。

10）convoy指武装护卫，如护航等。

Aching见painful

acknowledge / admit / concede /confess 这些词均可表示承认“

11）admit指并不情愿地承认某种（通常为不好的）事实，且该

事实往往与己有关

12）acknowledge表示接受或承认某种真实存在的事物或事理。

13）concede指不得已承认某种事理，可带双宾语

14）confess多指承认或坦白对己不利或令人窘耻的事情，如罪行、失误等。

across和over两者都表示从一侧向另一侧的运动

15）如果越过的是一个高的物体，就用over

16）如果穿过的是一个平面，则宜使用across

age /epoch /era /time /period 均有历史上的时期、时代之意

17）age指一段较长、具有一定的影响或特点的时期或时代。

18）epoch多指情势变动的时期或新事物出现、发生的新时期、新纪元。

19）era指的是有大事发生或具有某种特点的时期、年代，常与epoch 换用

20）time可以指历史时期、人物的活动期，还常以复数形式出现指称某个时代

21）period可以指某个历史时期，可长可短。

Adage（格言）见saying

Adapt见change

Address见speech

Adore见revere；like

Adroit（灵巧的，机敏的；精明的；聪明的）见skillful

Affection见feeling

Affliction见hardship

Affluent见rich

Afraid一般作表语，其后只接介词of，不接about

Scared在口语中使用普遍，常指不太严重的恐惧

Be frightened/scared of这样的用法表示害怕某种人或事物（对个

人安全可能产生威胁）

在be frightened/scared about这样的用法中，更倾向于表达对某种

不良后果的忧惧

Agreement见treaty

Aid见help

Ailment见disease

Aim见purpose

Alarm见warn

Alias（别名；化名）见name

Alive见living

almost与nearly,practically意义相近，均可在all, every, everybody等

词前使用。

1）与数字连用的情况下，使用nearly比较普遍

2）nearly通常不修饰表示否定的词。

3）practically多用于口语

4）almost可表示两者之间的相似程度

alone作形容词时只作表语，表示无伴随，但未必因此而落寞不快

lonely表示“寂寞的”

lone和solitary表示空间概念上的单独无伴，也可能带有孤寂的

意味

Lonesome意义与lonely相似，更侧重于期盼陪伴，主要在美国

英语中使用

Alter见change

Altitude见height

Amaze见surprise

ambiguous / equivocal /cryptic /enigmatic 均可形容意思模糊：

1）ambiguous指模糊不清，可作两种或数种理解，且通常不是有意造成的。

2）equivocal 也指因意义可作两种或数种理解而模糊暧昧，但往往是有意为之

3）cryptic 多指因语言难解或含有隐意而意思模糊

4）enigmatic 指由于神秘莫测或语言艰深因而令人费解

ample, copious与profuse 均可形容充裕，但程度不同：

1）ample表示大量

2）copious比ample程度更甚，

3）profuse则表示极其丰富

ancestry见lineage

anchor（充当（新闻节目）的主持人）见journalist

anger /fury /rage /indignation /wrath 都表示愤怒：

1）anger最为常用

2）fury 和rage表示强烈的愤怒，常伴有激烈的举动

3）indignation通常指对不公平、不合理、不正当现象表示出的义愤

4）wrath 则带有文学色彩

answer /reply /respond /retort 均表示反应或回应

1）answer 和reply最为常用，表示用言行、书写等方式回应或回答。

2）作动词使用时，answer与对象之间不加to，而reply之后要加to

3）respond意义重在“回应”而非“答复”，使用不如answer和reply普遍，且较为正式，其后一般都带有to

4）retort则多指尖锐、强烈或机智幽默地回应某种言论或指责，着重于反驳announce见declare

anthem见song

apex见zenith

apparatus见equipment

apparel见clothes

apparent见clear

apparition所指的幻象一般是现实情景下出现，多为令人惊讶的鬼神

之类；

梦境、想象中所见的幻象、幻景可称作phantom或更具文学色彩的phantasm

Appetizing,appetising见tasty

Apt见likely

Argot（行话，俚语）见language

Arm见weapon

Armistice（停战，休战）见truce

Arrogant见proud

artifical /synthetic /false /man-made /fake /imitation /bogus /phony 均可

形容假的、人造的：

1）artifical 指仿照自然界事物制作或生产的，亦可含虚假之意

2）synthetic 指通过化学合成等非天然手段制出的

3）false 主要指虚假、伪谬等意，偶指非天然的、人造的

4）man-made 广泛地指人工所造，非天然

5）fake 意为仿造的或伪造的，且有强烈的蒙骗目的

6）imitation 指的是仿制的、伪造的，有时强调价值低廉，一般只用作定语7）bogus 的词义近于fake，但多用于钱币、文件、身份等的以假充真

8）phony不太正式，强调欺瞒、伪装、说话人往往对此有贬责之意。

Ask见demand

ask /inquire(enquire) /demand /question /query /examine 均可表示征求

信息

1）ask 和inquire(enquire) 最为常用，后者更为正式

2）demand 指严格或语气比较强烈的询问或查问

3）question 常为较正式地提出问题（往往是一系列的问题）

4）query 表示为求证某种信息，比较郑重或正式地提出质询