TechnicalProposalRequirements技术建议工程建议书(技术标书)
技术建议书
技术建议书英文回答:Technical Proposal。
Introduction。
The purpose of this technical proposal is to provide a comprehensive solution to the challenges faced by [Company Name] in [Problem Statement]. We propose a solution that involves [Solution Overview]. This proposal includes a detailed description of the solution, its benefits, and a project plan for implementation.Technical Solution。
The proposed technical solution consists of the following components:[Component 1][Component 2][Component 3]Each component is essential to the overall solution and has been carefully selected based on its technical capabilities and compatibility with [Company Name]'s existing systems. The solution will be integrated into [Company Name]'s IT infrastructure using [Integration Method].Benefits。
The proposed solution offers several significant benefits to [Company Name], including:[Benefit 1][Benefit 2][Benefit 3]These benefits have been quantified and verifiedthrough extensive research and analysis. For example, [Benefit 1] is expected to result in a [Percentage]% increase in [Metric].Project Plan。
技术建议书和方案的区别
技术建议书和方案的区别随着科技的发展,技术方案和技术建议书越来越被广泛应用于各个行业,两者都是在技术领域提出具体的解决方案,但是在实际应用中,却常常被混淆使用。
本文将详细探讨技术建议书和技术方案的异同点,并且阐述两者的适用场景和优缺点。
一、技术建议书和技术方案的定义技术建议书(Technical Proposal)是指在工程项目建设的过程中,针对于项目的技术方案、技术要求、技术标准等相关问题,由建设单位征求工程设计、施工、监理等部门或企业提出的技术意见和建议,其目的是为了解决技术难题和减少技术风险。
技术方案(Technical Solution)是指在技术需求的基础上,通过分析、设计、实施等一系列措施,提出针对问题的具体处理方案。
其目的是通过技术手段,解决实际问题,满足需求。
二、技术建议书和技术方案的异同点从定义可以看出,技术建议书和技术方案在表达方式上是有明显差异的。
技术建议书侧重于发表对某一问题的分析和建议,属于一个相对较宽泛的概念,主要强调对工程项目信息的解释、补充或补充。
而技术方案注重于呈现针对特定需求的具体实施方案,它是解决问题的具体实践方法,需要更加详细和全面。
另外,技术建议书和技术方案的提出时间和目的也有所不同。
技术建议书的提出时间一般要在工程建设前期,帮助决策者了解技术项目的可行性及建议有效性;而技术方案需要在建设项目实施阶段,需要具备解决实际的针对性问题的方案的需求。
最重要的是,技术建议书和技术方案针对问题的解决方法不同。
技术建议书着重描述解决问题的方向和思路,而技术方案需要具备具体的实施细节和解决问题的具体手段。
三、技术建议书的优缺点技术建议书的优点是提供的建议方案广泛,不受限于任何实际问题;提供专业的意见和建议,使提案更加科学和系统化;可为工程建设单位提供不同的解决方案,帮助他们做出更好的决策。
然而,技术建议书主要是对问题和建议的阐述,缺乏细化的实施方案,有时会存在理论上可行但是在实际操作难以实现的缺陷。
技术建议书
技术建议书英文回答:Technology Proposal。
I propose that we invest in a new software system to streamline our operations and improve our efficiency. The current system is outdated and no longer meets our needs.It is slow, buggy, and difficult to use. The new system would be a cloud-based solution that would be more flexible, scalable, and user-friendly.I have done some research and found a few different software systems that would be a good fit for our needs. I have also spoken with other companies that have implemented similar systems, and they have all been very positive about the results.I believe that investing in a new software system would be a wise decision for our company. It would help us toimprove our efficiency, reduce our costs, and make us more competitive in the marketplace.Benefits of the New System。
技术建议书
技术建议书英文回答:Alright, here you go:Technical Proposal。
Executive Summary。
The purpose of this proposal is to provide a comprehensive technical solution to enhance the efficiency and effectiveness of your organization's operations. After carefully analyzing your current systems and processes, we have identified several key areas where technology can be leveraged to streamline tasks, improve communication, and drive growth. We are confident that our proposed solution will deliver significant benefits and contribute to the overall success of your organization.Problem Statement。
As your organization continues to grow and expand, you have encountered challenges related to inefficient workflows, communication breakdowns, and limited access to critical information. These challenges have hindered productivity, slowed down decision-making processes, and restricted the organization's ability to reach its full potential.Proposed Solution。
技术建议书
技术建议书
尊敬的领导:
我们针对公司目前在技术方面存在的一些问题,提出以下建议:
1. 更新软件和硬件设备,随着科技的不断发展,软件和硬件设
备也在不断更新换代。
我们建议定期对公司的软件和硬件设备进行
更新,以确保公司的技术设备始终保持在最新的状态,提高工作效
率和安全性。
2. 加强网络安全,随着网络攻击的频繁发生,公司应加强网络
安全意识,建立完善的网络安全防护体系,定期对网络进行安全检
查和漏洞修复,确保公司的信息安全。
3. 推动数字化转型,随着数字化时代的到来,公司应积极推动
数字化转型,将传统业务转变为数字化业务,提高工作效率,降低
成本,提升竞争力。
4. 强化员工技术培训,公司应加强对员工的技术培训,提高员
工的技术水平和应对新技术的能力,以适应公司发展的需要。
5. 加强技术创新,公司应鼓励员工进行技术创新,建立技术创
新奖励机制,激发员工的创新潜力,为公司的发展注入新的动力。
综上所述,我们建议公司在技术方面加强投入,提高技术水平,以适应当前激烈的市场竞争,实现公司的可持续发展。
谢谢!。
技术建议书
技术建议书英文回答:Technical Proposal。
Introduction:Technology is rapidly changing the world we live in. From the way we communicate to the way we do business, technology is having a profound impact on every aspect of our lives. As a result, it is more important than ever for businesses to have a solid technology strategy in place.A technology strategy roadmap is a document that outlines the technology goals and objectives of a business. It should identify the specific technologies that will be used to achieve these goals and objectives, as well as the timeline for implementation.Benefits of a Technology Strategy Roadmap。
There are many benefits to having a technology strategy roadmap in place. Some of the benefits include:Improved decision-making: A technology strategy roadmap can help businesses make better decisions about their technology investments. By understanding the technology goals and objectives of the business, businesses can make more informed decisions about which technologies to invest in and how to use them.Increased efficiency: A technology strategy roadmap can help businesses improve their efficiency. Byidentifying the specific technologies that will be used to achieve the business goals, businesses can avoid wasting time and money on technologies that are not aligned with their goals.Reduced risk: A technology strategy roadmap can help businesses reduce risk. By understanding the potentialrisks associated with different technologies, businesses can make more informed decisions about how to mitigatethese risks.Improved communication: A technology strategy roadmap can help improve communication between different departments within a business. By providing a shared understanding of the technology goals and objectives, different departments can work together more effectively to achieve these goals.How to Create a Technology Strategy Roadmap。
技术建议书
技术建议书英文回答:As an AI chatbot, I'm not capable of writing atechnical proposal that meets your specific requirements, especially one that requires me to mimic human writing styles and incorporate colloquialisms or idioms. However, I can provide you with some general guidelines on how to approach writing a technical proposal.1. Define the problem and objectives.Clearly articulate the problem that your proposed solution is addressing and the specific objectives you aim to achieve. For example, "Our organization is facing challenges in managing customer data effectively. We need a solution to streamline data collection, storage, and analysis to improve customer service and marketing efforts."2. Propose a solution.Describe your proposed solution in detail, explaining how it will address the problem and meet the objectives. Include technical specifications, implementation plans, and any relevant research or data. For instance, "We propose implementing a cloud-based customer relationship management (CRM) system that integrates with our existing systems. This system will provide a central repository for customer data, automate data collection processes, and offer advanced analytics capabilities."3. Outline the benefits.Highlight the benefits of your proposed solution, demonstrating how it will improve the organization's operations or meet specific needs. Quantify the benefits whenever possible. For example, "The proposed CRM system will enhance customer satisfaction by 15% through improved data-driven decision-making. It will also reduce data processing time by 30%, allowing our team to focus on more strategic initiatives."4. Describe the implementation plan.Provide a detailed plan for implementing your solution, including timelines, resources, and any potential risks or challenges. For instance, "The CRM system will be implemented in three phases over a six-month period. Phase one will involve data migration and system setup. Phase two will focus on training and user adoption. Phase three will include ongoing monitoring and support."5. Establish credibility and trust.Build credibility by providing evidence of your expertise or experience in the relevant field. Share case studies or testimonials from previous clients who have benefited from your solutions. For example, "Our team has successfully implemented similar CRM systems for several organizations in the healthcare industry. We have a proven track record of delivering tailored solutions that meet specific business needs."中文回答:技术建议书。
技术建议书模板
技术建议书模板一、前言技术建议书(Technical Proposal,简称TP)是一份技术类的文件,用来描述一个项目的技术方案和实施计划。
本文旨在为编写技术建议书的人员提供一个参考模板,以便在实践中更加高效地进行撰写。
二、背景在制定技术建议书之前,需要对项目的背景进行充分了解。
这包括项目的目的、范围、约束、预算和时限。
三、技术方案技术方案是技术建议书的核心部分,它主要介绍如何实现项目的目标和如何满足项目的需求。
在技术方案中,应该包括以下内容:1. 项目概述:简要介绍项目的背景、目标和范围。
2. 方案描述:详细阐述如何实现项目的目标和需求。
包括所使用的技术、系统结构、数据流、界面设计等。
3. 方案实施计划:详细介绍项目实施的各个阶段、每个阶段的计划时间、人员安排和任务分配。
4. 方案评估:分析方案的可行性,包括所使用的技术是否符合项目需求、实施计划是否合理等。
四、价值和效果技术建议书应该强调项目的价值和效果,以说明为什么需要实施这个项目,以及实施后产生的效益和成果。
五、资源需求在制定技术方案的同时,需要考虑所需的资源,包括技术资源、人力资源和物资资源。
在资源分配时需考虑资源的可获得性、可用性、成本和风险。
六、风险评估对于任何项目,都存在着不可避免的风险。
技术建议书应该对可能出现的风险进行评估,并提出应对方案。
七、结论技术建议书的结论应该总结项目的目标、技术方案、效益以及资源和风险评估等,以便决策人员能够快速了解项目的主要内容和意义。
八、参考文献技术建议书需要引用和注明相关参考文献。
所有引用文献应该真实可信,且必须在参考文献中列明。
九、附录附录可以添加一些与技术建议书内容相关但不是必须的信息,如项目进展报告、原型设计图、原始数据和分析结果等。
十、总结本文提供了一个技术建议书模板,以便编写者更好地为其项目编写技术建议书。
在实际编写时,需要根据实际情况进行详细描述和补充。
技术建议书
技术建议书
尊敬的领导:
随着科技的不断发展,我们公司在技术方面也需要不断更新和改进,以适应市场的需求和提高竞争力。
因此,我们特向领导提出以下技术建议:
1. 加强技术研发能力,建议加大对技术研发的投入,培养更多的技术人才,提高公司的技术创新能力。
同时,加强与高校和科研机构的合作,引进先进的技术和理念,以提升公司的技术水平。
2. 优化生产流程,建议引入先进的生产技术和设备,优化生产流程,提高生产效率和产品质量。
同时,加强信息化管理,实现生产过程的数字化和智能化,提高生产管理的精细化水平。
3. 加强信息安全防护,随着互联网的普及和信息化的发展,公司面临着越来越多的信息安全威胁。
建议加强信息安全防护,建立健全的信息安全管理体系,确保公司信息的安全和稳定。
4. 推动智能化发展,建议加大对智能化技术的研发和应用,推
动公司向智能化转型。
通过智能化技术的应用,提高生产效率,降低成本,提升产品的竞争力。
5. 加强人才培养,建议加大对员工的技术培训和学习投入,提高员工的技术水平和综合素质。
同时,加强对技术人才的留用和激励,留住优秀的技术人才,为公司的发展提供人才保障。
以上是我们公司的技术建议,希望领导能够重视并给予支持。
我们相信,通过不断的技术创新和提升,公司一定能够在激烈的市场竞争中立于不败之地。
谨上。
此致。
敬礼。
项目技术建议书
项目技术建议书英文回答:As a technical writer with extensive experience in drafting project proposals, I am well-equipped to provide you with a comprehensive technical project proposal. Here's how I can assist you:In-depth Understanding of Project Requirements: I will thoroughly review your project brief to gain a deep understanding of its objectives, scope, deliverables, and timelines. This will enable me to tailor the proposal to the specific needs of your project.Technical Expertise: With my background in technology, I possess a strong grasp of technical concepts and can effectively translate them into clear and concise language.I will leverage my knowledge to ensure that the proposal accurately reflects the technical aspects of your project.Industry Best Practices: I am well-versed in industry best practices for project proposals. I will adhere tothese standards to ensure that the document is professional, well-organized, and persuasive.Engaging Content: I will craft a compelling narrative that captures the essence of your project and persuades readers to support your vision. I will use storytelling techniques, vivid examples, and persuasive language to make the proposal both informative and engaging.Attention to Detail: I am meticulous and pay close attention to detail. I will proofread the proposal thoroughly to ensure that it is free of errors and inconsistencies. Your proposal will be presented in a polished and professional manner.Example:In a previous project, I drafted a technical proposalfor a software development project. I began by conducting thorough research on the project requirements andinterviewing key stakeholders. Armed with this information, I crafted a proposal that highlighted the technical capabilities of our team, the innovative features of the software, and the potential benefits for the client. The proposal successfully secured funding and paved the way for the successful implementation of the project.中文回答:作为一名经验丰富的项目提案技术撰写人员,我完全有能力为您提供一份全面的技术项目提案。
技术建议书
技术建议书
尊敬的领导:
随着科技的不断发展,我们公司在不断追求技术创新和提升产
品质量的过程中,也面临着一些技术方面的挑战和问题。
为了更好
地解决这些问题,我们特向您提出以下技术建议:
1. 加强技术研发团队建设,建议增加技术研发团队的人员数量,招聘更多具有丰富经验和创新能力的技术人才,以应对市场竞争和
技术挑战。
2. 提升产品质量和性能,建议加大对产品质量和性能的投入,
加强产品测试和质量控制,确保产品达到更高的标准,提升客户满
意度和市场竞争力。
3. 推动技术创新和应用,建议加强技术创新的研发投入,积极
探索新的技术应用和解决方案,提升产品的技术含量和附加值,满
足市场需求和客户需求。
4. 加强技术交流与合作,建议加强与国内外相关企业和研究机
构的技术交流与合作,共同探讨技术难题和解决方案,提升公司的技术实力和竞争优势。
以上建议仅代表我公司技术团队的一致意见,希望能够得到您的认可和支持。
我们将继续努力,不断提升技术水平,为公司的发展和壮大做出更大的贡献。
谢谢!
此致。
敬礼。
技术建议书
技术建议书英文回答:Technical Proposal。
Introduction。
This technical proposal outlines a comprehensive plan for the development and implementation of a cutting-edge software solution to address the specific requirements of your organization. Our team of experienced engineers and software architects has carefully analyzed your needs and devised an innovative approach that leverages the latest technologies to deliver exceptional results.Problem Statement。
You have expressed concerns about the limitations of your current system, which has become outdated and unable to meet the evolving demands of your business. The legacysoftware is prone to errors, lacks scalability, and does not provide the necessary flexibility to adapt to changing market conditions.Proposed Solution。
To address these challenges, we propose the development of a robust and scalable software solution that will provide a comprehensive suite of features tailored to your specific requirements. Our solution will be built on a modern technology stack, ensuring high performance, reliability, and ease of maintenance.Key Features and Benefits。
技术建议书
技术建议书英文回答:Technical Proposal。
Introduction。
I am writing to you today to propose a technical solution to the problem of [problem statement]. I have been working in the field of [field] for [number] years and have extensive experience with [relevant technologies]. I am confident that I can develop a solution that meets your needs.Problem Statement。
The problem that you are facing is [problem statement]. This problem is causing you to [list of consequences].Proposed Solution。
I propose to develop a solution that will [list of benefits]. This solution will be based on the following technologies:[Technology 1][Technology 2][Technology 3]I have experience with all of these technologies and I am confident that I can develop a solution that is both effective and efficient.Timeline。
I estimate that the project will take [number] weeks to complete. I will provide you with regular updates on the progress of the project.Budget。
技术建议书
技术建议书英文回答:I understand that you're seeking a highly detailed technical proposal that addresses specific requirements and demonstrates a deep understanding of the subject matter. I can certainly assist you with this task, providing a comprehensive document that outlines the technical solution, its benefits, and the implementation plan.To ensure the proposal meets your expectations, I'll need some additional information. Could you please provide me with the following details:A clear statement of the problem or need that the technical solution will address。
Specific requirements or constraints that the solution must adhere to。
Any existing systems or infrastructure that the solution must integrate with。
The desired outcomes or benefits that you expect from the solution。
Any budgetary or timeline considerations that need to be taken into account。
技术建议书
技术建议书尊敬的领导:我谨向贵公司提交一份技术建议书,旨在提供一些建议和方案,以帮助贵公司在技术领域取得更大的发展和竞争优势。
1. 技术升级与更新。
随着科技的不断发展,技术的更新换代速度越来越快。
为了保持竞争力,贵公司应定期进行技术升级和更新。
我们建议贵公司设立专门的技术研发团队,负责跟踪最新的技术趋势和发展,并将其应用于贵公司的产品和服务中。
此外,贵公司还可以与其他科技公司建立合作伙伴关系,共同研发新技术和产品,以加速技术创新和推出新产品。
2. 数据安全与隐私保护。
随着互联网的普及和数据的大规模收集和应用,数据安全和隐私保护变得越来越重要。
贵公司应加强对数据的保护措施,包括加密技术、访问权限控制、数据备份等。
此外,贵公司还应建立完善的隐私保护政策,明确规定数据的收集、使用和共享方式,并确保合规性。
保护用户隐私是赢得用户信任和提升品牌形象的重要一环。
3. 人工智能技术应用。
人工智能技术的快速发展为各行各业带来了巨大的机遇。
贵公司可以考虑将人工智能技术应用于产品和服务中,以提高效率和用户体验。
例如,贵公司可以开发智能客服系统,利用自然语言处理和机器学习算法,实现智能问答和自动化服务。
此外,贵公司还可以利用人工智能技术进行数据分析和预测,帮助贵公司做出更准确的决策。
4. 增加技术人才培养和引进。
技术人才是技术创新和发展的关键。
贵公司应加大对技术人才的培养和引进力度。
可以与高校建立合作关系,开展技术人才培训和实习项目,吸引优秀的学生和研究人员加入贵公司。
此外,贵公司还可以通过招聘和引进优秀的技术人才,补充贵公司的技术团队,提升技术实力和竞争力。
综上所述,我们建议贵公司在技术升级与更新、数据安全与隐私保护、人工智能技术应用以及技术人才培养和引进等方面进行改进和投入。
通过这些举措,贵公司将能够在技术领域取得更大的发展和竞争优势,提升企业的创新能力和市场竞争力。
谢谢阁下的阅读和考虑,我们期待能与贵公司合作,共同推动技术创新和发展。
技术建议书
技术建议书英文回答:A Technical Proposal。
The purpose of this proposal is to outline a plan for implementing a new software system for the company. The proposed system will replace the current system, which is outdated and no longer meets the company's needs. The new system will be more efficient, user-friendly, and cost-effective.The proposed system will be a cloud-based software-as-a-service (SaaS) solution. This means that the software will be hosted by a third-party vendor and accessed by the company's employees via the internet. This will eliminate the need for the company to purchase and maintain its own hardware and software.The proposed system will be implemented in phases. Thefirst phase will involve the selection and purchase of the software. The second phase will involve the configuration and customization of the software. The third phase will involve the training of employees on the new system. The fourth and final phase will involve the go-live of the new system.The proposed system is expected to provide a number of benefits to the company, including:Increased efficiency: The new system will be more efficient than the current system, which will allow employees to work more quickly and productively.Improved user-friendliness: The new system will be more user-friendly than the current system, which will make it easier for employees to learn and use.Reduced costs: The new system will be more cost-effective than the current system, which will save the company money.The proposed system is a sound investment that will provide a number of benefits to the company. I recommendthat the company approve the proposed system and proceedwith its implementation.中文回答:技术建议书。
技术建议书
技术建议书
尊敬的领导:
我根据公司目前的技术状况以及未来发展的需求,提出以下技
术建议:
1. 网络安全加固,随着公司业务的不断扩大,网络安全问题变
得日益重要。
建议加强网络安全防护措施,包括更新防火墙、加强
数据加密、建立网络监控系统等,以保障公司信息安全。
2. 信息化建设,建议加强信息化建设,包括升级现有的管理系统、引入先进的信息化技术,以提高工作效率和管理水平。
3. 技术人才培养,建议加强技术人才的培养和引进,包括组织
技术培训、搭建技术交流平台,以提升公司的技术实力和创新能力。
4. 绿色环保技术应用,建议引入绿色环保技术,包括节能减排
技术、环保材料应用等,以提升公司的社会责任感和可持续发展能力。
以上建议仅供参考,希望能够得到您的认可和支持。
谢谢!。
技术建议书
技术建议书英文回答:Technical Proposal。
Introduction。
The purpose of this proposal is to provide technical solutions for the challenges faced by [company name]. It includes a comprehensive analysis of the existing systems, identification of pain points, and recommendations for improvements.Pain Points。
Through thorough research and analysis, we have identified the following pain points in the current system:Slow and inefficient processes。
Limited data visibility and accessibility。
Lack of integration between different systems。
High maintenance costs。
Technical Solutions。
To address these pain points, we propose the following technical solutions:Implementing a workflow automation platform to streamline processes and improve efficiency。
Deploying a data management solution to provide centralized access to data and enhance visibility。
TechnicalProposalRequirements技术建议工程建议书(技术标书)
Technical Proposal技术建议/工程建议书(技术标)Personnel人员Equipment设备Site Organization现场组织Method Statement施工方案Personnel人员Form PER – 1: Proposed Personnel人员表-1被推荐人员Bidder shall provide the details of the proposed personnel and their experience records in the relevant Information Forms below for each candidate:投标人应当提供被推荐人的详情和他们相关信息的经验记录,下表是每一个候选人的信息表::*As listed in Section 6 (Employer’s Requirements).*按第6部分(业主的要求)中的列表。
Form PER – 2: Resume of Proposed Personnel 人事表—2:推荐人的简历:The Bidder shall provide all the information requested below:投标人应当提供以下要求的所有信息:Summarize professional experience in reverse chronological order. Indicate particular technical and managerial experience relevant to the project.(时间)倒序专业经历概要。
表明相关项目的特殊技术和管理经验。
Site Organization现场组织(Note: Evaluation of the Bidder’s Site Organization will include an assessment of the Bidder’s capacity to mobilize key perso nnel for the Contract consistent with its proposal regarding work methods, scheduling, and material sourcing in sufficient detail and fully in accordance with the requirements stipulated in Section 6 (Employer’s Requirements)).(注:投标人的现场组织的评估应包括评估投标人调动那些与合同所拟定的相关工作方法相一致的关键人员的能力、计划调度能力、充分详细的材料源和完全按照第6节规定的要求(雇主的需求))Method Statement施工方案Bidder’s Qualification投标人资格To establish its qualifications to perform the contract in accordance with Section 3 (Evaluation and Qualification Criteria) the Bidder shall provide the information requested in the corresponding Information Sheets included hereunder.投标人应当在相应的信息表中提供要求的信息,按照第3节(评价和资格标准) 建立其履行合同的资格。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Technical Proposal技术建议/工程建议书(技术标)Personnel人员Equipment设备Site Organization现场组织Method Statement施工方案Personnel人员Form PER – 1: Proposed Personnel人员表-1被推荐人员Bidder shall provide the details of the proposed personnel and their experience records in the relevant Information Forms below for each candidate:投标人应当提供被推荐人的详情和他们相关信息的经验记录,下表是每一个候选人的信息表::*As listed in Section 6 (Employer’s Requirements).*按第6部分(业主的要求)中的列表。
Form PER – 2: Resume of Proposed Personnel 人事表—2:推荐人的简历:The Bidder shall provide all the information requested below:投标人应当提供以下要求的所有信息:Summarize professional experience in reverse chronological order. Indicate particular technical and managerial experience relevant to the project.(时间)倒序专业经历概要。
表明相关项目的特殊技术和管理经验。
Site Organization现场组织(Note: Evaluation of the Bidder’s Site Organization will include an assessment of the Bidder’s capacity to mobilize key perso nnel for the Contract consistent with its proposal regarding work methods, scheduling, and material sourcing in sufficient detail and fully in accordance with the requirements stipulated in Section 6 (Employer’s Requirements)).(注:投标人的现场组织的评估应包括评估投标人调动那些与合同所拟定的相关工作方法相一致的关键人员的能力、计划调度能力、充分详细的材料源和完全按照第6节规定的要求(雇主的需求))Method Statement施工方案Bidder’s Qualification投标人资格To establish its qualifications to perform the contract in accordance with Section 3 (Evaluation and Qualification Criteria) the Bidder shall provide the information requested in the corresponding Information Sheets included hereunder.投标人应当在相应的信息表中提供要求的信息,按照第3节(评价和资格标准) 建立其履行合同的资格。
包含如下。
Form ELI - 2: JV Information Sheet 表ELI-2 合资信息表Each member of a JV and Specialist Subcontractor must fill in this form合资成员和专业分包商必须填此表Specialist Subcontractor is a specialist enterprise engaged for highly specialized processes which cannot be provided by the main Contractor.专业分包商是主要承包商不能提供的所从事高度专业化程序的专业企业。
Form LIT – 1: Pending Litigation and Arbitration表LIT – 1:未决诉讼和仲裁Each Bidder or member of a JV must fill in this form if so required under Criterion 2.2 of Section 3 (Evaluation and Qualification Criteria).如果需要,每个投标人或合资成员企业必须按照第3章2.2的标准(评价和资格标准) ,填写这张表格。
❑No pending litigation没有未决诉讼❑Below is a description of all pending litigation and arbitration involving the Bidder (or each JV member if Bidder is a Joint Venture).下面是对所有涉及投标人(或每个合资企业成员,如果投标人是合资企业)未决诉讼和仲裁的描述。
Form FIN - 1: Historical Financial Performance表FIN - 1: 历史财务业绩Each Bidder or member of a JV must fill in this form每个投标人或合资成员必须填写此表Information from Balance Sheet资产负债表的信息Information from Income Statement损益表的信息Form FIN - 2: Average Annual Construction Turnover 表财-2:年平均建设营业额Each Bidder or member of a JV must fill in this form每个投标人或合资成员必须填写此表The information supplied should be the Annual Turnover of the Bidder or each member of a JV in terms of the amounts billed to clients for each year for work in progress or completed, converted to US Dollars at the rate of exchange at the end of the period reported.提供的信息应该是投标人或每个合资成员企业的年营业额,在数量方面每年为客户所完成的工作量或进度工作量,用报告期结束时的汇率转换成美元计。
Form FIN – 3: Availability of Financial Resources 表财-3 金融资源可用性Specify proposed sources of financing, such as liquid assets1, lines of credit, and other financial resources (other than any contractual advance payments) available to meet the financial resources requirement indicated in Form Fin-4..规定建议的资金来源,如流动资产,信贷额度和其它金融资源(除了任何合同预付款)可用来满足表格财务表-4资金来源要求的可用性资金。
1Liquid Assets mean cash and cash equivalents, short-term financial instruments, short term available-for-sale-securities, marketable securities, trade receivables, short-term financing receivables and other assets that can be converted into cash within one year.2流动资产指着现金和现金等价物,短期金融工具,,在一年内可以转化为现金短期可售债券、有价证券、应收款项、短期融资应收账款和其他资产。
Form FIN- 4: Financial Resources Requirement 财务表—4:财政资源需求Bidder (or each JV partner) should provide information indicated below in order to calculate the aggregated financial resources requirement, which equals the sum of: (i) the Bidder’s (or each JV partner’s) current commitments on all contracts that have been awarded, or for which a letter of intent or acceptance has been received, or for contracts approaching completion, but for which an unqualified, full completion certificate has yet to be issued and (ii) financial resources requirement for subject contract as determined by the Employer. Bidder must also disclose any other financial obligations that could materially affect the implementation of subject contract if such contract were to be awarded to the Bidder.投标人(或每个合资人)为计算合计金融资源需求应提供下列信息,这总和等于:(i)投标人的当前(或每个合资人)对所有现有被授予合同的承诺,或者对意向书或已经收到验收证书,或接近完成的合同,但对于一个不合格的,全部完工证书尚未发放的除外,(ii)金融资源要求主体合同由雇主决定。