香港语言学学会粤语拼音方案

合集下载

粤语学习拼音方案(广拼、粤拼的声母与韵母以及声调,精心整理)

粤语学习拼音方案(广拼、粤拼的声母与韵母以及声调,精心整理)

广州话拼音方案(广拼)
声母(22个) 韵母(54个) 香港语言学学会粤语拼音方案(粤拼)
声母(19个) 韵母(59个)
粤语没有一个统一的拼音方案, 目前比较流行且又方便列印的是香港 语言学会的《粤语拼音方案》。

粤语声调
实际上阴入、中入、阳入声调的音高,与阴平、阴去、阳去是一样的,不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。

由于声调的定义,包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。

而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。

因此,即使只以1至6标示,我们仍然要说是有九个声调,或者说有“九声六调”,不能称作只有六个声调。

把声调的音高形象化地绘成一个图表,较容易想象出这六个音高的分别。

音调口诀:周口店,河姆渡。

(zau1 hau2 dim3 ,ho4 mou5 dou6)(看到音调数字就想这几个字)。

香港语言学学会粤语拼音方案

香港语言学学会粤语拼音方案

《香港語言學學會粵語拼音方案》── 一個簡單又專業的粵語羅馬拼音方案香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》(簡稱《粵拼》)。

《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案,它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話(廣東話)的所有發音,而且祇用了英文字母和數字來標注發音,並沒有用到任何重音符號和特殊符號,所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。

《粵拼》的拼寫原則簡單,容易學習,而且專業,故此本網以此方案為標準注音方法。

並在此基礎上,補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。

《粵語拼音方案》指南1. 介紹《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。

下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。

每當你標注粵語發音時,請參考此《粵拼》指南。

2. 《粵拼》方案一、字母表四、聲調表注:(1)“r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語,拼寫粵語時不用。

(2)韻母表中,前面帶*號的標音字祇取其韻母。

例如韻母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲fei1,則取其韻母部分讀音ei;斜體表示異讀口語發音,例如“夾”字有時異讀爲gep2。

(3)最廣泛意見認爲粵語有九聲,若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲,嚴格應該分爲十一聲。

但考慮到入聲調值來自前六聲,且本住一切從簡宗旨,本網沿用六聲方案,即聲調表中非斜體部分,分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。

(4)點擊每個音素,將聽到示範發音,發音一律讀第一聲(除兩個鼻韻外),故與例字聲調可能有出入。

3. 《粵拼》方案詳細説明掌握《粵拼》的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都祇可以代替一個獨特發音。

在英語中,一個字母可以代表不同的發音,例如︰ "bear", "lair" 和 "care" 的元音雖然相同,但是元音的各個拼法卻完全不同。

再者, "cat" 的字母 "a" 發音根本和 "far" 或"share" 的字母 "a" 發音不同。

广州话拼音方案与香港语言学学会粤语拼音方案对照表

广州话拼音方案与香港语言学学会粤语拼音方案对照表
o可 国际音标 [ɔː] (广州拼音) o 柯
oe 靴 国际音标 [œː] (广州拼音) ê 靴
(粤拼) 国际音标 (广州拼音)
(粤拼) u 夫 国际音标 [uː] (广州拼音) u 乌
(粤拼) yu 书 (广州拼音) [yː]
ü于 (粤拼) 国际音标 (广州拼音)
i列 aai 斋 [aːi] ai 挨 ai 挤 [ɐi] ei 矮 ei 四 [ei] éi 菲 -
oi 开 [ɔːi] oi 哀 -
eoi 需 [ɵy] êu 去 ui 灰 [uːi] ui 会 -
-
u列 aau 嘲 [aːu] ao 拗 au 周 [ɐu] eo 欧 eu 掉* [ɛːu] éu* iu 消 [iːu] iu 妖 ou 好 [ou] ou 奥 -
-
-
-
-
m列 aam 站 [aːm] am 监 am 斟 [ɐm] em 庵 em 舐* [ɛːm] ém* im 闪 [iːm] im 淹 om 咁 [ɔːm] om* -
zaa
caa
saa
jaa
韵母:
行列 aa 行
a行 国际音标 e行
i 行(粤拼)
o 行(粤拼)
oe 行(粤拼)
eo 行
u行
yu 行
鼻音韵
(粤拼) aa 渣 国际音标 [aː] (广州拼音) a 啊 (粤拼) -
(广州拼音) (粤拼) e 些 国际音标 [ɛː]
(广州拼音) é 诶 i思
国际音标 [iː] (广州拼音) i 衣
广州话拼音方案与香港语言学学会粤语拼音方案对照表
声母:
香港语言学学会粤语拼音方 b
p
m
f
d
t
n

粤语学习拼音方案广拼粤拼的声母与韵母以及声调精心

粤语学习拼音方案广拼粤拼的声母与韵母以及声调精心

粤语学习拼音方案(广拼、粤拼的声母与韵母以及声调_精心整理)广州话拼音方案(广拼)声母,22个, 韵母,54个,a呀 ai挨 ao拗 am监 an晏 ang罂 ab鸭 ad押 ag客 b波 p婆 m摸 f 科ei矮 eo欧 em庵 en恩 eng莺 eb急 ed不 eg德 d多 t拖 l罗 n挪o柯 oi哀 ou奥 on安 ong康 od渴 og恶 g哥 k卡 ng我 h何u乌 ui煨 im淹 un碗 ung瓮 ud活 ug屋 z左 c初 s梳i衣 iu妖 in烟 ing英 ib叶 id热 ig益 j 知 q雌 x 思ū于ūn冤ūd月 gw姑 kw箍 y也 w华ê靴êu去ên春êng香êd律êg约é诶éi非éng镜ég尺m唔 ng五香港语言学学会粤语拼音方案(粤拼)声母,19个, 韵母,59个,字母例字字母例字字母例字字母例字 aa 丫 oeng 香 aai 挨 oet b 波 h 哈aau 坳 oek 脚 p 婆 ng 吴 aam 三 i 衣 m 摸 z 支 aan 山 iu 腰f 科 c 雌 aang 烹 im 签aap 鸭 in 烟 d 多 s 思aat 压 ing 英 t 拖 j 衣 aak 握 ip 叶n 挪 gw 瓜 ai 矮 it 必au 欧 ik 式 l 啰 kw 夸am 庵 o 柯 g 家 w 蛙an 奀 oi 哀 k 卡 ang 莺 ou 澳ap 噏 on 安 at 不 ong 肮ak 厄 ot 渴粤语没有一个统一的拼音方案, e 爹 ok 恶ei 菲 u 姑目前比较流行且又方便列印的是香港 eu ui 杯em un 搬语言学会的《粤语拼音方案》。

en ung 冬eng 听 ut 阔ep uk 屋 et yu 于ek 叻 yun 冤 eoi 居 yut 月eon 津 m 唔 eot 卒 ng 吴oe 靴粤语声调实际上阴入、中入、阳入声调的音高,与阴平、阴去、阳去是一样的,不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。

粤语基础教程

粤语基础教程

粤语基础教程粤语拼音:粤语没有统一的拼音方案,现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案,简称粤拼(英文:Jyutping),是由香港语言学学会于1993 年制定的粤语罗马化拼音转写方案。

其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况(不统一,不止一个版本)。

该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。

粤语声母:共19 个,如下表所示(方括号内为国际音标,[ ng ]可写作[ ŋ ]):注意:在粤语拼音方案中"j"发“衣”音,在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。

不管是否学过英语,见到这个“j”字的第一反应都是“接”音,第二反应是“鸡”,很少会想到是发“衣”音的,请辨别掌握!(某些地方也会用“y”表示,需视乎拼音方案而定,并无绝对标准)沪江网校b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖1、b 发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b 的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。

我们还是看一些例子吧,(汉字后面是粤语拼音,后跟数字表示声调,注意这是粤语的声调,不是普通话的声调。

)。

例:班baan1(班长)波bo1(波鞋)杯bui1(水杯)把baa2(把关)表biu2 (表格)2、p 发音时口形与b相同,但从双唇冲出的气流较强(语言学上所谓不送气与送气之分),与普通话中p的发音相同,所管的字也大致与普通话的p相对应。

例:怕paa3(怕事)破po3(破坏)皮pei4(皮肤)平ping4(平坦)排paai4 (安排)3、m 发音时先将嘴唇闭拢,声带振动,让气流从鼻孔出来,然后滑向韵母,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的m相对应。

例:摩mo1(摩登)妈maa1(妈妈)埋maai4(埋怨)问man6(问候)名ming4(名单)4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿,让气流从唇齿间挤出来,与普通话发音相同,所管的字也与普通话的f、k、h相对应。

粤语声母篇

粤语声母篇

【声母篇】粤语拼音:粤语没有统一的拼音方案,现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案,简称粤拼(英文:Jyutping),是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案。

其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况(不统一,不止一个版本)。

该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。

粤语声母:共19个,如下表所示:注意:在粤语拼音方案中"j"发“衣”音,在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。

不管是否学过英语,见到这个“j”字的第一反应都是“接”音,第二反应是“鸡”,很少会想到是发“衣”音的,请辨别掌握!(某些地方也会用“y”表示,需视乎拼音方案而定,并无绝对标准)b波p婆m摸f科d多t拖1、b发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。

我们还是看一些例子吧,(汉字后面是粤语拼音,后跟数字表示声调,注意这是粤语的声调,不是普通话的声调。

点击可听到发音)。

例:班baan1(班长)波bo1(波鞋)杯bui1(水杯)把baa2(把关)表biu2 (表格)2、p发音时口形与b相同,但从双唇冲出的气流较强(语言学上所谓不送气与送气之分),与普通话中p的发音相同,所管的字也大致与普通话的p相对应。

例:怕paa3(怕事)破po3(破坏)皮pei4(皮肤)平ping4(平坦)排paai4(安排)3、m发音时先将嘴唇闭拢,声带振动,让气流从鼻孔出来,然后滑向韵母,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的m相对应。

例:摩mo1(摩登)妈maa1(妈妈)埋maai4(埋怨)问man6(问候)名ming4(名单)4、f发音时下嘴唇紧贴上门齿,让气流从唇齿间挤出来,与普通话发音相同,所管的字也与普通话的f、k、h相对应。

香港语言学会拼音方案

香港语言学会拼音方案

概述香港语言学会拼音方案是一种用于标注香港语言发音的拼音系统。

该方案基于注音符号的原理,结合香港特有的语音特点,为香港人民提供了一个简便而准确的发音表示方法。

本文将详细介绍香港语言学会拼音方案的发展背景、音标系统、拼写规则等关键内容。

发展背景随着香港的社会和经济发展,越来越多的人在学习和使用香港特有的语言,例如广东话和粤语。

为了方便香港人民在教育、传媒、商务等领域中准确地表达和交流,香港语言学会决定制定一套适用于香港语言的拼音系统。

音标系统香港语言学会拼音方案采用了一套包含声母、韵母和声调的音标系统。

下面是该系统的具体内容:声母a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x ya ba xadae fagahajikalamanaoapaqarasatauavawaxayaza韵母a aaaaaaaaaaaaaaaaaiakanapatauaueiekeneo iikininipi k m n ng p t nhg k ngg t ga a a aiakamanangapatanhi ekngepitouukengekangoteiikiningipa a i aiaiaakamanangapatanhi ikngipitouukengekangoteiikiningipa a k ukaaiakamanangapatanhi ekngipitouukengekangoteiikiningip……………………………………………………………………声调香港语言学会拼音方案用数字0-9来表示不同的声调。

以下是几个例子:•ma0(麻)•ma1(马)•ma2(麿)•ma3(妈)•ma4(骂)拼写规则香港语言学会拼音方案的拼写规则相对简单,主要遵循以下几个原则:1.声母和韵母的组合按照自然语言的发音规律进行拼写。

2.多音字的拼写根据上下文进行区分,以保证准确表达。

Jyutping(粤拼)详细教程--简中

Jyutping(粤拼)详细教程--简中

《香港语言学学会粤语拼音方案》──一个简单又专业的粤语罗马拼音方案香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》(简称《粤拼》)。

《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案,它不但多用途、系统性强、方便应用、更可标注现代广州话(广东话)的所有发音,而且祇用了英文字母和数字来标注发音,并没有用到任何重音符号和特殊符号,所以《粤拼》可以应用在中文计算机输入法上。

《粤拼》的拼写原则简单,容易学习,而且专业,故此本网以此方案为标准注音方法。

并在此基础上,补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母。

《粤语拼音方案》指南. 介绍《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色︰耶鲁罗马拼音、国际音标和汉语拼音。

下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法。

每当你标注粤语发音时,请参考此《粤拼》指南。

2. 《粤拼》方案一、字母表二、声母表三、韵母表四、声调表1.“r”、“v”两个字母用于拼写普通话和外来语,拼写粤语时不用。

2.韵母表中,前面带*号的标音字祇取其韵母。

例如韵母“ei”注音字为“菲”,拼音为fei1,则取其韵母部分读音ei;斜体表示异读口语发音,例如“夹”字有时异读为gep2。

3.最广泛意见认为粤语有九声,若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声,严格应该分为十一声。

但考虑到入声调值来自前六声,且本住一切从简宗旨,本网沿用六声方案,即声调表中非斜体部分,分别为阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去。

4.点击每个音素,将听到示范发音,发音一律读第一声(除两个鼻韵外),故与例字声调可能有出入。

3. 《粤拼》方案详细说明掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都祇可以代替一个独特发音。

在英语中,一个字母可以代表不同的发音,例如︰ "bear", "lair" 和 "care" 的元音虽然相同,但是元音的各个拼法却完全不同。

香港粤语拼音方案

香港粤语拼音方案

粵語拼音方案(香港語言學會方案)由於此廣州話拼音全部可以用26個拉丁字母表示,所以表達方便,故本網頁以此方案爲標準。

一、字母表a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t u v w x y z二、聲母表b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖n 挪l 羅g 家k 卡h 哈ng 牙z 支c 雌s 思j 衣gw 瓜kw 誇w 蛙三、韻母表aa 椏aai 挨aau 坳aam *三aan *山aang *盲aap 鴨aat 壓aak 軛ai 矮au 歐am 庵an *分ang *盟ap *急at *不ak 厄e *爹ei *你eng *贏ek *尺ep eueoi *居eon *津eot *卒oe *靴oeng *香oet oek *腳o 柯oi 愛ou 澳on 安ong *喪ot *渴ok 惡i 衣iu 腰im 艷in 燕ing 英ip 葉it 熱ik 式u *姑ui *杯un *碗ung 甕ut *闊uk 屋yu *於yun *冤yut *月鼻韻m 唔ng 吳四、聲調表名稱陰平陰上陰去陽平陽上陽去陰入中入陽入陰上入高平高降符號:1 2 3 4 5 6 7 8 9 ×例字:芬婚粉訓墳憤份忽發佛笛(口)數字訣三九四零五二七八六×注:(1)“r”、“v”兩個字母用于拼寫普通話和外來語,拼寫粵語時不用。

(2)韻母表中,前面帶*號的標音字祇取其韻母。

例如韻母“ei”注音字爲“你”,拼音爲nei5,則取其韻母部分讀音ei;斜體表示異讀口語發音,例如“夾”字有時異讀爲gep2。

(3)最廣泛意見認爲粵語有九聲,若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲,嚴格應該分爲十一調。

但考慮到入聲調值來自前六聲,且本住一切從簡宗旨,本網沿用六聲方案,即聲調表中非斜体部分,分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。

(4)聲調符號本來標于音節右上角,但由於輸入格式限制,本網頁聲調符號一律標于音節的右方,例如:詩si1 史si2 試si3(5)本方案于《廣州話正音字典》以及香港語言學會1993年之《粵語拼音方案》基礎上加以綜合改進,並將eo與oe區分爲相異互補韻素。

香港语言学会粤语拼音方案

香港语言学会粤语拼音方案

Jyutp‎i ng(粵拼)詳細教程《香港語言學‎學會粵語拼‎音方案》一個簡單又‎專業的粵語‎羅馬拼音方‎案香港語言學‎學會在19‎93年設計‎和公佈了《香港語言學‎學會粵語拼‎音方案》(簡稱《粵拼》)。

《粵拼》是一個有很‎多優點的新‎羅馬拼音方‎案,它不但多用‎途、系統性強、方便應用、更可標注現‎代廣州話(廣東話)的所有發音‎,而且祇用了‎英文字母和‎數字來標注‎發音,並沒有用到‎任何重音符‎號和特殊符‎號,所以《粵拼》可以應用在‎中文電腦輸‎入法上。

《粵拼》的拼寫原則‎簡單,容易學習,而且專業,故此本網以‎此方案為標‎準注音方法‎。

並在此基礎‎上,補充介紹了‎9調與11‎調的聲調系‎統以及一些‎口語韻母。

《粵語拼音方‎案》指南1. 介紹《粵拼》的設計包含‎了以下幾種‎拼音方案的‎特色︰耶魯羅馬拼‎音、國際音標和漢語拼音。

下面將會詳‎細解釋《粵拼》的聲母和韻‎母拼法。

每當你標注‎粵語發音時‎,請參考此《粵拼》指南。

2. 《粵拼》方案一、字母表注:(1)“r”、“v”兩個字母用‎於拼寫普通‎話和外來語‎,拼寫粵語時‎不用。

(2)韻母表中,前面帶*號的標音字‎祇取其韻母‎。

例如韻母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲fe‎i1,則取其韻母‎部分讀音e‎i;斜體表示異‎讀口語發音‎,例如“夾”字有時異讀‎爲gep2‎。

(3)最廣泛意見‎認爲粵語有‎九聲,若加上陰平‎所分之高平‎高降以及口‎語常見之陰‎上入聲,嚴格應該分‎爲十一聲。

但考慮到入‎聲調值來自‎前六聲,且本住一切‎從簡宗旨,本網沿用六‎聲方案,即聲調表中‎非斜體部分‎,分別爲陰平‎、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。

(4)點擊每個音‎素,將聽到示範‎發音,發音一律讀‎第一聲(除兩個鼻韻‎外),故與例字聲‎調可能有出‎入。

3. 《粵拼》方案詳細説‎明掌握《粵拼》的關鍵就是‎要清楚知道‎每個或每組‎字母都祇可‎以代替一個‎獨特發音。

在英語中,一個字母可‎以代表不同‎的發音,例如︰"bear", "lair" 和"care" 的元音雖然‎相同,3.2 韻母現代廣州話‎(廣東話)共有59 個韻母,其中57 個是複合韻‎母(包含六个口‎语韵和五十‎一个正式韵‎),其餘兩個是‎鼻音韻母(m, ng)。

香港语言学学会粤语拼音方案

香港语言学学会粤语拼音方案

香港语言学学会粤语拼音方案香港语言学学会粤语拼音方案,简称粤拼(英文:Jyutping),是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音方案。

其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况。

这套方案目前得到了香港教育、电脑中文资讯处理等多方面的支持。

字母表粤拼的拼音字母是由拉丁字母 a 至 z 组成,字调则以阿拉伯数字 1 至 6 标示。

声母共19个,如下表所示:([ ng ]可写作[ ŋ ])韵母韵腹共9个,如下表所示:韵尾共8个,如下表所示:([ ng ]可写作[ ŋ ])韵母表韵腹加韵尾组成粤拼的韵母,共56个:(方括号内为国际音标,其中[ɵ]亦写成[œ⊥]或[ø],[ ng ]可写作[ ŋ ])•掉、舐、夹为口头语音,不存在于传统读书音中鼻音独立韵共两个,为:m(唔)、ng(吴、五)(可写作ŋ)音节表声调声调以阿拉伯数字 1 至 6 标示在每个音节的拼音之后。

实际上高阴入、低阴入、阳入声调的音高,与阴平、阴去、阳去是一样的,不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。

由于声调的定义,是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。

而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。

因此,即使只以1至6标示,我们仍然要说是有九个声调,或者说有“九声六调”,不能称作只有六个声调。

拼写举例春晓孟浩然Ceon1 Hiu2Maang6 Hou6jin4春眠不觉晓,Ceon1 min4 bat1 gok3 hiu2,处处闻啼鸟。

Cyu3 cyu3 man4 tai4 niu5.夜来风雨声,Je6 loi4 fung1 jyu5 sing1,花落知多少?Faa1 lok6 zi1 do1 siu2?与教院式拼音之差别还有,教院式的7、8、9声调相对于粤拼的1、3、6声调。

粤语拼音方案

粤语拼音方案

粤语的拼音方案有很多种,对于粤语学习者来説,目前接触得比较多的主要有两种,一种是香港语言学学会拟定的粤拼方案(Jyutping,下文中将把此方案简写为jp),另一种就是广东省发布的广州话拼音方案(下文中将把此方案简写为gp)。

比较这两种拼音方案,我觉得它们各有优劣。

首先,香港语言学学会的那个方案的最显著的好处是使用的全部字符都没有超出26个英文字符的范围,方便键盘输入,特别适合在网络上使用。

但是对于内地的粤语学习者来説,有些字母的安排不太符合习惯。

至于广东省广州话拼音方案,其中最大的好处是与普通话的拼音方案相像,对于国内的粤语学习者来説显得比较亲切,利于学习。

但是这个方案最显著的缺点是使用了特殊字符,键盘输入不方便,不利于在网络上进行传播和交流。

我很喜欢这个方案比较接近普通话的拼音方案,它有利于国内的粤语学习者掌握的优点,同时又深爲它不便于在网络上使用而惋惜,于是在尽可能保留其优点的基础上,借鉴香港语言学学会那套粤拼方案的优点,对原有的这套广州话拼音方案进行改造,希望使之兼有这两套粤语拼音方案的优点,只是不知效果如何,请大家评点评点。

以下是我做综合两套拼音方案而拟定的粵語拼音方案(下文简作yp)与原广州话方案(g p)以及香港语言学学会的粤拼方案(jp)的对照表:声母:国际音标/IPA/:p pʰm f t tʰn l k kʰŋhʦʦʰs①kw kwʰj w自订的粤拼(yp):b p m f d t n l g k ng h z c s g w kw y w广东省广拼(gp):b p m f d t n l g k ng h z/j c/q s/x②g u ku③y w香港语会粵拼jp:b p m f d t n l g k ng h z c s g w kw j④w韵母:一、阴声韵1)无韵尾国际音标/IPA/:aɛœɔi u y自订的粤拼(yp):aa e oe o i u ii广东省广拼(gp):aéêo i uü⑤香港语会粵拼jp:aa e oe o i u yu2)"i"韵尾国际音标/IPA/:aiɐiɵyɛiɔy uy自订的粤拼(yp):aai eri eoi ei oi ui广东省广拼(gp):ai eiêiéi oi ui香港语会粵拼jp:aai ai⑥eoi ei oi ui3)"u"韵尾国际音标/IPA/:au ɐu(ɛu)iu ou自订的粤拼(yp):aau eru(eu)iu ou广东省广拼(gp):ao⑦eo(éu)iu ou香港语会粵拼jp:aau au(eu)iu ou二、阳声韵1)"n"韵尾国际音标/IPA/:anɐnɵn(ɛn)ɔn in un yn自订的粤拼(yp):aan ern eon(en)on in un iin广东省广拼(gp):an enên(én)on in unün香港语会粵拼jp:aan an eon(en)on in un yun2)"ng"韵尾国际音标/IPA/:aŋɐŋɛŋœŋɪŋɔŋʊŋ自订的粤拼(yp):aang erng eng oeng ing ong ung广东省广拼(gp):ang engéngêng ing ong ung香港语会粵拼jp:aang ang eng oeng ing ong ung3)"m"韵尾4)自成音节鼻辅音⑧国际音标/IPA/:amɐm(ɛm)im mŋ自订的粤拼(yp):aam erm(em)im m ng广东省广拼(gp):am em(ém)im m ng香港语会粵拼jp:aam am(em)im m ng三、入声韵⑨1)"k"韵尾国际音标/IPA/:akɐkɛk œkɪkɔkʊk自订的粤拼(yp):aak erk ek oek ik ok uk广东省广拼(gp):ag egégêg ig og ug香港语会粵拼jp:aak ak ek oek ik ok uk2)"t"韵尾国际音标/IPA/:atɐtɵt(ɛt)(œt)itɔt ut yt自订的粤拼(yp):aat ert eot (et) (oet)it ot ut iit广东省广拼(gp):ad edêd(éd)(⑩)id od udüd香港语会粵拼jp:aat at eot (et) (oet)it ot ut yut3)"p"韵尾国际音标/IPA/:apɐp(ɛp)ip自订的粤拼(yp):aap erp(ep)ip广东省广拼(gp):ab eb(éb)ib香港语会粵拼jp:aap ap(ep)ip説明:①這是粵語語音體系中唯一一組舌(塞)擦音音位,這裏表示為舌尖音/ʦ/、/ʦʰ/、/s/,而有的音標方案則表示為舌葉音/ʧ/、/ʧʰ/、/ʃ/。

粤语拼音详解

粤语拼音详解

Jyutping(粵拼)詳細教程《香港語言學學會粵語拼音方案》香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》(簡稱《粵拼》)。

《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案,它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話(廣東話)的所有發音,而且祇用了英文字母和數字來標注發音,並沒有用到任何重音符號和特殊符號,所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。

《粵拼》的拼寫原則簡單,容易學習,而且專業,故此本網以此方案為標準注音方法。

並在此基礎上,補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。

《粵語拼音方案》指南1. 介紹《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。

下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。

每當你標注粵語發音時,請參考此《粵拼》指南。

2. 《粵拼》方案一、字母表a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t u v w x y z二、聲母表b 波p婆1m摸f科d多t 拖n 挪l 囉g 家k 卡h 哈ng 牙z支c雌s思j衣gw瓜kw誇w 蛙三、韻母表aa 丫aai挨aau坳aam*三aan*山aang*烹aap 鴨aat 壓aak 握ai矮au歐am庵an奀ang鶯ap 噏at *不ak 厄e *爹ei *菲eu em eneng *廳ep et ek *叻eoi*居eon*津eot *卒oe *靴oeng*香oet oek *腳o 柯oi哀ou澳on安ong *骯ot *渴ok 惡i *衣iu *腰im *簽in *煙ing *英ip *葉1it *必ik *式u *姑ui *杯un *搬ung *冬ut *闊uk 屋yu *於yun*冤yut *月鼻韻m唔ng吳四、聲調表名稱陰平陰上陰去陽平陽上陽去陰入中入陽入陰上入高平高降符號:1 2 3 4 5 6 7899-2例字:芬婚粉訓墳憤份忽發佛笛(口)數字訣三九四零五二七八六×注:(1)“r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語,拼寫粵語時不用。

香港广州话拼音方案

香港广州话拼音方案

Jyutping(粤拼)详细教程《香港语言学学会粤语拼音方案》一个简单又专业的粤语罗马拼音方案香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》(简称《粤拼》)。

《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案,它不但多用途、系统性强、方便应用、更可标注现代广州话(广东话)的所有发音,而且只用了英文字母和数字来标注发音,并没有用到任何重音符号和特殊符号,所以《粤拼》可以应用在中文电脑输入法上。

《粤拼》的拼写原则简单,容易学习,而且专业,故此本网以此方案为标准注音方法。

并在此基础上,补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母。

《粤语拼音方案》指南1. 介绍《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色︰耶鲁罗马拼音、国际音标和汉语拼音。

下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法。

每当你标注粤语发音时,请参考此《粤拼》指南。

2. 《粤拼》方案一、字母表二、声母表(以下开始有链接为发音范例,请点击播放试听。

)三、韵母表四、声调表注:(1)“r”、“v”两个字母用於拼写普通话和外来语,拼写粤语时不用。

(2)韵母表中,前面带*号的标音字只取其韵母。

例如韵母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲fei1,则取其韵母部分读音ei;斜体表示异读口语发音,例如“夹”字有时异读爲gep2。

(3)最广泛意见认爲粤语有九声,若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声,严格应该分爲十一声。

但考虑到入声调值来自前六声,且本住一切从简宗旨,本网沿用六声方案,即声调表中非斜体部分,分别爲阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去。

(4)点击每个音素,将听到示范发音,发音一律读第一声(除两个鼻韵外),故与例字声调可能有出入。

3. 《粤拼》方案详细説明掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音。

在英语中,一个字母可以代表不同的发音,例如︰"bear", "lair" 和"care" 的元音虽然相同,但是元音的各个拼法却完全不同。

广东话

广东话
aai 挨 ai 矮 oi 哀 ui 会 iu 妖 ei(非)
1、aai 发音时先发前音 aa,然后滑向后音 i。与普通话中 ai 发音相近,但其中 aa 比普通 话 ai 中的 a 张口稍大,口音 i 张口也较大。管字与普通话 ai 部分对应。 例:摆 baai2(摆放) 排 paai4(排队) 猜 caai1(猜测) 怀 waai4(怀念) 快 faai3 (快乐)
注意:粤语中也有“零声母”,而且,粤语中零声母与声母 ng 有相混的现象(几个语气助 词,如啊、哦,唉等除外),ng 声母的字经常被读成零声母字,如安 on1 我 o5,读零声母 的趋势在年轻人特别是香港的年轻人中尤为明显,这也是一种懒音现象。
2、h 发音时口微张开,舌根放松稍向后,作呵气的样子,让气流从口中呼出。这个音与 普通话中的 h 很相似,但又不相同,区别在于粤语的 h 不必像普通话那样舌根顶住后腭产 生摩擦,发音时尽量放松,与英语中的 h 相同。h 所管的字与普通话 h、x 部分对应。 例:哈 haa1(哈佛) 海 hoi2(海滨) 汉 hon3(汉朝) 希 hei1(希望) 香 hoeng1 (香港)
沪江网校
相似,只是嘴唇收拢较紧,摩擦稍强。w 管字与普通话 w 开头及读音为 yun 的字对应。 例:乌 wu1(乌鸦) 弯 waan1(弯曲) 王 wong4(王权) 为 wai4(为难) 云 wan4(浮云)
粤语韵母:
如下表所示:(方括号内为国际音标,其中[ɵ]亦写成[œ⊥]或[ø],[ ng ]可写作[ ŋ ])
粤语基础教程
粤语拼音:
粤语没有统一的拼音方案,现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案,简称粤拼(英文: Jyutping),是由香港语言学学会于 1993 年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目 的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用 上的混乱情况(不统一,不止一个版本)。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》(簡稱《粵拼》)。

《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案,它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話(廣東話)的所有發音,而且祇用了英文字母和數字來標注發音,並沒有用到任何重音符號和特殊符號,所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。

《粵拼》的拼寫原則簡單,容易學習,而且專業,故此本網以此方案為標準注音方法。

並在此基礎上,補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。

1. 介紹《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。

下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。

每當你標注粵語發音時,請參考此《粵拼》指南。

2. 《粵拼》方案一、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z二、聲母表三、韻母表四、聲調表名稱陰平陰上陰去陽平陽上陽去陰入中入陽入陰上入高平高降符號: 1 2 3 4 5 6 7899-2例字:芬婚粉訓墳憤份忽發佛笛(口)數字訣三九四零五二七八六×注:(1)“r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語,拼寫粵語時不用。

(2)韻母表中,前面帶*號的標音字祇取其韻母。

例如韻母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲fei1,則取其韻母部分讀音ei;斜體表示異讀口語發音,例如“夾”字有時異讀爲gep2。

(3)最廣泛意見認爲粵語有九聲,若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲,嚴格應該分爲十一聲。

但考慮到入聲調值來自前六聲,且本住一切從簡宗旨,本網沿用六聲方案,即聲調表中非斜體部分,分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。

(4)點擊每個音素,將聽到示範發音,發音一律讀第一聲(除兩個鼻韻外),故與例字聲調可能有出入。

3. 《粵拼》方案詳細説明掌握《粵拼》的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都祇可以代替一個獨特發音。

在英語中,一個字母可以代表不同的發音,例如︰"bear", "lair" 和"care" 的元音雖然相同,但是元音的各個拼法卻完全不同。

再者,"cat" 的字母"a" 發音根本和"far" 或"share"的字母"a" 發音不同。

在《粵拼》中,每個或每組字母祇是代表一個獨特發音而已。

記住這一點︰如果兩個發音是押韻的話,那麼它們的拼法就會相似。

例如︰sau(手)、hau(口)、gau(九)、zau(走),這四個字都是互相押韻的,所以它們都以"au" 的拼法結尾。

3.1 聲母b, c, d, f, g, gw, h, j, k, kw, l, m, n, ng, p, s, t, w, z《粵拼》的聲母發音直觀,除了c、j和z,其它聲母都貼近英文字母的發音慣例。

下面將會詳細列舉所有聲母的發音例子。

現代廣州話(廣東話)共有19 個聲母,發音類似的聲母已經組在一起,方便學習。

(以下鏈接為發音范例,請點擊試聽。

注意!以左鍵點擊鏈接將離開此頁。

建議單擊右鍵並選擇在新頁面打開鏈接。

)近似發音例子字母b-aby baa1爸(father), beng2餅(biscuit)bp-ot(送氣)paau2跑(to run), pang4jau2朋友(friends)pd-og daa2打(to hit), daai6大(big)dt-ick(送氣)tai2睇(to see), teng1聽(to listen)tbe-ds zou6做(to do), zi1知(to know)zca-ts (送氣)cat1七(seven), ce1車(car)cg-uy gau2九(nine), gong2講(to speak)gk-ing(送氣)keoi5佢(he/she), kei5企(to stand)ks-qu-id gwai3貴(expensive), gwaa1瓜(melon)gwqu-een(送氣)kwan4裙(dress/skirt), kwaang1框(frame)kwl-ight luk6六(six), lik6力(force/energy)lm-an maai5買(to buy), man6問(to ask)mn-ear naam4男(male), neoi5女(female)nthi-ng ngaan5眼(eye), ngaa4牙(tooth)ngf-un faan6飯(cooked rice), fei4肥(fat)fs-it saam1三(three), sei3四(four)sh-ello hau2口(mouth), hou2好(good)hy-es jat1一(one), jiu3要(to demand/need/want)jw-ater wu1zou1污糟(dirty), waa6話(to say)w3.2 韻母現代廣州話(廣東話)共有59 個韻母,其中57 個是複合韻母(包含六个口语韵和五十一个正式韵),其餘兩個是鼻音韻母(m, ng)。

複合韻母由9 個元音(aa, a, e, eo, oe, i, o, u, yu) 和2 個元音(i, u)或六個韻尾(m, n, ng, p, t, k) 所組成。

韻尾p、t 和k 是不送氣的急收音,發音時尾音沒有空氣由口腔內噴出,這一點跟其它漢語方言相同。

下面將會詳細列出所有韻母與其例子。

3.2.1 原音aa 組合- aa, aai, aau; aam, aan, aang; aap, aat, aak(以下鏈接為發音范例,請點擊試聽。

注意!以左鍵點擊鏈接將離開此頁。

建議單擊右鍵並選擇在新頁面打開鏈接。

)近似發音例子字母f-a-ther baa1爸(father), waa6話(to say)aal-ie daai6大(big), maai5買(to buy)aail-ou-d paau2跑(to run), baau1包(to wrap/bun)aauf-arm naam4男(male), saam1三(three)aamaun-t ngaan5眼(eye), faan6飯(cooked rice)aanare + ng haang4行(to walk), ngaang6硬(stiff)aangsh-arp kek6zaap6劇集(drama serials)aapart laat6辣(spicy hot), waat6滑(slippery)aatd-ark baak6白(white), ngaak6額(forehead)aak3.2.2 元音a 組合- ai, au; am, an, ang; ap, at, ak(以下鏈接為發音范例,請點擊試聽。

注意!以左鍵點擊鏈接將離開此頁。

建議單擊右鍵並選擇在新頁面打開鏈接。

)近似發音例子字母f-igh-t tai2睇(to see), sai2洗(to wash)aires ul-t hau2口(mouth), sau2手(hand)aus-um jam2飲(to drink), sam1心(heart)ams-un san1新(new), man6問(to ask)ans-ung dang2等(to wait), pang4jau2朋友(friends)angc-up sap6十(ten), jap6入(to enter)apc-ut jat1一(one), cat1七(seven)ataks-uck hak1黑(black), bak1北(north)3.2.3 韻腹e - e, ei, eu; em, en, eng; ep, et, ek(以下鏈接為發音范例,請點擊試聽。

注意!以左鍵點擊鏈接將離開此頁。

建議單擊右鍵並選擇在新頁面打開鏈接。

)字母近似發音例子el-e-t ce1車(car), se2寫(to write)eis-ay fei4肥(fat), bei2畀(to give)euc-al-culate deu6掉(to drop), zeu6 (to chew)ems-am lem2舐(to lick)ent-enengs-ang beng2餅(biscuit), teng1聽(to listen)epk-ep-t gep6夾(to nip/to clamp)ets-etek s-ecsek6tau4石頭(stone),kek6zaap6劇集(drama serials)3.2.4 元音eo 組合- eoi; eon; eot(以下鏈接為發音范例,請點擊試聽。

注意!以左鍵點擊鏈接將離開此頁。

建議單擊右鍵並選擇在新頁面打開鏈接。

)字母近似發音例子o + yu keoi5佢(he/she), seoi2水(water)eoivery short oo + n ceon2蠢(stupid/foolish), seon4唇(lips)eonshort p-ut ceot1出(go out/come out), seot1saam1恤衫(shirt) eot2.2.5 元音oe 組合- oe; oeng; oet; oek(以下鏈接為發音范例,請點擊試聽。

注意!以左鍵點擊鏈接將離開此頁。

建議單擊右鍵並選擇在新頁面打開鏈接。

)近似發音例子字母f-ur hoe1靴(boot)oeurn + ng soeng2想(want to/wanna), loeng5兩(two)oengsh-irt soet6 soet2聲oetj-erk joek6藥(drug/medicine), zoek3雀(bird)oek3.2.6 原音i 組合- i, iu; im, in, ing; ip, it, ik(以下鏈接為發音范例,請點擊試聽。

注意!以左鍵點擊鏈接將離開此頁。

建議單擊右鍵並選擇在新頁面打開鏈接。

)近似發音例子字母s-ee zi1知(to know), ji6易(easy)it-ill siu2少(few), ziu1tau4zou2朝頭早(morning)iusl-im dim2點(o'clock), tim4甜(sweet)imin min6面(face), tin1天(sky/heaven)ins-ing ming4明(to understand), zing6靜(quiet)ingd-ip jip6葉(leaf), dip2碟(plate)ips-it jit6熱(hot)its-ick sik6食(to eat), lik6力(force/energy)ik3.2.7 元音o 組合- o, oi, ou; on, ong; ot, ok(以下鏈接為發音范例,請點擊試聽。

相关文档
最新文档