千家诗：卷三·七绝(一)

千家诗：卷三·七绝（一）
【导语】千家诗卷三·七绝（一），欢迎阅读！
春日偶成程颢
【原文】云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

【译文】天空飘着淡淡的白云，春风轻轻地佛着人面，时当近午，我漫步于野花之间，随着一行垂柳来到河边。

当时的人不知我心里多么快乐，说我偷闲学那些到处游荡的少年。

春日朱熹
【原文】胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【译文】在一个天气晴朗的好日子，我们去泗水河边游春踏青。

大自然无限的风光景物，涣然一新。

东风荡漾，拂面而来，随处都能感受到春天的气息。

百花开放，万紫千红，皆是春光点染而成的。

春宵苏轼
【原文】春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

【译文】春天的夜晚，即使是极短的时间也十分珍贵。

花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香，在月光下摇曳着朦胧的倩影。

楼台处传来清脆悦耳的歌声与箫声。

夜深了，望着院中空荡荡的秋千架，我沉醉于良宵美景之中。

城东早春杨巨源
【原文】诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

【译文】新春时节是诗人描写美景的时刻，柳枝刚刚吐出淡黄的嫩芽，颜色还有一半未曾匀净。

倘若在仲春时节，皇上御花园里繁花似锦时，出门一看，都是踏青游春的赏花人。

春夜王安石
【原文】金炉香尽漏声残，剪剪轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。

【译文】夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。

后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。

然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。

初春小雨韩愈
【原文】天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

【译文】初春的小雨落到京城的街道上，犹如酥油一样柔腻光滑，绿茸茸的细草，远看似青，而近看似无。

这种景致正是一年中最美的，胜过春末满城佛动着的如烟如雾的杨柳。

元日王安石
【原文】爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

【译文】在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。

人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。

上元侍宴苏轼
【原文】淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。

侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。

【译文】淡淡的月光，稀疏的星星围绕在建章宫，皇宫的气象犹如仙境一般，香烟缭绕。

文武百官毕恭毕敬地站在通明殿前，等候皇帝架到，这场景，就象一朵朵红云捧着玉皇大帝一般。

立春偶成张栻
【原文】律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。

便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。

【译文】立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪虽然还有，但已很少了。

春天的到来，连草木也都知道。

眼前的一派绿色，充满了春天的生机。

打球图晁说之
【原文】阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。

九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。

【译文】皇宫的大门次第打开，喝得醉醺醺的唐玄宗踢球归来。

如今张九龄老了，韩修已不在人世，以后再也没有敢纸烟进谏的贤臣来劝说皇上了。

宫词王建
【原文】金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。

太平天子朝元日，五色云车驾六龙。

【译文】金銮殿对面朝元阁重重叠叠。

汉武帝时用铜铸成仙人，手托用红玉磨制的芙蓉状的承露盘。

带来太平的皇帝农历正月初一朝拜天帝。

皇帝所乘的五彩缤纷的车以六匹马来驾。

廷试夏竦
【原文】殿上衮衣明日月，砚中旗影动龙蛇。

纵横礼乐三千字，独对丹墀日未斜。

【译文】庄严肃穆的金殿上高坐着天子，衮龙袍上的日月图案光辉灿烂。

砚水中倒映着面面旌旗，仿佛龙蛇在飞舞摇晃。

我文思如涌，奋笔直书，转眼草就了三千字的文章；独自站在丹墀上回答皇上的提问，太阳还没西斜，尚是中午时光。

咏华清宫杜常
【原文】行尽江南数十程，晓风残月入华清。

朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。

【译文】结束了江南的漫长旅程，在将要天亮的时候，来到了华清宫。

这时候，朝元阁上刮起了西风，大风卷着雨滴落入了长杨宫中，远远得可以听到凄清的雨声。

清平调词李白
【原文】云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

【译文】看到轻轻漂浮的彩云，就想起了她的衣裳；见到含苞欲放的花朵，就想起了她那雍容华贵的容貌。

春风吹拂着栏杆，她的容颜就象牡丹花在晶莹的露水中那样艳丽。

这样的美人要么在西王母居住的群玉山，要么在神仙居住的瑶台才能看到，人间那有这般绝色啊！
题邸间壁郑会
【原文】荼蘼香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。

敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。

【译文】初春的深夜，酴醾的芬芳不时飘入梦中。

醒来时，只见翠绿花木掩映着一道道的院门。

燕子也安闲地歇息了。

烛光渐渐地黯淡下来，房中更显得清冷，计算着出门人的行程，按说他们该到常山地界了吧。

绝句杜甫
【原文】两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

【译文】两只黄鹂在翠绿的柳枝头鸣叫着，一行白鹭直直地飞上青天。

窗外的西岭上的终年积雪，白皑皑的一片，门口江边上停靠着开往江浙的船只。

海棠苏轼
【原文】东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

【译文】春风轻拂着海棠花，花儿透出美妙的光华。

迷茫的夜雾中弥漫着醉人的花香，朦胧的月光转过曲折的回廊。

夜已经很深了，只因为担心眼前的海棠会像人一样因深夜而睡去，所以赶忙点燃红烛，照耀着红艳艳的海棠。

清明杜牧
【原文】清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

【译文】清明节这一天，雨下个不停，路上的行人都神色愁闷黯然，我非常扫兴，想到酒店喝杯酒避避雨，向一位牧童打听，他指着遥远的地方，说杏花村有。

清明王禹偁
【原文】无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。

【译文】我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很淡漠，昨天从邻家讨来新燃的火种，在清明节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。

社日王驾
【原文】鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖对掩扉。

桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。

【译文】鹅湖山下，庄稼长势喜人，家家户户猪满圈，鸡成群。

天色已晚，桑树柘树的影子越来越长，春社的欢宴才渐渐散去，喝得醉醺醺的人在家人的搀扶下高高兴兴地回家。

寒食韩翃
【原文】春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

【译文】春天的京城里，到处都是风吹花落的景象，寒食节的东风，吹得宫苑的杨柳低低倾斜。

傍晚时皇宫中传出蜡烛来，赐给谁呢？只赐给官宦贵族之家。

江南春杜牧
【原文】千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【译文】千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。

上高侍郎高蟾
【原文】天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。

芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。

【译文】天上的碧桃和着甘露种植，日边的红杏依着彩云栽培。

她们都在春天及时开放，惟有芙蓉寂寞地生长在秋天的江畔，傲霜怒放，从不抱怨东风不让她及时开放。

绝句僧志南
【原文】古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

【译文】在参天古树的浓阴下，系了小船，拄着藜仗，慢慢走过桥，向东而去。

阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的，下个不停。

轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉。

游园不值叶绍翁
【原文】应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

【译文】趁春日天气晴好，外出会友。

也许是园主人爱惜苍台怕我们踏上鞋印吧，我轻轻地敲打柴门久久不开。

但这也没有关系，花园里的春色是关不住的。

那露出墙外的一枝枝红杏已经泄露了盎然的春色。

客中行李白
【原文】兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

【译文】兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。

只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那管她这里是故乡还是异乡呢！
题屏刘季孙
【原文】呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。

说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。

【译文】梁上燕子的鸣叫声，也不知为了什么事，吵醒了梦中的闲人。

我的这种悠闲自得之乐，说给谁听，都全然不能理解，还不如带着美酒，拄了拐杖去观赏芝山的风景。

漫兴杜甫
【原文】肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。

颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。

【译文】都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄者拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。

庆全庵桃花谢枋得
【原文】寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。

花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。

【译文】寻找一处像桃花源那样的世外仙境，以便能躲避像秦朝那样的暴政，看到红艳艳的桃花，才知道又是一年的春天。

花儿凋谢，花瓣千万不要跟着随流而去，恐怕渔郎看见了也会到这里来。

玄都观桃花刘禹锡
【原文】紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。

玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

【译文】京城的大街上无数行人扬起的尘埃迎面扑来，个个都说是看花归来。

玄都观有道士种了千株桃树，满城的人都去观赏，而这些桃树都是我贬官离开长安后栽种的。

再游玄都观刘禹锡
【原文】百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

【译文】玄都观偌大的庭院中有一半长满了青苔，原来盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。

先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次看题诗的我----刘禹锡又回来了啊！。