灰姑娘

灰姑娘
内容简介
（参照夏尔·佩罗版本。

）
从前，有一位长得很漂亮的女孩，她有一位恶毒的继母与两位心地不好的姐姐。

父亲去世后，她便经常受到继母与两位姐姐的欺负，被逼着去做粗重的工作，经常弄得全身满是灰尘，因此被戏称为“灰姑娘”。

有一天，城里的王子举行舞会，邀请全城的女孩出席，但继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席，还要她做很多工作，使她失望伤心。

这时，有一位仙女出现了，帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐，并将老鼠变成马夫，南瓜变成马车，又变了一套漂亮的衣服和一双玻璃鞋给灰姑娘穿上。

灰姑娘很开心，赶快前往皇宫参加舞会。

仙女在她出发前提醒她，不可逗留至午夜十二点，十二点以后魔法会自动解除。

灰姑娘答应了，她出席了舞会，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。

欢乐的时光过得很快，眼看就要午夜十二时了，灰姑娘不得不要马上离开，在仓皇间留下了一只玻璃鞋。

王子很伤心，于是派大臣至全国探访，找出能穿上这只玻璃鞋的女孩，尽管有后母及姐姐的阻碍，大臣仍成功的找到了灰姑娘。

王子很开心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答应了，两人从此过着幸福快乐的生活。

最后穿着体面的衣裳偷偷参加了某个节日盛会。

当匆忙回家时，叶限落下了一只鞋子。

岛国「陀汗」的国王拾获了鞋子，并与叶限相爱娶她为妻。

此外，中世纪的《一千零一夜》等许多作品中都有记叙类似的故事。

在欧洲，《灰姑娘》的最早版本名为《La Gatta Cenerentola》，也称《The Hearth Cat》，见于意大利童话采集者吉安巴蒂斯塔·巴西勒（Giambattista Basile）1635年的《Il Pentamerone》一书中。

这一版本为后来法国作家夏尔·佩罗和格林兄弟的版本奠定了基础。

[编辑]现今流行的版本
夏尔·佩罗版本中的仙女（Oliver Herford绘）
《灰姑娘》最为流行的一个版本出自法国作家夏尔·佩罗。

这个版本中新增了南瓜、仙女和玻璃鞋。

曾有人认为，佩罗版本中的灰姑娘穿的原是松鼠毛皮做的鞋（“pantoufle en vair”），只是在故事被
翻译成英文之后，鞋子被误当作是玻璃做的，导致了玻璃鞋的出现。

[4]
另一个著名的版本出自格林兄弟。

这个版本中，帮助灰姑娘参加舞会的不是仙女而是母亲坟头的许愿树。

同时，两个姐姐想要通过把脚削掉一小部分的方式让脚穿上鞋子，以期骗过王子。

两只小鸟提醒了王子，在故事的最后还把两个姐姐的眼珠啄掉。

[编辑]共性
虽然各个地区、各个作者的《灰姑娘》故事不完全相同，版本诸多，但这些故事归纳起来都有以下的几个共同要素：
1.受不公正对待的女主角
2.超自然力量的帮助
3.与男主角相遇
4.女主角通过某物识别身分
5.男女主角结合
[编辑]女主角名字由来
Cendrillon是灰姑娘的法文名字，但它其实不是此人物真正的名字，而是一个外号。

Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。

构成Cendrillon的第一部份的“cendre”在法文中是“灰”的意思，这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息，总
是脏兮兮的；souillon是“贱人”的意思，是两位姐姐对灰姑娘的蔑称。

灰姑娘还有另外一个外号，叫Cucendron（cu是cul的意思，即中文的“屁股”；cendron跟上述的cendre的意思一样，即“灰”），也是她俗气的姐姐所取的。

而至于灰姑娘的真正名字，我们无从得知。

[5]
灰姑娘的这两个外号皆来自于一直象征着羞辱与苦修的灰（cendre）一词：《圣经》、《奥德赛》与教会父老都曾使用过。

[编辑]灰姑娘的鞋子
灰姑娘在仓促间留下了一只鞋子
在各版本中，对灰姑娘最后落下的鞋子的描述不尽相同。

格林兄弟的版本中，鞋子是金子做的；而夏尔·佩罗的版本中，灰姑娘穿的则是玻璃鞋。

玻璃鞋的说法有过一些争议。

据若干版本，当时灰姑娘的鞋其实不是verre（玻璃）的，而是vair（松鼠毛皮）做的，但两个单词的发音却恰好完全相同。

相比之下玻璃鞋的说法似乎更有说服力。

1697年夏尔·佩罗的版本曾提到「la pantoufle de verre」（玻璃鞋），这一说法似乎有其道理，因为苏格兰的、加泰罗尼亚的与爱尔兰岛的旧俗中常常有玻璃或晶体鞋子的制成。

巴尔扎克（Honoré de Balzac）与李特雷（Émile Littré）曾经想采用松鼠毛皮vair的写法而非玻璃verre，但因为从来都没有人使用松鼠毛皮制作鞋子，况且穿松鼠毛皮的鞋去参加舞会并不妥当，这个念头被打消。

在十七世纪，夏尔·佩罗的时代，对一般人而言，玻璃是个很少见和珍贵的物质。

况且，若要穿玻璃鞋子的话，鞋子的大小必定要与脚完全符合，更显见其特殊性。

因此，选用“玻璃鞋”而非“松鼠毛皮鞋”就显得更为合理。

[6][7]
[编辑]其它体裁
灰姑娘的故事多次被改编进歌剧、芭蕾舞、音乐剧及电影等不同体裁的作品中。

单就电影而言，数十年间就有上百部情节参考或直接改编自《灰姑娘》故事的电影问世。

几乎每一年都有至少一部这样的影片诞生和发行，使得《灰姑娘》成为拥有改编影片最多的文学作品之一。

迪斯尼先后三次以《仙履奇缘》之名于1950年、2001年及2007年推出电影动画及录像带动画。

《灰姑娘》更于美国五十年代被改编为。