FISCHER小角度裁断机培训教材2

120万套1# 、3#小角度裁断机培训教材
一、设备介绍：
本设备由以下几部分组成
1）帘布导开单元
2）送料定长单元
3）帘布输送单元
4）帘布接头单元
5）储料单元
6）贴胶片单元
7）卷取单元
二、设备操作：
中英文对照：不准处请参照原文
一、键块
在控制台上有三种不同颜色的键盘和按钮：
灰色计算机键盘：这种键盘控制上位机和安装模式下设定参数之用；蓝色按钮：通过按蓝色按钮可以在不同模式下界面之间的切换；
绿色按钮：绿色按钮（标记有“Px”）用于不同模式下的启动或设备各部分的移动。

二、按键时的确认
当操作按钮被按下时，界面上其相对应的区域有高亮度闪烁显示的现象，这说明该操作已被确认。

三、错误信息
在该图片上的底部有一行会为显示错误信息而设定的词组出现，它们是：导开（LET OFF）、定长送料（ADV ANCE）、切刀（CUTTER）、接头（SPLICER）、过渡储料（SLITTER）、胶片贴合（FUM EDGE）、卷取（WIND UP）、小车橱柜（CABINET）。

这些信息能告诉你生产线上的哪一部分有错误存在，错误存在部分的该词组会点亮成红色显示，其它无故障部分将显示为绿色。

在故障诊断信息显示界面里将进一步详细的介绍该错误部分哪一个元件（包括其编号和描述）出现故障。

闭合控制柜上的主电源开关
上位机上的监视器会自动启动FISCHER用户软件，显示“错误诊断（ERROR DIAGNISTIC）”图片或“费舍尔（FISCHER）”图片。

“费舍尔”图片中显示费舍尔公司的英文名字、软件设计日期和当前时间，并且在其英文名字下面提示有“Please turn Control V oltage on（请打
开控制电压）！”字样。

操作台上的“操作/维修（OPERATION/MAINTENANCE）”钥匙开关应打到“操作挡”位置。

如果“费舍尔”图片出现在监视器上，按“控制电压开（CONTROL VOLTAGE ON）”，就会显示“启动主电机（START MAINMOTOR）”界面。

启动主电机界面上显示“If you want to work with me , please P1”和保持启动时间（Remaining Start up time）为40秒。

当按下P1按钮后，主电机（切刀电机）就会被启动。

30秒之后，主电机界面会自动转换到手动模式（MANUAL MODE）下的界面。

在这种模式下，帘布修边装置和定长送料装置可以单个操作而不受其它影响。

所有安全网门必须关闭复位。

另外，该界面最下部分也显示设备各部分故障状态监视等。

一、1号输送带
P1键：1号输送带上移，
P2键：1号输送带下移；
P3键：1号输送带前移，
P4键：1号输送带后移，
P5键：1号输送带左移，
P7键：定长磁性吸附棒上移；
P8键：定长磁性吸附棒下移
P9键：定长磁性吸附棒前移，
P10键；定长磁性吸附棒后移
P11键：按一下P11键，切刀便向下裁断一次，帘布导开P12键：帘布导开辊正转（forward），帘布向前导开；
P13键：帘布导开辊反转（reverse），帘布后退卷取；
P14键：是否使用导开纠偏；
P16键：调试时使用，测试指示灯是否输出；
回原点复位操作
在手动状态下，按操作台上的蓝色“GO HOME”键，界面就会转换到GO HOME MODE下。

该界面下复位的装置有两项：定长送料后退（P1键）和裁断角度（P3键）。

然后，按P1和P3键，其相对应的部分就会动作：定长磁性棒后退到原点；裁断角度装置移动，其上的报警喇叭鸣笛，报警灯闪亮，直到到达设定角度为止。

如果复位操作界面上的相对应的长条框被点亮，说明该装置已经成功完成复位，其左边就会有对号“し”显示。

压蓝色退出（EXIT）功能键，该界面即可退换到手动界面上。

另外，该界面最下部分也显示设备各部分故障状态监视等。

压功能键SETUP即可转换到安装模式下，前提条件是：定长送料和帘布导开装置上的所有安全门必须被关闭并复位，红外光对射型光电安全开关必须被复位，在安装操作时禁止打开。

配方界面：在此界面输入所需的工艺参数。

通过按蓝色功能键“AUTOMATIC”，你将能从手动界面转换到自动界面下。

在自动操作模式下，有许多功能键同时有效，因此操作人员有责任阻止他人踏入该运行区域。

在自动模式下，界面可动态显示时间、生产线自动的前提条件、裁断角度（90º）、裁断宽度、当班裁断计数、储料辊的最大储料长度、生产卷取长度和每分钟切刀裁断次数。

另外，也显示操作功能键P1、P2、STOP和P5，以及界面的最下段设备各部分的故障监视等。

一、前提条件
在自动模式下，自动界面的偏上部分的方框中会动态显示在启动
生产线之前所执行或完成的前提条件，可能显示前提条件的信息是：
1、切刀不在裁断位置（Cutter not in upper death center）
象第四部分第3项中描述那样，在手动模式下切刀单个完成裁断一刀，要求I号输送带处于前部和下部（裁断接料位置）。

2、定长送料不在后部位置（Advance not in rear position）
压蓝色故障诊断功能键（DIAGNOSTIC），把界面切换到错误诊断栏中（看第九部分），查看定长轴错误并消除它们。

3、导开不处于自动模式（Let off not in automatic mode）
导开装置的前提条件必须OK：处于自动位置，料完光电开关被遮盖（END OF CORD），钢丝帘布上无垫布（薄膜），等等。

4、在I号输送带上的制动器（Breaker on convey 1）
如果在自动模式下显示1号输送带上的制动器信息（Breaker on conveyor I），并且生产线处于停止状态，则起动自动启动（AUTO START），该制动器即可运行；如果没有制动器信息，请转换到手动模式下按“P3”1号输送带前移，然后再次启动到自动模式下。

5、定长不能循环送料（Advance loop not filled）
该信息可能的原因是帘布导开不能运动或运动速度太慢，另外，帘布也可能在导开输送带上因打滑而不前移。

二、自动信息读取（Automatic readiness）
如果在裁刀、定长送料、帘布导开区域没有错误显示，则按P1键，自动信息将会被读取：帘布导开装置被启动，1号输送带上移，定长送料返回并且磁性吸附棒下移吸料等。

P1键长条框（自动复位）
被点亮。

1、自动启动（Automatic start）
如果在裁刀、定长送料、帘布导开区域没有错误显示，则按P2键，自动将会被启动，这时，如果1号输送带处于前移位置，则定长送料、帘布导开和切刀装置就被启动。

P2键长条框（自动启动，AUTO-START）被点亮为绿色启动色。

2、自动停止（Automatic stop）
当生产线处于自动运行时，如果按下红色功能键（AUTO STOP），自动运行操作将停止，STOP功能键的长条框（自动停止，AUTO-STOP）被点亮为红色停止色。

3、复位当班裁断计数器（Reset shift cut counter）
在自动运行模式下，该计数被显示在RESET SHIFT CUT COUNTER（当班裁断计数）后面。

为了方便把该计数器复
位清零，我们压P5功能键，界面会出现“PUSH RESET（按
复位键清零）”，然后根据提示按蓝色复位功能键RESET，当
班裁断计数器即可清零。

各部分操作按钮分布图如下：
帘布导开操作盒按钮分布图
操作导开按钮
前提条件：红外线对射型光电安全开关必须被复位。

一、导开装置正反转“CONVEYOR LETOFF←/→”
二、导开滚筒正反转“CONVEYOR LETOFF←/→”
三、复位光电安全开关“Reset safety optic
如果红外线对射型光电安全开关被遮挡或覆盖，移开遮挡物，复位它的复位按钮。

在没有复位之前，其复位按钮灯是闪烁的。

四、帘布小车夹持/松开“Cartridge clamping/loosen”
通过操作“CARTRIDGE CLAMPING”和“CARTRIDGE LOOSEN”两个按钮，帘布小车定位气缸和离合器即可被夹持和释放松开。

定长送料单元按钮分布图
一、操作定长送料右边安全门上按钮
1、关闭安全门，复位安全门带灯按钮，指示灯由闪烁变为熄灭。

当定长送料左
边安全门打开该指示灯也被点亮闪烁。

2、点动送料（jog advance）
按住点动送料按钮，送料装置便可后退到起始位置（原点）时，磁性吸附棒下移夹住帘布，送料装置随即带动帘布向前移动，到达前位（设定位置）后，磁性吸附棒上移松开帘布，送料装置便又向后移动进行送料。

二、操作定长送料右边安全门上按钮
1.复位安全门（reset safety door）
关闭安全门，复位安全门带灯按钮，指示灯由闪烁变为熄灭。

当定长送料左边安全门打开，该指示灯也被点亮闪烁。

在手动接头操作台上有不同功能的按钮开关：
一、设备自动操作功能
1、自动启动（AUTOMATIC START）（包括切刀、定长、导开）
要求上位机处于自动模式，按P1键（读取自动）和P2键（自动
停止），切刀会自动裁断一次停止，此时设备处于自动中断状态。

然后再在接头操作台上按自动按钮，同时自动按钮灯点亮，用脚
踏开关（CALL NEW BRAKER，左边）控制进行手工接头，设备
可连续工作。

2、自动停止（AUTOMATIC STOP）
按下红色自动停止按钮，自动启动按钮灯熄灭，定长送料完成一
个自动循环，设备处于自动中断状态。

当按下自动启动按钮后设
备即可运行。

二、帘布接头手动操作输送带功能
当自动停止后，用三位自锁定选择开关选择不同的输送带来进行输送带的点动。

三个位置为：1+4号输送带、4+5号输送带和5号输送带，然后用下面的脚踏开关（JOG CONVEYOR 1+4+5，右边）进行相应地点动运行；当上位机由自动转换到手动模式下，用该脚踏开关可对1、4、5号输送带同时进行点动操作。

三、接头的自动操作功能
前提条件：1号输送带电机上的制动器得电；接头操作台上的自动
灯点亮。

当接头操作台上的自动按钮启动后，设备处于自动状态，
按钮灯点亮。

这时踩“CALL NEW BRAKER”脚踏开关使输送带
自动循环，进行手工接头。

通过调整4号输送带上方的两个光电
开关（RUN IN←，RUN OUT←）在其轨道上的位置可调整手工接
头的位置。

一、胶片贴合和包边的选择（Mode selection）
1、禁止胶片贴合和禁止包边
自动操作关闭，扭动选择开关到“WITHOUT，中间位置”挡，
包边钢刷关闭。

2、胶片贴合和禁止包边
自动操作关闭，扭动选择开关到“WEDGING，左边位置”挡，
包边钢刷关闭。

选择开关“WEDING TOP + BLOW/ WEDING
BLOW”可选择相应的胶片贴合方法，上、下压辊可响应动作。

3、贴合+ 包边
自动操作关闭，扭动选择开关到“WEDGING + EDGING，右
边位置”挡，两个包边钢刷启动。

相应的贴合胶片压辊可升降
操作。

4、塑料垫布拉出
在胶片贴合时，要选择塑料垫布的剥离方式：塑料垫布卷取方
式和吹风剥离方式（FOIL WIND UP/BLOW OFF）；相应地，
“WEDGING BOTH/BLOW”或“WITH EDGING”将动作。

“FOIL WIND UP”挡控制卷取塑料垫布；“FOIL BLOW OFF”
控制风阀关闭。

二、手动功能
前提条件：安全绳被复位。

通过摇转对应丝杠上的手轮我们可以同时调整纠偏装置两边的手型导向镜头之间的距离，从而达到所想要的宽度。

点动选择可选择胶片贴合输送带的正反转。

当点动使其输送带反转时，它的帘布压杠和衬垫剥离刀片被抬起。

三、自动功能
前提条件：安全绳被复位。

1、不进行胶片贴合（without wedging）
选择“without wedging”。

按“GUM WEDGE UNIT START）”按钮，自动运行启动，“自动启动”按钮灯被点亮；
如果“GUM WEDGE UNIT ON/OFF”光电开关被帘布遮挡而“GUM WEDGE UNIT STOP”光电开关没有遮挡，则胶片贴合停止直到其开始运行。

2、进行胶片贴合（with wedging）
选择“with wedging（左边）”；
前提条件；牵引辊挡片必须下落；
按“自动启动（AUTO START）”按钮，自动运行启动，“自动启动”按钮灯被点亮，塑料垫布卷取挡板动作；
如果“GUM WEDGE UNIT ON/OFF”光电开关被帘布遮挡而“GUM WEDGE UNIT STOP”光电开关没有遮挡，则输送带上的两个压力杠下落，胶片贴合停止直到其开始运行。

3、进行包边（with edging）
选择“WITH EDGING（包边）”。

通过摇转对应丝杠上的手轮可以同时调整包边钢刷的位置，从而调整帘布的包边位置。

前提条件：如果选择“吹风剥离（BLOW OFF）”，则必须打开“foil draw-off roll”气动开关，从而闭合塑料垫布拉出压力辊。

按“自动启动（AUTO START）”按钮，自动运行启动，“自动启动”按钮灯被点亮；如果胶片垫布剥离方式处于“塑料垫布卷取（WIND UP，右边）”挡，则塑料垫布卷取挡板动作。

如果“GUM WEDGE UNIT ON/OFF”光电开关被帘布遮挡而“GUM WEDGE UNIT STOP”光电开关没有遮挡，则输送带上的两个压力杠下落，胶片贴合停止直到其开始运行。

同时包边钢刷转动，塑料垫布吹风装置吹风（垫布剥离在“吹风”挡时）。

一、手动功能
1、复位光电安全开关（reset safety optic）
工作前，卷取装置安全网门两边安装的光电安全开关就不能被遮
挡，并且按复位按钮，复位安全开关，否则，复位按钮灯闪烁，
卷取装置就不能工作。

复位后，复位按钮灯熄灭。

2、卷取方式选择
通过选择开关“上轮/下轮（center /surface driven winder）”来选
择对应的卷取方式。

该英文解释以工字轮的驱动方式来划分的，
上轮（较小）是主动的中心方轴插入工字轮“中心（center）”进
行驱动的；下轮（较大）是一个主动的滚动杠和另一个从动的滚
动杠支撑工字轮并通过它的自重进行“圆周表面（surface）”驱动
的。

3、卷取正/反转点动（jog wind up forward/reverse）
当自动停止后，即便切刀仍在运行，卷取手动也可有效。

这时，
正反转选择有效，并可点动运行。

4、卷取转盘的旋转
通过两个按钮“转向左边（TURN WIND UP TO LEFTSIDE）”和
“转向右边（TURN WIND UP TO RIGHTSIDE）”来对双工位卷
取进行调换使用。

二、自动功能
1、光电安全开关被复位；
2、按“自动启动（AUTO START）”按钮，自动运行启动，“自动启
动”按钮灯被点亮；按停止按钮，则自动停止，按钮灯熄灭。

3、自动状态下，当帘布遮挡住“WIND UP ON/OFF（卷取启动/关闭）”
光电开关时，卷取将自动运行。

4、如果储料工字轮的衬垫用完，“end of liner（衬垫用完）”光电
开关接通，大约1秒之后，卷取也会自动停止。

三、日常维护：
四、常见故障：
1）定长不准；处理方法：检查吸盘状况，检查止退辊情况、检查储料兜压料装置情况。

2）接头错角：处理方法：观察皮带是否跑偏，接头动作是否正常，料是否翘头严重；
3）贴胶片经常停或不动作：处理方法：检查皮带是否跑偏，检查塑料纸断检查开关是否正常，检查储料坑上开关是否灵敏可靠，检查卷曲下开关是否灵敏可靠。

4）卷曲经常停：处理方法：检查卷曲上开关是否灵敏可靠；
5）卷曲衬布无张力：处理方法：检查衬布计数开关、卷曲长度开关是否灵敏可靠。

6）各皮带速度不稳定：检查输出模块的模拟量是否稳定，如稳定检查相应继电器动作是否灵敏可靠。

五、专业部分：
液压原理图
导开部分气路图
定长部分气路图
裁刀、传送带部分气路图
接头部分气路图
贴胶片单元气路图
卷曲单元气路图
导开纠偏调整方法：
5.2 开机调试
注意：当开机调试驱动器将会完成定位移动
机器必须符合相关法令法规防止受伤害
开机调试
开机调试必须由经过培训的专业人员完成！
系统只容许实际存在的部件运行。

5.3 基本设置
仅在安装和更换连接部件时才
需要。

1）清洁镜头
2）同时按下组合按键‘PLUS’ 和‘SET UP’ 基本初始设置开启
如果连接回中开关的纠偏装置处于中心位置或没有回中开关相连接，纠偏装置会自动移动一会儿以确定有没有回中开关相连接。

3) 按下按键‘ENTER’
基本初始设置完成
CCD30000相机边缘扫描预制用高频灯照射的不透明材料来完成
5.4手动操作状态的驱动器敏感度调节
1. 按下按键‘MAN’.
2. 按下按键‘PLUS’ 或‘MINUS’.
观察纠偏设备!
如果希望反向移动，应该交换驱动器在接线端28和29的极柱
注意!
如果当驱动器EMS 6被使用, 另外还要交换接线端65 和 66 .
5.5 调节相机(只在第一次开机调试时完成)
5.5.1 相机1的基本调节
相机的校正可以由两个不同的方法完成：
·校正相机可以通过相机显示器上的标准指示器来完成。

·校正相机可以通过连接于BST测量适配器上的示波器来完成。

5.5.1.1 通过相机上的标准显示来校正
1) 移除保护圈并清洁镜头
2) 在控制器上：
基本初始设置启动
设置CCD 30000 / CCD 5000M的光圈到数值11.
由指示灯指示实际产生的曝光时间
分配参照下一页的定义表格显示
如果有需要做额外参数的调节，参见第5.9节“主机设置特别指示”
3) 相机光圈的调节
a) 相机的调节必须在高频高频灯和/或在光照区域，如果可行的
话最低的指示灯的最小值将亮起。

b) 如果指示灯指示没有反应，加大光圈然后重复做一次这个过程
（例如：8）。

c) 如果只有一个或者没有指示灯亮起，缩小光圈并再重复做一次相机调节
4) 调节相机平行于高频灯（Y轴）（确定观察范围）
a) 推动盖板直到曝光时间增加（指
示灯串亮点位置向指示灯10移
动，找到显示符合定义表格“曝
光时间”页的位置 15/27）记
下这个位置。

b) 推动盖板直到曝光时间在增加（指示灯串点亮的位置向指示灯10移动，找到显示符合定义表格“曝光时间”页15/27）
记下这个位置。

c) 测量两点的距离，看通过测量所得出的观察范围M是否与根据公式2.3计算出来的理论值M是否大约相等？
d) 相机的校正
将相机扫描线调整到高频灯纵轴中心位（X轴）。

5.5.1.2 用示波器的方法校正相机
1) 连接BST测量适配器到相机
注意：在连接或移除连接电缆时，CCD相机必须没有处于工作状态
2) 用标准的相机电缆连接到测量适配器
3) 连接示波器到测量适配器
4) 再次打开电源
5) 移去保护圈并清洁镜头
6) 在控制器上按下按键'SETUP' 和'PLUS'按键.
基础设置启动
调节CCD 30000 / CCD 5000M的光圈到数值11.
由指示灯指示实际曝光时间。

你可以从第7页的表格中查阅到曝光时
间和相应指示灯显示的关系。

7) 相机平行排列于高频灯/发光区域（Y轴方向）
调节螺丝（Y轴方向）
a) 如果相机准确地校正到高频灯发光区域内，
如右的光线轮廓会显示在示波器上。

b) 如果相机不能平行地校正到
高频灯发光区域，如右面的狭窄光
线轮廓会显示在示波器上。

通过旋进旋出调节螺丝（Y轴方向）校正相机产生如(a)的光线轮廓。

8) 纵轴（X轴方向）校正相机
相对于过渡点的位置需要做修正。

9）曝光时间的调节
曝光时间必须调整到 2-3 ms。

相应扩大或缩小相机光圈。

示波器显示如下图像：
5.5.1.3 （物料）扫描平台上相机校正
1) 同时按下按键‘PLUS’和
‘MINUS’
相机上指示灯1 到 10 开始闪烁
2) 完全遮住CCD的镜头并且按下相机上的按键，指示灯闪烁将停止数秒钟。

3) 当指示灯再次闪烁，按下按键‘ENTER’
4) 推入不透明材料到相机观察范围（例如：纸张）。

物料边缘会
在相机的指示灯串上显示出来。

注意: 材料只有一条边缘可以显示在相机的观察范围
按如下方式：
·用相机1 明/暗变化
·用相机2暗/明变化从相机的连接器插头方向看
例子：CCD30000 连接相机1（如果相机2需要校正，请先按下按
键”SENSOR RIGHT”）
5) 按下按键‘AUTO’
（定位设备向极限位置运行）
7）调节灵敏度可以用调节增益方法的方法来做，（参见要点5.6.2）选择一个高增益以达到调节高精确度。

8）检查“调节相机平行于高频灯”(参见要点5.5.1.1 和/或
5.5.1.2).
同时按下控制器上按键“Setup“ (6) 和“+“(4)
基础设置启动。

9）如果有必要再调节，按照点5.5.1.3交替重复操作
5.5.1.4 焦距调节（系统处于基本初始设置状态）
再次按上保护圈
5.5.1.5 执行白平衡
注意清洁镜头和灯管
老的型号无效
如果误动作选择了补偿，用按键退出补偿
1）拿开观测范围内的材料，这样相机只识别高频高频灯。

如果光源垂直照射下工作，表面要覆盖平整的白色亚光材料（例如：招贴用纸板）
2) 同时按下按键‘SET UP’ 和‘PLUS’
3) 同时按下按键‘PLUS’ 和‘MINUS’。