无现金社会 cashless society

合集下载

相关主题

无现金社会

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

无现金社会cashless society

China was the first country in the world to use paper money but centuries later the soaring popularity of mobile payment has some analysts forecasting it could become the first cashless society in the next decade.

中国是世界上第一个使用纸币的国家，但到了几个世纪后的现在，随着移动支付的普及程度不断提高，一些分析师预测，中国或在未来十年成为首个无现金社会。

中国正掀起一场无现金革命（cashless revolution）。上海的一家面馆或深圳的一名街头艺人（busker）在收款时，只需要一个免费的微信账号和一个打印好的二维码（a free WeChat account and a printout of a QR code）。在中国大部分地区，几乎每台收银机（cash register）旁边都有二维码。艾瑞咨询称，2016年，中国第三方移动支付成交商品总额（gross merchandise value of third-party mobile payment）较上年同期增长了逾200%，达到38万亿元。中国市场研究集团估计，中国的移动支付市场（mobile payment market）规模已经是美国的40-50倍。

移动支付的最大吸引力在于方便（a key attraction of mobile payment is convenience），人们可以携带少量或不带现金出行。然而，移动支付的安全性也越来越引起关注。联合国的"优于现金联盟（Better Than Cash Alliance）"称，移动支付方仍在努力实现创新与监管之间的平衡（balance between innovation and regulation），且在积极地采取措施来降低财务风险和欺诈（reduce financial risk and fraud）。