19世纪美国浪漫主义文学

The angels, not half so happy in Heaven, Went envying her and me-Yes! that was the reason (as all men know, In this kingdom by the sea) That the wind came out of a cloud, chilling And killing my Annabel Lee. 这些天使们在天上，不及我们一半快活， 于是他们把我和她妒嫉—— 对——就是这个缘故（谁不晓得呢，在这个滨海的 国度里） 云端刮起了寒风， 冻僵并带走了我的安娜贝尔.李。


It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know By the name of ANNABEL LEE; And this maiden she lived with no other thought Than to love and be loved by me. 很久很久以前， 在一个滨海的国度里， 住着一位少女你或许认得， 她的芳名叫安娜贝尔.李； 这少女活着没有别的愿望， 只为和我两情相许。


朝着理想的方向自信地勇往 直前，过你想过的 生活。
如果我真的对云说话，你千万不要见怪。 城市是一个几百万人一起孤独地生活的地方。


大多数人在安静的绝望中生活，当他们进 入坟墓时，他们的歌还没有唱出来。

你们必须努力寻找自己的声音，因为你越迟 开始寻找，找到的可能性就越小。

活过每一个季节；呼吸空气，喝水，品尝水 果，让自己感受它们对你的影响。
(Ralph Waldo Emerson,1803-1883) 相信你自己
1.人凭直觉认识真理，在一 定范围内人就是上帝。 2.基础是人文主义，即反对 权威，主张个性解放。 3.提倡热爱自然、尊崇个性， 号召行动和创造。
“现代生态主义之父”梭罗

《瓦尔登湖》Walden 1845年7月4日美国独 立日这天，28岁的梭罗 独自一人来到距康科德 两英里的瓦尔登湖畔， 建了一个小木屋住了下 来。
And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Chilling my Annabel Lee; So that her high-born kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea 我们爱得那样深，连天上的六翼天使 也把我和她妒嫉。 这就是那不幸的根源，夜里一阵寒风从白云端吹起， 冻僵了我的安娜贝尔.李；于是她那些高贵的亲戚来 到凡间 把她从我的身边夺去， 将她关进一座坟墓
很久很久以前， 在一个滨海的国度里， 住着一位少女你或许认得， 她的芳名叫安娜贝尔.李； 这少女活着没有别的愿望， 只为和我俩情相许。 那会儿我还是个孩子，她也未脱稚气， 在这个滨海的国度里；
可我们的爱超越一切，无人能及—— 我和我的安娜贝尔.李； 我们爱得那样深，连天上的六翼天使 也把我和她妒嫉。 这就是那不幸的根源，很久以前 在这个滨海的国度里， 夜里一阵寒风从白云端吹起，冻僵了 我的安娜贝尔.李；

生命并没有价值，除非你选择并赋予它价值 。没有哪个地方有幸福，除非你为自己带来 幸福。

我并不比湖中高声大笑的潜水鸟更 孤独，我并不比瓦尔登湖更寂寞。我倒 要问问这孤独的湖有谁作伴？然而在它 的蔚蓝的水波上，却有着不是蓝色的魔 鬼，而是蓝色的天使呢。……我并不比 一朵毛蕊花或牧场上的一朵蒲公英寂寞 ，我不比一张豆叶，一枝酢酱草，或一 只马蝇，或一只大黄蜂更孤独。我不比 密尔溪，或一只风信鸡，或北极星，或

《瓦尔登湖》至少有五种读法： 1.作为一部自然的书籍；2.作为一部自力更生 、简单生活的指南；3.作为批评现代生活的 一部讽刺作品；4.作为一部文学名著；5.作为 一本神圣的书。

I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life！To put to rout all that was not life. And not, when I came to die, discover that I had not lived. 我步入丛林，因为我希望生活得有意义，我 希望活得深刻，汲取生命中所有的精华。 把非生命的一切都击溃，以免让我在生命终 结时，发现自己从来没有活过。
人人皆祭司，人人有召唤 世界就是我们的修道院。

vocation “拼命地挣钱、拼命地省钱、拼命地捐钱” 。 “入世禁欲主义”

美国民族文学的形成
独立战争（1750-1810） 吸取欧洲浪漫派文学的精神 描绘美国历史传说和现实生活
―美国文学之父”华盛顿· 欧文

（Washington Irving，1783—— 1859）

“纯诗”理论.强调诗 歌的“形式美” “为 艺术而艺术”，宣扬 唯美主义、神秘主义。
《厄舍府的倒塌》《黑猫》《泄密的心》
美女之夭亡和失美之悲伤。 “再没有比一个美人的死更美丽的事了” “我可以花一个世纪来等待读者”
乌鸦

你这幽灵般可怕的古鸦， 漂泊来自夜的彼岸—— 请告诉我你尊姓大名， 在黑沉沉的冥府阴间！ 乌鸦答曰“永不复还。”

But our love it was stronger by far than the love Of those who were older than we-Of many far wiser than weAnd neither the angels in Heaven above, Nor the demons down under the sea, Can ever dissever my soul from the soul Of the beautiful Annabel Lee: 可我们的爱情远远地胜过 那些年纪长于我们的人—— 那些智慧胜于我们的人—— 无论是天上的天使， 还是海底的恶魔， 都不能将我们的灵魂分离， 我和我美丽的安娜贝尔.李。


第一个发掘和表现美国历史和风土人 情。 体现美国文学的民族特色，开创了美 国文学本土化的道路。

《纽约外史》

《见闻札记》
The legend of the Sleepy Hollow


《睡谷的传说》 《瑞普· 凡· 温克尔》
有谁会读一本美国的 书呢？” ―……荣誉和声望并不 单靠英国的意见，广 大的世界才能给一个 国家的名誉作出公断 。”
因为月亮的每一丝清辉都勾起我的回忆 梦里那美丽的安娜贝尔.李 群星的每一次升空都令我觉得秋波在闪动 那是我美丽的安娜贝尔.李 就这样，伴着潮水，我整夜躺在她身旁 我亲爱的——我亲爱的——我的生命，我的新娘， 在海边那座坟茔里， 在大海边她的墓穴里。
ANNABEL LEE
Edger Allen Poe


She was a child and I was a child, In this kingdom by the sea, But we loved with a love that was more than love—— I and my Annabel Lee—— With a love that the winged seraphs of heaven Coveted her and me. 那会儿我还是个孩子，她也未脱稚气， 在这个滨海的国度里； 可我们的爱超越一切，无人能及—— 我和我的安娜贝尔.李；
麦尔维尔
“海洋文学家”
《白鲸》
美国“文艺复兴”（1830-1860）
又称新英格兰文艺复兴(New England Renaissance)。 美国文学发展史上的第一个高峰 摆脱了欧洲传统，走上了独立发展的道路
超验主义

产生于 19C30-40s的波士顿地 区，早期为宗教、哲学思想 改革，后期扩展到文学创作
因为月亮的每一丝清辉都勾起我的回忆 梦里那美丽的安娜贝尔.李 群星的每一次升空都令我觉得秋波在闪动 那是我美丽的安娜贝尔.李


And so, all the night-tide, I lie down by the side Of my darling, my darling, my life and my bride, In her sepulcher there by the sea-In her tomb by the side of the sea. 就这样，伴着潮水，我整夜躺在她身旁 我亲爱的——我亲爱的——我的生命，我的新娘， 在海边那座坟茔里， 在大海边她的墓穴里。

创造“自由诗体”
Leaves of Grass
“我相信一片草叶不亚于星球 的运转”

“哪里有土，哪里有水，哪 里就长着草”

1.诗人自身的形象； 2、普通人的象征；
3、美国的象征
主题

自我、创造、民主 歌颂“自我”，赞美人 的力量与活力； 赞颂蓬勃发展的美国， 赞美劳动者的伟大人格 和创业精神：
For the moon never beams without bringing me dreams Of the beautiful Annabel Lee; And the stars never rise but I see the bright eyes Of the beautiful Annabel Lee;
梭罗说“大多数人都 生活在平静的绝望中” 。别陷入这种境地，冲 出来。别像老鼠逃跑似 的，看看你的周围，要 敢于开拓自己的天地。
清教作家纳撒尼尔· 霍桑

Nathaniel Hawthorne （1804-1864） 深受清教精神的影响， 着力探讨人内心的善恶 冲突。

《 红 字 》The Scarlet Letter
心理分析小说 宗教对人性的摧残以及 人的自我净化 17世纪殖民时期的新英 格兰 海丝特･白兰 小珠儿 丁梅斯代尔 齐林沃斯
―新大陆的歌手”——惠特曼

（Walt Whitman，1819— —1892）

美国文化精神的形象阐释者。
《草叶集》歌颂了美国的民 族、美国的生活方式和形形 色色普通的美国人
安娜贝尔· 李
于是她那些高贵的亲戚来到凡间 把她从我的身边夺去， 将她关进一座坟墓 在这个滨海的国度里。
这些天使们在天上，不及我们一半快活， 于是他们把我和她妒嫉—— 对——就是这个缘故（谁不晓得呢，在这个滨海的国度里） 云端刮起了寒风， 冻僵并带走了我的安娜贝尔.李。 可我们的爱情远远地胜利 那些年纪长于我们的人—— 那些智慧胜于我们的人—— 无论是天上的天使， 还是海底的恶魔， 都不能将我们的灵魂分离， 我和我美丽的安娜贝尔.李。


―边疆小说的开拓者”——库柏

以美国西部开发为主题，为 后来美国“西部文学”的形 成开拓了道路。

印第安人形象的塑造 系列小说 皮袜子故事集

《最后的莫希干人》

The Last of the Mohicans
现代审美的奠基人——爱伦· 坡

Edgar Allen Poe（1809-1849） 侦探小说鼻祖、科幻小说 先驱、恐怖小说大师、象 征主义先驱.
19世纪美国文学
总体特点
1.个人化,民主自由 2.多样性,内容庞杂 3. 平民色彩生活气息

我们信仰上帝(In GOD we trust)

1956年 美国国家格言
五月花号

1620年9月，大约100 名清教徒搭乘“五月花 号”(Mayflower)前往北 美.
“清教徒精神”与美国梦