注塑模具常用词汇中英对照表
注塑模具术语中英文对照表
142
润滑剂
lubricant
143
黏结剂
adhesive
144
催化剂
accelerator
145
添加剂
additive
146
抗氧化剂
antioxidant
147
抗静电剂
antigtatic agent
148
着色剂
colorant
149
稳定剂
stabilizer
150
增塑剂
plasticizer
95
推块
push bar
96
锁扣
latch
97
活动臂
lever arm
98
复位杆
Return pin
99
撬模槽
ply bar score
100
斜度锁
taper lock
101
直身锁（边锁）
side lock
102
锁模块
lock plate
103
扣基
parting lock set
104
螺钉
screw
37
二板模
two-plate mold
38
双层模
two-plate mould
39
三层模
three-plate mould
40
模架（坯）
mold base
41
定位圈
locating ring
42
浇口套
sprue bushing
43
固定板
retainer plate
44
托板
support plate
45
（精编）模具注塑术语中英文对照
（精编）模具注塑术语中英文对照(精编)模具注塑术语中英文对照根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板UpperClampingPlate下模座板LowerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate 型芯固定板MouldCore-retainerPlate凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank支承板BackingPlateSupportPlate垫块SpacerParallel支架EjectorHousingMouldBaseLeg模头DieHead模具分类8InjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑胶模RubberMolding橡胶成形HotChamberDieCasting热室压铸SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMold挤出模Multi-CavityMold多模穴模具PalletizingDie叠层模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie简易模PierceDie冲孔模FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模CavityDie型腔模RivetingDie铆合模CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模MoldCore模芯公模LargeDieMold大型模具PreciseDieMold 精密模具ComplexDieMold复杂模具FoamingMould发泡模具MetalDie金属模具PlasticMold塑料模具ToolStampingDiePunchDie冲压模具ExtrusionDie挤压模具GraphiteDie石墨模具流道浇口部分RunnerSystem浇道系统SprueColdMaterialTrap浇道冷料井SpruePuller拉杆RunnerDesign流道设计MainRunner主流道SecondaryRunner 次流道MouldGateDesign浇口设计SubmarineGate潜伏浇口TunnelGate隧道式浇口PinpointGate点浇口FanGate扇形浇口SideGate侧浇口EdgeGate侧缘浇口TabGate 搭接浇口FilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口SlitGate缝隙浇口DishGate盘形浇口DiaphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式LongNozzle延长喷嘴方式Sprue浇口，溶渣Insulated/HotRunner热浇道RunnerPlat 浇道模块ValveGate阀门浇口SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣SprueGate射料浇口Nozzle 射嘴SprueLockPin料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash飞边Warpage翘曲AirTrap积风Blush发赤FlowLine流痕Splay银纹ShortShot 短射SinkMark缩痕Streak条纹Void缩孔WeldLine熔接线GasMark烧焦ColdSlug冷斑Delamination起皮Burr毛刺FlawScratch刮伤Gloss光泽Glazing光滑SurfaceCheck表面裂痕Hesitation迟滞注塑工艺MoldingConditions成型条件Drying烘干BarrelTemperature 料筒温度MeltTemperature熔化温度MoldTemperature模具温度InjectionPressure注塑压力BackPressure背压InjectionSpeed注塑速度ScrewSpeed螺杆转速TensileStrength抗拉强度T ensileElongation延伸率FlexuralModulus弯曲模FlexuralStrength抗弯强度Shrinkage收缩率RegrindUsage次料使用Moulding模塑机械设备Lathe车床Planer刨床Miller/MillingMachine铣床Grinder磨床Driller钻床LinearCutting线切割ElectricalSparkle电火花Welder电焊机PunchingMachine冲床Robot机械手CommonEquipment 常用设备EDMElectronDischargeMachining放电加工3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机EngravingMachine 雕刻机EngravingE.D.M雕模放置加工机FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床模具零件TopPlate上托板（顶板）T opBlock上垫脚PunchSet上模座PunchPad上垫板PunchHolder上夹板StripperPad脱料背板UpStripper上脱料板MaleDie公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie母模（凹模）UpperMoldPlate上模板LowerMoldPlate 下模板DiePad下垫板DieHolder下夹板DieSet下模座BottomBlock下垫脚BottomPlate下托板（底板）StrippingPlate内外打（脱料板）OuterStripper外脱料板InnerStripper内脱料板LowerStripper下脱料板InnerGuidingPost 内导柱InnerHexagonScrew内六角螺钉DowelPin固定销MouldCoilSpring模具弹簧LifterPin 顶料销IsoheightSleeve等高套筒Pin销LifterGuidePin浮升导料销GuidePin导正销WireSpring圆线弹簧OuterGuidingPost外导柱StopScrew止付螺丝LocatedPin定位销OuterBush外导套Punch冲头Insert入块（嵌入件）DeburringPunch压毛边冲子GroovePunch压线冲子StampedPunch字模冲子RoundPunch圆冲子SpecialShapePunch 异形冲子BendingBlock折刀Roller滚轴BafflePlate挡块LocatedBlock定位块SupportingBlockforLocation定位支承块AirCushionPlate气垫板Air-CushionEject-rod 气垫顶杆TrimmingPunch切边冲子StiffeningRibPunchStinger加强筋冲子RibbonPunch压筋冲子Reel-stretchPunch卷圆压平冲子GuidePlate定位板SlidingBlock滑块SlidingDowelBlock滑块固定块ActivePlate活动板LowerSlidingPlate 下滑块板UpperHolderBlock上压块UpperMidPlate上中间板SpringBox弹簧箱Spring-BoxEject-rod弹簧箱顶杆Spring-BoxEjec模具技术用语各种常用模具成形方式AccurateDieCasting精密压铸PowderForming粉末成形CalendaringMolding压延成形PowderMetalForging粉末锻造ColdChamberDieCasting冷式压铸PrecisionForging 精密锻造ColdForging冷锻PressForgingstampforging冲锻CompactingMolding粉末压出成形RockingDieForging摇动锻造CompoundMolding复合成形RotaryForging回转锻造CompressionMolding压缩成形RotationalMolding离心成形DipMold浸渍成形RubberMolding橡胶成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMolding挤出成形ShellCasting壳模铸造FoamForming 发泡成形SinterForging烧结锻造ForgingRoll轧锻SixSidesForging 六面锻造GravityCasting重力铸造SlushMolding凝塑成形HollowBlowMolding中空（吹出）成形SqueezeCasting高压铸造HotChamberDieCasting热室压铸Swaging挤锻HotForging 热锻TransferMolding转送成形InjectionMolding射出成形WarmForging温锻InvestmentCasting精密铸造MatchedDieMethod对模成形法LaminatingMethod被覆淋膜成形LowPressureCasting低压铸造LostWaxCasting脱蜡铸造MatchedMouldThermalForming对模热成形模CloseMold合模Demould脱模脱模剂MouldUnloading开模ToolChangeRetoolingDieChanging换模MouldClamping锁模各式模具分类用语BismuthMold铋铸模LandedPlungerMold有肩柱塞式模具BurnishingDie挤光模LandedPositiveMold有肩全压式模具ButtonDie镶入式圆形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold中心浇口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用铸模LooseMold活动式模具ColdHobbing冷挤压制模法LouveringDie百叶窗冲切模CompositeDies复合模具ManifoldDie分歧管模具CounterPunch反凸模ModularMold组合模具DoubleStackMold双层模具Multi-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold电铸成形模Multi-GateMold复式浇口模具ExpanderDie扩径模OffsetColdBendingDie双折冷弯模具ExtrusionDie挤出模PalletizingDie叠层模FamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模BlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通气性模具DuplicatedCavityPlate复板模PositiveMold全压式模具FantailDie扇尾形模具PressureDie压紧模FishtailDie鱼尾形模具ProfileDie轮廓模FlashMold溢料式模具ProgressiveDie顺序模GypsumMold石膏铸模PortableMold手提式模具Hot-RunnerMold热流道模具PrototypeMold雏形试验模具原型模具IngotMold钢锭模PunchingDie落料模LancingDie切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrantMold倒角式模具SectionalDie拼合模RunlessInjectionMold无流道冷料模具SectionalDie对合模具SegmentMold组合模Semi-PositiveMold半全压式模具Shaper 定型模套SingleCavityMold单腔模具SolidForgingDie整体锻模SplitForgingDie拼合锻模SplitMold双并式模具SpruelessMold无注道残料模具SqueezingDie挤压模StretchFormDie拉伸成形模SweepingMold 平刮铸模SwingDie振动模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切边模UnitMold单元式模具UniversalMold 通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie轭型模t-Plate弹簧箱顶板BushingBlockLinerBushing衬套CoverPlate盖板GuidePad导料块模具厂常用之标准零配件AirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流档板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板Bottomboard浇注底板Bolster垫板BottomPlate下固定板Bracket托架BumperBlock 缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包Castinglug铸耳Cavity模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock 锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓Core心型CorePin心型梢Cotter开口梢Cross十字接头CushionPin缓冲梢DiaphragmGate盘形浇口DieApproach模头料道DieBed型底DieBlock块形模体DieBody铸模座DieBush合模衬套DieButton冲模母模DieClamper夹模器DieFastener模具固定用零DieHolder母模固定板DieLip模唇DiePlate冲模板DieSet冲压模座DirectGate直接浇口DogChuck爪牙夹头Dowel定位梢DowelHole导套孔DowelPin合模梢Dozzle辅助浇口DowelPin定位梢Draft拔模锥度DrawBead张力调整杆DriveBearing传动轴承EjectionPad顶出衬垫Ejector脱模器EjectorGuidePin顶出导梢EjectorLeaderBush顶出导梢衬套EjectorPad顶出垫EjectorPin 顶出梢EjectorPlate顶出板EjectorRod顶出杆EjectorSleeve顶出衬套EjectorValve顶出阀EyeBolt环首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形浇口FingerPin指形梢FinishMachinedPlate 角形模板FinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate固定侧模板FlangedPin带凸缘针FlashGate毛边形浇口Flask上箱FloatingPunch浮动冲头Gate浇口GateLand浇口面Gib凹形拉紧楔GooseNeck鹅颈管GuideBushing引导衬套GuidePin导梢GuidePost 引导柱GuidePlate导板GuideRail导轨HeadPunch顶头冲孔HeadlessPunch直柄冲头HeavilyT aperedSolid整体模蕊盒HoseNippler管接头ImpactDamper缓冲器InjectionRam压射柱InlayBush嵌入衬套InnerPlunger内柱塞InnerPunch内冲头Insert 嵌件InsertPin嵌件梢KingPin转向梢KingPinBush主梢衬套KnockoutBar脱模杵Land 合模平坦面LandArea合模面LeaderBush导梢衬套LiftingPin起模顶针起模杆Lining内衬LocatingCenterPunch定位中心冲头LocatingPilotPin定位导梢LocatingRing定位环LockBlock压块LockingBlock定位块LockingPlate定位板LooseBush活动衬套MakingDie打印冲子ManifoldBlock歧管档块MasterPlate靠模样板MatchPlate分型板MoldBase塑胶模座MoldClamp铸模紧固夹MoldPlaten模用板MovingBolster换模保持装置MovingBolsterPlate可动侧模板OnePieceCasting整体铸件ParallelBlock平行垫块PartingLine 分模线PartingLockSet合模定位器PassGuide穴型导板PeenedHeadPunch镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模PilotPin定位销导向销子PinGate针尖浇口Plate衬板PreExtrusionPunch顶挤冲头Punch冲头Puncher推杆PusherPin衬套梢Rack机架RappingRod起模杆Re-entrantMold凹入模RetainerPin嵌件梢RetainerPlate托料板ReturnPin回位梢RidingStripper浮动脱模器RingGate环型浇口Roller滚筒Runner流道RunnerEjectorSet流道顶出器RunnerLockPin流道拉梢ScrewPlug头塞SetScrew固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺丝Skeleton骨架SlagRiser冒渣口Slide（SlideCore）滑块SlipJoint滑配接头SpacerBlock间隔块SpacerRing间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue注道SprueBushing注道衬套SprueBushingGuide注道导套SprueLockBushing注道定位衬套SpruePuller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销SpewLine合模线SquareKey方键SquareNut方螺帽SquareThread方螺纹LimitStopCollar限位套StopPin止动梢StopRing止动环Stopper定位停止梢StraightPin圆柱销StripperBolt脱料螺栓StripperBushing脱模衬套StripperPlate剥料板StrokeEndBlock行程止梢SubmarineGate潜入式浇口SupportPillar支撑支柱顶出支柱SupportPin支撑梢SupportingPlate托板SweepT emplate造模刮板TabGate辅助浇口TaperKey推拔键TaperPin拔锥梢锥形梢TeemingPouring浇注ThreeStartScrew 三条螺纹ThrustPin推力销TieBar拉杵TunnelGate隧道形浇口Vent通气孔WortlePlate拉丝模板模具常用之工作机械3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机CNCMillingMachineCNC铣床ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CopyLathe仿形车床CopyMillingMachine仿形铣床CopyShapingMachine仿形刨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机DrillingMachine钻孔机EngravingMachine雕刻机EngravingE.D.M 雕模放置加工机FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine 石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床JigBoringMachine冶具搪孔机JigGrindingMachine冶具磨床LapMachine研磨机MachineCenter加工制造中心MultiModelMiller靠磨铣床NCDrillingMachineNC钻床NCGrindingMachineNC磨床NCLatheNC车床NCProgrammingSystemNC程式制作系统Planer 龙门刨床ProfileGrindingMachine投影磨床ProjectionGrinder投影磨床RadialDrillingMachine旋臂钻床Shaper牛头刨床SurfaceGrinder平面磨床TryMachine试模机TurretLathe转塔车床UniversalToolGrindingMachine万能工具磨床VerticalMachineCenter立式加工制造中心WireE.D.M线割放电加工机入水Gate进入位GateLocation水口形式GateType大水口EdgeGate细水口Pin-pointGate水口大小GateSize转水口SwitchingRunnerGate唧嘴口径SprueDiameter流道MoldRunner热流道HotRunnerHotManifold温度控制器温控器ThermostatThermoregulatorsT emperatureController 热嘴冷流道HotSprueColdRunner 唧嘴直流DirectSprueGate圆形流道RoundFullHalfRunner流道电脑分析MoldFlowAnalysis流道平衡RunnerBalance热嘴HotSprue热流道板HotManifold发热管CartridgeHeater探针Thermocouples插头ConnectorPlug插座ConnectorSocket密封封料Seal运水WaterLine喉塞LinePlugThroatT aps喉管Tube塑胶管PlasticTube快速接头JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCoupling 模具零件MoldComponents三板模3-PlateMold二板模2-PlateMold边钉导边LeaderPinGuidePin边司导套BushingGuideBushing中托司ShoulderGuideBushing中托边GuidePin顶针板EjectorRetainnerPlate托板SupportPlate螺丝Screw管钉DowelPin开模槽PlyBarScot内模管位CoreCavityinter-Lock顶针EjectorPin司筒EjectorSleeve司筒针EjectorPin推板EjectPlatePushPlateStripperPlate缩呵MovableCoreReturnCorePuller 扣机（尼龙拉勾）NylonLatchLock 斜顶Lifter模胚（架）MoldBase上内模CavityInsert下内模CoreInsert行位（滑块）Slide镶件Insert压座Wedge耐磨板油板WedgeWearPlate压条Plate撑头SupportPillar唧嘴SprueBushing挡板StopPlate定位圈LocatingRing锁扣Latch扣机PartingLockSet推杆PushBar栓打螺丝S.H.S.B顶板EjectorPlate活动臂LeverArm分流锥SprueSpreader分流板SpreaderPlate水口司Bush垃圾钉StopPin隔片Buffle弹弓柱SpringRod弹弓DieSpring中托司EjectorGuideBush中托边EjectorGuidePin镶针Pin销子DowelPin波子弹弓Ballcatch喉塞PipePlug锁模块LockPlate斜顶AnglefromPin斜顶杆AngleEjectorRod尼龙拉勾PartingLocks活动臂LeverArm复位键提前回杆EarlyReturnBar气阀Valves斜导边AnglePin术语Terms承压平面平衡PartingSurfaceSupportBalance模排气PartingLineVenting回针碰料位ReturnPinandCavityInterference 顶针碰运水WaterLineInterfereswithEjectorPin 料位出上下模PartfromCavith （Core）Side不准用镶件DoNotUse（CoreCavity）Insert 用铍铜做镶件UseBerylliumCopperInsert初步模图设计PreliminaryMoldDesign正式模图设计FinalMoldDesign弹弓压缩量SpringCompressedlength稳定性好GoodStabilityStable强度不够InsufficientRigidity均匀冷却EvenCooling扣模Sticking热膨胀ThermalExpansion公差Tolerance铜公（电极）CopperElectrode AirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流挡板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板BottomBoard浇注底板Bolster垫板BottomPlate 下固定板Bracket托架BumperBlock缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包CastingLug铸耳Cavity模腔模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓。
注塑模具常用词汇中英对照表
注塑模具常用词汇中英对照表粘柱stick to post定位法兰粘行位stick to slider唧咀粘模stick to cavity唧咀球面半径粘前模stick to core运水缩水印sink mark边钉/边导柱缩水率shrinkage rate有托边钉顶白pin mark边司拖花drap mark回针/扶针拖白stress mark中托边司碰穿shut off顶针擦穿seal off司筒披锋flashing扁顶针困气air trapping水口顶针烧焦痕burned mark入水针银线silver streaking放气针气纹splay/blash mark行位熔接线/夹水线weld line/ knit line斜边搭接口lap joint耐磨片夹线witness line行位定位夹烫金hot printing定位波子(弹弓波子)丝印silk screen printing斜方/推方移印pad printing勾鸡喷油spraying油唧筒火箭骨gusset喉咀骨位rib喉塞螺丝柱boss水隔片倒扣undercut/ clip密封圈入水凹位gating dimple垃圾钉水口runner螺丝套镶件水口开关runner shut-off模胚冷料槽coklslug well模肉入水位gating location坷肉潜水tunnel gating/subgating镶件大水口direct gating镶针细水口pin point gating前模边入edge gating后模扇形入水fan gating前码模板模鼎suppot pollar后码模板啤把锁taper interlock高温绝热板吊模孔eyebolt hole/ safety hoist hole方铁码模坑clamping solt顶针面板变形deform/ derfomation顶针底板扣位snap二次顶出螺丝screw推板顶出火花纹spark推板毛刺burr撑头爆裂scrach发热圈六天顶针孔locating ring水口推板runner stripper plateaprue bushing推板stripper platespherical radius for sprue bushing限程开关制limit switch/ micro-switch water channel/wate lines锁模片satety strap/ reansit strap leader pin/guide pin开模坑pry bar slotshouler leader pin产品铭牌nameplatestraight bushing/shoulder bushing散热针thermal pinreturn pin电热咀hot sprue bushingguided ejection bushing端部喷咀tipejector pin螺旋状发热丝coil heaterejector sleeve热流道hot runner systemejector blade热流道板manifold platesprue puller pin热流道热咀nozzlefeed pin恒温线thermo coupleventing pin管边dowel pinslider胚头螺丝socket head cap screw(S.H.C.S) angle pin/ horn pin平头螺丝flat head socket cap screw wear plate限位螺栓socket head stripper boltslider retainer垫圈washerball plungers铍铜beryllium copperlifter/raiser铜合金AMPCO copper alloylatch lock assembly淬硬hardenhydraulic cylinder氮硬nitridejiffy-Tite plug预硬pre-hardenbrass pressure plug镀铬chrome platingbaffie镀镍nickel platingO-ring喷沙sand blastingstop pin蚀纹photo-etching testureknock out extension adapter雕刻engravingmold base日期镶件date insertcavity insert胶料代码镶件recycling insertcore isnert分模线part line/ parting linesub-insert底壳bottom housecore pin面壳top housestationary side(A-plate)电池门battery doormoving side(B-plate)开关盖sultch capfront(stationary) clamp plate镭射座laser seatback(moveing) clamp plate铜公Electrodehigh temperature insulator sheet镭射手板laster Mock-upspacer block火山口recess channerlejector retainer plate十字骨cross rib ejector plate通孔/开孔open hole double ejection封孔/bling hole stripper ejection撑头knock out hole stripperSPheaterKO-holes撬模的位置。
模具名词三语对照表
排气系统设计
排气系统
排气系统是指模具中用于排除型腔内 气体的通道和机构。
排气系统的作用
排气系统的作用是排除型腔内的气体， 避免产品出现气孔、鼓包等问题，提 高产品质量。
排气系统的设计原则
排气系统的设计应遵循结构简单、易 于维护、不影响产品外观等原则。
排气系统的类型
根据产品结构和模具结构，排气系统 可分为自然排气和强制排气两种类型。
分模面设计
01
02
03
04
分模面
模具设计中的分模面是指将模 具分成动模和定模两个部分的
面。
分模面设计原则
分模面设计应遵循便于模具加 工、降低模具复杂度、保证产
品精度等原则。
分模面的类型
根据产品结构和模具结构，分 模面可分为水平分模面、垂直 分模面、倾斜分模面等类型。
分模面的选择
选择合适的分模面可以简化模 具结构，提高模具强度和寿命 ，同时保证产品顺利脱模。
模具名词三语对照表
• 模具类型 • 模具部件 • 模具材料 • 模具设计
01
模具类型
注塑模具
注塑模具：注射成型模，德文：Spritzgussform
英文：Injection Mould
注塑模具主要用于热塑性塑料制品的成型，也可用于热固性塑料制品的 成型，而结构上又具备可调镶件、斜导柱、顶针、司筒、分流器、定位 环、冷却水道等结构。
冲压模具主要用于金属薄板零件的成型，如汽 车覆盖件、家电零件等。冲压模具的结构包括 凹模、凸模、压边圈、定位销等部分。
挤出模具
挤出模具：挤出成型模，德文：Extrusionform
英文：Extrusion Mould 挤出模具主要用于塑料制品的连续成型，如塑料管材、塑料薄膜等。挤出 模具的结构包括机头、口模、芯棒、加热系统等部分。
模具专业术语(中英对照)
English中文常见词义bolt螺栓die钢模injection注塑mould模具spring弹簧lower die base下模座mould strength模具强度packing materials包材padding block垫块semi-finished product半成品sink mark缩水slide block滑块spare die模具备品thin steel薄钢位weak steel area薄钢位upper die base上模座upper padding plateblank上垫板upper supporting blank上承板buffle隔板bush衬套灌木bushing衬套管cross四通elbow弯头肘部insert镶件latch锁扣lifter斜顶升降机metallurgy冶金plate压条盘子，板材screw螺丝slide滑块ball catch波子弹弓？？choke plug堵头die spring模具弹簧dowel pin管钉guided injection bushing顶针板套管latch lock弹键锁leader pin边钉lever arm杠杆臂locating ring定位圈mold base模胚movable core活动铁芯movable joint活接头parting lock set核膜定位器pipe cap管帽ply bar scot开模槽push bar推杆stripper plate推板bend折弯blanking下料空白burr毛边dome凸圆factor系数gap间隙groove压线reducer减速器tee三通cavity insert上内模die height range适用模高draw hole抽孔ejector pin顶针ejector plate guide顶针板导柱ejector retainer plate顶针板forming die成型模material thickness材料厚度plain die简易模press specification冲床规格progressive die连续模riveting die铆合模shearing die剪边模side stretch测冲压平sprue bushing唧嘴stamp mark冲记号support pillar撑头support plate撑板turned-over edge翻边abrasion磨损adhesive黏附的break断裂brittleness脆性。
塑料模具专业用语中英文对照介绍
塑料模具专业用语中英文对照介绍模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode。
模具注塑术语中英文对照
模具注塑术语中英文对照模具注塑是一种重要的加工工艺，它广泛应用于各个行业，例如汽车、电子、医疗等。
为了便于更好地理解这个工艺，我们需要明确其中的术语。
以下是一份模具注塑术语的中英文对照表。
1. 模具(mold) - mold是模具注塑过程中必需的工具，它通常由钢铁或铝制成，包含两个或更多空腔，以使熔融的塑料材料流经并注入成型的形状。
2. 注塑(molding) - molding是一种塑料成型加工工艺，其中熔融的塑料材料通过模具的设计形状，被注入到一个凹模和模具上部的凸模之间，并在冷却后形成一个具有特定形状和尺寸的零件。
3. 射出成型(molding by injection) - injection molding是一种将针对特定形状和尺寸的塑料材料注入到模具中而不是将固体材料切割和熔化的塑料成型技术。
4. 压铸(molding by compression) - compression molding是一种用于高温、高压和强力形式的适用于大批量塑料成型的方法，材料被放置在预计大小的模具空间中，并在关闭模具后施加高压力，使其融合。
5. 凹模(cavity) - cavity是模具上一侧的镂空，通常是制成零部件的形状。
6. 凸模(core) - core是模具上另一侧的立体形状，用于创建凹模的形状。
7. 浇口(gate) - gate是塑料注塑过程中，针对特定形状和尺寸的模具，将熔化的塑料材料注入到模具空腔中的位置。
8. 引流道(runner) - runner是与模具中凹、凸模相连的通道，其功能是向模具空腔中的塑料材料提供流动。
9. 母材(stock material) - stock material是进入注塑模具成型的未加工的固体或液态塑料原料。
10. 热流道(hot runner) - hot runner是一种温度可控的通道，用于将塑料材料从液态状态注入到模具制成的凹模空腔中。
11. 总成(assembly) - assembly是由多个部件组合而成的成品，通常用于汽车和电子行业中。
模具专业词汇中英文对照表
模具专业词汇中英文对照表1. 模具材料（Mould Materials）•合金钢（Alloy Steel）•不锈钢（Stnless Steel）•工具钢（Tool Steel）•铸造铁（Cast Iron）•铝合金（Aluminum Alloy）•铜合金（Copper Alloy）•硅橡胶（Silicone Rubber）•塑料（Plastic）•陶瓷（Ceramic）2. 模具零件（Mould Components）•模板（Mold Base）•注塑装置（Injection Unit）•顶出器（Ejector）•气嘴（Nozzle）•间隙（Clearance）•提位器（Lifter）•滑块（Slide）•定位圈（Locating Ring）•膜背（Backing Plate）•挡块（Stop Block）•压板（Clamp Plate）•冷却管（Coolant Pipe）•驱动装置（Drive Unit）3. 模具制造工艺（Mould Manufacturing Process）•设计（Design）•切割（Cutting）•加工（Machining）•组装（Assembly）•调试（Debugging）•精修（Finishing）•表面处理（Surface Treatment）•检查（Inspection）•试产（Trial Production）4. 模具加工方式（Mould Processing Methods）•铣削（Milling）•磨削（Grinding）•拉刀（Planing）•镗削（Boring）•钻孔（Drilling）•线切割（Wire Cutting）•抛光（Polishing）•火花加工（EDM）5. 模具设计要点（Key Points in Mold Design）•壁厚（Wall Thickness）•浇注系统（Gating System）•冷却系统（Cooling System）•排气（Venting）•气罩（Bubbler）•顶杆（Ejector Pin）•脱模斜度（Draft Angle）•零件坯料与尺寸（Blank and Dimensions）•对位方式（Alignment Method）•衬套（Insert）•翻制（Flip Mold）•分模（Split Mold）6. 模具维护与保养（Mold Mntenance）•模具清洁（Mold Cleaning）•润滑（Lubrication）•排浆（Purging）•磨损修复（Wear Repr）•抛光修复（Polish Repr）•零件更换（Component Replacement）•修复记录（Repr Record）•数字化管理（Digital Management）7. 模具常见故障及解决方法（Common Mold Faults and Solutions）•翘曲（Warping）•缺陷（Defects）•泛油（Flash）•磨损（Wear）•烧坏（Burning）•掉件（Part Ejection）•插损（Insert Damage）以上仅是模具专业领域常用词汇的一个简单对照表。
注塑模具术语(中英)最新
中文名 抽芯力 抽芯距 抛光 飞边 流痕
英文名 core-pulling core-pulling distance buffing flash/buns ripples
填充不足 short shot 收缩凹痕 sink marks 熔接痕 银纹 拉丝 顶白 气纹 弯曲 公差 分型线 排气 填充剂 阻燃剂 聚合物 树脂 润滑剂 黏结剂 催化剂 添加剂 weld line spray marks string stress marks vent marks warpage tolerance mould parting line breathing filler flame retardant polymer resin lubricant adhesive accelerator additive
注塑周期 moulding cycle
抗氧化剂 antioxidant 抗静电剂 antigtatic agent 着色剂 稳定剂 增塑剂 colorant stabilizer plasticizer
浇注口直径 sprue diameter
39 40
三层模
three-plate mould
79 80
限位钉 斜顶（斜推杆）
模架（坯） mold base
英文名 locating ring sprue bushing retainer plate support plate backing plate locating plate stop plate spacer block bottom clamp plate A plate B plate stripper plate/ejector plate ejector support plate ejector retainer plate guide plate slide plate insulated plate cavity core movable core cavity insert core insert core pin threaded core leader pin/guide pin bushing/guide bushing Ejector guide bushing Ejector guide pin Support bushing Support pin angle pin dog-leg cam slide angled-lift splits angle from pin wedge wedge wear plate plate
注塑、模具行业术语：英汉对照版！
注塑、模具⾏业术语：英汉对照版！（⼀）模具专业基本⽤词 Professional Terms1．塑料 — plastic, resin2．样件 — sample3．钢料 — steel4．注塑机 — injection machine, press5．产品 — part, product, moulding6．模具 — mold, mould, toolA 简易模（样板模）— prototype moldB 量产⽤模具 — production mold7．三维造型（数模）—3D model, 3D data8．⼆维产品图 — 2D part drawing9．设计 — design10．制造 — manufacture, build up, construction, fabrication, make11．检验 — check, inspection12．测量 — measure, inspection13．修改 — change, modify, correction14．⼯程更改 — engineer change15．质量 — quality16．数量 — quantity17．基准 — datum, reference（⼆）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?⼀．产品⼏何 Geometry1．点 — point2．线（边） — line, edge3．⾯ faceA 侧⾯ — sideB 表⾯ — surfaceC 外观⾯ — appearance surface4．壁厚 — wall thickness, stock thickness5．加强筋（⾻位） — rib6．孔 — hole7．细长的槽 — slot8．柱位 — boss9．⾓ — cornerA 圆⾓ — filletB 倒⾓ — chamferC 尖⾓ — sharp corner10．斜度 — angle, taper11. 凹槽—recess , groove⼆. 分模信息 Splitting1．分型线 — parting line (P/L), splitting line2．主分模⽅向 — main direction, line of draw3．浇⼝设定 — gating⼀．产品标识 Part Identification1．产品名称 — part name (P/N)2．产品编号+版本号 — part number + revision (Rev.) 3．型腔号 — cavity number4．材料标记 — material symbol5．模具编号 — mold number (no.)6．⽇期印 — dating insert, date code7．循环印 — cycling code8．公司标志 — company logo⼆. 技术要求 Specification (Special Requirement)1．项⽬启动表 Kick-off sheet1）项⽬名称 — program name, project name2）产品名称 — part name, product name, part description3）产品编号 — part number (P/N)4）客户模号 — customer mold no.5）项⽬启动⽇期 — kick off date, start date6）项⽬完成⽇期 — due date, lead time7）内模件⽤钢 — tool steel8）型腔数量 — number of cavities9）数据⽂件编号 — data file no.10）注塑材料 — resin, plastic, raw material11）收缩率 — shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位 — molding machine size, injection machine size 13）成型周期 — cycle time14）型腔光洁度 — cavity polish15）型芯光洁度 — core polish16）⽪纹（晒纹）— texture, grain17）拔模斜度 — draft angle, removal taper18）注塑件颜⾊及光泽 — molded color & gloss19）模具加⼯地 — manufacturing facility20）热流道供应商 — manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇⼝位置 — gate location / position22）浇⼝类型 — gate type产品标识 — stamp information, part identification特殊要求 — special instructions1．产品质量及外观要求 Part Quality & Appearance Requirement 1）尺⼨及公差 Dimension & Tolerance①重要尺⼨ — critical dimension, important dim., key dim.②理论尺⼨ — nominal dimension③实际尺⼨ — actual dimension④公差 — tolerance⑤公差带 — tolerance range⑥尺⼨超差 — dimension deviation⑦接受（合格） — accept, OK⑧拒绝（不合格） — reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受 — concession, special admit⑩返⼯ — re-work2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)①缩⽔ — sink mark, shrinkage②飞边，⽑边 — flash, burr③段差 — mismatch discrepancy④银丝纹，蛇纹 — snake marks, streak⑤弯曲，变形 — warpage, distortion⑥打不饱（缺料） — short shot⑦熔接线 — weld line⑧多胶— unwanted plastic⑨拉伤—damage2．产品外观 Part Appearance①产品颜⾊ — part color②产品光泽 — gloss③⽪纹粒度 — grain3．常⽤词汇、词组及短语 Normal Word, Short Sentence1）单边 — per side2）双边 — both sides3）加⼊，添加 — add, incorporate4）去除，取消 — remove, cancel5）满⾜…的要求，符合，与…要求⼀致 — according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要 — require, need, demand7）确认 — be approved, agreed by …8）允许 — permit, allow9）在…范围之内 — within10）不可以，不允许，禁⽌ — free from, prevent, avoid11） …，除⾮有另指 — … unless otherwise specified12） …或少于 — …or less13）⾃动化运作 — automatic operation14）未注尺⼨（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应⼩于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.标题栏 Title Block1．产品名称 — part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）— drawing no. + level (index)3．⼀般公差 — general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard?⼀．模具结构术语 Mold Construction TermsA．模架 Mold Base1．模架量化特征 Measurement Feature①长 X 宽 X ⾼ — Length X Width X Height②模具⾼度尺⼨（模厚） — stack height of mould③模具重量 — total weight of mould, mould thickness2．定模底板 — front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板 — cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板 — core plate, moving mould plate, B – plate5．⽀撑板 — support plate, backing plate6．间隔板,⽅铁 — support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板 — retaining plate, ejector retaining plate8．顶板 — ejector plate，bottom clamping plate9．动模底板 — back plate10．导柱 — guide pillar, leader pin, guide pin11．导套 — guide bush, leader pin bush12．复位杆 — return pin, push-back pin13．弹簧 — spring14．撑头 — support pillar15．顶针板导柱、导套 — ejection guide pin / bush 16．垃圾钉 — stop pin, stop button17．模脚 — standing-off pillars18．标牌 — plaque scutcheonB．成型零部件 moulding components1．型芯 — core insert2．型腔 — cavity insert3．镶针 — core pin4．镶块 — sub-insert, split5．滑块 — slide, sliding split6．斜顶 — lifter, angled-lift split, loose coreA 斜顶头 — lifter headB 斜顶杆 — lifter rod, lifter shaft7．成型顶杆 — moulding face pin, form pin C．浇注系统 Feed System1．塑料 Mouldinga．主流道 — sprueb．分流道 runner①主分流道 — main runner②⼆级分流道 — branch runner分流道断⾯形状 cross-sectional shape of runner①圆形 — full round②半圆形 — semicircular③梯形 — trapezoidalc．浇⼝ gate常⽤浇⼝形式 normal gate type :①边缘浇⼝（J型浇⼝） — edge gate, J – gate②侧浇⼝ — side gate③潜伏式浇⼝ — sub-gate, subsurface gate, submarine gate, cashew gate④潜伏式⼆次浇⼝(隧道式浇⼝) — tunnel gate onto feeder post⑤点浇⼝ — pin gate⑥直接浇⼝(主流道型浇⼝) — sprue gate, direct gate⑦护⽿式浇⼝ — tab gated．模腔 — impressione．冷料井 — cold slug wellf．热流道 — hot runner2．模具零件 mold componentsa．定位圈 — locating ring, location ring, register ringb．浇⼝套 — sprue bushc．挡圈 — stop ringd．浇⼝镶块 — gate inserte．热流道板 — manifoldf．热嘴 — hot drophot sprue分型⾯及其锁紧、排⽓ Parting Surface, inter-locking & venting1．分型线 — parting line ( P/L )2．镶拼线 — bodyline, joint line3．平 / 不平的分型⾯ — flat / non – flat parting surface4．封胶⾯ — shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦穿位 — shut off6．碰穿位 — kiss-off7．管位 — parting line lock8．分型⾯的释放(避空) — relief of parting surface9．分型⾯的平衡 — balancing of parting surface10．锁紧⾓度 — locking angle11．锁紧⼒ — clamping force12．锁模块 — safety strap13．精定位 — Interlock, die lock14．困⽓ — air trap15．排⽓槽 — vent, vent slotE．滑块机构 Slide1．驱动 Actuation①斜导柱 — angle pin, horn pin, cam pin②弹簧 — spring③油缸 — hydraulic cylinder2．制动 Detention①滑块固定器 — slide retainer②弹簧制动器 — spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板 — stop pin, stop plate, slide stop3．导轨 — gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）— heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨⽚ — wear plate, wear strip6．压板 — retainer, gib7．螺钉 — screw8．定位销 — dowel pinF．斜顶机构 Lifter1．斜顶头 — lifter head2．斜顶杆 — lifter rod, lifter shaft3．开⼝销 — split pin4．固定板（压板） — retainer plate5．耐磨⽚ — wear plate6．铜导套 — bronze bushing7．衬套 — spacer8．导轨 — L – gib9．滑动块 — slideG．顶出系统 Ejection System1．基本词汇 Basic Word①顶出⾏程 — ejection stroke②模具开档 — daylight③粘模 — stick④产品脱模 — part is push off from, clear part of mould, separation of part2．顶板机构 Ejector plate assembly①顶板 — ejector plate②顶板固定板 — retaining plate③推板— stripper plate④推板导柱 — ejector guide pin⑤推板导套 — ejector guide bush⑥撑头 — support pillar3．复位机构 Return System①复位杆（回程杆）— return pin, push – back pin②垃圾钉 — stop pin, stop button③压簧 — compressed spring④碟簧 — a stack of ―Belleville‖ washers⑤早复位机构 — early return system⑥强制复位机构 — positive return system4．顶出⽅法 Ejection Techniques1）顶杆顶出 — pin ejection2）顶管顶出 — sleeve ejection3）顶块顶出 — bar ejection4）扁顶顶出 — blade ejection5）顶板顶出 — stripper ejection6）油缸顶出 — hydraulic ejection7）⽓顶 — air ejection8）阀门顶出 — valve ejection5．顶出元件 Ejection Elements1）拉料杆 — sprue puller, sucker pin2）顶杆 — ejector pin3）阶梯式顶杆 — stepped ejector pin1）顶管 — ejection sleeve, sleeve2）扁顶 — ejector blade, slabbed off ejector pin 3）顶块 — stripper bar4）顶环 — stripper ring5）推板 — stripper plate6）加速顶 — accelerated ejection1．顶出辅助机构 Supplementary operating system1）弹簧柱塞器 — spring – loaded plunger2）弹珠定位器 — ball catch system3）插销式锁扣 — Latch – lock4）尼龙拉杆装置 — friction puller device2．电器元件 Electric Components1）压⼒传感器 — pressure transducer2）限位开关 — limit switchF．冷却系统 Cooling System1．基本词汇 Basic Word1）温差 — temperature variation2）⽔孔（⽔道） — waterlines, water-ways, flow-way, channel3）⽔路 — cooling circuit4）⽔路⽰意图 — water schematic, schematic circuit5）冷却液 — coolant, coolant fluid6）内连接 — interconnect7）外连接 — external connection8）出⼝、⼊⼝ — outlet、inlet9）漏⽔ — water leakage2．⽔路分布 Circuits1）阶梯式⽔路 — stepped system2）分隔板⽔路 — baffled hole system3）斜孔式⽔路 — angled hole system3．⽔路元件 Components1）闷头（螺塞、⽌⽔栓） — （threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔⽔⽚ — baffle3）密封圈 — O – ring4）快插⽔路接头 — quick disconnect fitting, quick connection adaptor 5）弯头 — elbow6）偶合器（连接器、接头） — adaptor (including a plug & a socket) 7）橡⽪管 — rubber hose1）分⽔板,集⽔块 — water manifoldG．螺纹、螺纹孔 & 螺钉 Thread, thread hole & screw1．螺纹 — thread2．管螺纹 — pipe thread3．螺纹孔 — screw hole, tapped hole4．起吊孔 — handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉 — screw6．内六⾓螺钉 — socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉 — flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓 — bolt9．螺母 — nut10．锁紧螺母 — locknut11．螺纹标准 Thread Standard①公制标准 — Metric②英制标准 — Imperial③英制管螺纹标准 — British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准 — NPT⑤美制粗螺纹标准 — United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准 — United Fine thread （UNF）H．润滑 Lubrication1．润滑槽 — grease groove2．加油管 — grease line3．油杯 — lubrication fittingI. 测量仪器 Measuring Instruments1．游标卡尺 — vernier caliper2．千分尺 — micrometer3．⾼度规 — height gauge4．刻度规 — dial gauge5．三坐标测量仪（三次元） — Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规 — pin gauge7．圆⾓量规 — radii gauge8．轮廓投影机—profile projectorJ．注塑机参数 Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数 Injection Machine Specification①锁紧类型 clamp typea．油缸 — hydraulicb．肘杆式 — toggle②垂直注塑机导柱间距 — tie bar vertical clearance③⽔平注塑机导柱间距 — tie bar horizontal clearance④台板尺⼨ — platen dim.⑤最⼩ / 最⼤模厚 — mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最⼩ / 最⼤注塑机开档 — open daylight Min. / Max.⑦锁紧⾏程 — clamp stroke⑧锁紧⼒ — clamping force⑨顶出⾏程 — ejector stroke⑩顶出⼒ — ejector force !你想成为学霸吗。
模具注塑术语中英文对照
模具注塑术语中英文对照1. 模具制造工艺 - Mold Manufacturing Process•钳工技术 - Fitting Technology•铣床 - Milling Machine•车床 - Lathe Machine•电火花 - Electrical Discharge Machine (EDM) •线切割机 - Wire Cutting Machine (WCM)•抛光 - Polishing•喷砂 - Sandblasting•组装 - Assembly•检验 - Inspection•测试 - Testing2. 模具材料 - Mold Materials•CNC - Computer Numerical Control•冷/热工作钢 - Cold/Hot Work Steel•韧性铁 - Ductile Iron•钢筋混凝土 - Reinforced Concrete•铝合金 - Aluminum Alloy•有机玻璃 - Organic Glass•尼龙 - Nylon•聚酯树脂 - Polyester Resin•低密度聚乙烯 - Low-Density Polyethylene (LDPE) •高密度聚乙烯 - High-Density Polyethylene (HDPE) 3. 注塑设备 - Injection Molding Equipment•注塑模 - Injection Mold•注塑机 - Injection Molding Machine•螺杆 - Screw•加热筒 - Barrel Heater•喷嘴 - Nozzle•冷却系统 - Cooling System•熔融体 - Melted Polymer•定位环 - Locating Ring•压力机 - Press•模芯 - Core4. 注塑工艺 - Injection Molding Process•熔胶温度 - Melting Temperature •注射速度 - Injection Speed•保压时间 - Holding Time•冷却时间 - Cooling Time•射胶压力 - Injection Pressure•模具温度 - Mold Temperature•注射容量 - Injection Capacity•射出比例 - Injection Ratio•射胶速度 - Injection Rate•开模时间 - Opening Time5. 注塑缺陷 - Injection Molding Defects•缩水 - Shrinkage•气泡 - r Bubbles•热分解 - Thermal Degradation•断裂 - Fracture•变形 - Deformation•熔接线 - Weld Line•流痕 - Flow Mark•挤出线 - Extrusion Line•色差 - Color Variation•异物 - Foreign Object6. 模具维护 - Mold Mntenance•涂抹脱模剂 - Apply Mold Release Agent•清洁模具 - Clean the Mold•磨削模具 - Grinding the Mold•检查模具 - Inspect the Mold•修复模具 - Repr the Mold•涂覆保护液 - Coat with Protective Agent•封存模具 - Store the Mold•更换模具配件 - Replace Mold Components•消除模具表面缺陷 - Eliminate Surface Defects on Mold •升级模具材料 - Upgrade Mold Material以上是模具注塑术语的中英文对照，希望能对你有所帮助。
注塑模具英文专业词汇大全
注塑模具英文专业词汇大全组合铣顶块Assemble mill紫(纯)铜copper注塑模具injection mold注塑机injection machine注射压力injection pressure注射速率injection rate注射能力shot capacity主流道sprue直浇口direct gate支承板support plate再生料recycle material预热preheating银条Silver streak移印pad printing循环时间cycle time型腔cavity斜销angle pin镶件Insert万能摇臂钻床Universal radial movable driller 万能铁床Universal milling machine脱模斜度draft脱模剂release agent脱模ejection涂层coating凸模core plate锁模力clamp force缩水Sink mark丝印Silk screen printing水路钻孔加工drill water holes双色注塑Double injection molding 双色注塑2K injection数控加工中心CNC machine center 试生产Trial run; Pilot run (PR)烧焦Burn mark三板式模具three plate mold熔合线Welding line热熔Heat staking热流道模具hot-runner mold缺料Short mold青铜bronze切料头Degate翘曲变形Deformation嵌件注塑Insert molding潜伏浇口submarine gate气印gas mark气泡Bubbles破裂Crack平面磨床Surface grinding machine配料compounding排气槽vent尼龙nylon能力Capability膜内注塑IMD molding ( In-mold decoration）模流分析mold flow analysis模架mold base麻点pit螺纹型芯threaded core螺杆screw流痕Flow mark流道板runner plate料斗hopper量产mass production立式钻床Vertical driller老化aging拉料杆sprue puller困气air trap快速成型模Rapid prototype tool （RPT）开裂crack 精加工CNC machining浇口套sprue bush浇口残留gate vestige浇口gate键槽keyway键Key间距pitch机械手Robot回位销Return pin黄铜brass滑块slide滑动型芯slide core黑条Black streak合模力clamping force合模mold spotting合模Bed out高光注塑Mold in color(MIC)分型线（面）parting line分流道runner飞边flash方铁spacer plate多腔模具multi-cavity mold短射short injection动模座板Moving clamp plate动模装配/定模抛光Assembly core side/Polishing 动模movable mold定位环locating ring定模座板Fixed clamp plate定模Fixed mold顶针ejector pin电脉冲加工EDM电脉冲加工EDM电加工设备Electron Discharge Machining点浇口pin-point gate倒角chamfer导柱Guide pin单腔模具single cavity mold粗加工CNC rough machining冲床Punch machine超声熔接Ultrasonic welding (USW）产能Capacity测浇口edge gate参数Parameter采购备料Order steel表面光泽不良Lusterless 表面剥离Pelling变形warpage闭模时间closing time保压时间holding time薄壁注塑Thin wall molding 凹模cavity plate，T0试模T o Tool TrialB板B plateA板A plate3D数据设计3D design。
注塑模具英文
注塑模具英文模具英文专业术语压座/斜鸡: wedge一、入水: gate 耐磨板/油板: wedge wear pl ate进入位: gate l ocati on 压条: pl ate水口形式: gate type 撑头: support pi l l ar大水口: edge gate 唧嘴: sprue bushi ng细水口: pi n-poi nt gate 挡板: stop pl ate水口大小: gate si ze 定位圈: l ocati ng ri ng转水口: swi tchi ng runner/gate 锁扣: l atch唧嘴口径: sprue di ameter 扣鸡: parti ng l ock set二、流道: runner 推杆: push bar热流道: hot runner,hot mani fol d 栓打螺丝: S. H. S. B热嘴冷流道: hot sprue/col d runner 顶板: eracuretun唧嘴直流: di rect sprue gate 活动臂: l ever arm圆形流道: round(ful l /hal f runner 分流锥: spure sperader 流道电脑分析: mol d fl ow anal ysi s 水口司: bush流道平衡: runner bal ance 垃圾钉: stop pi n热嘴: hot sprue 隔片: buffl e热流道板: hot mani fol d 弹弓柱: spri ng rod发热管: cartri dge heater 弹弓: di e spri ng探针: thermocoupl es 中托司: ejector gui de bush插头: connector pl ug 中托边: ejector gui de pi n插座: connector socket 镶针: pi n密封/封料: seal 销子: dowel pi n三、运水: water l i ne 波子弹弓: bal l catch喉塞: l i ne l pug 喉塞: pi pe pl ug喉管: tube 锁模块: l ock pl ate塑胶管: pl asti c tube 斜顶: angl e from pi n快速接头: ji ffy qui ck connector pl ug/socker 斜顶杆: angl eejector rod四、模具零件: mol d components 尼龙拉勾: parti ng l ocks三板模: 3-pl ate mol d 活动臂: l ever arm二板模: 2-pl ate mol d 复位键、提前回杆: earl y return bar边钉/导边: l eader pi n/gui de pi n 气阀: val ves边司/导套: bushi ng/gui de bushi ng 斜导边: angl e pi n中托司: shoul der gui de bushi ng 术语: terms中托边L: gui de pi n 承压平面平衡: parti ng surface support bal ance 顶针板: ejector retai nner pl ate 模排气: parti ng l i ne venti ng 托板: support pl ate 回针碰料位: return pi n and cavi ty interference螺丝: screw 模总高超出啤机规格: mol d base shut hi ght管钉: dowel pi n 顶针碰运水: water l i ne i nterferes wi thejectorpi n开模槽: pl y bar scot 料位出上/下模: part from cavi th (core) si de 内模管位: core/cavi ty i nter-l ock 模胚原身出料位: cavi ty di rect cut on A-pl ate,core di rect cut on B-pl ate.顶针: ejector pi n 不准用镶件: Do not use (core/cavi ty) i nsert 司筒: ejector sl eeve 用铍铜做镶件: use beryl l i um copper i nsert 司筒针: ejector pi n 初步(正式) 模图设计: prel i i nary (fi nal ) mol d desi gn推板: stri pper pl ate 反呵: reverse core缩呵: movabl e core,return core core pul l er 弹弓压缩量: spri ng compressed l ength扣机(尼龙拉勾) : nyl on l atch l ock 稳定性好: good stabi l ity,stabl e斜顶: l i fter 强度不够: i nsuffi ci ent ri gi di ty模胚(架) : mol d base 均匀冷却: even cool i ng上内模: cavi ty i nsert 扣模: sti cki ng下内模: core i nsert 热膨胀: thero expansi on行位(滑块) : sl i de 公差: tol orance镶件: i nsert 铜公(电极) : copper el ectrode。
塑胶模具术语-中英文对照表(配直观图文)
气顶 air poppet
安装气顶的目的是产品 脱模容易吸附型腔，不 易脱模，另外客户不允 许产品表面有顶出痕迹
各式模具螺丝
固定螺丝 平头螺丝 杯头螺丝/内六角螺丝 外六角螺丝 六角螺帽 无头螺丝/基米螺丝 塞打螺丝 波子螺丝
螺母
管钉
卡环/开口环，卡簧
sets screw
平头螺丝
F.H.C. S（flat head cap screw）
塑胶模具专业术语 图文中英双译
一、模具基本信息
ponent or Part Material:产品材料 ponent or Part Shrinkage：产品缩水率 3.Mould No:模具编号 4.Part No:产品图号 5.Tool Maker:模具制作人 6.Tonnage:注塑机吨位 7.Runner Weight:料头重量 8.Part Weight:产品重量 9.Part 3 D model: 产品3D图档 10.Part Dimensions：产品最大外形尺寸 11.draft angle 出模角度
斜顶 lifter
lifter guide block lifter base
顶针 ejector ejector/ retangle ejector
有托顶针/台阶顶针 stepped ejector pin
司筒针 ejector sleeve pin
回针/回退杆
return pin
中托司/顶针板导套" EGB( shoulder guide bushing)
中托边/顶针板导柱 guide pin
托板(顶针底板)： support plat/ Ejector Back Plate
快速接头OUT： jiffy quick Water Fittings
注塑模具中英文参照表
"Fudakin Insdustrial Co.,Ltd"模具常用术语中英文对照模芯Parting Core局部视图Partial View冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M轮廊Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leaderd Pin镶件Mold Insert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner Vents抛光Draw Polish侧抽芯Side Action加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting装卸孔Handling Hole运输安全带Moldstrap码模槽Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位Leader Pin Location耐落胶Teflon Paste 偏移量Offset水塞Water Line Plug撬模脚Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin 唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）Wear Plate水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar下模水口铁Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar‘O’令（密封圈）O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin 顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin 唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold三板模3-Plat Mold分型面Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven 走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边）Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规则四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary 丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker 导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm 抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt 盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M.轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量High Volume Running Mold 剖面图Cross Section模具结构Mold Construction模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。
模具常用语中英文对照
以下是30 个模具常用语的中英文对照：1.模具：mold2.模具设计：mold design3.模具制造：mold manufacturing4.模具加工：mold processing5.模具寿命：mold life6.模具维护：mold maintenance7.模具成本：mold cost8.模具材料：mold material9.模具结构：mold structure10.模具零件：mold part11.模具装配：mold assembly12.模具调试：mold debug13.模具成型：mold forming14.模具分型面：mold parting surface15.模具型腔：mold cavity16.模具型芯：mold core17.模具滑块：mold slider18.模具斜顶：mold lifter19.模具顶针：mold ejector pin20.模具冷却系统：mold cooling system21.模具浇注系统：mold gating system22.模具排气系统：mold venting system23.模具尺寸公差：mold dimensional tolerance24.模具表面粗糙度：mold surface roughness25.模具硬度：mold hardness26.模具钢：mold steel27.模具加工工艺：mold processing technology28.模具检测：mold inspection29.模具修改：mold modification30.模具报废：mold scrap。
塑胶模具类中英文对照专业术语
塑胶模具类中英文对照专业术语工程部 / Design department:1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
31) Printing - 丝印。
32) Texturing - 嗮纹/咬花。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
注塑模具常用词汇中英对照表
粘柱stick to post定位法兰
粘行位stick to slider唧咀
粘模stick to cavity唧咀球面半径
粘前模stick to core运水
缩水印sink mark边钉/边导柱
缩水率shrinkage rate有托边钉
顶白pin mark边司
拖花drap mark回针/扶针
拖白stress mark中托边司
碰穿shut off顶针
擦穿seal off司筒
披锋flashing扁顶针
困气air trapping水口顶针
烧焦痕burned mark入水针
银线silver streaking放气针
气纹splay/blash mark行位
熔接线/夹水线weld line/ knit line斜边
搭接口lap joint耐磨片
夹线witness line行位定位夹
烫金hot printing定位波子(弹弓波子)丝印silk screen printing斜方/推方
移印pad printing勾鸡
喷油spraying油唧筒
火箭骨gusset喉咀
骨位rib喉塞
螺丝柱boss水隔片
倒扣undercut/ clip密封圈
入水凹位gating dimple垃圾钉
水口runner螺丝套镶件
水口开关runner shut-off模胚
冷料槽coklslug well模肉
入水位gating location坷肉
潜水tunnel gating/subgating镶件
大水口direct gating镶针
细水口pin point gating前模
边入edge gating后模
扇形入水fan gating前码模板
模鼎suppot pollar后码模板
啤把锁taper interlock高温绝热板
吊模孔eyebolt hole/ safety hoist hole方铁
码模坑clamping solt顶针面板变形deform/ derfomation顶针底板扣位snap二次顶出螺丝screw推板顶出火花纹spark推板
毛刺burr撑头
爆裂scrach发热圈六天顶针孔
locating ring水口推板runner stripper plate
aprue bushing推板stripper plate
spherical radius for sprue bushing限程开关制limit switch/ micro-switch water channel/wate lines锁模片satety strap/ reansit strap leader pin/guide pin开模坑pry bar slot
shouler leader pin产品铭牌nameplate
straight bushing/shoulder bushing散热针thermal pin
return pin电热咀hot sprue bushing
guided ejection bushing端部喷咀tip
ejector pin螺旋状发热丝coil heater
ejector sleeve热流道hot runner system
ejector blade热流道板manifold plate
sprue puller pin热流道热咀nozzle
feed pin恒温线thermo couple
venting pin管边dowel pin
slider胚头螺丝socket head cap screw(S.H.C.S) angle pin/ horn pin平头螺丝flat head socket cap screw wear plate限位螺栓socket head stripper bolt
slider retainer垫圈washer
ball plungers铍铜beryllium copper
lifter/raiser铜合金AMPCO copper alloy
latch lock assembly淬硬harden
hydraulic cylinder氮硬nitride
jiffy-Tite plug预硬pre-harden
brass pressure plug镀铬chrome plating
baffie镀镍nickel plating
O-ring喷沙sand blasting
stop pin蚀纹photo-etching testure
knock out extension adapter雕刻engraving
mold base日期镶件date insert
cavity insert胶料代码镶件recycling insert
core isnert分模线part line/ parting line
sub-insert底壳bottom house
core pin面壳top house
stationary side(A-plate)电池门battery door
moving side(B-plate)开关盖sultch cap
front(stationary) clamp plate镭射座laser seat
back(moveing) clamp plate铜公Electrode
high temperature insulator sheet镭射手板laster Mock-up
spacer block火山口recess channerl
ejector retainer plate十字骨cross rib ejector plate通孔/开孔open hole double ejection封孔/bling hole stripper ejection撑头knock out hole stripper
SP
heater
KO-holes
撬模的位置。