借古托今 兼容并蓄—南通更俗剧院设计的历史渊源与现实表达

RESEARCHES IN DESIGN

51不能无视历史，留在人们记忆和情感中的场景并不因为实物的消失而逝去，有时反而会更加强烈地激起人们的怀旧心理，产生不同的看待事物的观念和方法。关于历史上的更俗剧场的文字和图片描述是我们面对设计项目，追思过去的一种信息媒介，重建更俗剧院自然要从过去的信息中寻找可以因借的东西，以达到延续历史环境的作用，在方案设计中，这一直是我们思考的中心。其实，重建本身就是一种历史的延续，马蹄形的观众厅由于其视听上的优势而被再次延用，

“梅欧阁”也作为一个重要的历史因素在功能空间中被设置。然而突出的矛盾体现在形式上，更俗场院的西方古典折衷式立面如何去延续成为困扰的一个核心。我们在设计中将过去形式的典型符号提炼后，集中在主入口巴洛克楼梯、西南侧的圆形厅堂和柱式上，以此形成外表皮，而主体造型以简化、现代的细部和材料来表现，使古典语汇仅在南侧、西侧的两条柱廊处得到形式上的延续，而这种延续是以内层现代的材料、简洁的细部为背景。

（３）人文环境的体现

更俗剧院在今天的意义是作为大众的文化建筑而建设的，文化建筑究其基本意义是以普及文化和通俗教育为目的。而剧院即是为民众提供社会教育和艺术欣赏的场所。正如当年张謇先生所云：“实业可振兴经济，教育能启发民智，而戏剧不仅繁荣实业，抑且补助教育之不足。”［１］　同时其对剧场的作用看得更为深远，他认为：“最足以觇吾理想是否确当，各办事人之方法是否适当，地方普通社会常识今昔比较是否渐有进步者，剧场也。”［２］　由此可见在设计中其人文环境的体现至关重要。因而我们采取的观念就是力求得体适度，形体上虽以曲线为主体，但仍循理性之美学手法；色彩上雅致清淡，以浅灰为基调；尺度上保持均衡之比例，令人产生亲切之感，空间上以满足观演需要为准绳，总体指导思想上是努力创造出一处富有品位和人文内涵的文化观演建筑氛围。

（４）时代环境的表达

从地形入手，延续了历史环境，体现出人文氛围，但不要忘记我们今日的时代，今天的更俗剧院应以现代的技术条件为基础，表达时代特征。其南广场主立面为“双层皮”构思，外层为柱廊、巴洛克楼梯，内层采用点式玻璃幕墙，材料由石材过渡到钢与玻璃，波浪形的金属雨篷展示了时代技术特征。西柱廊内为无障碍坡道，透过玻璃表皮，现代剧场的“共享空间”和流动空间则得到了展现。

失修而于上世纪９０年代中期被迫拆除，所幸

的是南通市委、市政府决定在原址上重新兴建更俗剧院，这既是南通人民和社会各界的一件大事，也是戏曲界和剧场建筑界的一件有重大意义之事件。从２０００年年初参与方案投标而被选中实施，到２００２年９月更俗剧院竣工庆典和首场演出，历时三年，其中甘苦意趣，历历在目。现对整个过程中的设计思路和探求做一简要回顾，供方家指正。

二、环境现状

更俗剧院基地位于南通市中心桃坞路，接近道路近端。桃坞路被确定为延续南通近代古典风格的商业街。基地西侧为大型商业设施七彩商城，东侧为南通市委，基地西北侧为建设中的南通市建行大厦，北侧规划为城市公共设施及停车场。剧院基地仅南侧单面临街，又由于现实存在的七彩商城的半圆形构图，使剧院基地形成了北窄南宽的不规则地形。市委大院内的办公主楼是建于２０世纪初的原南通总商会，为西方古典折衷风格。基地已完全平整，不见当年更俗剧场之遗迹，虽然如此，被“擦拭”过的基地在人们的情感和记忆中与一块普通的平整场地仍完全不同。

三、设计表达

１．从环境出发

（１）地形环境的顺应

剧场建筑是功能复杂、人流量大、疏散要求高的公共建筑。由基地现状分析可知，该地块单面（南侧）临城市道路，因此建筑采用南北向纵深布置，将室外主广场、观众主出入口设在南面。北部布置剧院的主体建筑，自南向北依次为门廊、前厅、观众厅、乐池、舞台及后勤辅助用房。两侧为休息厅，总体布局简洁、明晰，高效合理，符合剧场建筑的使用要求。由于基地北窄南宽的特点，建筑布局采用基本对称与不对称相结合的手法，功能性要求较强的舞台及观众厅采用对称布局，在平面构图上，北部舞台、侧台及后勤辅助用房采用矩形形体，中部休息厅、前厅环绕钟形观众厅形成椭圆形体，利用南侧宽敞的地形，以南侧、西侧两条曲线形外廊包含形成一相对独立的圆形厅堂建筑，设置恢复的“梅欧阁”和多功能厅。这样平面构图曲直结合，富有变化而又取得了均衡的效果（图４、５）。

（２）历史环境的延续

更俗剧院深厚的历史渊源和积淀使设计者

２　更俗剧场外观与内景

３　孙支厦设计图（现藏南通博物苑）

RESEARCHES IN DESIGN

53

８　前厅往往一个工地数家公司在同时施工，一个优良工程是积聚了众多人的心血而得以最终实现，许多工作在悄无声息地进行着，最后融入了这幢建筑，却找不到踪迹。

五、容蓄成形

２００２年９月２０日晚，南通更俗剧院落成典礼暨首场演出顺利进行。在灯火辉煌的剧院

兰芳大师的合影在夜色中静静地看着这一切。回溯至１９１９年１１月１日，更俗剧场落成时，欧阳予倩先生首演自己新编的五幕话剧《玉润珠圆》，到２００２年９月２０日晚，广州芭蕾舞剧团四幕古典芭蕾舞剧《天鹅湖》的成功上演，通过这座建筑，历史被延续了；而在历史进程中，通过演出事件体现出的革新精神、合作精神和对通俗教育、美育的意义也全面启迪着我们的建筑设计。■

注释

［１］［２］　张绪武，梅绍武主编．张謇和梅兰芳．北京：中

华工商联合出版社，１９９９．Ｐ３７

参考文献

１．张绪武，梅绍武主编．张謇和梅兰芳．北京：中华工商

联合出版社，１９９９

２．（英）罗杰・斯克鲁登著．刘先觉译．建筑美学．北京：中国建筑工业出版社，１９９２

大厅中其主楼梯平台上镶嵌着我国著名艺术家袁运甫先生为故乡更俗剧院创作的大型主题玻璃壁画“色彩的旋律”。壁画强调色彩的动感，极具视觉冲击力，以抽象的艺术形式，展现了南通著名实业家、教育家张謇先生创办更俗剧

场的百年历史和江海文化的精髓，这同时也极好地体现了新的更俗剧院“借古托今、兼容并蓄”的形成过程。室外广场上，张謇先生和梅

６　主入口９　主题壁画“色彩的旋律”

７　舞台与观众厅

１０　主立面造型

设计单位：东南大学建筑系

东南大学工程设计院工程主持：仲德 田利 张澜

结构设计：孙祥斌 郭泽贤设备设计：邵景城 谢萍 周瑞芳等

崑

崑