游山西村赏析
古诗游山西村翻译赏析
古诗游山西村翻译赏析《游山西村》作者是宋朝文学家陆游。
其古诗全文如下：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄仗无时夜扣门。
【前言】《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。
这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。
全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。
所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。
此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。
【注释】⑴腊酒：腊月里酿造的酒。
⑵足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。
足：足够，丰盛。
豚，小猪，诗中代指猪肉。
⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
⑸箫鼓：吹箫打鼓。
春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
⑹古风存：保留着淳朴古代风俗。
⑺若许：如果这样。
闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
⑻无时：没有一定的时间，即随时。
叩（òu）门：敲门。
【翻译】不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
一重重山，一道道水，怀疑会有无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。
你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已经临近，布做成的衣衫，最普通的帽，简朴的古风仍然存在。
从今日起，如果可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开农家朋友的柴门。
【鉴赏】这首一首纪游抒情诗，是陆游的名篇之一。
上海古籍出版社原副编审邓韶玉对此诗作如下赏析：首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。
腊酒：指上年腊月酿制的米酒。
豚：是小猪。
足鸡豚：意谓鸡豚足。
说农家酒味虽薄，待客情意却十分深厚。
陆游《游山西村》的翻译赏析
陆游《游山西村》的翻译赏析陆游（1125-1210）是宋代著名诗人、文学家和爱国思想家。
他一生写下了大量的诗文，代表作有《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、《钱塘湖春行》等。
其中，《游山西村》是陆游的另一篇名篇，下面我们就来看看这首诗的翻译赏析。
首先是这首诗的原文：远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
这首诗共四句，婉转而深情。
石径斜，白云生处是中国文学叙事中的常用表达法。
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
正说明了这里风景美丽，位置高远。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
这句话的意思是，停车，赏枫，享受枫林的黄昏时光，这时冬天里，树叶已经变得脆弱，被霜覆盖，红枫叶在寒冬中格外珍贵。
可以说，这里通过自然景观，来抒发了诗人放松、休息、静思的深情感受。
接下来，我们看看这首诗的英文译文：Far up the stone path, slanted and cold,A house in the white cloud is born.Stopping the cart, fond of the late autumn maples And to see the frosty leaves red like the February flowers.这首英语翻译通顺自然，诗人在这里用了一系列的形容词来描绘丝丝寒意下，在枫林中享受夕阳的情景。
其次，“停车坐爱枫林晚”可以翻译成“Stopping the cart, fond of the late autumn maples”，这个句子更北美风格，显示诗人的感性和文化素养。
同时，作者也将霜叶比喻为二月花，特别准确，更好地传达了作者的情感和意图。
总之，这首《游山西村》文笔深邃、意境优美，不仅描绘了美丽的景色，还展现了其内在的柔情和精神境界。
同时，其英语翻译更添加了一份东西方文化的互融，更好地传达了诗歌的美感。
游山西村的情感和哲理
游山西村的情感和哲理一、《游山西村》中的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，这个诗句蕴含着哲理：不论前路多么难行难辨，人生活中遇到多少艰难险阻，只要坚定信念，勇于开拓，人生就能“绝处逢生”，出现一个充满光明与希望的新境界。
二、情感：这首诗是蛰居山阴老家农村时所作。
生动地描画出一幅色彩明丽的农村风光，对淳朴的农村生活习俗，流溢着喜悦、挚爱的感情。
诗人陶醉在山西村人情美、风物美、民俗美中，有感于这样的民风民俗及太平景象，反映了他乡居闲散的思想感情。
诗人陶醉于在山野风光和农村的人情里，表现了对田园生活的喜爱和恋恋不舍的情感。
诗人在语调极其自然亲切的诗句中向人们展示了农村自然风景之美、农民淳朴善良之美，并把自己热爱祖国、热爱人民、热爱生活、热爱自然的高尚情操美融于其中。
三、原文莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
四、译文不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。
全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。
五、赏析：首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。
腊酒，指腊月酿制的酒。
豚，是猪。
足鸡豚，意谓鸡猪足。
这两句是说农家酒味虽薄，而待客情意却十分深厚。
一个「足」字，表达了农家款客尽其所有的盛情。
「莫笑」二字，道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏。
次联写山间水畔的景色，写景中寓含哲理，千百年来广泛被人引用。
「山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
」读了如此流畅绚丽、开朗明快的诗句，仿佛可以看到诗人在青翠可掬的山峦间漫步，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈见浓茂，蜿蜒的山径也愈益依稀难认。
陆游游山西村首联赏析
陆游游山西村首联赏析一、作者陆游介绍陆游啊，那可是南宋的大诗人呢。
他一辈子都盼着能北伐中原，收复失地。
他的诗有很多都是表达自己的爱国情怀，当然也有像游山西村这样描写乡村生活的诗。
陆游的一生起起落落，经历了不少的磨难，但这些经历都成为了他写诗的素材。
二、游山西村的出处这首诗呢，就出自陆游的诗集里。
它描绘的是陆游在乡村游玩时看到的景象和自己的感受。
三、首联“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
”的翻译1. “莫笑农家腊酒浑”就是说，可别笑话农家腊月里酿的酒很浑浊啊。
在那个时候，农家自己酿的酒，没有经过精细的过滤，看起来可能不是那么清澈，但这可是人家的一片心意呢。
2. “丰年留客足鸡豚”的意思是，丰收的年景里，农家留客人吃饭，鸡肉、猪肉那是准备得很充足啊。
“豚”就是猪的意思，这表明了农民在丰收年的热情好客。
四、首联赏析1. 从情感角度来看这两句诗一开篇就充满了一种温暖的情感。
陆游没有因为农家酒浑就嫌弃，反而传达出一种理解和包容。
这就像我们到朋友家做客，虽然朋友家里可能没有特别豪华的招待，但那份真心才是最重要的。
而且“丰年留客足鸡豚”体现了农民在丰收后的喜悦和大方。
他们把自己最好的东西拿出来招待客人，这种热情好客是很感人的。
就好比我们在自己取得成绩的时候，愿意和朋友分享自己的成果一样。
2. 从描写手法看在描写农家生活上，这两句很细致。
先从酒入手，腊酒是农村常见的东西，通过腊酒的浑，让我们能想象到农家酿酒的场景。
然后说到食物，鸡豚都是农家常见的家禽家畜，“足”字更是精确地写出了食物的充足。
这就好像一幅画，先勾勒出酒的轮廓，再描绘出丰富的食物画面。
这里还有一种对比的感觉呢。
农家的腊酒浑和足鸡豚对比，虽然酒不精致，但食物却很丰盛。
这就像生活中的人，可能在某些方面不完美，但在其他方面却有很多闪光点。
比如说，有的同学可能学习成绩不是最好的，但是他在体育或者艺术方面却很有天赋。
3. 从节奏和韵律上看读起来朗朗上口。
“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
陆游《游山西村》赏析
游山西村宋·陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
词语注释：1 腊酒：腊月里酿造的酒。
2 足：足够，丰盛。
豚，小猪，诗中代指猪肉。
足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。
3 山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
4 柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
5 箫鼓：吹箫打鼓。
6 春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
7 古风：有古人之风度也。
古风存：保留着淳朴古代风俗。
8 若许：如果这样。
9 闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
10 无时：没有一定的时间，即随时。
11 叩（kòu）门：敲门。
译文：正值丰年，朴素的农家自酿腊酒，杀鸡宰猪殷勤待客，可别笑话那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。
寻寻觅觅，山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，继续前行，忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前。
春社祭祀的日子近了，村里吹箫打鼓的热闹起来了，农家人布衣毡帽，淳厚的古风犹存，好一派清新古朴的乡村风貌！从今后，若是您（农家）同意我随时来拜访，闲来时我将会拄着拐杖，踏着月色，前来叩门。
不要笑话农家的酒浑浊，丰收之年仍有丰足的佳肴款待客人。
当山和水不断出现在我眼前，正疑惑无路可行之时，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在我眼前。
吹箫击鼓，结队喜庆，春社祭日已临近。
布衣素冠，简朴的古风依旧完好保存。
从今往后，如果允许大家在晚上闲逛，那么我将拄着拐杖，不定时地在夜晚敲响农家朋友的柴门。
作者简介：陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人。
字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
其诗在思想上、艺术上取得了卓越成就。
2023年《游山西村》原文及翻译赏析
2023年《游山西村》原文及翻译赏析2023年《游山西村》原文及翻译赏析1游山西村莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
赏析这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。
全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。
所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。
此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。
首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。
“足鸡豚”一个“足”字，表达了农家款客尽其所有的盛情。
“莫笑”二字，道出诗人对农村淳朴民风的赞赏。
颔联写山间水畔的景色，写景中寓含哲理，千百年来广泛被人引用。
“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
”如此流畅绚丽、开朗明快的诗句，仿佛可以看到诗人在青翠可掬的山峦间漫步，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈见浓茂，蜿蜒的山径也愈益依稀难认。
正在迷惘之际，突然看见前面花明柳暗，几间农家茅舍，隐现于花木扶疏之间，诗人顿觉豁然开朗。
其喜形于色的兴奋之状，可以想见。
当然这种境界前人也有描摹，这两句却格外委婉别致。
读过此联后，人们会感到，在人生某种境遇中，与诗句所写有着惊人的契合之处，因而更觉亲切。
这里描写的是诗人置身山阴道上，信步而行，疑若无路，忽又开朗的情景，不仅反映了诗人对前途所抱的希望，也道出了世间事物消长变化的哲理。
于是这两句诗就越出了自然景色描写的范围，而具有很强的艺术生命力。
颈联则由自然入人事，描摹了南宋初年的农村风俗画卷。
读者不难体味出诗人所要表达的热爱传统文化的深情。
“社”为土地神。
春社，在立春后第五个戊日。
农家祭社祈年，满着丰收的期待。
节日________与《周礼》。
【诗歌鉴赏】陆游《游山西村》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】陆游《游山西村》原文翻译及赏析陆游《游山西村》原文莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
陆游《游山西村》注释、腊酒：腊月里酿造的酒。
2、足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。
足：足够，丰盛。
豚，小猪，诗中代指猪肉。
3、山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
4、柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
5、箫鼓：吹箫打鼓。
春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
6、古风存：保留着淳朴古代风俗。
7、若许：如果这样。
闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
8、无时：没有一定的时间，即随时。
叩（kòu）门：敲门。
陆游《游山西村》翻译不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
陆游《游山西村》赏析《游山西村》是南宋文学家、史学家、爱国诗人陆游的一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。
全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。
所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。
此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。
这首七律结构严谨，主线突出，全诗八句无一“游”字，而处处切“游”字，游兴十足，游意不尽。
又层次分明。
尤其中间两联，对仗工整，善写难状之景，如珠落玉盘，圆润流转，达到了很高的艺术水平。
首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。
腊酒：指上年腊月酿制的米酒。
陆游游山西村原文翻译以及赏析
《游山西村》是的作品。
这是一首纪游抒，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游〞字，构成了优美的意境和恬淡、隽永的风格。
游山西村莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今假设许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【注释】⑴腊酒：腊月里酿造的酒。
⑵足鸡豚(tún)：意思是准备了丰富的菜肴。
足：足够，丰富。
豚，小猪，诗中代指猪肉。
⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
⑸箫鼓：吹箫打鼓。
春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公(土地神)和五谷神，祈求丰收。
⑹古风存：保存着淳朴古代风俗。
⑺假设许：如果这样。
闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
⑻无时：没有一定的时间，即随时。
叩(kòu)门：敲门。
【译文】不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。
山峦重叠水流曲折正担忧无路可走，柳绿花艳突然眼前又出现一个山村。
吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
【赏析】首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。
腊酒：指上年腊月酿制的米酒。
豚：是小猪。
足鸡豚：意谓鸡豚足。
说农家酒味虽薄，待客情意却十分深厚。
一个“足〞字，表达了农家款客尽其所有的盛情。
“莫笑〞二字，道出诗人对农村淳朴民风的赞赏。
游山西村尾联赏析
游山西村尾联赏析
山西村尾联：
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
“远看山有色”，写山的色彩，似从侧面写出，别有一种情趣。
“近听水无声”，写水的声音，也别有一种情趣。
这两句诗的妙处在于运用了白描的手法。
诗人用白描手法写山的色彩，不仅使人感到很自然、很真实，而且给人以清新、宁静之感。
在春去花还在的时候，游人不会惊扰花开的美景；在人们都来观赏花开时，则可以听到泉水潺潺而流的声音。
这两句诗描绘了一幅春意盎然、山清水秀的画面。
“春去花还在”是说春天过去了，但山上的花还在开放，好像还没有凋零一样。
诗人抓住了春去秋来这一过程中的特殊现象。
虽然百花凋谢了，但这里却不是指百花凋谢、草木凋零，而是指春天即将过去了，再也不会回来了。
这一联诗写得轻松自然，毫不做作。
而“人来鸟不惊”是说春天过去了，但这里没有写人、也没有写鸟的惊扰。
—— 1 —1 —。
《游山西村》赏析
《游山西村》赏析
《游山西村》是唐代著名诗人王维所作，描写了他游山玩水时的感受和所见所闻。
诗中，王维先写出了自己来到山西农村的场景：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
”表明自己来到这里不是为了品尝佳肴美酒，而是寻找自然之美。
接着，诗人描绘了自己来到山中所见的美景：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
”这句话十分形象地表现了山路陡峭曲折，令人回望犹豫不决；但又有那美好的村落，让人神往不已。
继而，王维更加深入探寻此地的美妙之处，笔力逐渐渐浓，写道：“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
”箫鼓声在山村里飘荡，春社人们欢聚一堂，彼此欢快嬉笑，那朴素的衣装和古老的风俗，仿佛穿越时空进入了另一个时代。
而接下来的“从南至北古战场，千古光辉今犹存。
”更是将这里的人文历史融合了自然景色一同呈现，一座座古战场，见证着发生过的历史，也给人们留下了千古流传的光辉。
最后，在诗人的调度下，这一切好似梦境般渐渐消失，只留下那清静的村庄：“烈日晴空禾颂归，路人欲问何从来。
”这时，诗人的写作手法随之变得平淡，表现出人生最初的状态——返回平淡，或许这便是本诗诗人的真实态度，固本然沿着自己的道路仔细体味一切，再次投身于生活。
通过《游山西村》这首诗歌，我们能够感受到王维对于自然山水和乡村人文的深刻关注与感动。
王维秉持于所见所感，用含蓄唯美的笔墨呈现给读者一幅丰厚的人文自然图景，也将自然的美与人文的底蕴紧密结合，展示了对于生活的深入思考和感悟。
陆游《游山西村》诗句赏析
淳朴民风热情好客
——陆游《游山西村》诗句赏析
《游山西村》是一首纪游抒情诗，它抒写了江南农村的日常生活情景，诗歌描写了诗人出游到农家、村外景物、村中之事和频来夜游的画面，把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗做了和谐的统一，构成了优美的意境和恬淡、隽永的艺术格调。
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
诗句描写了丰收年景，农民热情好客的场面。
“腊酒”指腊月酿制的酒；“足鸡豚”意谓鸡猪足。
“足”表达了农家款客尽其所有，“莫笑”道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏。
农人为招待客人，把自己家里所有的食品都拿出来，足见其盛情。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
这是历来为人传送的佳句。
诗句描写了诗人漫步在青翠可掬的山峦间，山泉在山中曲折而行，草木浓茂，山径蜿蜒，正在迷惘之际，突然眼前出现了几间农家茅舍，烟柳依依，此时的心境顿觉豁然开朗，兴奋之状可想而知。
这里反映了诗人在迷惘中看到的希望，既是诗人拜访亲朋的一种体验，也是一句饱含哲理的名句。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
此联为我们展现了一幅春光明媚的山水图。
“社”为土地神。
春社，在立春后第五个戊日。
这一天农家祭社祈年，热热闹闹，吹吹打打，充满着丰收的期待，人们穿着简朴的衣服，带着帽子祭祀土地神，享受生活的快乐。
这正体现出作者对古老乡土风俗的赞美，也显示出对乡土百姓的热爱之情。
陆游《游山西村》赏析(7篇)
陆游《游山西村》赏析(7篇)陆游《游山西村》赏析1游山西村陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【解释赏析】说明这首诗是诗人闲居家乡游览山西村后写的。
全诗生活气息很浓，生动而概括地描绘了当地的秀丽风光和喧闹的节日气象，赞美了农民淳朴好客的品行，表现了诗人对农村生活的憧憬。
“山重水复疑无路，柳暗花明又一村〞两句，富于哲理，耐人寻味，常常被引用来说明事情在看来好像无法进行、困难重重时，突然有了转机的境况，为历来传诵的名句。
解释①、山西村：地名，在今浙江绍兴鉴(jiàn)湖附近。
②、农家：农村里的人家，指农民。
腊(là)酒：腊月(农历十二M 月)亦即冬天酿造的酒。
浑(hún)：混浊。
浑酒质量比清酒差。
③、鸡豚(tún)：指鸡肉和猪肉。
豚：小猪。
足鸡豚：形容款待客人的菜很丰富。
④、山重水复：山岭重叠，溪水曲折。
⑤、柳暗花明：柳树茂密成荫，显得阴暗；山花艳丽耀目，色彩光明。
⑥、萧(xiāo)鼓：指吹打乐器发出的声音。
春社：古代立春后祭拜土地神和五谷神的日子，叫春社。
⑦、衣冠(guān官)：衣服和帽子。
简朴(pǔ)：简洁朴实。
古风：古代风俗。
⑧、若许：假如客许。
闲乘月：趁着月光光明的晚上出外闲游。
⑨、拄(zhǔ)杖：拄着拐杖。
无时：随时。
夜扣(kòu)门：晚上来敲门作客。
叩：敲陆游《游山西村》赏析2游山西村陆游莫笑农家腊酒浑①，丰年留客足鸡豚②。
山重水复疑无路③，柳暗花明又一村④。
箫鼓追随春社近⑤，衣冠简朴古风存⑥。
从今若许闲乘月⑦，拄杖无时夜叩门⑧。
【翻译】不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
一重重山，又一道道水，怀疑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出如今眼前。
你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已接近，布衣素冠，简朴的古风照旧保存。
从今日起，假如允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。
游山西村(陆游作品)原文、翻译及赏析
游山西村宋代:陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
标签哲理、写景、初中古诗、生活、早教古诗100首、小学古诗、山水、乡村译文不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
注释腊酒：腊月里酿造的酒。
足鸡豚：意思是准备了丰盛的菜肴。
足：足够，丰盛。
豚，小猪，诗中代指猪肉。
山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
箫鼓：吹箫打鼓。
春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
古风存：保留着淳朴古代风俗。
若许：如果这样。
闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
无时：没有一定的时间，即随时。
叩门：敲门。
赏析既写出山西村山环水绕，花团锦簇，春光无限，另一方面它又富于哲理，表现了人生变化发展的某种规律性，令人回味无穷。
表现了诗人与众不同的思维与精神——在逆境中往往蕴涵着无限的希望。
诗人描述了山水萦绕的迷路感觉与移步换形又见新景象的喜悦之情；人们可以从中领悟到蕴含的生活哲理——不论前路多么难行难辨，只要坚定信念，勇于开拓，人生就能“绝处逢生”（出现一个充满光明与希望的新境界）。
关于作者陆游（1125—1210），字务观，号放翁。
汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。
少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。
孝宗时赐进士出身。
中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。
晚年退居家乡。
创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。
著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
游山西村原文及赏析
游山西村原文及赏析原文莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
译文不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
当山和水不断出现在我眼前时，我正疑惑无路可行，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。
吹箫击鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。
从今后，如果允许大家在晚上闲逛，那么我将拄着拐杖，不定时地会在夜晚敲响农家朋友的柴门。
注释选自《诗人。
主要作品：《示儿》《钗头凤》《夜游宫》《鹊桥仙》《沁园春》《沈园》等。
1、腊酒浑：腊月里酿造的酒，称为腊酒；浑，浑浊。
酒以清为贵。
2、足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。
豚，小猪，诗中代指猪肉。
足：足够，丰盛。
3、山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
4、柳暗花明：柳色深绿，花色明亮。
5、箫鼓：吹着箫打着鼓。
6、追随：紧跟着。
7、春社：古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
8、古风存：保留着淳朴的古代风俗。
9、若许：如果这样。
10、闲乘月：乘着月明来闲游。
11、无时：没有一定的时间，即随时。
12、叩（kòu）门：敲门。
赏析既写出山西村山环水绕，花团锦簇，春光无限，另一方面它又富于哲理，表现了人生变化发展的某种规律性，令人回味无穷。
表现了诗人与众不同的思维与精神——在逆境中往往蕴涵着无限的希望。
诗人描述了山水萦绕的迷路感觉与移步换形又见新景象的喜悦之情；人们可以从中领悟到蕴含的生活哲理——不论前路多么难行难辨，只要坚定信念，勇于开拓，人生就能“绝处逢生”（出现一个充满光明与希望的新境界）。
这首诗是蛰居山阴老家农村时所作。
生动地描画出一幅色彩明丽的农村风光，对淳朴的农村生活习俗，流溢着喜悦、挚爱的感情。
诗人陶醉在山西村人情美、风物美、民俗美中，有感于这样的民风民俗及太平景象，反映了他乡居闲散的思想感情。
游山西村 赏析
游山西村赏析
陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【译文】
（1）首联：不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待宾客。
（2）颔联：山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，忽见柳色浓绿，山花鲜艳，一村庄出现在眼前。
（3）颈联：你吹着萧，我敲着鼓，春社祭祀的日子近了，农家人布衣毡帽，古风犹存，一派清新古朴的乡村风貌。
（4）尾联：从今日起，若农家允许我乘着月光闲游，闲来时我将会拄着拐杖，踏着月色，前来叩门。
【赏析】
这是一首记游抒情诗，诗人用真挚的感情，明朗的笔调，描绘了山村景物和农家习俗，生活气息十分浓郁。
诗中生动地描绘诗人家乡的风光和习俗，充满了浓厚生活气息。
诗的头两句，用“莫笑”和“足鸡豚”这些亲切的词语，表现了村民待客忠厚真挚的情态。
诗的第三、四两句对山村
风光的描绘，是历来为人称颂的名句。
第三句中的“重”、“复”二字同义，再和“疑”字一起，写出了山水重叠回环令人迷惑的景象；第四句中的“暗”、“明”相互陪衬，再和“又”字一起，描绘出绿树荫荫、鲜花灼灼，令人惊喜的景象。
诗的第五、六两句，写这里的民风民俗，箫鼓齐鸣，衣冠简朴，表现了诗人对淳朴的农村生活的赞美。
诗的最后两句，作者抒发感情。
这里的热情招待，优美风光，淳朴民俗，使诗人兴致勃勃，但诗人没有直接叙述这种心情，而是通过另一种形式曲折地表现，说“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门”，足见兴致浓厚而强烈。
赏析游山西村的颔联
赏析游山西村的颔联
颔联：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
”
赏析：这里描写的是诗人置身山阴道上，信步而行，疑若无路，忽又开朗的情景，不仅反映了诗人对前途所抱的希望，也道出了世间事物消长变化的哲理。
这两句诗越出了自然景色描写的范围，而且具有很强的艺术生命力。
[扩展知识]
全诗诗文如下：
游山西村
陆游〔宋代〕
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
译文：
不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。
社日将近，一路上迎神的萧鼓声随处可闻，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。
中考语文诗歌鉴赏《游山西村》含答案
中考语文诗歌鉴赏《游山西村》含答案阅读《游山西村》,完成各题。
游山西村陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
1．本诗首联中的“①”和“足”二字突出表现了农家待客的热情，颔联和颈联展现了自然风光的美好和民风民俗的淳朴，尾联表达了②的情感。
2．发挥想象，用自己的话描述画线诗句中的情景。
【答案】1．留诗人对悠闲惬意、田园生活的向往，以及对古风犹存的吾土吾民的热爱2．该句呈现了诗人置身山环水绕的路上，信步而行，道路难辨，疑似无路，忽又见花红柳绿，苦苦寻觅的山西村掩映其间，顿觉豁然开朗的情景。
【解析】1．本题主要考查诗歌句子赏析。
“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚”，不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰盛。
渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。
腊酒，指腊月酿制的酒。
这两句是说农家酒味虽薄，而待客情意却十分深厚。
“留”字写农家主动留下客人，一个“足”字，表达了农家款客尽其所有的盛情。
这两个字充分展现了农家对于客人的热情主动。
故第一空填写：留。
“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门”句意是：以后容许我趁着月明来闲游，随时都会拄着拐杖在夜里敲门拜访这里的村民。
本诗的首联展现农人的热情好客，颔联展现农村景色的优美，颈联展现农村民风民俗的淳朴古朴，尾联这两句直抒胸臆，通过总想来到这里做客的这个想法，直接表达了诗人对悠闲惬意、田园生活的向往，以及对古风犹存的吾土吾民的热爱。
故第二空填写：诗人对悠闲惬意、田园生活的向往，以及对古风犹存的吾土吾民的热爱。
2．本题考查诗歌句子理解及画面。
“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”句意是：山重连叠嶂，水迂回曲折，正怀疑前面没有路，突然在花明柳暗掩映下出现了一个小山村。
这两句景中寓理，既写出了山西村山环水绕，春光无限，又蕴含着世间万物消长变化的哲理。
在描绘时抓住具体的景物，如山、水、路、柳、花、村，结合语境和氛围，进行丰富的联想、想象，并细致地描写。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
游山西村
陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山水水复疑无路，柳暗花明又一村。
萧鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
注释
选自《剑南稿》。
陆游（1125~1210），字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。
①腊酒：腊月里酿造的酒。
②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。
豚，小猪，诗中代指猪肉。
足：足够，丰盛。
③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
⑤箫鼓：吹箫打鼓。
⑥春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
⑦古风存：保留着淳朴古代风俗。
⑧若许：如果这样。
⑨闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
⑩无时：没有一定的时间，即随时。
叩（kòu）门：敲门。
译文
正值丰年，朴素的农家自酿腊酒，杀鸡宰猪殷勤待客，可别笑话那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。
寻寻觅觅，山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，继续前行，忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前。
春社祭祀的日子近了，村里吹箫打鼓的热闹起来了，农家人布衣毡帽，淳厚的古风犹存，好一派清新古朴的乡村风貌！
从今后，若是您（农家）同意我随时来拜访，闲来时我将会拄着拐杖，踏着月色，前来叩门。
2．写农家朴实好客的句子：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
3.古诗用哪两个字道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏？
“莫笑”二字，道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏。
4．头两句诗中的“莫笑”“足”字表现了诗人怎样的心情？
答：“足”字表达了农家款待客人倾其所有的盛情，也表达出诗人的满足；“莫笑”突出了诗人对农家生活的赞赏。
5.描绘南宋农村风俗画的句：箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
6.、请概括诗人游山西村时的所见所闻。
（2分）
村民好客,景色优美,淳朴的风土人情
7.诗人游山西村有哪些亲切感受？（答案不超过15个字）
景色幽美,风俗古朴,主人热情
8、“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是广为流传的佳句，你认为人们会在什么情况下引用它，为什么？（2分）
面对困境时。
因为这两句中蕴含着深刻的哲理，即不放弃希望，经过努力，一定会有新的出路，进入新的天地。
或者描绘或赞美山水美景时。
因为这两句诗描写了山环水绕、柳暗花明的美丽景色
9．颔联两句的精彩之处表现在哪儿？
答：一方面它是写景的佳句，写出了山水重叠环绕，春光无限的自然风光；另一方面它又富于哲理意味，表现了人生变化发展的某种规律性，令人回味。
10．颈联着重表达的内容是什么？
答：是通过对乡村祭祀的描写，赞美古老淳朴的风情风俗。
11．最后两句表达了诗人怎样的感情？
答：对田园生活由衷的喜爱和不舍之情。
12．这首诗在写作上有什么特色？
答：标题是《游山西村》，全诗没有写一个“游”字，但诗中的每一句又都和“游”字相联系，记游的过程表现得很有层次。
13．展开想象，描绘出陆游《游山西村》诗中“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的山村风光。
要求：①运用一定的修辞手法。
②符合诗歌的意境。
③不少于60字。
答：诗人在青翠的山峦间漫步，清碧的山泉在曲折的溪流中浅唱慢吟淙淙穿行，草木你追我赶愈渐浓茂，蜿蜒的山径也愈渐依稀难认。
正在迷茫之际突然看见前面花明柳暗，几家农舍，隐现于花木扶疏之间，顿觉豁然开朗。
14．对这首诗赏析有误的一项是：( C )
A．这首诗是南宋爱国诗人陆游被黜官退居山乡所写，诗中赞美了山西村山好、水好、人也好的动人情景。
B．颔联写出山西村优美的环境，突出曲折幽深的特点，后成为充满生活哲理的千古名句。
C．颈联写乡俗民事，从村民的服饰、言行和习俗的描写中，展现村民勤劳俭朴的品质以及宣扬迷信、拜神求佛保佑的陋习。
作者于赞美中含蓄地表达批判之意。
D．全诗写景、叙事、抒情有机结合，充满生活气息，语言自然质朴，意境清新。
15．颔联描写了怎样的情景？在现实生活中有何意义？
答：颔联描写的是诗人置身山水环绕的路上，信步而行，道路难辨，疑若无路，忽又开朗的情景。
现实生活中人们常用来比喻在困境中出现希望或转机，也道出了世间事物消长变化的哲理。
16.这首诗三、四两句是脍炙人口的名句，其中蕴含的哲理历来为人传诵，而它所描绘的意境也值得细细品味请说说这两句诗描绘了怎样的意境。
这两句诗描写了诗人行走于山间，只见重峦叠嶂，山环水绕，蜿蜒的
山路越来越难。
以辨认诗人正迷惘而找不到路时，突然看见在浓密的绿柳、明艳的花朵的掩映下几间农家茅舍若隐若现。
诗人的心情顿时由疑虑到豁然开朗、欣喜不已。
17. “山重水复疑无路,柳暗花明又一村”一联写景中蕴含哲理，耐人咀嚼。
请简要分析。
答：诗人描述了山水萦绕的迷路感觉与移步换形又见新景象的喜悦之情；人们可以从中领悟到蕴含的生活哲理——不论前路多么难行难辨，只要坚定信念，勇于开拓，人生就能“绝处逢生”（出现一个充满光明与希望的崭新境界）
18.尾联表达了诗人怎样的感情？
答：表达了作者对淳朴、闲适的田园生活（农村生活）的喜爱（向往）之情。