方言与普通话笑话[1]
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
某地方言与普通话翻译对比（一） 某地方言与普通话翻译对比（
• 县长讲完以后，主持 县长讲完以后， 人说：“咸菜请香肠 人说： 酱瓜！” 酱瓜！ • 县长讲完以后，主持 县长讲完以后， 人说：“现在请乡长 人说： 讲话！” 讲话！
某地方言与普通话翻译对比（二） 某地方言与普通话翻译对比（
• 乡长说：“兔子们，虾 乡长说： 兔子们， 米们，猪尾巴！不要酱 米们，猪尾巴！ 瓜，咸菜太贵啦！！” ！！” 咸菜太贵啦！！ • 乡长说：“同志们，乡 乡长说： 同志们， 民们，注意吧！不要讲 民们，注意吧！ 话，现在开会啦！！ ” 现在开会啦！！
wk.baidu.com
国文老师朗读如下
有位学生听写如下
《卧春》 卧春》 暗梅幽闻花， 暗梅幽闻花， 卧枝伤恨底， 卧枝伤恨底， 遥闻卧似水， 遥闻卧似水， 易透达春绿。 易透达春绿。 岸似绿， 岸似绿， 岸似透绿， 岸似透绿， 岸似透黛绿。 岸似透黛绿。
《我蠢》 我蠢》 俺没有文化， 俺没有文化， 我智商很低， 我智商很低， 要问我是谁， 要问我是谁， 一头大蠢驴。 一头大蠢驴。 俺是驴， 俺是驴， 俺是头驴， 俺是头驴， 俺是头呆驴。 俺是头呆驴。
听写篇
乡音浓重的国文老师，为学生朗读了 乡音浓重的国文老师， 一首题为《卧春》的陆游的古诗， 一首题为《卧春》的陆游的古诗，要 求学生听写出来
《卧春》 卧春》
暗梅幽闻花， 暗梅幽闻花， 卧枝伤恨底， 卧枝伤恨底， 遥闻卧似水， 遥闻卧似水， 易透达春绿。 易透达春绿。 岸似绿， 岸似绿， 岸似透绿， 岸似透绿， 岸似透黛绿。 岸似透黛绿。
• 县长讲完以后，主持 县长讲完以后， 人说：“咸菜请香肠 人说： 酱瓜！” 酱瓜！ • 县长讲完以后，主持 县长讲完以后， 人说：“现在请乡长 人说： 讲话！” 讲话！
某地方言与普通话翻译对比（二） 某地方言与普通话翻译对比（
• 乡长说：“兔子们，虾 乡长说： 兔子们， 米们，猪尾巴！不要酱 米们，猪尾巴！ 瓜，咸菜太贵啦！！” ！！” 咸菜太贵啦！！ • 乡长说：“同志们，乡 乡长说： 同志们， 民们，注意吧！不要讲 民们，注意吧！ 话，现在开会啦！！ ” 现在开会啦！！
wk.baidu.com
国文老师朗读如下
有位学生听写如下
《卧春》 卧春》 暗梅幽闻花， 暗梅幽闻花， 卧枝伤恨底， 卧枝伤恨底， 遥闻卧似水， 遥闻卧似水， 易透达春绿。 易透达春绿。 岸似绿， 岸似绿， 岸似透绿， 岸似透绿， 岸似透黛绿。 岸似透黛绿。
《我蠢》 我蠢》 俺没有文化， 俺没有文化， 我智商很低， 我智商很低， 要问我是谁， 要问我是谁， 一头大蠢驴。 一头大蠢驴。 俺是驴， 俺是驴， 俺是头驴， 俺是头驴， 俺是头呆驴。 俺是头呆驴。
听写篇
乡音浓重的国文老师，为学生朗读了 乡音浓重的国文老师， 一首题为《卧春》的陆游的古诗， 一首题为《卧春》的陆游的古诗，要 求学生听写出来
《卧春》 卧春》
暗梅幽闻花， 暗梅幽闻花， 卧枝伤恨底， 卧枝伤恨底， 遥闻卧似水， 遥闻卧似水， 易透达春绿。 易透达春绿。 岸似绿， 岸似绿， 岸似透绿， 岸似透绿， 岸似透黛绿。 岸似透黛绿。