玉置浩二 作品歌词集

（一）Friend

作词者名松井五郎

作曲者名玉置浩二

さよならだけ只是一句再见

sayonara dake

言えないまま也没有说

ie nai mama

きみの影の中に你的影子里

kimi no kage no naka ni

いま涙がおちてゆく正在流着泪

ima namida ga ochite yuku

つめたくなる逐渐变冷的

tsume taku naru

指髪声手指头发声音

Yubi kami koe

ふたり暮らしてきた二人生活过的futari kurashite kita

香りさえが消えてゆく气息也已消失kaori saega kiete yuku

もうFriend 从心里

mou

心からFriend

kokoro kara

みつめてもFriend 注视也会

mitsume temo

悲しくなる变成悲伤

kanashi ku naru

想い出には思绪的回忆

sou i de ni wa

できないから已不存在

deki nai kara

梦がさめてもまだ从梦中醒来

yume ka same temo mada

梦みるひと忘れない梦中人仍无法忘记yume miru hito wasure nai

もうFriend 真的好美丽

mou

きれいだよFriend

kirei dayo

このままでFriend 持续

kono mamade

やさしく（你的）温柔

yasashiku

もうFriend 从

mou

心からFriend 心里

kokoro kara

いつまでもFriend

itsu mademo

到永远

今日からFriend

koyou kara

今天开始

（二）玉置浩二《碧い瞳のエリス》（蓝眼睛的爱丽斯）

Aoi Hitomi No Elis

作词：松井五郎

作曲：玉置浩二

なくした梦は(逝去的梦的颜色)

Nakushita yume wa

碧い海の色(如大海般深邃碧蓝)

aoi umi no iro

あなたにそっとうちあけたい(想把所有的话语都告诉你)

Anata ni sotto uchi aketai

ひとりきりを忘れるように(就像想要忘记这份孤独一样)

Hitori kiri wo Wasureru youni

どんなに悲しいことも(不管多么伤心的事)

Donna ni kanashii kotomo

わたしに伝えて(都可以向我倾诉)

Watashi ni tsutaete

あなたの瞳のエリスみつめかえして(凝视着你那瞳孔中的彩虹) Anata no hitomi no ERISU (Elis) Mitsume kaeshite

泣きたい夜に(在想哭泣的夜晚中)

Nakitai yoru ni

ひらく古い宝石箱(如果少女打开了尘封的宝石箱)

Hiraku furui hako

少女でいれば叱られない(请不要责怪她)

Shoujou de ireba Shikararenai

恋のために髪を切る日は(因为恋情剪去长发的那天)

Koi no tame ni Kami wo kiru hi wa

涙はこぶその风が(抚干泪水的风儿)

Namida wa kobuso no kaze ga

教えてくれるよ(告诉了我)

Oshiete kureru yo

あなたに逢うためだけに(为了和你相遇)

Anata ni au tame dake ni

生まれてきたと(就是生命的意义)

Umarete kitato

はじめて聴いた声がなつかしい(怀念第一次听到你的声音) Hajimete kitta koega natsukashii

想い出よりもあたたかくて(比回忆更加温暖)

Omoide yoru mo Atatakakute

ふたりきりで眠れるように(就像躺在你的怀抱中入梦) Futari kiride Nemureru youni

みつめてかなえる愿い(我想深深地凝望你答应我吧) Mitsumete kanaeru negai

言叶はなくても(即使不用语言)

Kotoba wa nakutemo

あなたに逢うためだけに(仅仅是为了和你相遇)

Anata ni au tame dake ni

やさしくなれる(心也会变得温柔起来)

Yasashiku nareru

（三）梦的延续

梦のつづき（yume notsuduki）

作诗：松井五郎

作曲：玉置浩二

梦のつづきはこもれ阳

yume notsudukihakomore you

静かなあなたの瞳

shizuka naanatano hitomi

远くでピアノが聴こえてる

tooku de piano ga kiko eteru

青い手帖にはさんだ

aoi techou nihasanda

真夏のふたりの写真

manatsu nofutarino shashin

やさしい気持ちが风になる时

yasashii kimochi ga kaze ninaru toki

あなたがいるから

anatagairukara

いつもあたたかいから

itsumoatatakaikara

大切なことがよくわかる

taisetsu nakotogayokuwakaru