大学体验英语综合教程--单元翻译以及课后习题 详细
大学体验英语综合教程课后答案Unit1-2
Unit 1> Caring for Our EarthPassage A〔三〕、1.Answer: A tree frog has taken up residence in my studio.Answer: He stopped and turned around and just sat there looking at me.2.Answer: Possibly the tone of my computer sounded to him like other treefrogs.3.Answer: Frogs were dying around the world.Answer: Frogs were being found whose skin was like paper.Answer: Frogs are an “indicator species”.4.Answer: The frogs have a message for us.Answer: We must be the adults for the planet.Answer: There are no boundaries, that there is no more time.〔四〕、Answer: greenhouse residence communicate wired humming message sensitivity indicator〔五〕、Answer: 1. d 2. a 3. b 4. e 5. c 1. tone threatening 2. sensitivity smell 3. affected climate 4. tap resources 5. concerns environment〔六〕、Answer: 1. subtle 2. were overtaken 3. species 4. decades 5. boundaries 6. audio 7. directly 8. focus 9. tone 10. cupped〔七〕、Answer: 1. at that rate 2. For the sake of 3. come to 4. by hand 5. vice versa 〔八〕、1. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
大学体验英语综合教程第三版课后答案及句子翻译
Unit 1P14 ,,,P21? Elected Minimum Distinct Responsibility Pursue Exploit Restrict Equip Granted Awarded4 at large on the basis of in support of apply for is aiming at7 Anyone over the age of 18 is eligible to vote.A form to apply for the scholarships is sent by the university to each student before the start of each semesterOn the advice of my doctor,I decided to give up smoking.The park is located right in the center of town.The university provides all the materials and facilities we desire.Unit 2P36? P4212.,,,,Basic benefits paid vacation personnel office be laid off career plans 3 version publications click spotted refugeesentries financialFull-time detailed annual4 set up came across referred to check out learnt of7 The policemen are busy filling out forms about the accident.I want to fill up the fuel tank before retuning the car.If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.We could’t have finished the experiment so soon without John’s help.After the storm,the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.Unit 33 attracitive fascination statement despite items defineimageConcerned belongings necessities4 step back identified with dressing up turned to feed off7 We should decreased the number of the cars on the road in order to reduce the fuel consumptionThe rise in electricity costs has added to our.You should make your own decision,and don’t always follow the lead of your brother.That hairstyle is in fashion this year,bur I am afraid it will be our of fashion next year.We are fated to suffer from many disappointments in our quest for truth.Unit 43 signal crash distress grace exploded collisionloweredBeamed scatter destruction4 combed through in any case ended in bound for on board7 She waited at the bus stop until the last bus came in.If there is anything we can help,please do not hesitate to contact us.How many crew does he need to run his yacht?Still I like her new book no matter it is not quite as good as her lastone.Never before have I met such a kind man.Unit 53 was sinking specialty purely discourage unlikely dynamicsactuallyReasonably have perceived extended4 took a deep interest in fell into sign up try outdropped out of7 We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.She hasn’t got any hobbies-unless you call watching TV a habby.He said that he had got the information first-hand from the mayor himself.Since you can’t answer the question,perhaps we’d better ask someone else.Unit 63 clapped defend quit perfection interview surveyexclusive storage observed cover4 count out be unaware of stopped in his tracks at timesturn around7 It is a difficult job,but I would like to have a shotThis is a book about business practice as opposed to theorySocial activities never get in the way of her study.It was not until 1911 that the first vitamin was discovered.It was obvious that natural disasters were the cause of the country’s economic crisis.Unit 73 optimist reconstruction sway principles gross fulfilledelectionsSurgery pillar rigid4 brought out her best turn out works out Hand in there by nature 7 He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differentlyWe’d better wait till 14 will have had his exam by then,so he’ll be able to go on holiday with usHe’s working on a new project which has to be finished by the end of the year.They are letting us use their lab ,and in return,we are giving them the results of out research.The typing of the term paper took up the whole day.Unit 83 adequate vitally document distribution urban potentialcontinual infecting threat updated4 let down came across as In the back of mind as a matter of coursecleaning up7In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to.We need to have the roof repaired before the bad weather sets in.The disease is in spreading,and all young children are at risk.The information is transmitted from one computer to another through a telephone line.Jack is a fairy good runner . He wins more often than not.Unit11. 任何年满18岁的人都有资格投票。
大学体验英语综合教程课后答案解析Unit
Unit 1> Caring for Our EarthPassage A（三）、1.Answer: A tree frog has taken up residence in my studio.Answer: He stopped and turned around and just sat there looking at me.2.Answer: Possibly the tone of my computer sounded to him like other treefrogs.3.Answer: Frogs were dying around the world.Answer: Frogs were being found whose skin was like paper.Answer: Frogs are an “indicator species”.4.Answer: The frogs have a message for us.Answer: We must be the adults for the planet.Answer: There are no boundaries, that there is no more time.（四）、Answer: greenhouse residence communicate wired humming message sensitivity indicator（五）、Answer: 1. d 2. a 3. b 4. e 5. c 1. tone threatening 2. sensitivity smell 3. affected climate 4. tap resources 5. concerns environment（六）、Answer: 1. subtle 2. were overtaken 3. species 4. decades 5. boundaries 6. audio 7. directly 8. focus 9. tone 10. cupped（七）、Answer: 1. at that rate 2. For the sake of 3. come to 4. by hand 5. vice versa （八）、1. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
大学体验英语综合教程1课后翻译答案Unit1-4
unit 1passage A1 He has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone.自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写过信了。
No longer2 Even thongh he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to know about the latest developments in this field.尽管很忙，他每天至少花两小时上网，了解这个领域的最新动态。
Even though3 Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were/What he said was strongly impressed upon my memory.李教授在毕业典礼上做了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。
Impress upon 4 Talking of the final exams, the students were not nervous at all. There was full confidence on every one's face.讲到期末考试，学生们一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。
Confidence5 To write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap to most students in their class.在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。
snappassage B1 I've found myself having great interest in spoken English.我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。
大学体验英语综合教程课文翻译Unit
U n i t1>C a r i n g f o r O u r E a r t h PassageAFrogStory蛙的故事Acoupleofoddthingshavehappenedlately. 最近发生了几桩怪事儿。
——作为干这一行的工具，我还装备了一间带电脑的工作室。
Ialsohaveatreefrogthathastakenupresidenceinmystudio. 还有一只树蛙也在我的工作室中住了下来。
Howodd,Ithought,lastNovemberwhenIfirstnoticedhimsittingatopmysound -boardovermycomputer.Ifiguredthathe(andIsayhe,thoughIreallydon’“他”还是“她”）坐在电脑的音箱上。
我把他放到花房里去，认为他待在那儿会更舒服一些。
可他又跑回来待在原地。
很快我就习惯了有他做伴，清晨我上网查收邮件和阅读新闻的时候，他也在一旁关注这个世界。
Then,lastweek,ashewasclimbingaroundlookinglikeasmallgray/greenhuma n,Istartedtowonderabouthim. 可上周，我突然对这个爬上爬下的“小绿人或小灰人”产生了好奇心。
ForfivemonthsnowhehadbeenridingtherewithmeandIwassuddenlyovertaken byanurgetoknowwhyhewasthereandnotinthegreenhouse,whereIfiguredhe’dliveahappierfroglife. 于是有一天，我正在工作室里干活，电脑嗡嗡作响。
当树蛙从我面前爬过时，我不得不停止工作。
他停下了并转过身来，坐在那儿看着我。
好吧，我也干脆停下来望着他。
五个月了，他一直这样陪着我。
我突然有一股强烈的欲望想了解他：为什么他要待在这儿而不乐意待在花房里？我认为对树蛙来说，花房显然要舒适得多。
大学体验英语-综合教程1课后习题答案解析(最新整理)
Unit 4 living on your own1.听说练习：以“独立生活”为话题进行听说练习2.篇章阅读：玛塞拉的工作经历；独立生活3.短文写作：我的第一次工作面试4.阅读技巧训练：复习和回顾5.写作技巧训练：练习在写作中保持动词时态的连贯性6.应用文写作：学会填写银行存款单7.文化沙龙：了解美国韦恩州立学院的大学生就业服务第一部分Listen and Talk听与说Lead in1. 参考答案the idea of, on your own, enter, cage, pay, daily, part-time参考译文：你是如何理解独立生活的？当你离家上大学时，你可能已经感到非常自立，就像从鸟笼中飞出的鸟儿，对吗？真的是这样吗？再想一想！你能为自己付学费吗？你能独自料理自己的日常所需吗？“我当然能，很简单”，一些人可能会说，“找一份兼职工作，就可以了。
”其他的学生会如何处理自立的问题呢？他们会觉得传统的大学生生活非常方便。
你准备好了去冒险吗？2. 听力技巧1. 定冠词the之后的单词第一个音是元音是，the发作[ ]2. 注意part-time在读音中爆破音的失爆现象。
4. Samples:Picture 1 Work as a Salesperson（作为一个销售员）参考范文见课本Picture 2 As a Tutor（作为一个家庭教师）参考范文见课本Picture 3 As a LibrarianA: Have you ever worked part-time?B: Yes, I have. I worked after class in the school library for minimum wage, and I enjoyed it very much.A: Why did you like the job in the library so much?B: Because I like reading books of various subjects. Working there satisfied my interest in that.And it was more important to observe someone’s taste and interest and thus to make some friends whom I liked and admired very much.A: And it helped you pay for your tuition and living expenses?B: Sure. This is important, too.语言注释：1. It is / was more important to do sth. 更重要的是……，it做形式宾语；例如：It is moreimportant for me to make friends than to make money. 对我而言，交朋友比赚钱更重要。
大学体验英语综合教程课文翻译及课后答案
Unit1 PB 男子汉宣言作为男人，我们知道我们能够得到比较好的待遇。
从女人身上，我们看到了现代性：广大的女性在探索新的角色，征服世界。
我们暗中默默地羡慕她们不断取得成就的速度。
我们对自己说：我们男人呢？我们难道不应该是这样的吗：聪明有头脑，信心十足，成功在握？那么，是什么妨碍了我们呢？责备女人挑起两性战争是毫无意义的。
毕竟，这个世界还是男人的天下。
只要知道我们之所求，我们便可以通过规定得到它。
否，问题在于我们缺乏想象力。
如果问女人，作为女人她们想要什么，她们会告诉你：平等。
而男人呢？我们没有一点线索。
原因很简单，我们没有能够理解本世纪最伟大、最持久的社会运动的机遇，那就是两性劳动力分工的不复存在。
我们正在犯一个错误。
过去并未让我们真正的需要得到满足，却强迫我们狭隘地认为自己是一个劳动者，而当我们被解雇、退休或生病的时候，这种身份也随之消失。
过去还让我们从家里走出来，使我们成为孩子的陌生人。
这意味着我们将我们身体的、情感的和实际的需求寄托在女人身上。
她们喂养、抚育我们，顾及我们感情的需要，为我们斡旋出一个社会圈子。
她们为我们做私人的工作，就像我们为她们做公众的工作一样。
尽管在家以外我们展现出了所有成年人的行为举止，而在家里我们却仍然十分孩子气。
它使我们，尤其是那些年老的、行将就木的人，过着一种悲惨的、有局限的生活，通常使我们处于一种乖戾的关系中。
我们可以改变所有这一切，这不只是如意的想法。
在妇女解放的背后，吹着一阵顺风：在几十年的时间里，妇女控制了她们的生育能力，而经济却需要劳动力的大量增加。
甚至连保守的男人都不能阻止她们。
我们必须迈出的第一步就是打破沉默。
因此，有了这样一份宣言。
憧憬未来当两性劳动力分工使男人的概念得到加强时，我们将自己定义为三种角色：养家糊口的工人，女人的对立面，和做母亲不做之事情的父亲。
每一种概念都限制了男人活动的范围，使男人感到窒息。
因此，我们必须重新改写这些定义。
工作并非男人承诺的领地当人们问及我是做什么的时，我会说我是一个新闻工作者，而不会说我是一个男人，一个父亲，一个丈夫，一个儿子，一个兄弟，一个公民，甚至不会将所有这些结合在一起说，而只是说我是一个新闻记者。
大学体验英语综合教程课文翻译和课后答案
Unit 1课后答案Read and think 31~5 BADDCRead and think 4Read and complete 51. obligation2. applauded3. fulfilled4. mirror5. flexibility6. devalue7. striving8. entailed9. supposedly10. ConsequentlyRead and complete 6to asbestthe same tokenlargeup...asRead and translate 81.随着职务的提升,他担负的责任也更大了;With his promotion,he has taken on greater responsibilities.2.他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了;He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3.闲暇时玛丽喜欢外出购物,与她相反,露西却喜欢呆在家里看书;Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy,who prefers to stay at home reading.4.说好听一点,可以说他有抱负,用最糟糕的话来说,他是一个没有良心或没有资格的权力追求者;At best he’s ambitious,and at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5.我们已经尽全力想说服他,但是却毫无进展;We have striven to the full to convince him ,but we have made no headway.课后答案Ex14. 1. equality 2. sustained 3. clue 4. expansiveness 5. was sacked6. defined7. sphere8. sour9. depressing 10. divisionEx15. 1. in the way 2. falling apart 3. have ruled out 4. at this rate 5. took upEx. 17 Translate the following sentences into English.1. The popularity of Internet provides people with quick and convenient access to information.2. Since he doesn’t agree to this plan, there is not much point in thinking about it any more.3. I haven't seen it myself, but it is supposed to be a very good film.4. If you don't work hard, you'll end up nowhere.5. It's up to the United States to take the initiative in banning nuclear weapons.Unit 2课后答案Read and think 21~5 ACAACRead and think 4Read and complete 5overtakenunderminedRead and complete 61. brought out2. with the exception of3. thanks to4. taken in5. capable ofRead and translate 81.要是他适合当校长,那么哪个学生都可以当;He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be.2.至于她的父亲,她不敢肯定他是否会接收她和她的小孩;As for her father ,she is not sure whether he will accept her and herbaby.3.晚睡会损害健康而早睡早起有益于健康;Staying up late will undermine one’s health while going to bed earlyand getting up early will benefit it.4.大使亲自向总理转达了总统的问候;The ambassador personally conveyed the president’s message to thepremier.5.这个女孩决定敞开心扉,把她看到的一切都告诉警方;The girl decided to open up and told the police what she had seen.课后答案Ex14. , , , , , , , , ,Ex15. terms of, in, down to, ...on, onEx17. 1. Excessive exercises does more harm than good to one’s health. Therefore we must cont rol the amount of exercise we do.2. He made a few attempts to join in their conversation, but he gave up out of timidness.3. Trains cannot compete with planes in terms of convenience and speed.4. Making a comparison between Chinese and American cultures will help you to better understand and adapt to your study environment in the USA.5. It is a traditional Chinese virtue for the young on buses to yield their seats to the old, the weak, the sick and the disabled.Unit 3课后答案Read and think 4Read and complete 5Read and complete 6up toincharged withunlikelyoutRead and translate 81.理个发他就要收500元,简直不可思议;It is simply incredible for him to charge $500 for a haircut.2.;人民赋予你权力,你就应该全心全意为人民服务;You are granted the privilege by people,so you should serve the people wholeheartedly.3.天气预报很重要,依据它我们才能决定什么时候出航;The weather forecast is important so that we can decide when to launch out.4.炮声打破了往常周日早晨的宁静,人们强烈预感到战争就要来临;The sound of guns violated the usual calmness of Sunday morning, so people hada strong feeling that the war was coming.5.即使你没分钟看3页,到本周末你无论如何也看不完这本书;Even though you read three pages per minute ,you will by no means finish the book by the end of this weekend.课后答案EX14. witnessed 2. trample 3. abusing 5. duplicated6. knowingly7. tactic8. patrolling9. budget 10. enforceEX15. 1. end up 2. give...short shrift 3. step up ...to 4. infringed on 5. doesn’t fit intoEX16. 1 a fine 2. rights/law 3. to violate law/rights 4. moneypresentation 7. rehearsals 8. a copy/money 9. permission interviewEX17. 1. He can beat his opponent easily without giving a second thought.2. With little or no knowledge of driving, he drove the car onto the road.3. It is illegal to make an unauthorized change in the construction of the bridge.4. I could accept this fact calmly because I knew if I were not able to finish the mission, chances were that the team would be defeated.5. Children in remote mountain areas are lacking in scientific and cultural knowledge.Unit 4课后答案Read and think 31~5 ABCAARead and think 4Read and complete 5Read and complete 6for... on... fromtotoRead and translate 81.我爷爷虽然70岁了,但他的爱好广泛,从下国际象棋到爬山,多种多样;My grandfather’s interests range from playing chess to climbing mountainsalthough he is 70 years old.2.真奇怪,汤姆的奶奶都80岁了还玩玩具娃娃;Surprisingly,Tom’s grandmother plays with dolls at the age of 80.3.他大公无私的精神和天赋是他适合担当大多数学生梦想得到的那项工作;His selflessness and talent qualify him for the job most students dream to get.4.你如何解释他的那个怪梦What interpretation would you put on his odd/strange dream5.我们老板刚买的新轿车一小时能行驶200公里;The brand-new car our boss has just brought is capable of making 200 kilometers an hour.课后答案EX14. 1. beyond 2. champions 3. ignored 4. obliged 5. sheer 6. lagged7. prospects 8. proficiency 9. prejudice 10. claimEX15. 1. in a way 2. drawing up 3. calls for 4. signed up for 5. set…backEX17. 1. He suggested at the board meeting that the easy task should be left to Mary whose health is poor.2. Mr Brown, who is in Hong Kong now, has a lot of teaching experience and will come to teach our students in the spring.3. This is the best hotel in our city: the food is good and the same is true of the service.4. In order to attract more passengers, the caption assured all the passengers of the safety of traveling by ship.5. His new car, for which he had paid ￥150 000, was seriously damaged in an accident and was beyond repair.Unit 5课后答案Read and think 21~5 TTTFT 6~10TTTTFRead and think 4无答案Read and complete 5Read and complete 6toback... outtoopposition toRead and translate 81.他们乘坐的飞机起飞后立刻就消失了;The airplane they boarded soared out of sight right after it took off.2.在会上,双方展开了激烈的争论;改革派提出许多改革措施,而保守派则反对提出的改革建议;At the meeting , the two sides had a hot debate . The reformers put forward many reforming measures, but the conservatives were in opposition to the proposed changes.3.从长远看,我们必须学习更多的科技知识,除了掌握主修的专业之外,懂得计算机、英语和驾驶是我们工作中必不可少的;In the long run , we should learn more about science and technology. Besides our major subjects, knowledge of computers ,English and driving is necessary for our work.4.为练成完美的体形,她每周做四次健身操;She dose gymnastic exercises four times a week in the quest to achieve the perfect body.5.每天早晨,一些老人在公园里一边锻炼身体一边聊天;Every morning in the park , some old people are doing physical exercises there , chatting with each other at the same time .课后答案EX14. 1. compelled 2. compassion 3. disclosure 4. exploring5. malnourished6. plaguing7. pledge8. breach9. span10. transactionEX15. 1. sitting idle 2. broke down 3. in all respects4. gave… credit5. by the conduc t ofEX17. 1. Won’t it be better if we take measures to change the present situation2. I didn’t give him credit for such a skill. I didn’t give credit to him for such a skill.3. They have been learning English up to now, though in their advanced age.4. He has not been to school for seven days because of illness.5. The children ran out of the classroom, jumping and singing.Unit 6课后答案Read and think 21~5 BACDC 6~7 BARead and think 4Read and complete 5Read and complete 6thick and thinforuptooffRead and translate 81.她将她的少年时代描绘成一个幻想和发现的时代;She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery.2.试验表明,不抽烟的人比抽烟的人在工作中犯的错误要少;Experiments showed that nonsmokers committed fewer errors than smokers.3.球迷经常受到人们的重视,不是因为他们自身的成功,而是因为他们支持的球队获得了胜利;Ball game fans are often highly regarded not for their own achievement , but through their connection to a tean that wins.4.尽管演员的演技高超,这部长达3小时的电影还是未能吸引住我们;Despite the actors’ wonderful acting , the three-hour movie could not hold our attention.5.王教授是我唯一指望能救我儿子的大夫;Professor Wang is the only doctor whom I can rely on to save my son.课后答案EX14. 1. victim 2. depress 3. devote 4. concluded 5. beneficial6. recreational7. propelled8. financial9. nothing 10 regardlessEX15. 1. along with 2. agree with 3. in terms of 4. go back to 5. be responsible for EX17. 1. We don’t think your prop osal is quite in place, so you should give it up.2. When he arrived home, he found nothing but some broken furniture there.3. Given the condition of the engine, it is a wonder that it even starts.4. In terms of employment, the hotel industry is the second largest industry in this country.5. Everyone in this country had the right to live where he wants to, regardless of the color of his skin.Unit 7课后答案Read and think 31~5 ADCBCRead and think 4Read and complete 5Read and complete 6staketoon... overto ... asRead and translate 81.虽然他说他为此事做了很多努力,但他的成功至少部分是由于他运气好;Although he said he had done a lot for the case , his success was at least in part due to luck.2.叫要讨论的议题非常关键,因为它将决定很多人的未来;The issue to be discussed is critical , because it will determine the future of many people.3.我将尽量避免将我的观点强加于别人;I’ll try my best to avoid imposing my ideas on others.4.在那种情况下,很少有人能够正视自己性格上的缺点;Rarely can people face up to the defects in their own characters in that case.5.大学生活被称为人的一生中最美丽的阶段;College life is referred to as the most beautiful period of one’s life.课后答案EX14. 1. certify 2. consulted 3. monthly 4. maintained 5. benefits6. survey7. restless8. aggressive9. evaporated 10. maximumEX15. 1. scrape together 2. sunk in 3. count on 4. account for 5. laid offEX17. 1. Generally speaking he is quite learned, especially in the field of mathematics. However, when it comes to politics, he knows nothing.2. According to the survey they made of the 1000 workers who missed out on the chance to go to university, their failure in the college entrance examinations had a profound effect on their later life.3. Owing to cost rise, employers refuse to pay the retirement pension for their employees. On the flip side, employees are unwilling to stay in the same company for their whole lives.4. Since you’ve told me who should take responsibility for the matter, I will not pursue it any further.5. I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest season.。
大学体验英语综合教程课后答案解析Unit
Unit 1> Caring for Our EarthPassage A（三）、1.Answer: A tree frog has taken up residence in my studio.Answer: He stopped and turned around and just sat there looking at me.2.Answer: Possibly the tone of my computer sounded to him like other treefrogs.3.Answer: Frogs were dying around the world.Answer: Frogs were being found whose skin was like paper.Answer: Frogs are an “indicator species”.4.Answer: The frogs have a message for us.Answer: We must be the adults for the planet.Answer: There are no boundaries, that there is no more time.（四）、Answer: greenhouse residence communicate wired humming message sensitivity indicator（五）、Answer: 1. d 2. a 3. b 4. e 5. c 1. tone threatening 2. sensitivity smell 3. affected climate 4. tap resources 5. concerns environment（六）、Answer: 1. subtle 2. were overtaken 3. species 4. decades 5. boundaries 6. audio 7. directly 8. focus 9. tone 10. cupped（七）、Answer: 1. at that rate 2. For the sake of 3. come to 4. by hand 5. vice versa（八）、1. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
大学体验英语综合教程3(第三版)课后翻译答案
UNIT11. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
(communicate with)Young people sometimes complain of being unable to communicate with theirparents.2. 能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真了。
(to take up residence)It has been Mary’s long cherished dream to take up residence in a Miao villagein Yunnan, China. Now her dream has finally come true3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。
(survive)Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them tosurvive in the wild.4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。
(overtake)He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the companybecause of depression.5. 我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30分钟也没见一辆车开过去。
(figure)I figure that there is a traffic jam on the route of the bus, for I’ve waited for 30 minutes without seeing one passing by.1.十年前，当公司还处在生产的鼎盛时期时，我们就决定投资新技术，将公司转型为技术密集型企业。
由于拥有先进技术，我们在激烈动荡的市场竞争中脱颖而出。
大学体验英语综合教程翻译答案
大学体验英语综合教程翻译答案第一单元A1. 我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。
(find... doing)Answer:I've found myself having great interest in spoken English.2. 驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化。
(realize; enormous) Answer:Driving on the highway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years.3. 我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。
(can hardly believe; work)Answer:I can hardly believe that he has learned how to worka computer so quickly / in such a short time.4. 三年的时光已经过去，这一刻终于来临了：不到两周我就要回国了。
(in less than)Answer:Three years has passed, and the final moment has come. In less than two weeks, I will return home / go back to my country.5. 许多我认识的人都迫不及待地想要出国，而我却宁愿和家人一起呆在国内。
(can't wait)Answer:I know a lot of people who can't wait to go abroad, but I prefer to stay with my family in my own country.第二单元A1. 他的生活经历在他的学术生涯(academic career)中一直扮演着一个重要角色。
大学体验英语综合教程课文翻译及答案
大学体验英语综合教程课文翻译及答案Unit 1Passage A (p12)学无止境终考的最后一天，东部一所的大学里，一群大四的工科生聚集在一幢教学楼的台阶上，谈论着即刻就要开始的考试。
他们脸上都充满自信。
在参加即将到来的毕业典礼和从事未来的工作前，这是他们最后一门考试。
他们有的谈起了已经找到的工作，有的则谈论着要找的工作。
4年的大学学习给了他们全部的自信，使他们觉得自己足以征服世界。
眼前这场考试，不过是小事一桩。
这门课的教授已经说过，除考场上不能交头接耳外，允许他们带任何书或笔记到考场。
考生们依次进入考场，心情轻松而愉快。
当教授把考卷发给在座的考生后，学生们脸上的笑容更加灿烂，因为考卷上只有五道论述题。
3个小时过去了，教授开始收回考卷。
考生们的脸上充满惊慌的表情，自信已经荡然无存。
当教授收完考卷，看着全班学生时，所有的人都沉默不语。
她扫视着一张张焦虑的脸问道：“5道题答完的有多少？”没人举手。
“答完4道的有多少？”还是没有人举手。
“完成3道题的？2道题的？”考生们有些坐不住了，不安地动了动。
“那么，有没有写完一道题的？我想总有人做完一道题吧！”考场里还是一片寂静。
教授放下手中的考卷，说：“果真不出我所料。
”“我只是想让你们牢牢记住，即使你们已经学完了4年工科课程，在这个领域里，你们还有很多东西不懂。
在你们今后的日常工作中，类似于今天考卷上你们无法回答的问题很常见。
”接着，她微笑着补充说：“你们都会通过考试，但是请记住，即使你们现在已经毕业了，你们的学习才刚刚开始。
”多年后，这位老师的姓名已经被淡忘，但她的教诲却深深地刻在记忆中。
Read and translate1. →译文：He has no longer written to his friendsever since he got a mobile phone.2.→译文：Even though he is very busy, he spends at leasttwo hours every day surfing the Internet, aiming to know about the latest development in this area / field.3. →译文：Professor Li made a short speech at thecommencement, his words of which were deeplyimpressed upon my memory.4. →译文：Talking of the final exams the studentswere not nervous at all. On their faces wasconfidence.5.→译文：To write a short passage of about 100 words within 30 minutes would be a snap to most students in their class.Passage B (P17)时光如能倒流四年的学习生涯结束，毕业的那一刻终于到来。
大学体验英语综合教程1第三版(最新版)课文翻译【免费】
Unit1 A篇我在哈佛的第一周新生进入哈佛校园的第一天，据说总是令人激动不已。
这的确也是我来到哈佛第一天的真实写照。
父母陪着我开车驶过主校门进入校园时，那柔和的阳光透过绿树间隙照射在古老的砖墙建筑上。
沾满晨露的绿草在阳光下闪闪发光。
我凝视着车窗外面的迷人景色，心中暗想：“最幸运的新生不过如此了！”我们来到了卡纳迪公寓——我的宿舍楼。
我和四个女孩同住在四室一厅的套房里。
这个套房在顶楼，天花板很高，上面有天窗。
从卡纳迪公寓到餐厅和上课的教室，都只需要两分钟的路程。
我很喜欢自己的室友。
我们各自的背景、种族、宗教信仰和兴趣爱好都完全不同。
这也反映出哈佛引以自豪的“多样性”。
第一周，幸亏有这样四个可称为朋友的女孩相伴，帮助我顺利度过了到哈佛后的这段适应期。
这一周有许多重要的决定需要我来做，而没有父母和好友的帮助，有时我会感到十分艰难。
选课是第一步。
在哈佛，新生唯一的必修课是说明文写作。
这一年，我实际上可以选修我想学的任何课程，而且课程的门类出奇地多！我该如何选择呢？庆幸的是哈佛允许新生在“选课周”里到课堂试听。
上课时间和平时一样，我们可以试听任何想选修的课程，多少不限。
如果我最后决定选修某一门课程，我就要完成“选课周”里布置的所有功课。
另外，如果我试听了一门选课表上看似很好的课程，却发现这门课并不适合我，或教授讲课枯燥乏味，我可以决定不选修这门课！同样艰难的是在众多的运动队、出版社团、乐队、戏剧社或俱乐部中做出选择。
到底该参加哪一个呢？在哈佛，就餐肯定也是最能引得新生关注的事情之一。
不过并不是指一日三餐吃的东西——尽管饭菜很可口，而是指就餐的环境真的很好。
我们的餐厅与其说是个自助食堂，不如说更像是一个教堂或博物馆。
桌子、椅子、地板、墙壁，还有高高的天花板都是用华丽的深色木料制作的，油漆得精光锃亮。
而且，大厅里悬挂着枝形吊灯，墙上镶嵌着明亮的彩色玻璃窗，厅里到处可见哈佛历史名人的雕塑和画像。
哈佛第一周的所有这些经历将成为我毕生的珍贵记忆。
大学体验英语综合教程第二册和第三册课后答案+翻译答案
大学体验英语综合教程第二册和第三册课后答案+翻译答案1A71任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。
(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。
(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。
(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.81.鲁迅是中国最伟大的作家，同时也是世界杰出文人之一。
Lu Xun is one of the greatest writer in China and one of the world’s outstanding men of letters.2.大部分研究生选择了文学作为其研究领域，其余的选择了语言学。
Most graduate students chose literature as their field of study, and the rest made linguistics their choice.3.人们购买什么样的户型居住是根据各自的特殊需要和有关专家的建议。
大学体验英语综合教程答案翻译带原题
大学体验英语综合教程答案翻译带原题Passage AEx.5 1. obligation 2. applauded 3. fulfilled 4. mirror 5. flexibility6. devalue7. striving8. entailed9. supposedly 10. ConsequentlyEx6. 1. refer to as 2. at best 3. by the same token 4. at large 5. helpu p …as1．随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
With his promotion,he has taken on greater responsibilities.2．他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。
He felt he did not have to make such a commitment to John any more. 3．闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。
Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy,who prefers to stay at home reading.4．说好听一点,可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。
At best he’s ambitious,and at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5．我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。
Ex14. 1. equality 2. sustained 3. clue 4. expansiveness 5. was sacked6. defined7. sphere8. sour9. depressing 10. divisionEx15. 1. in the way 2. falling apart 3. have ruled out 4. at this rate 5. took up Passage B Ex. 17 Translate the following sentences into English.1．因特网的普及给人们提供了迅速，方便的获取信息的机会。
大学体验英语综合教程1课后答案
Unit1 College LifeThink about it1. What do you expect to learn at college?Eg: I expect to learn more knowledge, skills for future work out of college and social communication with others.2. What do the students in the passage think they have learned a fter four years’ college st udy?Eg: They think they have learned everything. They believe that they are ready and able to conquer the world. Read and complete 41. To conquer the language barrier ,they are working hard at English.→译文：为了攻克语言的难关，他们努力学习英语。
2. The teacher is deeply impressed by the students’ ability to surf the Internet.→译文：老师对学生上网冲浪的能力感触颇深。
3. Nowadays many of the seniors are beginning to consider choosing a career.→译文：目前许多高年级学生开始考虑选择一个职业。
4. The Spring Festival was approaching. A lot of people were traveling back home to have a family reunion.→译文：春节快到了，许多人都回家团圆。
大学体验英语综合教程1课文及课后翻译
故事发生在一所东部大学里。
那是终考的最后一天。
一幢教学楼的台阶上围着一群大四的工科生，都在谈论即刻就要开始的考试。
他们脸上都带着自信。
这是毕业前的最后一场考试了，考完后，即是毕业典礼。
然后他们将各奔前程。
话题转到了工作上，有的谈起了找好的工作，有的则谈论着要找的工作。
4年的大学学习给了他们自信，使他们觉得自己足以征服世界。
眼前这场考试，不过是一碟小菜罢了。
老师已经说过可以携带所需的任何书本或笔记，只要不在考试时交头接耳就行了。
学生们兴高采烈地步入教室。
试卷发下来了。
看到只有5道论述题，他们一个个脸笑上开了花。
3小时过去后，老师开始收卷。
学生们先前的那份自信再也看不到了，而是满脸惊慌。
老师握着试卷，面对全班，大家都沉默不语。
她扫了一眼眼前这一张张不安的脸，问道："5道题全答完的有多少？" 没人举手。
"做完4道的有多少？" 还是没人举手。
"3道呢？两道呢？" 学生们再也坐不住了。
"那么一道呢？总有做完一道的吧。
" 教室里依然鸦雀无声。
老师搁下试卷，说道："这我早料到了。
""我只是想让你们牢牢记住，即使你们已经完成了4年工科学习，这个领域你们还有很多东西要学。
其实，她笑了笑，接着说，"这门课你们都能通过，但要记住，你们虽然已经大学毕业，但学习才刚刚开始。
"多年后，我已忘了这位老师的姓名，但牢牢记住了她的教诲。
B篇回眸大学4年的时光已经过去，这一刻终于来临了。
不到两周，我就要毕业了。
此刻回想起来，我仍不敢相信时光飞逝如斯。
我依然记得第一天去上课时的情景，我一边望着课表背面的地图，一边打听教学楼在哪儿。
现在我已是大四的学生，常会以羡慕的眼光看着一年级的新生。
每天我都祈愿时间会凝滞，接下来的两周过得更慢一些。
许多我认识的人都迫不及待地想要毕业，我却恰恰相反。
我宁愿时光倒流，再度重温大学生活的每一天。
大学体验英语综合教程课后翻译答案
大学体验英语综合教程课后翻译答案大学体验英语综合教程课后翻译答案大学体验英语综合教程课后翻译答案Pleasure Group Office【T985AB-B866SYT-B182C-BS682T-STT18】1A1.任何年满18岁的人都有资格投票。
(be eligible to, vote)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。
(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4. 公园位于县城的正中央。
(be located in)The park is located right in the center of town.5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire.1B1. 他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。
(search for)They spent many years searching for peace of mind, but with little success.2. 这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。
(revolutionize)The successful development of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases.3. 由于这个国家的经济不景气，这家公司濒于破产。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit5无言以对几周前我乘坐出租车，司机通过后视镜看着我说：“对不起，小姐，能帮个忙吗？”精明老练的城里人都知道，对诸如“能帮个忙吗？”这样的问题，回答永远应该是“那要看是什么忙了。
”而我却高声地说：“当然可以。
”“谢谢！”他说，并向后排座递过来一张黄纸条。
我盯着纸条，疑心顿起：难道他在开玩笑？抑或是威胁？纸条上是手写的工工整整几个小字：proverb，peculiar，idiomatic。
“请问，这几个字是什么意思？”我沮丧地看着纸条上的字，就好像在晚会上你盯着几个以前曾经见过的面孔，却怎么也想不起他们的名字。
Proverb？Peculiar？Idiomatic？我怎么会知道？会用一个词是一回事儿，会解释可是另外一回事儿。
于是我故意转移话题。
“这些字是哪儿来的？”司机解释说他是巴基斯坦人，开车时喜欢听收音机，经常把不熟悉的、精彩的词随手记下来，然后向乘客询问他们的意思和拼法。
“Peculiar，这个词什么意思？”他问。
这个我知道。
“指奇特、古怪，经常带点儿怀疑的意味，”我说。
“谢谢您，小姐。
那么，idiomatic呢？”我清清嗓子，说：“嗯，它是指，嗯，它是语言的一种独特运用。
”我自以为“独特”一词用得很妙，他却一脸的迷惑。
这是在提示我，如果对方没有明白，这词儿就不能算用得妙。
“啊，这么说吧，idiomatic和idiom有关，而idiom是指一个国家的某一特定地区或一个民族的某一特定人群使用的词，该地区以外的人，不属于这个群体的人一般不用或不明白它的用法。
”看着他迷惑不解的样子，我不知用什么恰当的词才好，只好继续解释下去，似乎一千个模糊的词加起来可以等于一个准确的定义。
“你能举个例子吗？”我绞尽脑汁地想：“围观塞车，”这是个独特的芝加哥惯用语。
可这算得上名副其实的惯用语吗？我不得而知。
我越想惯用语，就越没有把握说清楚惯用语到底是什么？“那么proverb呢？”我本该当时就告诉这个可怜的人，我的解释也许会误导他对谚语真正含义的理解，但我却说：“我觉得谚语就是一种警语，但又不完全是。
”“一种什么？”“算了，别管它，谚语是给人们以警示的短小精悍的句子。
”“比如说……”当我在脑海里拼命地搜索时，记价器上的数字又跳了20美分。
最后我低声说：“欲速则不达？”但它算是谚语吗？且慢，谚语是否应该是些小故事而并非短语呢？我还在掂量谚语可能就是小故事时，他又问：“那惯用语是谚语吗？”这我可以回答，但不是在此时。
因为此时这一回答至关重要，一个好奇聪明的外国移民以为他所期待的答案会从一个本国人的口中自然而然地脱口而出，就好像十月的树叶会自然地落下来一样。
因此我退却了。
“你请乘客给你解释词意的时候，他们大多都会给你答案吗？”“会的，小姐，很有意思的解释。
”直到那时，我一直在为这位司机学习英语的执著而感动，陶醉于能有机会与一个充满好奇心的人一起来满足自己对语言词语的好奇心，却未能充分意识到在这辆出租车上可能犯下的语言欺诈错误。
我几乎不敢想象这位司机听到的是什么样的蹩脚英语，因为像我这样的懦夫不敢坦白地承认：“我对自己的母语并不懂。
”我只能希望像他这样好奇的人会有一本字典，希望他能明白，不论乘客如何解释，发生围观塞车时，欲速则未必不达。
Unit6 开罗的女出租车司机她叫娜格特。
我第一次见到她是在开罗机场。
一个女出租车司机——在一大群男伙伴中唯一干这一行的女性。
你知道在深夜到达一个陌生的城市是一种什么感受吗？没有任何人，甚至没有一缕阳光来迎接你。
当我步出机场时，迎面而来的是成群的出租车司机——在全世界所有的机场都有众多出租车司机四处转悠。
在开罗，出租司机人更多，更喧闹。
“出租车！”“你要出租车吗？”我耳边充斥着这些声音。
我感到一只有力的手抓住了我的左臂。
“你需要出租车，跟我来！”那个女人说。
她什么都没有问，只是拉着我穿过人群。
我顺从地跟着她。
一个旅游者，特别是一个妇女，有些时候就不得不信赖某个人。
我们来到一辆破旧的小车前。
这辆车的风光已过——如今车身上有不少擦伤，轮胎磨得光秃秃的，挡风玻璃上还有一道裂缝。
但它的确是一辆出租车。
而且这个女人将亲自开车送我。
她把我的包搬进行李箱，上好锁，然后坐在驾驶座上。
这时我才松了一口气。
“我会开车送你。
别担心，”她说。
娜格特向我解释说，她每周开几个昼夜的出租车。
她另有一份工作，在办公室任职，但语焉不详。
这辆破旧的小车不是她的，而是一个老板的。
只要有可能，她就向他租来开。
自从十来年前她丈夫撒手人寰，留下两个十多岁的孩子和她的双亲之后，她就一直开出租车养家糊口。
她熟知开罗的每一个角落——这并非一日之功。
开罗迷宫般的大街小巷、居民区、集市所构成的复杂体系，宛如古代说书人编造的迷津。
数百座清真寺——其中许多是伊斯兰建筑的精华，紧紧挤在一起的的老街区，郊外巨大的公寓楼群，静静流淌的尼罗河穿城而过——所有这些组成了这座过于拥挤的城市。
娜格特熟谙人情，略带幽默。
她全权负责我的观光日程安排。
每天早上9点正，我都能看见她矮壮的身影准时出现在旅馆大厅外。
每当她瞥见我走下楼梯，她圆圆的脸上马上会绽放出灿烂的笑容。
几乎每天她都穿着一件土黄色的带风帽的斗蓬。
她动作利索，从不浪费任何时间。
她做事果断似乎是由于经济条件所迫而养成的习惯，不得不尽可能多做些事情。
随着她开车带我从博物馆到金字塔，从城市的一端到另一端，我很快就发现她卓尔不群。
每当我们停下来，喝一杯茶小憩或到达一个历史景点--在这些地方的停车场总是男出租车司机云集之处--无论何处，她总是引人注目。
男人们走向她的车，脸上充满了疑惑。
正如她告诉我的那样，他们首先都会问?quot;你是开出租车的吗？"经过她简短的解释，我看见那些男人脸色缓和下来，微笑着，尊重而和善地与她聊天。
这种场面多次出现。
我感觉到，她总是能赢得遇到她的人的友情。
娜格特自尊并自立。
有一天，我看见她在博物馆外等我的时候，从出租车行李箱里取出备用轮胎--有一个磨秃的轮胎终于瘪了--准备自己换轮胎。
几个好奇的旁观者围上来，还有人愿意帮忙--但是不，她不需要任何人帮忙。
她麻利而从容地换好了轮胎，用瓶装水洗过手，然后坐进车里，问我："现在去哪儿？"如果你有机会去开罗机场，记得到国际迎客厅外去找她。
如果你幸运的话，你就有机会通过一个女出租车司机的眼睛去看看开罗。
Unit7 摇头丸苦海无崖我听到许多人谈论摇头丸，说它是一种奇妙无害的麻醉品。
对此，我只能暗自感叹，"要是他们知道就好了。
"我是在宾夕法尼亚的一个乡间小镇长大的。
在那个地方，你叫什么名字，你是干什么的，你吃的是什么，以及诸如此类的事儿别人都了如指掌。
那时，我是一个门门皆优的好学生，是大家公认的一个乖孩子，人人都喜欢我。
毒品与我的生活中根本不沾边，从来也没去想过--我别的事情还忙不过来咧。
我一直梦想到纽约市去学表演，然后从事舞台表演生涯。
后来，我妈带我到那座城市去上表演艺术学校，实现了我的梦想。
你能想象得到，这与家里相比可是大不一样。
我接触到了许多新朋友，新观念，接触到了一种全新的生活方式--这种生活方式也使我开始接触到了毒品。
我在艺术学校遇到的那些人多数都已经有多年的吸毒经历。
当时我觉得通过吸毒我可以真正融入他们那个世界，可以加深我与他们的友情。
我试过大麻，甚至还试过一点可卡因，不过，永远改变了我的生活的是摇头丸。
我还记得我第一次用摇头丸时的感觉：浑身上下飘然若仙。
我甚至感受到了宇宙的脉搏，宛如某种神奇世界的铁锁被我豁然开启，让我顿入天界一般。
我当时心想，能够让人感到如此美妙的东西怎么可能不好呢？随着时间的推移，情况发生了变化。
我毕业后开始越来越频繁地吸用毒品，尤其是摇头丸。
我自己吸毒并开始看不起那些不吸毒的人。
我成天与吸毒者为伍。
我已经从一个不沾毒品的女孩变成了一个没有毒品就难以度日的女人。
仅五个月的时间，我就从一个追求梦想，对生活还有些责任感的人，变成了一个对一切都无所谓的庸人。
而且，我走得越远，我越发陷于黑暗孤寂的深渊。
我一旦入睡，便会噩梦连连，颤抖不已。
我肤色如灰，头痛欲炸，精神也开始错乱起来。
对此我全然没有理会，以为这一切都是正常的，直到有一天夜晚我觉得我就要死了。
那天夜晚，我正和几个朋友坐在长沙发上看电影，起初还感觉正常，可是突然我觉得仿佛想要从自己的躯壳里蹦出来似的，各种各样的念头、恐怖无比的景象和扑朔离迷的幻影在脑海里闪烁。
当时我觉得我撞见了魔鬼。
我不停地问朋友们我是不是已经死了。
在发作的高峰，我感觉我仿佛象心脏病发作了一般。
半夜时候，我总算拿起了电话，拨通了我妈妈的号码，叫她赶紧来接我。
第二天一早她来了，把我从公寓里拽了出来。
在我妈开车带我回宾夕法尼亚州我们的家庭医院的时候，我迷迷糊糊，忘了自己是谁，也不知道自己身在何处。
路上的大部分时间，我都卷曲着身子，倒在汽车的后座上，而我妹妹一直在尽力使我安静下来。
在一种极度的迷茫状态之中，我在病房里度过了14天。
这就是摇头丸给我带来的结果——还不止如此。
医生们给我的大脑作了一次扫描检查。
当我看到检查结果的时候，我简直不敢相信自己的眼睛。
扫描显示我的脑电图上呈现好几处黑斑。
医生们告诉我说，这些黑斑出现的区域正是大脑执行记忆功能的区域，表明我的大脑活动已经产生了某种病变。
自打我看到那张脑电图之后，我的生活就如爬坡上坎似的变得艰难起来。
我总是听到人们说，摇头丸是一种令人愉悦的无害麻醉品。
然而当这种”无害”之药一点一点地侵蚀了我的生命的时候，哪里还有愉悦。
摇头丸夺走了我的体力，我的追求，我的梦想，我的朋友，我的公寓，我的钱财，而最为重要的是，它夺走了我的心灵。
我每天都在担心自己的未来和健康。
我的前面有许多高山险阻。
但是，我要不断地翻越攀登，因为我是为数不多的幸运儿之一。
我得到了第二次机会，而这并不是人人都能得到的。
unit8逃出牢笼刚回到奥斯丁的时候，使我感到无所适从的是这里的广阔自由天地。
这让我难以适应。
我竟然能随意驾车到任何地方，这使我感到困惑和迷惘。
军事检查站哪里去了？要查看我的身份证的全副武装的士兵哪里去了？阻挡我前行的路障哪里去了？离开了11年后，我回到了美国。
在这11年中，我一直住在伯利恒的一个难民营里。
伯利恒是耶稣诞生的地方。
我不习惯能够自由行动，也不习惯走上几英里却没碰上军事检查站。
要适应奥斯丁的这种突然来临的自由还要花上一段时间。
我得适应我不再是笼中困兽的这种感觉。
在大多数时候，我感到完全茫然无措。
我会在得克萨斯大学校园的石凳上坐上几个小时，注视着身边的松鼠和小鸟。
看着眼前绿茵茵的草坪，我不禁热泪盈眶。
我的思绪又回到了伯利恒的难民营，想到了三岁的玛利安娜--那个可爱的邻家小女孩。
她从来没有见过绿茵茵的草地和欢蹦乱跳的松鼠。
她的生活空间不能超出伯利恒，囚困在军事检查站和路障之后。