真人语音朗读德语,汽车厂实用德语手册(中文德语互译朗读),打印格式免费下载
真人朗读学习德语-德语实用德语汽车类词汇手册(质保),学习德语不是难事
前视图,外观(图),视图;意见,
第 1 页，共 195 页
27、 28、 29、 30、 31、 32、 33、 34、 35、 36、 37、 38、 39、 40、 41、 42、 43、 44、 45、 46、 47、 48、 49、 50、 51、 52、 53、 54、 55、 56、 57、
Führungsteil , Fünlerlehre , Genauigkeit , Genauigkeit , 测量仪器精度 Geräusch , -e
噪音
第 3 页，共 195 页
89、 90、 91、 92、 93、 94、 95、 96、 97、 98、 99、 100、 101、 102、 103、 104、 105、 106、 107、 108、 109、 110、 111、 112、 113、 114、 115、 116、 117、 118、 119、
Geradlinigkeit , Gesamtfehler , 累积误差 Grenzwert , -e -
unz.
直度
综合误差，总合误差，
边界值，极限值，最大值，
界限值，临界值 Güte , unz. 品质，质量；佳度，优度； -en 检查
Inspektion , Istwert , Konizität , Kontroller , kontrollieren Koordinate , 直角坐标 Koordinaten -e
-en -e
Abnahmeverweigerung , -en 拒绝验收 ab/nehmen V.t 验收 验货员 -en 误差,偏差,互差,不符值,
Abnehmer , Abweichung ,
偏移,偏转,(磁)偏角,相差,位移 Achsgeometrie 前束 ..e 前束调节台
汽车线束常用英语德语-Deutsch
剥线 剥线皮长度 裸线 剥线皮 剥线皮 一致，同意 档案，卷宗 塑料薄膜 架子 搁架 切到一定长度 工作流程组织 流程图 放下 递送，投递 剥线皮机 拉下外皮 规模，范围 包装
Seite 2
Deutsch
abrollen abrunden Abstellmaß nahme abstimmen Abstimmung Abteilung Abweichung Abwesenheitszeit abwinkeln abwinkeln (z.B. Blech) abzä hlen abziehen abziehen (Leitungsmantel) Abziehwert Abzug, Abzugs-... Achtung Ader (einer Leitung) ä hnlich Akkord
Deutsch
DEUTSCH 1:1-Zeichung A Abarbeitung abbinden Abbinder Abdeckkappe abgerissen Abgreifklemme Abgrenzung Abgriff abhä ngig (von) Abhä ngigkeit Abholdatum Abholdatum / -zeit (Ist) Abholtermin Abholtermin/ -zeit (Soll) Abholung Abholung 1:1-Drawing A work off tie v spot-tape covering cap torn off tab clamp delimiting tap depending (on) dependence pick-up date
强力胶 工作任务 注意，留心 转接器，装置器 卷捆，卷起 钳，夹子 总装线节拍 任务；职权，订单 展开，张开 伸展管 张开，伸展 拨去 展开，张开 打印 离去端口（前） 布局；设计 利用；效用 废料 外罩
真人语音朗读德语,德语汽车翻译中挑选的单词,打印格式免费下载
Maßband Motorschutzschalter Nährungsschalter Niveauschalter Phasenprüfer Potentiale Präzision Schienenbus Schieneneinspeisung Schienenklemmkasten Schienenschnitt Schirm am Stecker- Gehäuse auflegen Schlag Schlauchschelle Schlaufe Schneckenradgetriebemotor Schrägsitzventil Schraube Schrauben Schraubenkopf Schraubenzieher Schütz Varistor Schütze/Motorschutzschalter Schwinge Seitenschneider Siebfilter Signalleuchten Spannbacke Spannfutter Stabilisator Strömungswächter Temperatursensor Temperaturwächter Torsionskraft Torxs-Schraubenzieher Übertragungsmodul Uebersetzung Unterlegscheibe Ventilator Wasserwaage Zwecke
葡萄牙语 中文
西班牙语 世界语
阿拉伯语 塞尔维亚语
瑞典语 1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、 10、 11、 12、 13、 14、 15、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 22、 23、 24、 25、 26、 27、 28、 29、 30、 31、 32、 33、 34、
汽车厂实用德语手册
227 发动机 Motor Motor 发动机 228der Diesel , - 柴油(发动)机，狄塞尔机der Hauptantriebsmotor , - 主传动电动机der/das Doppelfilter , - 双过滤器，双过滤油器，die Hauptschneide , -n 主切削刃，主刀刃双节滤波器der Hobel , - 刨刀fein/drehen V.t. 精车die Hobelbank , ..e 木工刨台die Feindrehbank , ..e 精密车床das Hobeleisen , - 刨刀das Feindrehen精车die Hobelmaschine , -n 电动刨，刨床der/das Filter , - 过滤器，滤光器，滤波器hobeln V.t. 刨der Flachriemen , - 平皮带der Hubraum , ..e 气缸工作容积fräsen V.t. 铣削das Innendrehen镗削，车削内圆der Fräser , - 铣工,铣刀 ~ mit kegeligem Schaft die Innendrehmaschine , -n 镗床锥柄铣刀, ~ mit Zylinderschaft 直柄铣刀der Innendrehmeissel , - 镗刀，内孔车刀die Fräsmaschine , -n 铣床das Innenfeilen镗内孔das Gehäuse , - 外壳；机体；盒；箱das Innenfeindrehen精镗das Gelenk , -e 联杆；链节，活节，接头；der Kolbenhub , ..e 活塞冲程环接der Kolbenring , -e 活塞环die Gelenkkupplung , -en 活节联轴节，铰链der Kolbenschieber , - 活塞阀连接，万向联轴节das Kolbenspiel , -e 活塞(与气缸壁)间隙der Gelenkkurbeltrieb , unz. 活节曲柄传动die Kolbenstange , -n 活塞连杆，连杆die Gelenkwelle , -n 半轴，传动轴，联节轴，das Kopfstück , -e 阀盖,自密封式阀盖方向轴die Kornerlochbohrmaschine , -n 中心孔钻床geschliffen PII. 磨快的，磨光的das Kraftstoffgemisch , -e 燃料空气混合物，das Gussstück， -e 铸件可燃混合气der Hartmetalldrehmeissel , - 硬质合金车刀der Kraftstoffzerstäuber , - 燃油喷雾器der Hauptantrieb , -e 主传动(装置)die Kraftstoffzerstäubung , unz. 燃油雾化229 发动机 Motor Motor 发动机 230die Kurzhobelmaschine , -n 牛头刨床die Nockenwellenbüchse , -n 凸轮轴衬套das Längsdrucklager , -/.. 推力轴承die Nockenwelleneinstellung , -en 凸轮轴相位die Lagerluft , unz. 轴承间隙，轴承游隙调节der Leerlauf , ..e 怠速das Nockenwellenendspiel , -e 分配轴轴向间隙der Lippenring , -e 唇形密封圈der Nockenwellenkettentrieb , -e (内燃机)分配der Motor , - 发动机轴链传动装置das Motoröl , -e 发动机油das Nockenwellenläppen 凸轮轴研磨das Motorlager , -/.. 电动机轴承，发动机轴承das Nockenwellenlager , -/.. 凸轮轴轴承die Motor-Nr.发动机号die Nockenwelle , -n 分配轴，凸轮轴 direkt der Motorprüfstand , ..e 发动机试验台wirkende ~ 直接作用于推杆分配轴der Motorraum , ..e 前仓，发动机仓die Nockenwirkung , -en 凸轮动作die Motorraumkontrolle , -n 发动机仓检查derÖler , - 加油器，油壶der Motorträger， - 发动机(支)架der/dasÖlfilter , - 机油过滤器die Motorvormontage , -n 发动机分装dieÖlkanne , -n 注油器，注油das Nachspritzen补喷，(柴油机)重复喷油der Ölmessstab , ..e (量)油尺der Nadelstich , -e 针孔(铸件的表面缺陷）die Ölpumpe , -n 机油泵die Nebenschneide , -n 副切削刃derÖlstand , ..e 油位 ~ prüfen 油量检验der Nocken , - 凸轮，凸块，凸台，传动挡块dieÖlstandanzeige , -n 油位置时期，示油规，das Nockenschaltwerk , -e 凸轮开关目测油标，油标尺die Nockenwelle , -n 分配轴，凸轮轴dasÖlüberdruckventil , -e 油压开关，机油限der Nockenwellenantrieb , -e 分配凸轮轴传动；压阀配气传动dieÖlwanne , -n 油底壳,油池,贮油槽,油盘das Nockenwellenantriebsrad , ..er (内燃机)配derÖl-Wasserkühler , - 油-水冷却器气齿轮，分配轴驱动轮dieÖl-Wasserkühlung , -en 油-水冷却231 发动机 Motor Motor 发动机 232 derÖl-Wasserwärmtauscher , - 油水热交换器der Schnittgrat， -e 切口毛刺derÖlwechsel , - 换油 totaler ~ 全部换油die Schnittkante , -n 切削刃，刀刃Powertrain-Plant (英) 发动机传动器厂die Schnittkraft , ..e 切削力die Querschneide , -n 横刃，横切钻尖心厚der Span , ..e 木屑，切屑，碎片，薄木片(钻头)；切削刃间中心线die Spandicke , -n 切削厚度die Räumlänge , unz. 拉削长度，拉削行程die Spanfläche , -n 切屑(表)面das Räumwerkzeug , -e 拉削刀具，拉刀der Spanwinkel , - (切削)前角radial Adj. 径向的，辐射的，射线的；der Verbrennungsmotor , …oren 内燃机半径的der Vorlauf , ..e 顺车，前进，向前；进刀，die Radialdichtung , -en 径向密封刀具运动；预先开动，初试 unz. (为生产der Radialschlitten , - 径向刀架，径向滑板过程或研究工作所做的)准备工作阶段，das Radialverfahren , - 径向进给法，用蜗杆先行工作阶段滚刀径向进给铣涡轮der Vorschub , ..e (向前)送刀，走刀，进刀der Riemen , - 皮带，传动带，腰带die Wendeplatte , -n 不重磨式刀片，可转位die Riemenscheibe , -n 皮带盘，皮带轮刀片lose ~ 惰轮，空转轮，游轮das Werkzeug , -e 刀具,工具 ~ ist beschädigt. das Rohteil , -e 半制品，坯件，毛坯刀打了。
汽车专业技术德语手册
das
Bedienpult , -e 操作台
das
Bedienterminal 操作终端
die
Bedienung , -en 操纵，使用，管理
der
Bbeeffeeshtlig,en-e V命.t令. ，固指定令，紧固，连接，加
固，
加强
die
Befestigungsschraube , -n 固定螺栓，夹
die
Auspuffanlage , -n 排气装置
die
Auspuffleitung ， -en 排气管
der
Ausschuss , ..e 废品，废料
der
Aussenmessfühler ， - 游标卡尺外径卡钳
der
Aussenspiegel , - 后视镜 der linke ~ 左侧
后 Au视ss镜en，temdeprerreacthutref~üh右le侧r ,后- 视外镜部温度传感
紧螺钉
die
Befüllanlage , -n 加注设备
der
Behälter , - 工位器具,容器，油箱
beheben V.t. 消除，清除，排除
der
Beifahrer , - 副司机
der
Beifahrersitz ， -e 副驾驶员座位
Montagehalle 总装 156
die
Beleüuftcuhntgun,g-e, n-e送n 风照；明充气,吹风；自然通
der
(力)
推进(力)，传动装置，驱动装置
der
Antriebsmodul , -n 驱动系模块
die
Antriebswelle , -n 主动轴，传动轴，主轴
汽车行业德语资料
汽车行业德语资料随着德国汽车工业的崛起和发展，德语在与汽车行业相关的国际交流中变得越来越重要。
德语作为全球最重要的商务语言之一，为汽车行业专业人士提供了丰富的资料和资源。
在这篇文章中，我们将探讨汽车行业德语资料的种类和使用。
1. 汽车行业德语词汇表掌握汽车行业相关的德语词汇是我们进入这个领域的第一步。
德语词汇表包括汽车部件、车型、技术术语以及销售和营销术语等等。
通过学习这些词汇，我们可以更好地理解并参与到与汽车相关的对话中。
2. 德语技术手册对于汽车技术人员而言，德语技术手册是必备的资源。
这些手册详细介绍了汽车的构造、维修和保养等方面的知识。
技术手册的内容往往较为专业，所以对于掌握基础技术知识的人来说非常有价值。
3. 德语期刊和杂志德国是世界著名的汽车生产国，其汽车杂志和期刊如《汽车与运输》、《汽车技术杂志》等提供了丰富的行业资讯和最新动态。
这些杂志记载了关于汽车行业的技术创新、市场趋势和政策法规等重要信息，对于汽车行业从业者来说都是很好的参考资料。
4. 德语培训课程对于希望在德国或与德国汽车企业合作的人来说，学习德语是必不可少的。
德语培训课程可以提供专门面向汽车行业的教学内容，帮助学习者掌握与汽车相关的语言技能和专业知识。
5. 德国汽车行业展览和会议德国作为汽车行业的重要中心，每年都会举办许多汽车展览和会议。
参观这些展览和会议可以帮助我们了解最新的汽车技术、产品和趋势，同时也提供了与德国汽车行业专业人士交流的机会。
综上所述，汽车行业德语资料包括词汇表、技术手册、期刊杂志、培训课程以及参加展览和会议等。
这些资源为汽车行业从业者提供了丰富的信息和学习机会。
熟练掌握德语，并了解德国汽车行业的最新动态，将帮助我们更好地与德国汽车企业进行合作，提升自身在汽车行业中的竞争力。
实用德语手册
117 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 118der Abschleuder , - 离心机der Absetzbehälter , - 沉淀槽，澄清器(皿)der Abstandhalter , - 限位器支架ab/dunst V.t. 汽化，蒸发，挥发；浓缩das Abwasser , .. 废水—— die Abdunstung unz.die Abwasserbehandlung , -en 废水处理ab/kleben V.t. 脱胶，粘落der/das Abziehgummi , - (s) 橡胶刮板ab/reiben V.t. 擦掉(Fleck 污点、Rost 锈斑)；der Abzug , ..e 排出，抽出；排气装置，通风擦净(Scheibe 玻璃) —— die Abreibung ,-en 装置，通风孔ab/setzen V.t. 沉淀die Aktivierung , unz. 活化作用，活性作用，ab/wischen V.t. 擦掉，擦净活化激活das Abdeckpapier , unz. (混凝土)养护纸，遮das Alkali , -en 碱，强碱蔽纸das Alkaligehalt , -e 碱含量die Abdeckung , -en 保护层，涂层，遮蔽die Alkalilösung , -en 碱(性)溶液 ~ weg/nehmen 去遮蔽das Alkalimittel , - 碱性剂，碱性介质die Abdichtmasse 密封胶der Alkali-Punkt , -e 碱点数das Abdichtmittel , - 密封剂die Alkalisation , -en 碱化作用die Abdichtpestole , -n 密封胶枪die Alkalizität , -en 碱性，碱度der Ablass , ..e 排出; 溢出口, 排水管沟渠,derAlkohol , -e 酒精，乙醇，酒槽, 池, 坑, 水闸alkoholfrei Adj. 不含酒精的der Ablauf , ..e 出水口，沟渠；流出(装置)alkoholisch Adj. (含)酒精的，乙醇的die Abluft , unz. 排出的空气，废气，污浊的das 空气die Aluminiumlegierung , -en 铝合金die Abreibungszone , -n 擦净区das Aluminiumpulver , - 铝粉derAbscheider , - 分离器，离析器，分选机der/dasAmmoniak , unz. 氨 = der Ammon , unz. =Alkydharz , -e 醇酸树脂油漆Lackiererei119 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 120das Ammongas , unz.der Barcode , -s 条形码an/kleben V.t. 粘贴der Basislack (BC) 底漆die Anhängevorrichtung , -en 牵引装置，挂die Beanstandung , -en 缺陷钩，(拖车)悬挂装置der Becher , - 烧杯die Anlagefläche , -n 非涂胶面das Becken , - 贮水池，水库，工业槽die Anode , -n 阳极，屏极，正极 ( 与 die das Befestigungsloch , ..er 固定孔 Kathode, -n 相对 )der Befeuchter , - 加湿器die Anodenbatterie , -n 屏极电池组，阳极电das Betriebsmittel , - 工装器具池组,B电池组，乙电池组das Bindemittel , - 粘合剂，树脂das Anodenblech , -e 阳极板，屏极片 (与 das das Bindemittel , - 树脂(电泳漆的一种组分), Kathodenblech , -e 相对)粘接剂，胶合料，结合剂der Anolyt阳极电解液 (与 Katholyt 相对)das Bitumen , - / …mina 沥青das Anolyt-System阳极液der Blindverschluss , ..e 盲塞die Applikation 应用der Bodenkratzer , - 底部刮渣机die Applikationszone , -n 喷涂区域die Bodenwanne , -n 地面槽die Asche , unz. 灰份der Brenner , - 燃烧器auf/kleben V.t. 粘上die Brennkammer , -n 燃烧室die Aufheizzone , -n 升温区die Bürette , -n 滴定管，量管das Auftauchen上浮，浮起，出槽der Butylenglykol丁二醇aus/bringen V.t. 提取，析出der Bypass旁通der Ausstieg , -e 出口 (与 der Einstieg , -e die Chromat-Reduzierung铬还原相对)die Dachschiebe , -n 天窗das Autowaschleder , - 洗车用皮die Dachverstärkungsdämpfung (DVD-Matten), -en das Bad , ..er 槽车顶加强垫片121 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 122die Dämmatte, -n 沥青垫片镶嵌；插入，装入der Deckel , - 盖ein/rasten V.i.(s.) 搭上，啮合die Deckfähigkeit ,-en 遮盖力，不透明度ein/tauchen V.t. 浸入，入槽die Decklack-Vorbereitung , -en 面漆准备der Einbau , -e/-ten zählb. 安装的配件，内部der Dekanter , - 滗析器装置； unz. 安装，装配dekantieren V.t. 澄清，倾析die Einfallstelle , -n 缩孔；(铸件)凹陷der/das Dekor , -s/-e 修饰einfarbig Adj. 单色的die Dialyse 渗析法der Einlauf进口，入口；接受；启动die Dialysezelle , -n 阳极罩der Einschluss , ..e 油漆脏点Dichtmasse密封胶die Einstellung , -en 调整 stufenlose ~ 无级der Dichtungspiel , -e 密封间隙调整die Dicke , -n 漆层,厚度,稠度,浓度,粗度der Einstieg , -e 入口，门口 (与 der Ausstieg , der DL (Decklack) 面漆 -e 相对 )der Doppeltrockner , - 双排烘干炉die Emulsion , -en 乳化液，乳剂dosieren V.t. 分配剂量entfernen V.t. 除去，移去，离开，取消die Dosis , …sen 剂量；份entlacken V.t. 脱漆die Drehzahl , -en 转速die Entölung脱油die Druckdifferenz , -en 压差der Entriegelungskontakt , -e 去联紧触点，断dunsten V.i. 蒸发，挥发开触点das Durchflussschauglas , -/..er 流量观察窗die Entriegelungsvorrichtung , -en 去联紧装置die Düse , -n 喷嘴 ~ der Abdichtpistole 密封entschlammen V.t. 排除……的污泥喷嘴ESTA(maschine) 静电喷涂设备ein/laufen V.i.(s.) 进入，流入； refl. 磨合，die FAD (Feinabdichtung) , -en 细密封ein/legen V.t. 浸渍；(沿缝隙)打胶；贮藏；die Farbdifferrnz , -en 色差123 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 124färben V.t. 把……涂色，给……着色das Filtrat , -e 过滤液die Farbenversorgung 输漆das Flüssigkeitsmanometer , - 流体压力计der Farbeschlauch , ..e 输漆软管der Flussmesser , - 流量计die Farbkraft 着色力die Flussmenge , -n 流量der Farbmesser , - 比色计das Frischwasser新鲜水der Farbnebel , - 漆雾der Fühler , - 传感器das Farbnorm , -en 比色标准füllen V.t. 装满，填满，塞满；中涂die Farbspritzanlage , -n 喷漆设备der Füller , - 中涂，填充物，填料das Farbspritzen 喷涂 elektrostatisches ~ 静die Füllfarbe , -n 中涂漆电喷涂die Füllkabine , -n 中涂喷漆室das Farbspritzgerät , -e 喷漆器das Füllschleifen中涂打磨der Farbstoff , -e 颜料，染料，着色剂，色素die Füllungsvorbereitung , -en 中漆准备die Farbtafel , -n 比色图表die GAD ( Grobabdichtung) , -en 粗密封die Farbtiefe 颜色深度das Gefäss , -e 器皿，容器；管；贮槽；缸；der Farbton , ..e 色调瓶；箕斗der Farbwechsel , - 换漆，换色das Gehänge , - 吊具der Festkörper固体(份)der Gitterrost , -e 格栅die Feuchte , unz. 湿度，潮湿，湿润die Glocke , -n 喷杯der Feuchtemesser , - 湿度计die Gummileiste , -n 橡胶条die Filmdicke膜厚der Gummipuffer , - 橡胶缓冲垫，橡胶缓冲块der Filter , - 过滤器der Gummi-Spachtel , - 橡胶刮板der/das Filter , - 过滤器，滤光器，滤波器die Hauptnadel , -n 主针der Filterbeutel , - 过滤袋der Häufungspunkt , -e (色差)聚集点die Filterpresse , -n 压滤机die HRK (Hohlraumkonservierung) 空腔防腐125 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 126hydrieren V.t. 氢化，加氢聚焦，精选das Hydroxyd , -e 氢氧化物konzentrieren V.t. 浓缩der Innenraum内室körnig Adj. 粒状的，颗粒的die Kabine , -n 室，小房间，舱，司机室die Korrosion , -en 腐蚀der Kabinenparameter , - 室体参数KTL电泳der Kalibrierstandard , -s 校正色板，验证标die KTL-Stütze电泳支撑钩 = der KTL-Abstandhalter , -准das KTL-Tropfblech电泳滴板der Kammerofen , .. 室式炉，箱式炉die Küvette , -n (供化学实验用的)玻璃圆器皿，die Kathode , -n ( = Katode , -n ) 阴极，负极比色计(与 die Anode , -n 相对)läppen V.t. 研磨，磨光das Kathodenblech , -e ( = das Katodenblech ,der Löser , - 溶剂，溶媒；溶解器-e ) 阴极板 ( 与 das Anodenblech , -e 相对 )das Lösungsmittel , - 溶剂，溶解das Katholyt阴极电解液 (与 Anolyt 相对)der Läufer , - 流挂,转子,电枢;滑动触点,辗轮;die Kegelflasche , -n 锥形瓶滑块,游标, 滑尺der Klarlack清漆 zwei Kompnenten-Klarlack das Labor , -s / -e 实验室双组分清漆der Laborant , -en ,-en 男实验员der Knebel , - 填堵物die Laborantin , -nen 女实验员knebeln V.t. 堵住der Lack , -e 漆 wasserlöslicher ~ 水溶漆der Kolben , - 柱塞，烧瓶，灯泡，活塞，蒸die Lackausflussrate , -n 出漆率馏器der Lackeinschluss 油漆脏点die Kombi(nation) 喷漆服der Lackfehler , - 油漆缺陷die Komponente , -n 成分，组分，部分，分量，lackieren V.t. 油漆，喷涂部件，配料der Lackläufer油漆流挂die Konzentration , -en 浓度，浓缩，集中，der Läufer流挂；滑块，游标，滑尺127 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 128die Lenkluft成形空气die Passivierung , unz. 钝化(作用)das Lichtsilber亮银das PDM-Bild , -er PDM图das Lieferungsdatum , …ten 发货日期das Phenol , unz. 酚，苯酚die Luftfeuchte , unz. 空气湿度das Phenolphthalein（C20H14O4）酚酞der Messzylinder， - 量筒das Phosphat , -e 磷酸盐，磷酸脂der Metalllack， -e 金属漆das Phosphatbad , ..er 磷化槽die Mixfertigung , -en 混流生产phosphatieren V.t. 磷酸盐处理，磷化处理MZL (Mehrzwek-Linie) 综合线 ---- die Phosphatierung 磷化die Naht , ..e 焊缝das Phosphatieren磷化处理，磷酸盐处理die Nahtabdichtung缝隙密封die Phosphatschicht , -en 磷酸盐覆层der Nester , - 气泡die Phosphatschichtprüfung , -en 磷酸盐覆层neutralisieren V.t. 使中和，抵 ---- die检验Neutralisierung 中和作用，中和处理der PH-Wert , -e PH值，氢离子(当量)浓度负Not-Aus急停对数值das Oxyd , -e 氧化物der Pickel , - 腐蚀孔die Oxydationserscheinung , -en 氧化现象das Pigment , -e 色浆，色素，涂料，颜料die Oxydhaut , ..e 氧化层，金属氧化膜，氧die Poliermaschine , -n 抛光机化皮die Poliermasse , -n 抛光剂oxydierbar Adj. 可氧化的der Poliermittel , - 抛光剂，抛光粉，抛光膏，oxydierend Adj. 氧化的研磨膏das Oxydiermittel , - 氧化剂die Polierpaste , -n 抛光膏，研磨膏oxydisch Adj. 氧化的，氧化物的das Polierpulver , - 抛光粉，擦亮粉oxydisoliert Adj. 耐氧化的das Polierrot , -/-s 氧化铁抛光粉，铁丹磨金die Parkerisierung , -en 磷酸盐处理属用粉129 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 130die Polierscheibe , -n 抛光轮der Rohlack , -e 原漆die Polierstelle，- 抛光影der Rundlauf循环；径向振摆，径跳die Pore , -n 气孔，空隙，间隙，针孔，(细)die Säure , -n 酸，酸度，酸性 freie ~ 游离酸孔，毛孔die Salpetersäure , -n 硝酸der Positionär , - 定位器der Sauberkeit , unz. 清洁度，清洁，光洁die Positionsgenauigkeit , unz. 定位精度die Säure , -n 酸 freie ~ 游离酸 , Gesamt-die Pufferkette , -n 存储链Säure 总酸der Pufferspeicher , - 缓冲存储器das Scharnier , -e 铰链die Pufferspeicherkette , -n 储备链die Scharniersperre , -n 铰链阻合器die Punktreparatur点修补 (Spot-repair <英>）das Schauglas , -/..er 观察窗 = das Schauloch , putzen V.t. 擦亮，洗涤，粉饰,擦洗..er = die Schaulucke , -n = die Schauglocke , -das PVC（Polyvinylchorid）聚氯乙烯n = der Schaukasten , -der PVC-Fehler , - PVC缺陷die Schicht， -en 层，膜der/das Pyknometer , - 比重计，比重瓶，比重管die Schichtdick (漆)膜厚(度) reinigen V.t. 打扫，洗涤；清除；使纯化die Schichtdickverteilung膜厚分布 gleich-—— die Reinung mässige ~ 均匀的膜厚分布der Reiniger , - 提纯器，净化器，澄清器，schleifen V.t. 研磨，打磨,修磨，磨削；洗涤剂，精选机，清理工，清洁工刃磨，磨快，磨光；滑动，打滑das Reinigungsmittel , - 清洗剂die Schleifkraft , ..e 磨削力das Reinigungspapier , unz. 擦净纸das Schleifmittel , - 磨料das Reinigungstuch , -e 擦净布das Schleifpapier , unz. 砂纸die Reinigungszone , -n 擦净区das Schleifpolieren用磨料抛光das Reinwasser , unz. 纯净水，干净水die Schleifscheibe , -n 砂轮die Rohkarosserie， -n 白车身die Schleifspur , -en 磨痕，刨痕131 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 132das Schmelzkleben融化粘接das Tauchbecken , - 浸槽die Schutzhülle , -n 护套tauchen V.i. (s.) 沉入，下沉，潜下 V.t. das Schwammtuch , ..er 海面布浸渍；使...浸入(液体) schwärzen V.t. 涂黑,染黑die Tauchung , -en 浸渍，浸湿，浸入das Schwefel (S) , unz. 硫(磺)die Tauchwaschung , -en 浸洗die Schwefelsäure , -n 硫酸das Terminal端子，接线柱；终端die Schweissfuge , -n 焊缝 = die Schweiss-die Tragkette， -n 承载链naht , ..e der Trockner , - 烘干炉，干燥剂，干燥器，der Schwellenautomat , -en , -en 门坎自动喷干燥炉胶机der Türabstandhalte r , - 门限位支架die Schwellenschutzfolie , -n 门坎护膜dieÜberhitzung , unz. 过热die Seitenmaschine , -n 侧(面)喷(涂)机der UBS (Unterbodenschutz) 底板防护die Seitenschutzleiste , -n (门外)侧护条die UBS-Zange , -n 地板防护钳der Single-Zerstäuber , - 单头喷漆器die VBH (Vorbehandlung) 前处理Skid 滑撬verdünnen V.t. 稀释der Spritzautomat , -en , -en 机械手verdünnt Adj. 稀释了的der Stickstoff (N) , -e 氮verdunsten V.i. (s.) 蒸发 V.t. 使蒸发der Stiefel， - 靴子—— die Verdunstung unz.der Stopfen , - 塞子，堵件，瓶赛die Verlauffähigkeit , -en 流平性der Stöpsel， - 插塞verschmutzen V.t. 弄脏，污染 V.i. (s.) streichen V.t. (用毛刷)涂抹 (Lack 油漆，变脏Kleber胶)verschmutzt Adj. 不纯的，被污染的，掺die Stütze , -n 支撑（钩、杆等），销杂的der Stutzen， - 接管，套管，管接头die Verschmutzung , -en 脏点，污染，沾污，133 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 134搞脏，有害物质der Zustand , ..e 状态 gasförmiger ~ 气态der Verschmutzungsgrad , -e 污染度verstreichen V.t. (用毛刷)涂抹 (Karosserie车身， Wand 墙)die VE-Wasser-Spülung , -en 去离子水清洗1An dieser Stelle gibt es Orangehaut, und wird auch ( = mit VE-Wasser spülen )die Grenzwerte für Langwelle und Kurzwelle über-das VE-Wasser 去离子水schritten. 这个局部有橘皮, 长短波超标。
新编大学德语 第二版 第一册 单词
Adv.
Adv. Adv. Adv.
德语
词性 复数
格
正确的
Adj.
看上去，显得
精力充肺的，状态良好的 Adj.
单 元
中文
健康的
Adj.
抽烟，吸烟
酒精，酒；含酒精的饮料
真的，真实的，现实 Adj.
对否实之事表示肯定 Adv.
有时
Adv.
难得，很少，罕见， 稀有
Adv.
除此之外，此外 Adv.
工程师
秘书
(令人)亲切的,友善的,亲爱 的
Adj.
片刻，瞬息
星期六，周六
认为，观点，看法
4 一点没有，什么也没 Pron. 邀请
其他的
Pron.
亲戚 购物；买进 订购；预定
马上 圆形蛋糕 建议，提议 做菜饭；煮，烧，烹
寿星 一起干，参与做 主意，想法，点子 对的，是的；精确的
蛮，挺，很，甚；完好/完 整的
一定，肯定地
旅行
单 元
中文
旅行，行程
好转，改变，变好
愉快，高兴；娱乐，消遣
周末
字典
途中
Adv.
原则性的，剧基院本的，一般 递交，的交出
Adj.
主人
女主人
迎接，问候
典型的
Adj.
愉快，欢乐，高兴
打开(包装)，取出
E i n h e i t
7
德语
词性 复数
格
单 元
中文
结识
你们，她的，他们的 Pron.
工作，学习，劳动 这里
胡椒蜂蜜饼
得到，获得
世界杯
青年
中心
培训班
素描，画画，画图
当然，无疑，的确 Adv.
大众汽车公司,德语语词汇中文对照
Kosten der in VW/Audi durchgefuehte Pruefungen 在VW/Audi进行试验的费用(Euro)
Lagerung des WZ 模具运输
LC-Content 国产化办公室
LC-Stufe 国产化进度
Lieferant 供货厂家
Lieferant 配套厂
EM/PB 一汽大众复检
EMV 电磁兼容性
Ende KW / Jahr 结束日程 / 年工作周
Entgueltige Freigabe 最终认可
Entscheidung, Freigabe - Empfehlung durch 由何方进行认可推荐
Erforderliche Prüfberichte 强制检验报告
Datumsuhr 日期钟
Dauer und Aufwand (bis SOP Bauteil) 试验周期(至工程认可)/费用/节约成本
Dauerpruefstandversuch unter Klima 气候条件下的耐久实验
Dauerpruefstandversuch,Hydropuls und Ganzfzg. 台架试验等
Gesamt-Summe 总额
Gesetzlich erforderlich 国家强制要求
Gewicht 重量
Gleichteil anderer Fzg. 通用件车型
Grundlagen 获取方式
Herstelland 生产国家
Herstelldatum 生产日期
Hersteller-Code 厂商代号
Joint-Venture mit VW-Lieferanten VW原配套厂的合资企业
真人朗读德语,免费学习德语德语实用德语汽车类词汇手册(车身)
启用方法：先启用编辑，然后启用宏内容。2003版启用方法如下： 工具→宏→安全性→低或中→重启文档→启用宏）
31636
不会启用宏？点击查看帮助： office2003帮助 请根据内容选择以下语种，再点击单词朗诵，祝你学习进步！
5
英语
de
韩国语 南非荷兰语
车身零件
68
Bremsleuchte , -n 刹车灯 hochgesetzte ~ 高位刹车灯 CD-player CD唱机 Checkpacket 检查程序包 Dachauslauf , ..e 顶盖流水槽 Dachschiebe , -n 天窗 Dachzierleiste , -n 顶盖装饰条 ,大亮条 Diagnosekabel , - 故障诊断线 Diebstahlarlarmanlage , -n 防盗报警装置 Einfüllöffnung , -en 装入口，装料口，注 入口，加油口，加水口 Einstiegleiste , -n 门槛压条 ESP 电子平衡系统 Federbein , -e 弹簧腿，减震架，缓冲支柱 Federbeinaufnahme , -n 减震器支架 Federung , -en 悬挂，悬架，弹性，弹力， 绕曲性 ~ vorn 前悬挂 Fenster , - 车窗，窗子，窗户 Fertighimmel , - 顶篷 Filter , - 过滤器 Fondsitz , -e 后座椅 geteilter ~ 分开的后 座椅, ungeteilter ~ 未分开的后座椅 Frontklappe , -n 前盖 Frontwischermotor , …oren /…ore 前雨刷
Schwellerabdeckung , -en 门槛盖板 Seitenteil , -e 侧围 Sekundärluftpumpe , -n 二次进气泵 Sensor , …oren 传感器 Servobehälter , - 助力液罐 Sicherheitsgürtel , - 安全带，保险带 = der Sicherheitsgurt , -e Signalhorn , -e/..er 报警器，喇叭 Sitzbank , ..e 座椅 Sitzlehne , -n 座椅靠背 Speicher , (指对数据、能量、容量的)存 储器，存储装置 Spoiler 导流板 Spritzdüse , -n 喷嘴，喷雾嘴，喷油嘴； 压铸喷嘴 Stahlrad , ..er 钢车轮 Startvorrichtung , -en 起动装置，点火装 置 Stirnwand , ..e 前挡板 Stossaufnehmer , - 限尼er 平衡液罐 Ausgleichbohr ung , -en Ausgleichloch , ..er Ausgleichbrem se , -n 差 后轮分开传动 的制动器 Ausgleichdüse , 补偿 偿器-n
真人语音朗读德语,纺织行业标准用语(中英语互译朗读),打印格式免费下载
启用方法：先启用编辑，然后启用宏内容。2003版启用方法如下： 工具→宏→安全性→低或中→重启文档→启用宏）
31636
不会启用宏？点击查看帮助：
请根据内容选择以下语种，再点击单词朗诵，祝你学习进步！
1
英语
en
韩国语 南非荷兰语
法语 捷克语
日语 泰语
德语 越南语
第 4 页，共 24 页
167、 168、 169、 170、 171、 172、 173、 174、 175、 176、 177、 178、 179、 180、 181、 182、 183、 184、 185、 186、 187、 188、 189、 190、 191、 192、 193、 194、 195、 196、 197、 198、 199、 200、 201、 202、 203、 204、 205、 206、 207、 208、 209、 210、
第 2 页，共 24 页
79、 80、 81、 82、 83、 84、 85、 86、 87、 88、 89、 90、 91、 92、 93、 94、 95、 96、 97、 98、 99、 100、 101、 102、 103、 104、 105、 106、 107、 108、 109、 110、 111、 112、 113、 114、 115、 116、 117、 118、 119、 120、 121、 122、
第 1 页，共 24 页
35、
suction chamber 36、 suction, exhaustion, filtering, 37、 extraction overend unwinding, over-top take38、 off draw-off mechanism
一汽大众德语手册
227 发动机 Motor Motor 发动机 228der Diesel , - 柴油(发动)机，狄塞尔机der Hauptantriebsmotor , - 主传动电动机der/das Doppelfilter , - 双过滤器，双过滤油器，die Hauptschneide , -n 主切削刃，主刀刃双节滤波器der Hobel , - 刨刀fein/drehen V.t. 精车die Hobelbank , ..e 木工刨台die Feindrehbank , ..e 精密车床das Hobeleisen , - 刨刀das Feindrehen精车die Hobelmaschine , -n 电动刨，刨床der/das Filter , - 过滤器，滤光器，滤波器hobeln V.t. 刨der Flachriemen , - 平皮带der Hubraum , ..e 气缸工作容积fräsen V.t. 铣削das Innendrehen镗削，车削内圆der Fräser , - 铣工,铣刀 ~ mit kegeligem Schaft die Innendrehmaschine , -n 镗床锥柄铣刀, ~ mit Zylinderschaft 直柄铣刀der Innendrehmeissel , - 镗刀，内孔车刀die Fräsmaschine , -n 铣床das Innenfeilen镗内孔das Gehäuse , - 外壳；机体；盒；箱das Innenfeindrehen精镗das Gelenk , -e 联杆；链节，活节，接头；der Kolbenhub , ..e 活塞冲程环接der Kolbenring , -e 活塞环die Gelenkkupplung , -en 活节联轴节，铰链der Kolbenschieber , - 活塞阀连接，万向联轴节das Kolbenspiel , -e 活塞(与气缸壁)间隙der Gelenkkurbeltrieb , unz. 活节曲柄传动die Kolbenstange , -n 活塞连杆，连杆die Gelenkwelle , -n 半轴，传动轴，联节轴，das Kopfstück , -e 阀盖,自密封式阀盖方向轴die Kornerlochbohrmaschine , -n 中心孔钻床geschliffen PII. 磨快的，磨光的das Kraftstoffgemisch , -e 燃料空气混合物，das Gussstück， -e 铸件可燃混合气der Hartmetalldrehmeissel , - 硬质合金车刀der Kraftstoffzerstäuber , - 燃油喷雾器der Hauptantrieb , -e 主传动(装置)die Kraftstoffzerstäubung , unz. 燃油雾化229 发动机 Motor Motor 发动机 230die Kurzhobelmaschine , -n 牛头刨床die Nockenwellenbüchse , -n 凸轮轴衬套das Längsdrucklager , -/.. 推力轴承die Nockenwelleneinstellung , -en 凸轮轴相位die Lagerluft , unz. 轴承间隙，轴承游隙调节der Leerlauf , ..e 怠速das Nockenwellenendspiel , -e 分配轴轴向间隙der Lippenring , -e 唇形密封圈der Nockenwellenkettentrieb , -e (内燃机)分配der Motor , - 发动机轴链传动装置das Motoröl , -e 发动机油das Nockenwellenläppen 凸轮轴研磨das Motorlager , -/.. 电动机轴承，发动机轴承das Nockenwellenlager , -/.. 凸轮轴轴承die Motor-Nr.发动机号die Nockenwelle , -n 分配轴，凸轮轴 direkt der Motorprüfstand , ..e 发动机试验台wirkende ~ 直接作用于推杆分配轴der Motorraum , ..e 前仓，发动机仓die Nockenwirkung , -en 凸轮动作die Motorraumkontrolle , -n 发动机仓检查derÖler , - 加油器，油壶der Motorträger， - 发动机(支)架der/dasÖlfilter , - 机油过滤器die Motorvormontage , -n 发动机分装dieÖlkanne , -n 注油器，注油das Nachspritzen补喷，(柴油机)重复喷油der Ölmessstab , ..e (量)油尺der Nadelstich , -e 针孔(铸件的表面缺陷）die Ölpumpe , -n 机油泵die Nebenschneide , -n 副切削刃derÖlstand , ..e 油位 ~ prüfen 油量检验der Nocken , - 凸轮，凸块，凸台，传动挡块dieÖlstandanzeige , -n 油位置时期，示油规，das Nockenschaltwerk , -e 凸轮开关目测油标，油标尺die Nockenwelle , -n 分配轴，凸轮轴dasÖlüberdruckventil , -e 油压开关，机油限der Nockenwellenantrieb , -e 分配凸轮轴传动；压阀配气传动dieÖlwanne , -n 油底壳,油池,贮油槽,油盘das Nockenwellenantriebsrad , ..er (内燃机)配derÖl-Wasserkühler , - 油-水冷却器气齿轮，分配轴驱动轮dieÖl-Wasserkühlung , -en 油-水冷却231 发动机 Motor Motor 发动机 232 derÖl-Wasserwärmtauscher , - 油水热交换器der Schnittgrat， -e 切口毛刺derÖlwechsel , - 换油 totaler ~ 全部换油die Schnittkante , -n 切削刃，刀刃Powertrain-Plant (英) 发动机传动器厂die Schnittkraft , ..e 切削力die Querschneide , -n 横刃，横切钻尖心厚der Span , ..e 木屑，切屑，碎片，薄木片(钻头)；切削刃间中心线die Spandicke , -n 切削厚度die Räumlänge , unz. 拉削长度，拉削行程die Spanfläche , -n 切屑(表)面das Räumwerkzeug , -e 拉削刀具，拉刀der Spanwinkel , - (切削)前角radial Adj. 径向的，辐射的，射线的；der Verbrennungsmotor , …oren 内燃机半径的der Vorlauf , ..e 顺车，前进，向前；进刀，die Radialdichtung , -en 径向密封刀具运动；预先开动，初试 unz. (为生产der Radialschlitten , - 径向刀架，径向滑板过程或研究工作所做的)准备工作阶段，das Radialverfahren , - 径向进给法，用蜗杆先行工作阶段滚刀径向进给铣涡轮der Vorschub , ..e (向前)送刀，走刀，进刀der Riemen , - 皮带，传动带，腰带die Wendeplatte , -n 不重磨式刀片，可转位die Riemenscheibe , -n 皮带盘，皮带轮刀片lose ~ 惰轮，空转轮，游轮das Werkzeug , -e 刀具,工具 ~ ist beschädigt. das Rohteil , -e 半制品，坯件，毛坯刀打了。
真人语音朗读德语,车身部分德语常用词汇,打印格式免费下载
葡萄牙语 中文
西班牙语 世界语
阿拉伯语 塞尔维亚语
瑞典语 1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、 10、 11、 12、 13、 14、 15、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 22、 23、 24、 25、 26、 27、
der Karosseriebau (Rohbau) die Lackiererei die Montage der Motor das Presswerk die Tuer hinten links die Tuer hinten rechts die Tuer vorn links die Tuer vorn rechts das Tuer-Aussenblech
die Art 方法,方式,特性 biegen 掰 der Ist-Wert 实际值 die Betriebsanleitung 操作说明书 Betaetigungsanleitung fuer Cubing 检具检验操作指导书 die Sichtkontrolle 目视检验 Notierung der Pruefungen 检测记录 falsche Lochgröße 错误的孔大小 das Schachtmass 内间隙 die Stichprobe 抽检 die Ueberbrueckung 搭接 die Wasserdichtigkeit 不漏雨 die Wasserundichtigkeit 漏雨 die Welligkeit 波浪 die Fase 倒角 der Fehler 缺陷 Toleranzen 公差 der Verschleiss 磨损 die Druckstelle 压痕 der Riss 裂纹 die Stelle 位置 das Einzelteil 单件 das Kaufteil 外协件 das CKD-Teil CKD 件 die Teilnummer 零件号 die Karosse 车身 der Kratzer 划伤 der Laerm 噪声 die Reparatur 修理 reparieren 修理 die Riefe 划痕 die Schablone 样板 schleifen 打磨 die Schleifbeanstandung 打磨痕 das Schrott (Ausschuss) 废品 der Schweissspritzer 飞溅 die Tornadolinie 棱线 der Verschleiss 磨损 der Versuch 试验 die Korrektur 校正 korrigieren 校正 spannen 夹紧 die Kraft 力 die Spannkraft 夹紧力
真人朗读德语,免费学习德语德语实用德语汽车类词汇手册(冲压)
Einzelhub , ..e 单行程 419、 einzelhubbetrieb , unz. (压力机)单次行程 420、 运转 421、 einzeln Adj. 单独的，独一无二的 422、 Einzugswalze , -n 拉入辊，拉料辊，供料 423、 辊 424、 Eisenhammer , - 铁锤，锻锤 425、 Eisenstück , -e 钣金垫铁 426、 Eisenträger , 钢梁 = der Baustahl- 427、 träger ， 428、 Elektromagnet , -e(n) 电磁铁 429、 Entlackung , unz. 脱漆 430、 Entlackungsanlage , -n 脱漆设备 431、 entladen V.t. / refl. 放电，卸料，卸载，爆 432、 发 433、 Entlader , 放电器，避雷器，卸货机 434、 Entlüftung , -en 排气,放气,抽空 435、 entrosten V.t. 去锈 436、 entspannen V.t. 消除应力，减压，使放松 437、 refl. 松弛，休息 438、 439、 440、 441、 442、 443、 444、 Fressen 腐蚀,侵蚀;(轴承)咬住 starkes ~ 445、 咬焊，胶合， örtliches ~ 咬合，胶合， ~ 446、 an den Kontaktflächen 解触面腐蚀，接触 447、 面磨损 448、 Führungsbüchse , -n 导套，导向轴套，导 449、 轴衬 450、 Führungsleiste , -n 导向板，导料板 451、 Führungsrohr , -e 导管 452、 Führungssäule , -n 导柱 453、 Führungsschiene , -n 导轨,护轨 454、 Gasaufkohlen 气体渗碳 455、 Gasdruckfeder , -n 冲气弹簧,气压弹簧 456、 Geradlinigkeit , unz. 直线性，直度 457、 geschliffen PII. 磨快的，磨光的 458、 Glühen 退火;加热 459、 Grat , -e 毛刺，毛口，毛边，边缘锐利的 460、 棱，刀口，刀锋 461、 Gussstück ， -e 铸件 462、
汽车专业词汇(德语) S
S （Schliesser）关闭装置Sachanlage 固定资产Sachbearbeiter 经办人; 经手人Sacheinbringen 实物投资Sachgemeinkosten 不含人员费用的一般费用Sachkonto 财产分类帐sachliche Verteilzeit 实际交接班时间Sachschaden 财物损害Sachversicherung 财产保险Sachverstaendiger 专家SAD (Schieb Ausstell Dach) 汽车活动天窗Saeulenbefestigung 立柱固定Saeulengestell 柱架Saeulenlager 园柱轴承Safeausgang 安全出口Saldenbestaetigung 对帐单Saldo Einnahmen / Ausgaben 收支差额salzbadnitrieren 盐浴渗氮Salzbadnitrierung 硝酸盐溶Salzsaeuregas 盐酸蒸气Salzschmelze 盐熔化Sammelbehaelter 集油箱Sammelkanal 总管道Sammelkonto 过渡科目Sammelleitung 集液管; 总管Sammelsaugrohr 集气管Sandeinschluss 夹砂（铸件）Sandguss 砂型铸造Sanieren 重建Sanierung 治理; 整顿Sanitaer und Waschraum 公厕; 浴室Sanitaerabwasser 生活污水Sanitaetsstelle 卫生站, 医务室Satteldach 双坡屋顶，马鞍形屋顶Satzfraeser 成组型铣刀Sauerstoff 氧Sauerstoffsensor 氧传感器Saugarm 进气管Saugdruckfuehler 进气压力传感器Saughub 进气冲程Saugleitung 进口管；吸入管Saugmotor 自然吸气发动机Saugrohr 进气歧管Saugrohrabstuetzung 进气管支承Saugrohrdrucksensor 进气管压力传感器Saugrohrgestaltung 进气管形状Saugrohrtrommel 稳压腔Saugrohrvariant 进气管变型Saugschlauch 进油软管Saugstrahlpumpe 进气喷射泵; 进气泵Saugunterdruck 吸气真空度; 吸气负压SBBR Leuchte 组合尾灯SC (Service Center) 服务中心Schablone 样板Schablonenbau 样板制作Schablonenbaukasten 样板构件Schablonenformerei 样板制作间Schablonenmacher 样板工Schablonenmaschine 仿形机床Schablonenscheibe 圆靠模Schablonenschleifvorrichtung 样板磨削装置Schablonentraeger 样板支承Schablonenverfahren 靠模加工方法Schachtelung 套裁Schachtleiste 槽条Schachtmass 关闭间隙Schachtverstaerkung 车门板加强板Schachtverstaerkung 窗框深度加强板Schaden (Havarie) 海损Schadenersatz 补偿; 损害赔偿Schadengrad 损失程度Schadensbeurteilung 损坏情况评判Schadentisch 故障零件展示台Schadstoff 有害物质Schadstoffe 有害物质Schadstoffemissieren 废气排放Schaedliches in Nuetzliches verwandeln 变害为利Schaelversuch 撕剥试验Schaetzkosten 估算投资Schaftdurchmesser 杆直径Schaldruckpegel 声压电平Schalldaemmung 噪声隔离Schalldaempfer 消声器Schalldaempfer-Verbingungsrohr 消声器连接管Schallleistungspegel 声功率电平Schallschutz 隔音Schallschutztunnel 隔音通道Schaltanzeige 换档提示信号灯Schaltbild 换档示意图Schalterfeld 开关板Schalterplatte 开关板Schaltgeraet 配电仪表; 控制器Schaltgetriebe 变速器; 变速机构Schaltgriff 变速器控制手柄Schalthebel 变速杆Schalthebel 开关杆Schaltkasten 配电箱Schaltknopf 变速手柄Schaltknopf 换档杆手柄Schaltkomfort 换档舒适性Schaltpilz 开关半圆形板Schaltplan 基本接线图; 档位示意图Schaltplan 电路图Schaltschema 接线图Schaltschrank 电门箱（柜）; 电气柜Schaltschrank 控制柜; 开关柜Schaltstange 换档操纵杆Schaltstelle 配电所Schalttafel 仪表板Schalttemperatur-Umkehrspanne 开关折返温度间隔Schaltung 电路Schaltung haekelig 换档重Schaltungsaufnahme 连接支架Schaltungsaufnahme 换档支架Schaltvorgang 配电过程Schamotte 耐火黏土; 耐火泥Schamotteblock 条形黏土砖Schamottekoerper 耐火粘土砖Scharnier 铰链Scharnierbolzen 轴销Scharniertraeger 铰链支架Scharniertraeger 车门铰链支座Scharnierverstaerkung 铰链加强板Schauffelfett 叶片油脂Schaumstoffpolierscheibe 泡沫材料抛光垫Schaumstoffrohr 泡沫塑料管Schaumstreifen 减震体Schaumteil 泡沫件Scheibe 垫圈Scheibenabsenkung 车窗玻璃下沉Scheibeneinsteller 玻璃垫块Scheibenentfeuchtung 车窗玻璃除潮Scheibenentfrostung 车窗玻璃除霜Scheibenquertraeger 风窗玻璃横梁Scheibenrad 辐板式轮圈Scheidemauer 防火墙; 隔墙Scheinwerfer 大灯; 前照灯Scheinwerferreinigungsanlage 前照灯擦洗装置Schelle 排气管卡箍Schelle 卡圈;稳定杆夹箍Schenkel 弯管; 曲柄; 支架Schenkelprobe 裤衩试样; 再撕裂试样Scherschneiden 剪床切割scheuen 害怕scheuern 碰; 擦Scheuerstelle 相互摩擦部位Scheuerstelle 擦伤部位Schicht 班; 班次Schichtart 班头类型Schichtdickenmesser 涂层测厚仪Schichtdickenverteilung 涂层厚度分布Schichteinheiten 班产Schichtklimatisierung 分层空调Schichtleiter 值班长Schichtlueftung 分层通风; 分层空调Schichtmodell 分班模式Schichtzeiten 工班时间Schiebeausstelldach 车顶移窗Schiebelasche 锁舌Schieber 滑板; 滑阀Schieber,Ghv 安全带调节滑片Schieberadgetriebe 滑移齿轮机构Schiebereinrichtung 滑板装置Schieberkonstruktion 滑板结构Schieberregister 滑动记录器Schieberweg 滑阀行程Schiebetisch （压机）平板小车; 小车平台Schiebetransporteur 刮板式运输机Schieblehre 游标卡尺Schiedsgericht 仲裁法庭Schiedsmessung 仲裁测量Schiedsrichter 裁决人; 公断人Schiedsvertrag 仲裁条约Schiene 轨道Schild 铭牌Schlackeneinschluesse 夹渣Schlagbiegeversuch 冲击抗弯曲试验Schlagstelle 压痕; 冲击点Schlagstelle 撞击位置; 撞击疤印schlagzaeh.-modifiziert 冲击韧性改良的Schlamm 沉积物; 淤渣Schlammbildung 产生油泥; 产生沉淀Schlammeindicker 渣泥浓缩槽; 污泥浓缩池Schlammkonditionierer 结渣剂Schlammtest （发动机的）油泥试验Schlank 精益Schlauch 软管Schlauchreifen 有内胎的轮胎Schlauchschelle 软管夹头;软管夹箍Schlauchverlegung 软管布置Schlecht geschliffen 打磨不符要求Schleichgang 低速档Schleif 磨削Schleifbeanstandung 打磨缺陷Schleifeffekt 磨削效果Schleifer 磨工、磨具Schleiferei 刃磨车间; 磨床车间Schleiferei 磨床组Schleiferfolg 磨削结果Schleiffaehigkeit 磨削性能Schleifgang 磨削过程Schleifgut 被磨工件; 磨件Schleifmaschine 磨床Schleifriefen 打磨细痕Schleifring 滑环Schleifrisse 磨削裂纹Schleifscheibe 砂轮Schleifscheibenmontage 砂轮安装Schleifspindel 磨削轴,磨头Schleifspuren 打磨痕迹Schleifstelle 打磨印（打磨留下的痕迹）Schleifstrasse 磨削自动线Schleifzone 打磨区域Schleifzugabe 磨削余量Schlepp-Presse 牵引式压机schleudern 甩尾Schlichtaufbohren 精镗孔Schlichtaufmass 精加工留量Schlichtschaben 精刮Schlichtungsstelle 调解处Schlieren 铸疤Schliessatz 整车锁芯及钥匙Schliessbuegel 锁扣板schliessen 关Schliesskopf 铆钉镦头Schliesskraft 关闭力Schliessteil 封板Schliessteil 封件Schliesswinkel 闭合角Schliesszylinder 压铸件Schliesszylinder 锁芯Schlingertopf 摆动罐Schlittenaufpralltest 滑车碰撞试验Schloss 盖锁Schlosserei 钳工车间Schlossverstaerkung 锁加强板Schluessel 缩略语Schluessel 扳手Schluesselangriff 扳手着力处Schluesselanhaengung 钥匙牌Schluessel-Erkennungs-Einheit 锁闭识别单元Schluesselflaeche （螺母的）扳手着力面Schluesselloch 钥匙孔; 扳手孔Schluesseloperation 关键工序Schluesselring 钥匙环Schluesselschalter 钥匙开关Schluesselschalter 钥匙开关Schluesselschlosserei 配锁站Schlupf 打滑Schlupf 制动拖印Schlupfgeschwindigkeit 滑动速度Schlussbetrachtung 结语Schmelzentrennung 按炉次分开Schmelzkleber 熔胶Schmelzklebstoff 熔粘材料Schmiede 铸造车间Schmiedeperlitisch 锻造珠光体Schmiedestueck 铸件Schmierdauer 润滑持续时间Schmierhaeufigkeit 润滑频度Schmiermitteldurchsatz 润滑剂流量Schmiermittelfluss 润滑剂通流Schmiermotor 油泵马达Schmieroel 润滑油Schmierplan 润滑图Schmierschema 润滑示意图Schmierstelle 润滑点Schmierstoffmenge 润滑剂量Schmierstofftabelle 润滑剂表格Schmierstoffuebersicht 润滑剂一览表Schmierstoffueberwachung 润滑剂监控Schmierueberwachung 润滑监视Schmierung 润滑Schmiervorschrift 润滑规程Schmirgel 金刚粉Schmirgelstaub 金刚砂屑Schmutzeinschluss 垃圾（漆膜中包裹的杂质）Schmutzfaenger 挡泥板Schmutzpartikel 灰粒; 颗粒状杂质Schmutzsammelbehaelter 集污槽Schmutzwasserpumpenstation 污水泵站Schnappmutter 锁紧螺帽Schnappmuttter 卡式螺母Schnarchventil 排气阀; 减压阀Schnecke 蜗杆Schneckenfoermig 蜗壳状Schneckenpumpe 螺杆泵Schneckenrad 蜗轮Schneckenradsatz 蜗轮副Schneckenring 蜗旋环Schneckentriebe 蜗杆传动Schneckenwelle 蜗轮轴Schneewittchensarg 曝晒试验用玻璃Schneidenverschleiss 刀具磨损Schneidkantenbereich 冲裁边范围Schneidkontur 冲裁轮廓Schneidleiste 冲裁板Schneidmatritzen 凹模Schneidmesser 切料刀; 切割刀Schneidplatte 冲模板Schneidstabilitaet 切削刃强度Schneidstempel 凸模Schneidwerkzeug mit Ausstosser 复合冲模Schneidwerkzeug mit Auswerfer 带卸料器冲模Schneidwerkzeug mit Gegenhalter 带卸料板冲孔切断模Schneidwerkzeug mit Niederhalter 带压紧装置冲模Schneidwerkzeug mit Plattenfuehrung 带导板冲模Schneidwerkzeug mit Saeulenfuehrung 带导向柱冲模Schneidwerkzeug ohne/mit Fuehrung 不带/带导向冲模Schnellaufverhalten （轮胎）高速运行性能Schnellgang 快速档Schnellkupplung 快速动作开关; 快速结合器Schnellspanner 快速卡盘Schnitt 截面schnittfest 裁剪后布边紧结; 不会松散Schnittflaeche unsauber 切割面粗糙Schnittkante 切边Schnittkraft 冲裁力Schnittleistung 冲裁效率Schnittschablonen 冲裁样板Schnittstelle 接口Schnittstelle 交接处Schnueffel-Ventil 通气阀Schnuerung 隐伤; 暗伤Schott 报损Schotteil 隔板Schotter 鹅卵石Schraege 斜向Schraege 斜度Schraegklaerer 竖流式斜板沉淀池; 斜管式沉淀池Schraegschliff 斜面打磨Schraegschnitt 斜切机Schraegstoss 斜接接头Schraubdeckel 螺帽盖Schraubdrehklinge 螺丝刀刀头Schraube 螺丝Schraubendreher 螺丝刀; 旋凿Schraubendurchgangsloch 螺丝穿孔Schraubenfeder 螺旋弹簧Schraubenlochanzahl 螺纹孔数Schrauben-Sicherung 螺丝防松装置Schraubenverbindung 螺丝连接Schraubglas 具有旋塞的玻璃瓶Schraubloch 螺丝孔Schraubstation 拧紧台; 拧紧工位Schraubstock 台虎钳Schraubtechnik 拧紧技术Schraubverschluss 螺栓盖Schraubvorgang 拧螺钉过程Schreibwirkung 划写留痕Schriftfeld 书写范围Schriftgroesse 字体大小Schriftpraegen 铅字压铸Schriftzug 字牌Schrittkette 步进链Schrittlaenge 间距长度Schrott 废料; 废品Schrottbegleitkarte 废料随行卡Schrottplatz 废料场; 废品场Schrumpfring (凸模中的)紧圈Schrumpfriss 缩裂Schrupparbeit 粗加工Schruppaufmass 粗加工留量Schubabschaltung 超速断油Schubabschaltung 倒拖工况切断供油Schubbedaempfung 推力阻尼Schubbetrieb 推车状态Schubkarre 手推车; 独轮车Schubmaststapler 前移式叉车Schuettgut 散件Schuettgut 散装件Schuetz 接触器Schuetzenkontrolle 接触器控制Schulausbildungszeugnis 学历证书Schulter 凸肩; 凸台Schulterschraube 带凸肩螺栓Schulung 培训Schutzdach 蓬; 棚Schutzdeckel 保护罩Schutzgasschweissen 保护气体焊Schutzgitter 防护栅Schutzgittersteckdose 保护栅插座Schutzhaube 皮带防护罩Schutzhuelle 防尘罩Schutzkappe 护盖; 护帽Schutzleiste 防擦条Schutzpolster 保护垫Schutzprofil 保护圈Schutzschlauch 保护套管; 护套Schutztuer 防护门Schutztuerueberbrueckung 跨接防护门Schutzunterlage 保护板Schutzvorrichtung 保护装置Schuzblech 防护板Schwach basisch 弱碱性Schwallblech 防溅板Schwallwand 防溅板Schwangerschaft 怀孕Schwangerschaftsunterbrechung 人工流产Schwangerschaftsverhuetung 避孕Schwankender Wechselkurs 浮动汇率schwappen 水溢出schwarze Ueberzuege 发黑钝化表面处理Schwarzstandardtemperatur 黑板温度Schwebstoff 悬浮物Schwefeldioxyd 二氧化硫Schweigepflicht 保密义务Schweissart 焊接方式Schweissbolzen 焊接螺栓Schweissdraht 焊丝schweissen 焊接Schweisserei 焊接工场Schweissgruppe 焊接总成Schweisskugelbolzen 焊接球头支撑Schweissmutter 焊接螺母Schweissnaht 焊缝Schweissperlen 焊珠Schweisspritzer （电）焊豆Schweisspunkte 焊点Schweissrisse 焊接裂缝Schweissspritzer 焊接飞溅Schwelle 门槛Schwellerbeplankung 门槛外饰板Schwellerverstaerkung 门槛加强板Schwellerverstaerkung 踏脚板加强板Schwenkfalzbacke 摆式咬边模Schwenk-Falzbacke 摆动式扳边夹具Schwenkkopf 回转头Schweranlauf 重载启动Schwerbehinderten-Vertrauensmann 严重伤残者的信任人Schwerbehinderter 严重伤残者Schwerbrennbarkeit 阻燃性schwergaengig 操作不灵活schwergaengig 运转滞重; 不灵活Schwerkraftventil 重力阀Schwerpunkt 重点Schwestermaschine 同型机种Schwimmer 浮子Schwimmerachse 浮子销轴Schwimmergehaeuse 浮子室Schwimmernadel-Ventil 浮子针阀Schwimmerschalter 浮子开关Schwimmhaut 蹼膜；进气管之间的连接薄板Schwimmkolben 随动活塞Schwingbeschleunigung 振动加速Schwingforderer 振动送料器Schwinghebel 气门摇臂; 摆杆（内燃机）Schwinghebel 摆式摇臂Schwingung 振动schwingungsarm 无振动的Schwingungsdaempfer 减振器Schwingungsisolierung 隔振Schwingungsoptimierung 优化振动Schwund 材料损耗Schwung 飞轮Schwungmasse 旋转质量Schwungmoment 惯性矩Schwungrad 飞轮Schwungradabdeckung 飞轮护盖Schwungradantrieb 飞轮驱动Schwungradbremse 飞轮制动器Schwungradverdeck 飞轮罩SDI 自然吸气式SE (Simultaneous Engineering) 同步工程SE(Serieneinsatz) 批量投产Sechkantmutter 六角螺母Sechskantkurbel 六角曲柄Sechskantschraube 六角螺栓Sechskantsteckschluessel 六角套筒扳手Sedimentation 沉淀系统; 竖流式沉淀池Seegerring 止动环; 卡圈Seekonnossement 海运提单Seetransport 海运Seilfuehrung 拉索导向夹Seilschieber 拉索板Seilzug 拉索Seitenairbag 侧面安全气囊Seitenaufprall Verstaerkung 侧面防撞加强板Seitenaufprall Verstaerkung 侧面防撞Seitenduese 侧喷Seitenholm 侧梁Seitenkraft 侧向力Seitenrutsch 侧滑Seitenscheibe 侧窗玻璃Seitenstaender 侧柱Seitenteil 侧框; 侧围; 侧围板seitliche Ansicht 侧视图Sekundaerbacke 从蹄Sekundaerlufteinblasung 副压缩空气装置Selbstanfertigung 自制Selbstanpassung 自我适应Selbstbedienungstankstelle 自助加油站Selbstbeteiligung 免赔额Selbsthemmend 自锁Selbstkosten 成本Selbstverwaltung 自己管理Selbstzuender 柴油机Selbstzuendung 自行点火Selbstzuendung 自燃senken 沉孔Senker 扩孔钻Senktiefe 下降深度Senkung 沉孔(结构); 倾斜度Sensorsignal 传感器信号sequentielle Einspritzung 顺序喷射Serienanlaufentscheidung 决定投入批量生产Serienbetreuung 维持改进老产品Serienfertigung 批量生产Serienfreigabe 批量认可Serienherstellung 成批生产Serienproduktion 批量生产Serienprozess 批量生产过程Serienschaeden 影响系列生产发生的费用Serienstreuung 批量控制Serienstreuung 批量产品中呈现的离散性Serienueberwachung 批量生产监控Service Modul 服务模块Servodruckkontrolle 工作压力控制Servodruckschalter 工作压力开关Servo-Hydraulik 伺服-液压Servokontrollventil 伺服控制阀Servolenkgetriebe 伺服转向器Servolenkung 伺服转向器; 伺服转向Servolenkung 伺服转向系统Servo-Oelstrom 伺服油流Servopumpe 伺服泵Servosystem 伺服机构Servosystem 伺服系统SET(Simultaneous-Engineering-Team) 同步工程小组Setzbetrag 弹簧缩短量Setzeffekt 收缩作用setzen 收缩Setzung 沉降Sevodruck 伺服工作压力SG (Schaltgetriebe) 手动变速箱SGR (Schweissgruppe) 焊接总成Sicherheitsabstand 安全间隔Sicherheitsbeauftragter 安全员Sicherheitsgitter 安全栅Sicherheitsgurt 安全带Sicherheitsgurt 保险带Sicherheitskreis 安全电路Sicherheitslenkung 安全转向装置Sicherheits-Moment-Reibungskuppelung 安全-瞬时-摩擦离合器sicherheitsrelevant 影响安全的Sicherheitsschaltung 保护线路Sicherheitsschluessel 安全扳手Sicherheitsschuhe 工作鞋Sicherheitstaster 安全按键Sicherheitsvorrichtung 安全设备Sicherung 保险装置Sicherung 保险丝Sicherungsadapter 插座; 安全转接器Sicherungsautomat 自动保险装置Sicherungsautomat 热保护器Sicherungsfall 保险跳闸; 保险状态Sicherungsknopf 保险按钮Sicherungsmutter 锁紧螺母; 保险螺帽Sicherungsriegel 保险固定销Sicherungsring 防护环Sicherungsring 保险环Sicherungsring 卡圈防护环Sicherungsscheibe 保险垫片Sicherungsstange 安全杆Sicherungstraeger 保险丝支架Sichtanschlag 目视挡块Sichtlehre 卡板规Sichtpruefung 目测Sickel 凹筋Sickentest 凹槽试验; 凹槽融着试验Sickenverlauf 凹槽错位Siebdruckverfahren 筛印法Siebeinsatz 滤网Siebfilter 滤网Signalhorn 盒形喇叭; 喇叭Signaltaste 喇叭按钮Signalumsetzer 信号变换器silberplattieren 包银Simmerring 密封环; 密封圈Simplexkette 单链Simulationstest 模拟试验; 测试Simultaneous Engineering 同步工程Simultaneous Engineering T eam 同步工程小组Simultaneous Engineering T eam 同步工程小组Sinter 氧化皮; 铁鳞; 熔渣Sitzbezug 座椅Sitzkissen 坐椅软垫Sitzkissen 座垫Sitzkiste 用以评判座椅的车身厢体; 车厢Sitzlehnen-Verriegelung 前座靠背的锁定装置Sitz-Spiegel-Memory 座椅和后视镜位置记忆Skala 刻度SKENNER 发票阅读汇总机Skid 雪橇Skimmer 吸油器Skonto 付现折扣SL(Schutzleitung) 接地线Sloptank 集污槽; 污水槽Snackbar 小卖部Sockelsteckdose 墙脚插座Sofortmassnahme 应急措施Sohle 底座Solidaritaetszuschlag 两德统一附加税Soll 额定、理论Soll-Bestand 预算额Soll-Mengen-Leistung 生产定额Sollseite 借方Sollwertpotentienmeter 理论值电位器Sommererprobung 汽车夏季道路试验Sonderabschreibung 加速折旧; 特别折旧Sonderausstattung 特种设备Sondereinrichtung 特种设备Sondereinzelnkosten der Fertigung 生产特殊费用Sonderkomination 特殊配色（表）Sonderlager 特殊仓库Sondermaschine 专用机床Sonderurlaub 特殊休假Sonnenblende 遮阳板Sonnenblendeleuchte 遮阳板镜子照明灯Sonnendach 太阳顶；玻璃车顶Sonnenlicht-Simulations-Versuch 阳光模拟试验Sonnenrollo 窗帘; 卷缩窗帘Sonnenrollo 遮阳帘Sonnenschutz 遮阳板Sonnensensor 阳光传感器Sonntagsarbeit 星期日加班SOP (Start of Production ) 生产起步SOP (Start of Production) 开始生产Sortenschluessel 检索参数Sozialabgaben 社会保险费等Sozialarbeit 社会工作Sozialflaeche 生活设施Sozialversicherung 社会保险Sozialversicherungsbeitrag 社会保险费Spaenebeseitigung 排屑Spaenebunker 废屑仓库Spaeneentsorgung 废屑清除Spaeneruecklauf 废屑回炉; 切屑回炉Spaetverstellung 点火推迟Spalt 缝隙Spaltabdeckung 转向柱饰框Spaltverlauf 缝隙分布Spanabfuhr 排屑spanabhebend 切削加工的Spanbrecher 断屑器spanlos 无屑的Spannbacke 卡爪; 压板Spannband 夹紧板Spannband 夹紧带Spanndorn 夹紧心轴Spanndraht 夹紧钢丝Spanndruck 夹紧压力Spanneinrichtung 夹具Spanneisen 夹钳Spannelement 张紧零件Spannelementsatz 压板spannen 夹紧Spannerarmbewegung 张紧臂运动Spannflansche 夹紧法兰Spannfunktion 夹紧功能Spannfutter 卡盘; 夹盘Spannplatte 夹紧板Spannrahmen 绷架Spannritzel 张紧链轮Spannrolle 张紧轮Spannschlitze 夹紧槽Spannschloss （包装带的）夹箍Spannstation 夹紧工位Spannstation 张紧站spannungsabhaengig 与应力有关Spannungspruefung 电击穿试验Spannungsverteilung 应力分布Spannunterlage 夹具底座Spannventil 夹紧阀Spannvorrichtung 夹紧装置Spannweite 翼展; 跨度Spannwerk 张紧机构; 拉紧机Spannwippe 活动夹瓦Spanplatt 木屑板Spargelder 储蓄存款Spassautomobil 兜风汽车SPC 工序数理统计控制Speicher 料库Speiseausgabe 售餐Speisesaal 餐厅; 饭厅Speisetisch 餐桌Speisevorbereitung 备餐Speisezimmer 餐室Sperrbefugnis 扣、停用或不予放行的权限Sperrbereich 隔离区域Sperrbolzen 闭锁销Sperrflaeche 小面积的禁区; 车间中某块禁区Sperrfrist 冻结期Sperrlager 隔离仓库Sperrmaterial 不合格材料Sperrmitteilung 扣、停用或不予放行的通知Spezialoel 特种油Spezialwerkzeug 专用工具Spezifikation 清单Spezifische Drehmoment 单位扭矩Spezifische Leistung 升功率Spezifische Leistung 比功率Sphaeroguss 球墨铸铁Sphaeroguss-Kurbelwelle 球墨铸铁曲轴Spiegelgehaeuse 后视镜镜壳Spiegelglas 后视镜玻璃Spiegelsichtfelder 视镜视野Spielraum 间隙范围Spindel 主轴Spindelbremsen 主轴制动器Spindeluefter 主轴通风Spion 塞尺Spiralfeder 盘形螺旋弹簧; 盘簧; 罗旋轴增压器; G形增压器Spitzenspannungmessgeraet 峰值电压测量仪Spliterschutzfolie 防碎迸薄膜Splitt 沙砾; 碎石Spoiler 扰流器; 鸭尾Spot - Repai 点修补SPR / SPC (Statistische Prozess Regelung) 用统计方式进行的过程控制Spraymate-Applikation 气动喷涂Spreizmutter 胀紧螺母Sprengring 止推环Springer 替补工Spritzbeginn 喷油; 喷射始点Spritzduese 喷嘴Spritzentfettung 喷淋脱脂Spritzkabine 喷漆室Spritzlackieren 喷漆Spritznebel 漆雾（漆膜表面不均匀的漆粒）spritzspuelen 喷洗Spritzstueck 喷觜Spritzzone 喷漆区Spuelgrad 扫气效率Spuelluft 扫气空气Spule 线圈Spurkreisdurchmesser 车轮痕迹转弯直径Spurlager 止推轴承Spurstange 转向横拉杆; 横拉杆Spur-Sturz 车轮定位Spurtreue 等轮矩Spurtstarten 高速起步SRP (Sitzreferenzpunkt) 座位基准点Stabantenne 鞭形天线Stabilisator 稳定杆Stabmaterial 棒形材料Stabumspritzung 压注（天线）护根Stadtzyklus 市内循环状态Staebe 钢筋Staenderoeffnung 柱孔; 定子孔Stahlarbeit 钢结构; 炼钢作业Stahlbau 钢结构; 钢架Stahlbeton 钢筋混凝土Stahlbuehne 钢平台Stahlguss 钢铸件Stahlkonstruktion 钢结构Stahlkurbeldach 活动天顶Stahlmass 钢皮尺Stahlnachstellung 刀具调整Stahl-Schmiedepleuel 合金钢连杆Stammdaten 物流基础数据Stampfbeton 捣实混凝土Stand 余额Standardbaustoff 标准结构材料Standardfall 一般情况下Standbremse 驻车制动器Standfestigkeit 安装牢度; 结合牢度Standheizung 停车采暖装置Standleitung 电话联网线Standplatte 轮胎压扁Standzahl 刀具寿命指数Standzeit 耐用时间（刀具）Standzeit 耐用度Standzeitabfall 寿命降低，刀具耐用度降低Standzeiterhoehung 刀具耐用度提高Stanzarbeit 冲压工作Stapelhoehe 料箱堆放高度Stapelmagazin 叠放料箱Stapler 堆垛机Stark basisch 强碱性starker Verlust 消耗过多starr 刚性的Starrheitsgrad 刚度Start of Production 开始生产Startbohrung 起动孔Starter 起动器Starterzug 阻风门拉索Start-Stellung 起动位Startvoraussetzung 起动前提Startvorgang 起动工况Station 工位stationaeres Protal 固定式龙门架Stationsanwahl 工位选择Stationsbedienung 工位操作Stator 定子（电机）Statusmeldung 状态信号Staubabscheider 粉末分离器; 除尘器Staubaufwirbelung 扬起灰尘Staubauswurf 喷尘Staubdeckel 防尘盖staubdicht 防尘的Staubfaenger 集尘器Staubfilter 滤尘器Staubgehaeuse 防尘罩Staubgehaltsmessung 含尘量测定Staubhaube 防尘罩Staubsauger 吸尘器Staubschutzkappe 防尘罩Stauchung 顶锻Steckausfuehrung 插入式结构Steckbolzen 插销Steckdose 插座Steckeinheit 插件; 插座Steckeinheit 插入装置Steckerdurchdrueckfestigkeit 插头挤压强度Steckergehaeuse 插壳Steckerleiste 插座板Steckerleiste 插条Steckerloecher 插头孔Steckhuelsengehaeuse 插套插壳Steckklammer 插入卡簧Steckstift 插头脚; 插销Steckwasserpumpe 插入式水泵Stegblech 搭接板Stegblech Schwelle 门槛腹板Stegbreite 鼻梁区宽度Stegteil 连接件Stegteil Laengstraeger 纵梁支撑板Stehbolzen 定位螺栓Steifigkeit 刚性Steigung 坡度; 上坡路Steinschlag-Pruefgeraet 石击试验仪Steinschlagschutz 冲击保护材料Steinschlagtest 石击试验Steinschraube 地脚螺栓Stellantrieb 伺服驱动Stellelement 调整板Stellelement 油箱遥控调整元件Stellenausschreibung 招聘Stellenplan 岗位计划Stellglieder 调整机构Stellmotor 伺服发电机系Stellmotor 伺服电机Stellschraube 调整螺丝Stellschraube 定位螺栓Stellspindel 调整轴Stempel 凸模; 冲头Stempelaufdruck 冲印标记Stempeldurchmesser 冲头直径Stempelflaeche 冲印面Stempelhalter 凸模支架Stempelkante 冲头边棱Stempelsteuer 印花税Steradiant 立体弧度; 球面度Sterbegeld 丧葬费Sterno 冲销Steudiagramm 控制图Steuer 方向盘Steuer 税收Steuerbeguenstigung 税收优惠Steuereinheit 控制部件Steuererklaerung 纳税申报表steuerfrei 免税Steuergenauigkeit 控制精度Steuerhebel 操纵杆Steuerklasse 税率等级Steuerkolben 控制活塞Steuerpendel 操纵踏板steuerpflichtig 有纳税义务的Steuersatz 税率Steuerschalter-Einrichtung 控制开关Steuerspannung 控制电压Steuerspannung 控制电源Steuerstromkreis 控制电路Steuerung 控制装置; 控制Steuerungskette 正时齿轮链Steuerzeit 相位; 控制时间Steurungsschrank 控制柜温度不正常Stichbohrung 支孔Stichleitung 支线Stichmasstoleranz 净尺寸公差; 尺寸公差Stichprobe 抽样检查Stichprobenumfang 抽样数目Stichtagsprinzip 规定日期原则Stickoxyde 氮氧化物Stickstoff-Fuellung 氮充加Stickstoffversorgung 液氮供给Stift- und Schraubenloecher 销孔及螺孔Stiftgehaeuse 插座Stiftloch 销孔Stillsetzen 停车；停工Stillstand 停工时间Stirnflaeche 端面Stirnseite 端面; 正面Stirnwand 前围; 前围板Stirnwand 前隔板Stirnwand,Unterteil 前围下板stoeranfaellig 容易发生故障的Stoerbereich 干扰区Stoermeldeanzeige 故障指示灯Stoerung 故障Stoerungsmeldung 故障通知单Stoerungsmoeglichkeit 故障可能性Stoessel 挺杆Stoessel 滑块; 冲杆Stoesselbewegung 滑块运动Stoesselfuehrung 滑块导向Stoesselgarnitur 滑块组件Stoesselhochgang 滑块提速Stoesselhub 滑块行程Stoesselniedergang 滑块低速运行Stoesselplatte 滑块垫板Stoesselspannflaeche 滑块夹紧面Stoesseltiefstellung 滑块深位Stoesselwelle 滑块轴Stop-Bremsung 停车制动Stopfen 螺塞Stopfen 闷盖; 栓塞Stopper 阻挡器Stoppkante 止动边Stoppschulter 凸肩Stoppuhr 秒表; 停工时间Stoptaster 停机键Stossart 焊接接头类型Stossdaempfer 避振器Stossdaempfer 减震器Stosselstange 推杆Stossfaenger 保险杠Stossfertigung 间歇式生产Stossleiste 保险杠饰条Stossmaschine 插床Stossversatz 接缝错位Stotterbremsung 间隙制动; 点刹车Strackschablone 标准样板Strahlbild 喷射图形Strahlungsdurchlaessigkeit 辐射透过率Straken 光顺性Strasse 道路; 流水线Strassenbau 筑路工程Strassenbeleg 路面Strassenbeleuchtung 道路照明Strassendecke 路面; 路面厚Strassenfuehrer 生产线操作工Strassenlage （行车时的）道路附着稳定性Strassenlaterne 路灯Strassenmitte 生产线中心Strassenpflaster 蛋格石路面; 铺路石Strassenpruefung 行车试验Strassenschonung 养路Strassensprengwagen 洒水车Straussenfederanlage 鸵鸟毛清洁机Straussenfederwalze 驼毛滚筒Strebe 牵条; 支撑Strebe 支撑板Strebe 斜撑Strebebogen 扶壁; 护墙Strebenkleber 斜撑胶Streckgrenze 屈服极限Streifenandruckkeil 条形压料楔Streifenbild 划线图Streifenkante 落料边Streifenmitte 板条中心Streubereich 泄漏范围; 特性曲线分散范围Streusalz 道路防冻盐Strichpunktlinie 点划线Strich-Zweipunktlinie 双点划线Stroboskop 频闪观察器;频闪仪Stroemungsmaschine 燃气轮机Stroemungsquerschnitt 流动横截面Stroemungssimulation 流量模拟Strom 电流Stromabnehmer 电刷Stromart 电流种类Stromband 导电带Stromer 电动汽车Stromlaufplan 电路图stromloser Antrieb 无电流驱动Stromschiene 电排Stromschluss 电路闭合stromunabhaengig 与流量无关Stromunterbrechung 断电; 电流中断Struktur 表面粗糙Stueckliste 零件表Stuecklisten 零件清单Stueckzaehler 件数计数器Stueckzeit 单件加工时间Stuetzblech 支撑板Stuetze 加强筋; 外支架; 气囊模块支撑Stuetzkleber 隔离胶Stuetzplatter 柔性固定板; 接管固定板Stuetzring 支承圈Stuetzrolle 托辊Stuetzschale 钢背铝瓦中的钢背Stuetzstange 撑杆Stuetzteil 支撑件Stuetzteil 支撑板Stuetzweite 支承跨度Stufen-Folge-Arbeitsweise 级进连续工作法Stufenlinie 多工位线Stufenpresse 级进压机; 多工位压机Stumpfstoss 对接接头Stundenleitstung 每小时产量Stundenlohn 每小时工资Stundensatz 工时费率Styropor 泡沫塑料块（聚苯乙烯）Substitution 取代Subvention 补贴Sucher 选择器; 探测器Sucherloch 工艺孔; 窥测孔Suchstift 导向销Suchstift 探针Sulfate 硫酸化物Summengleichheit 金额一致Summerierung 合计Suntest 曝晒试验Sun-Test 发动机气门漏气试验Super-Kraftstoff 高级燃油Surplus 盈余; 余额Synchronmaschine 同步电机Syncro-antrieb 四轮驱动; 全驱动System-Audit 体系审核。
真人语音朗读德语,上海大众常用德语词汇(中文德语互译朗读),打印格式免费下载
Ablieferungspruefung Abloesererscheinung Abloesung abloten Abluft Abluft Abluftleitung Abmagerungsfaehigkeit Abnahme Abnahme Abnahmegrenze Abnahme-Zeichnung Abnorm hoeher Verschleiss Abnutzung
第 2 页，共 193 页
79、 80、 81、 82、 83、 84、 85、 86、 87、 88、 89、 90、 91、 92、 93、 94、 95、 96、 97、 98、 99、 100、 101、 102、 103、 104、 105、 106、 107、 108、 109、 110、 111、 112、 113、 114、 115、 116、 117、 118、 119、 120、 121、 122、
第 3 页，共 193 页
123、
出厂检验 124、 (镀层的)脱开现象 125、 开裂; 脱落; 分离 126、 使...垂直 127、 废气 128、 (汽缸)窜气 129、 进气管道 130、 稀释能力 131、 报交 132、 验收 133、 验收极限条件 134、 标有验收用重要尺寸的图样 135、 过度磨损 136、 自然损耗 137、 Abnutzung 磨损 138、 Abnutzung durch Unfall 故障磨损 139、 Abpressfluessigkeit (软管)试压用的液体 140、 Abraste 固定夹脱落 141、 Abrechnung 结算 142、 Abreissschraube 放松螺栓 143、 Abriebfestigkeitspruef 耐磨试验 144、 ung Abriebzone 打磨区 145、 Abriss 拆除 146、 abrollen 展开;松开;滚下;滑行 147、 Abrollhaspel 开卷机 148、 Abrufbildung 要货 149、 abrufen 调出(储存的信号) 150、 ABS 防抱死制动系统 151、 (Antiblockiersystem) Absaegen 锯断 152、 Absatzfrei (表面)无凹陷;无台阶 153、 Absatzschwierigkeit 销售困难 154、 Absatzvolumen 销售量 155、 Absaugung 吸取; 抽取 156、 Absaugungseinrichtung 除尘装置 157、 Absaugweg 进气路径 158、 Abschaltfunktion 切断功能 159、 Abschaltung 拆开 160、 Abschaltung 断开 161、 Abschirmblech 屏蔽板; 屏蔽件 162、 Abschirmteil 屏蔽板 163、 Abschlagszahlung 暂付; 暂发 164、 Abschlagszahlung 分期付款 165、 abschleifen 磨掉; 磨光 166、 Abschleppoese 拖钩
德语汽车专用词
Aussenmass Ab Ab- und Aufwaertsbewegung ab Werk Abaenderung Abandon Abarbeitung Abarbeitblendfunktion abbohren abbrandgeschweisst Abbrandreserve Abdeckblech Abdeckkappe Abdeckplatte Abdeckring Abdeckteil Abdeckung Abdeckung Radioausschnitt Abdeckung Schlosstraeger Abdeckung Stossfaenger Abdeckung,Innen Abdeckung,Tuer Abdichtmaterial Abdichtprofil Abdichtung Abdichtung blaettert ab Abdichtung-lokale Fehlbeschichtung Abdichtung-lokale Ueberbeschichtung Abdichtung-Nadelloecher Abdichtungskitt
Abwickelung ueber Kompensation Abwicklungsstand Abwuergesicherung Abzahlung Abziehhaken Abziehmaschine Abziehmutter Abziehstein Abziehstein Abzugsvorrichtung Achsaufnahme Achsbolzen Achse Achsebewegung Achsgeometriepruefstand Achslast Achslenker Achs-Lenkung-Pruefstand Achsparallelitaet. Achsschenkel Achstraeger Achswerte Adapterloch Adaptionswert Adaptiv
大众汽车公司常用德语词汇
⼤众汽车公司常⽤德语词汇AbdeckungAbdichtungAbgasAblageAblaufAbmessungAbnahmeAbsaugung Abschottung AbsenkzylinderAbstands Absteckzylinder Abstuetzung Abweicherlaubnis AchtungAEA (Aenderungsantrag) AEKO(Aenderungskontrolle) Anbauteile Andrueckzylinder Anforderung AnlageAnlage leer fahren Anlagenverfuegbarkeit Anlaufbegleitung Anlaufkurve Anlieferungszustand 盖板密封废⽓杂物箱运⾏尺⼨验收，报交排风⽀撑件，隔板下落⽓缸距离定位⽓缸⽀撑件偏差许可注意更改申请更改控制门盖压紧⽓缸要求设备⽣产起步曲线供货状态Anmeldung Annaeherungs Anschlussbox antrieb Antriebschrank (AS) anwendungen Arbeitsanweisung Arbeitsende Arbeitshub Arbeitspl?tzen Arbeitsposition Arbeitsverfahren aufAufbaulinie auflegen Aufnahme Aufpralltraeger Ausgangsspannung Ausgangsstellung Ausgleich Auslaufen Ausrichtzylinder Aussenblech Aussenteil auswaehlen Automatikbetrieb登录接近开关插接盒驱动⼯作结束⼯作⾏程⼯作⾯⼯作位置⼯作过程打开总拼放在…上⾯⽀撑件车门防撞输出电压输出位置平衡流出，开出，⾛向定位⽓缸外板外板挑选，选择⾃动模式Beanstandung Bearbeiten Bedientafel Befestigungsstueck Beleuchtung BenutzerBereitberert Beschriftung Beshriften Bestellnummern BetriebsartBeuleBewegung Bezeichnung Binaerwert Blechdicke Blindnietmutter Bolzen Bolzenschwei?en Brenner B－SaeuleBuckel Schweissen Chinaspezi.COP(Carry-Over-Parts) Dach 抱怨、缺陷编辑，加⼯，处理操作⾯板加强件照明⽤户刻字订货号运⾏模式凸痕; 瘪塘运⾏名称⼆进制值厚度盲铆螺母螺柱螺柱焊喷嘴B柱凸焊中国专⽤沿⽤件; 借⽤件车顶Dachbürsten Dachquertraeger Dachquertraeger Dachrahmen Dachverstaerkung Daempfung Deckel hinten Decklack Dehrichtung Dellen Dichtkanal Dichtkanal digitale Ein Docksysteme DosiererDurchlauf Durchlauf ohne Teil DüseEckteil Einbauprobe Einfuehrung einlegen Einsatztermin车顶打磨车顶横梁车顶横梁车顶框架车顶加强板减震件后盖⾯漆旋转⽅向凹痕车顶密封槽排⽔槽数字的输⼊⼯具切换器定量机切断焊丝转台压⼒开关运⾏不带零件运⾏喷嘴⾓板试装序⾔，引⾔Einschwenkzylinder elektrische Elektrodenwechsel Endschalter entnehmen entriegeln Ersatzteil Erstbemusterung Erstmuster Fahrzeug Falsche Faltenbildung Falzanlage FalzbettFalzen Falzmethodenplan Falzverlust Falzvorlage Farbe Farbunterschied FederFehlerfehlerhaft Fehlermeldung Fehlerspunkte Fehlerursache 摆动汽缸电⽓电极帽更换终端开关提出，取出解锁，脱开备件⾸批样品检验⾸批样品车辆坏的，错误的褶皱形成咬边设备折边折边咬边⽅法咬边损失咬边托板颜⾊（颜）⾊差（异）弹簧错误有缺陷的故障信息缺陷扣分缺陷原因FertigfalzenFestigkeitFestigkeitskleberFestigkeitspruefungF?rdertechnikForm und Lagetoleranz Formaufnahme Fortschaltkontaktfr?senfrei/belegtFreigabeFreigabe Freigabetaster Freigaengigkeit Frequenzumrichter Frontklappe Fuegefolgen Fuehlerlehre Fuehrungsprofil Fuehrungsschiene Fuehrungsschlitten fuellen Fuellschieber精咬边强度；坚固强⼒粘胶强度试验法兰输送程序输送技术形状及位置公差型⾯定位焊接结束铣削空着/占⽤间隙变频器前盖拼缝顺序量规；厚度规导向⾯导轨导向滑块填充装料滑板Fugenbreite Fugenmasse FugenplanGelieren Gelierstetion GeometriestationGeo-VorrichtungGer?tgeschlossen Geschwindigkeit Gewinde Gewindebolzen Gewindeplatte Gewindeschneider Greifer Grenztaster GrenzwertgrossGrundlage Grundstellung Haarlineal HaarwinkelHaerterHalt in Ausgangsstellung HalterHalterbock 缝道宽度缝隙尺⼨; 接缝尺⼨缝隙图凝胶凝胶⼯位⾃动焊接⼯位定位焊夹具设备关闭速度螺纹螺丝抓⼿限位开关极限值⼤基座起始位置刃⼝直尺验⾓尺固化剂输出⼝停⽌⽀架⽀撑件Halterung Hauptaufnahme Hauptschalter Hauptteil Hausteil Hebebuehne Heckabschlussteil Heckabschlussteil Heckklappe Heisskleber Heizung Hilfsbetriebsmittel Hilfsmaterial Hilfsvorrichtung Hilfswerkzeug Hinweis Hoehenreisser Holzmodelle HubHubtisch HubzylinderInkrafttritt InlinemessungInnenteil⽀撑主定位主开关主零件⾃制件举升器后围板后围板后盖热胶加热辅助⼯装⽣产辅料（进⼊产品）辅助夹具辅助⼯具提⽰⾼度尺⽊模⾏程升降台⾏程⽓缸正常，合格脉冲传感器⽣效在线测量内板件Installation Interfacemodul In-Vi-Za-Flsh-Schr Isolierung Ist-MassIstwertKAFKanal Kapillarwirkung Kappe Kappenfr?ser Karosse Karossenspeicher Karosserie Karosseriebau Kasten Rohbau Kaufteil kennwort Kennzeichenschild Kinematik Klebepumpe Kleber kleberauftrag 安装接⼝模块内多⽛螺丝绝缘实际尺⼨实际值即时⽣产线缆⾛线槽⼤众集团验收道路试车通道⽑细作⽤罩盖电极修磨器⽩车⾝车⾝储存区⽩车⾝总成车⾝⽩车⾝，车⾝⾻架外购件密码标牌运动学涂胶泵胶⽔涂胶KlebeschilderkleinKlemmenKlemmkastenKnarrgeraeuscheKoernerKompaktKonsole Kontrollanri? Kontrollbohrung KontrollehreKontur Konturkamm Konturstueck KonturstueckKopfKorrekte Korrekturmassnahmen Korrosion KotfluegelKraftKraterKratzerKuehlung标签⼩接线柱接线盒异响冲⼦活塞杆⼲涉紧凑的⽴柱控制划线检验孔检具型⾯型⾯嵌齿头对的纠正措施腐蚀翼⼦板压⼒⿇点; 凹⽳; 缩孔划伤; 划痕冷却Kuehlwasser KugelspindelKühlwasserabsaugung (KWA) LackierungLackstuetze Laengstraeger Lagerbestandlang LochLangstraeger hinten links Langstraeger hinten rechts Langstraeger vorn links Langstraeger vorn rechts Laserkabine LaserlichtLaserloetnahtLasernaht Laserschneiden Laserschweissen LebensbitLeistungLeitungenletzter Punkt Lichtschranke LieferdatumLieferfirma Lieferumfang 冷却⽔球形螺杆冷却⽔抽吸喷漆油漆⽀架纵梁库存长腰孔左后纵梁右后纵梁左前纵梁右前纵梁激光柜箱激光切割激光焊激活位能源导线最后⼀点光栅供货⽇期供应⼚商供货范围lineare Fuehrungsschlitten linkslaufLochLochstempelloetenLogistik LokalisierungsgradLotLPGLuftLuftdruck Maengelliste Magerstelle MagnethalterMangelManuale Vorrichtung manuellen Materialermuedung MatrizzeMeisseltestMesserMessprinzipMicrometerschraube直线导轨逆时针旋转孔冲孔冲头钎焊计划物流控制国产化率焊料液化⽯油⽓空⽓压缩空⽓缺陷清单缺乏位置磁夹头故障⼿动夹具⼿动的材料疲劳凹模凿⼑试验测量仪测量原理千分表测量⽅法测微螺栓MIG Loeten Mit Teil ohne Durchlauf Mittelpunkt Mutter (nicht in Ordnung) Nacharbeit Nachschlagwerkzeug Nebenschluss Nennstrom Niederhalter Nieten-Schweissen Nockenschalt Notbetrieb Not-Halt Nullpunkt Oberflaeche Oberflaechenaudit Oberflaechenharz Oeldruck Oelstandueberwachung ?ffnen ohne OS (0-Serien) Paternoster PDM Produkt Detail Montageanweisung Pendelklappe MIG 钎焊带零件不运⾏中⼼螺母不合格返修整型模具分流额定电流压紧装置冲铆焊凸轮开关紧停紧停零点表⾯表⾯评审表⾯环氧树脂油压液位监控打开没有，不带零批量（⽣产）循环传送带产品装配指导书活动滑瓣 Pfosten APfosten BPraegeeinheit Pr?gezylinder ProfilProgrammierbetrieb Projektteam Projekttermin Prototyp prozent Prueflehre Pruefmerkmalsplan Puffer PunktfolgePunktschweissen Punktschweisszange Qualitaetsmangel Qualitaetsziele Quertraeger前柱中柱规划认可，规划批准书样板车间弧焊焊枪板坯；落料钢板落料基本底架; 基本平台平台压印单元钢印机导向板编程模式项⽬⼩组项⽬进度试制样品,样车,样件百分⽐检验样架检验特性图缓冲块逐点点焊点焊焊枪质量缺陷质量⽬标横梁QuittierungRadhaus hinten links Radhaus hinten rechts Radhaus vorn links Radhaus vorn rechts Raffsicke RahmenRahmenteil Rahmentermin Rahmenwaage rechnerische Ausrichtung rechtslauf Referenzposition RegaleReglerfreigabeReibahleRelaisReservier RadResthubRichtlinieRichtungRoboterRoboter halt Roboterinstallationsplatte (RIP) RobotersteuerungRohbau (Karasseriebau) 确认左后轮罩总成右前轮罩总成左前轮罩总成右前轮罩总成切出凹槽框架窗框板总进度框式⽔平仪校准料架放通允许铰⼑继电器备胎座剩余⾏程标准⽅向机器⼈机器⼈停⽌机器⼈安装板机器⼈控制器车⾝车间Rohbauhalle Rohbauplanung RollenbahnRollfalzungRostRostschutzRPS (Referenz-Punkt-System) RPS Tabellerückw?rts RueckfederungRuecklauf Rueckmeldung Rueckschlagventil ruecksetzenrueckwaerts Rueckwandklapperund LochSADSAD Dach, Scheibe Dach Saeule CSauele BSaugSaugerSBBR车⾝车间车⾝规划滚床滚压式折边⽣锈防锈参考点系统RPS表后退回弹回路反馈单向阀复位向后，后退后盖圆孔带天窗车顶天窗车顶C柱总故障A柱B柱吸⽓⽓泵组合尾灯区Scanner Schablonenbau Schablonenmacher Schachteln Schachtmass Schaltschrank Scharnier Scharnierverstaerkung Scheibe Schimpsbar Schlagzahlen Schlauchpaket Schlecht geschliffen Schleicchgang Schleifrisse Schleifstifte schlie?en Schliesskraft Schliessteil SchliffbildSchlitten Schlosserhammer Schneidspalt Schnellkupplung Schnittstelle Schraube 扫描仪嵌套关闭间隙尺⼨开关柜箱铰链铰链加强板垫⽚可调式钢印数字线缆束打磨不符要求慢速磨削裂纹磨销关闭关闭⼒封板显微照⽚滑台，滑座钳⼯锤切销间隙快速接头接⼝螺栓Schraubenbolzen Schraubmuster SchrottSchulung schutzfenster Schutzgasschwei?en Schutzgitter Schutzgittern Schutzkreis SchweissdrahtSchweissnahtSchweisspunkt Schweisssteuerung SchweissvorrichtungSchwei?zangeSchwellerSeitenaufprall Verstaerkung SeitenteilSelbstschmierende Fuehrungsbuchsen SenkerSerienmusterSerienproduktion Servopneumatische Shwenkzylinder螺栓螺钉样件废料；废品培训保护窗⽓体保护焊防护栅安全门保护电路焊丝焊接焊接螺母焊缝焊点焊接控制焊接夹具焊枪门槛，脚踏板侧⾯防撞加强板⽓动伺服摆动⽓缸Sicherheit Sicherheitsgitter Sicherungen SickeSimultaneous Engineering(SE) Skid Sollkoordinaten SollpositionSOP (Start of Production ) SpachtelSpaltSpaltverlaufSpannerSpanngruppe Spannungsversorgung Spiegel SpiralbohrerSpülenStahlmassStandmengeStandzeitStanzStaubschutz Steckverbinder Steuerschr?nke Steuerspannung 安全回路安全栅保险丝凹槽同步⼯程雪橇理论坐标设定位置⽣产起步刮铲缝隙间隙⾛向夹头夹紧组冲洗钢⽪尺寿命寿命冲压防尘罩接头控制柜箱控制电源SteuerungStiftStiftloch Stiftzieher StoerungStrasseStrasse leerfahren Stromverteilerschrank Stueckliste Stuetzflaeche Stuetzkleber Stuetzteil SucherlochTaktTaktzeitTalkumTaster TeilaufnahmeTeile -Benennung Teilform Teilkanten Teilkontrolle TeilkontrollenTeilkonturToleranzTrockenbuchse控制销⼦销孔拔销⼯具Fault流⽔线，道路排空线供电柜零件表⽀承⾯隔离胶⽀撑件⼯艺孔节拍节拍时间滑⽯按钮零件定位零件名称零件形状零件棱边零件控制零件控制零件轮廓公差⼲衬套TrommelTuer hinten linksTuer hinten rechts Tuer vorn linksTuer vorn rechts Tuerenausschnitt Tuschierfarbeübergabe Ueberschnitt UebersichtUmrichter umschalten Untergruppe Untergruppe Unterlegscheibe Unterstuetzungszylinder unvollstaendig UrmodellV und R Stellung VakuumVentile Venturiduese Verbindungsstueck Verdrehung Vereinzelnung Vereinzelungszylinder 滚筒左后门右后门左前门右前门门框蓝油移交重叠总览变频器转换，换档(快慢)分拼分总成件垫圈⽀撑汽缸不完整的原始模型V及R位置真空阀流量计喷嘴连接件扭曲分料分开⽓缸VerfahrenzylinderVerfahrschlittenVerkantetverkettetenVerklemmanzeigeVernetzungVerpraegungverriegelungVerriegelungzylinder Verschlei? Verschleissteile Verschraubung verschrotten Versetzungs Versorgungsspannung Verstaerkung VerteilerVolldach Vorabnahme Voreinweiser Vorfalzen VorhaltungVorhubVorlauf Vorrichtung Vorserie⼯作，滑动⽓缸作业导轨卷边联锁阻塞显⽰⽹络压印连锁锁紧⽓缸磨损易损件拧紧报废; 扔掉移位供电加强板分配器不带天窗车顶预验收预先指导预折边提前预⾏程预先开动夹具产前批量VorwahlVorwarnungvorw?rtsVst.=VerstaerkungWaageWartung WartungsschalterWasserWasserkasten Wegmesssystem WeiterfahrtWelligkeitWerkstoffWerkstueck Werzeugwechsel Widerstandsschwei?WiederholungWindeisenWindscheibe hinten Windscheibe vorn Windscheibenausschnitt hinten Windscheibenausschnitt vorn Winkel Z?hlerZangenausgleich Zangencode 预选，优先预警前进加强，增强称维修，保养维修开关⽔⽔箱⾏程测量系统继续运⾏波纹; 不平整性材料⼯件⼯具更换电阻焊重新开始螺丝攻扳⼿后风窗前风窗后风窗框前风窗框⾓板计数器焊枪平衡焊枪编码Zangenfuehrung ZentriereinheitZiehenZiehstempelZinkschichtZSB - Zusammenbaugruppe Zsb. (Zusammenbau) Zsb.(Zusammenbau)zuZuendung Zufuehreinheitzurueck Zwischenstueck ZykluszeitZylinder Zylinderaufhaengung ZylinderbodenLuftdruckSimulation VerriegelungAussenteilAusgang Eingang Durchlauf ohne Teil Feder焊枪导向对中单元拉伸压延凸模镀锌层总成件总成总成关闭点⽕进料单元返回中间件周期时间⽓缸汽缸悬挂汽缸底压缩空⽓模拟互锁外板输出输⼊⽆零件运⾏弹簧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 4 页，共 4 页
Gewinde , 螺纹 Kegelrad , ..er 锥齿轮，锥辊 Kegelradgetriebe , - 锥齿轮传动,锥辊传动 Keilnute , -n 键槽 = die Keilbahn , -en Kielriemen , - 三角皮带 Konservierung , unz. 封存，油封，涂防 锈油，防腐 Kornerlochbohrmaschine , -n 中心孔钻床 Kupplung , -en 离合器 Kupplungsgehäuse , 离合器壳体
葡萄牙语 中文
西班牙语 世界语
阿拉伯语 塞尔维亚语
瑞典语 1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、 10、 11、 12、 13、 14、 15、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 22、 23、 24、 25、 26、 27、 28、 29、 30、 31、 32、 33、 34、
圆柱齿轮 Schwungrad , ..er 飞轮,转轮,惯性轮 Span , ..e 木屑，切屑，碎片，薄木片 Spandicke , -n 切削厚度 Spanfläche , -n 切屑(表)面 Spanwinkel , (切削)前角 Stirnrad , ..er 圆柱齿轮 ~ mit geraden Zähnen 直齿圆柱齿轮, ~ mit schrägen Zähnen 斜齿圆柱齿轮 stirnverzahnt Adj. 直齿圆柱形的 ~es Rad 直齿圆柱齿轮 stufenlos Adj. 无级的，平稳的，连续的 Synchronkegel ， - 同步锥面 Tellerrad , ..er 冠状齿轮，盘状齿轮 Tipp-Tronik 手动自动一体化变速箱 ab/schleppen V.t. 牵引，拖拉 ab/schrauben V.t. 拧下来，拆下来 ab/stossen V.t. 推开,推出,撞开 Nicht abstossen! 请勿碰撞! ab/ziehen V.t. 脱去，除去，减去，拉下 Abdeckung , -en 护板，保护层 Abnutzung ， -en 损耗 abziehbar Adj. 可拆卸的 Anforderung , -en 要求提供，要求交货； 对(效率、能力的)要求 Angabe , -n 说明,资料,数据,记录,报告 Anhang , ..e 附件，附录，补遗，单据 Anhängewagen , 拖车 Anleitung , -en 说明书，指南 Anschrift , -en 通信地址 Arbeitshöhe , -n 工作高度 auf/kleben V.t. 粘贴，贴上 Auftrag , ..e 订货，定货(单)，定购使命， (分配的)任务 aus/bauen V.t. 拆卸,制订,建设,扩充,补充 aus/führen V.t. 完成，执行，出口 dynamische ~ 动平衡, statische ~ 静平衡 Automatik-Getriebe , 自动变速箱，自动 变速器 Bremsanlage , -n 制动系统，制动系统 Bremse , -n 制动器，制动机，闸，闸轮， 刹车 bremsen V.t. 制动，刹车 Bremskraft , ..e 制动力
第 3 页，共 4 页
123、 124、 125、 126、 127、 128、 129、 130、 131、 132、 133、 134、 135、 136、 137、 138、 139、 140、 141、
刀具运动；预先开动，初试 unz. (为生 产过程或研究工作所做的)准备工作阶段， 先行工作阶段 Vorlegewelle ， -n (变速器)中间轴 Vorschub , ..e (向前)送刀，走刀，进刀 Wechselräderkasten , 变速箱，齿轮变 速箱，传动箱，挂轮箱 Wendeplatte , -n 不重磨式刀片,可转位刀片 Werkzeug , -e 刀具，工具 ~ ist beschädigt. 刀打了。 ~ wechseln 换刀具 Werkzeugabnüzung , -en 刀具磨损 Wiederholgenauigkeit unz. 重复精确度 Zähnezahl , -en 齿数 Zahnlücke , -n 齿槽 Zahnrad , ..er 齿轮 Zahnteilung , -en 齿距 Zustellbewegung , -en 进刀运动；切深进给 Zustellung , -en 横向进给，装载，搬运； 炉衬，内衬；修炉
Bremsleitung , -en 刹车油管，制动压缩空 气管道 Bremsscheibe ，-n 制动盘，刹车盘 Feindrehen 精车 Flankenwinkel , - 螺纹啮合角 Gehäuse , - 外壳；机体；盒；箱 Gelenk , -e 联杆；链节,活节,接头；环接 Gelenkkupplung , -en 活节联轴节，铰链 连接，万向联轴节 Gelenkkurbeltrieb , unz. 活节曲柄传动 Gelenkwelle , -n 半轴，传动轴，联节轴， 方向轴 geschliffen PII. 磨快的，磨光的 Getriebe , 变速器,传动,传动齿轮箱,减速 器,减速齿轮箱 Getriebelager , 变速箱支撑 Powertrain-Plant (英) 发动机传动器厂 Räderantriebe , -e 齿轮转动 = der Rädertriebe , -e Rad , ..er 齿轮，轮，车轮，叶轮，工作轮 schrägverzahntes ~ 斜齿圆柱齿轮, stirnverzahntes ~ 直齿圆柱齿轮 Radblock , -e 塔轮，齿轮组，齿轮锥 Radriemen , - 齿形皮带 Rohteil , -e 半制品，坯件，毛坯 Rutschkupplung , -en 摩擦保险离合器,滑 动离合器,滑动联轴节,安全摩擦离合器 Schaft , ..e 刀杆，刀柄，柄部 Schaltgestänge , - 换挡杆，变速杆 Schaltgetriebe , - 变速箱，变速器 Schalthebel , - 齿轮变换杆，(刀型)开关杆， 移动杆，(起动机)杠杆拔叉，连杆杠杆 Schalthebelgriff , -e 变速杆手柄，换挡杆 手柄 Schalthebelknopf , ..e 换挡手柄头 Schalthebelstulpe , -n 换挡手柄皮碗 Schaltschrank , ..er 开关柜，控制箱 Schaltstange , -n 换挡叉轴 Schaltzug , ..e 换挡拉丝，转换拉杆 Schiebemuffe ， -n 同步环 Viergang-Synchrongetriebe , - 四速同步啮 合齿轮箱 Vorlauf , ..e 顺车，前进，向前；进刀，
第 1 页，共 4 页
35、 36、 37、 38、 39、 40、 41、 42、 43、 44、 45、 46、 47、 48、 49、 50、 51、 52、 53、 54、 55、 56、 57、 58、 59、 60、 61、 62、 63、 64、 65、 66、 67、 68、 69、 70、 71、 72、 73、 74、 75、 76、 77、 78、
Kurbelscheibe , -n 曲拐圆盘，曲柄盘 Kurbeltrieb , -e 曲轴传动，曲柄传动 Kurbelwelle , -n 曲轴 Kurzhobelmaschine , -n 牛头刨床 Längsdrucklager , -/.. 推力轴承 Lagerluft , unz. 轴承间隙，轴承游隙 Lippenring , -e 唇形密封圈 mehrgängig Adj. 多头的，多线的，(均指 螺纹)多转速的，多极传动的 Nachlauf , unz. 空转；惯性运动，空程； 随动；(汽车)主销后倾 Nadelstich , -e 针孔(铸件的表面缺陷） Passfeder , -n 键，棱键 Planetengetriebe ， - 周转齿轮，行星齿轮 Schneide , -n 切削刃 Schneidspan , ..e 刻纹丝 Schnittarbeit , -en 切削加工 Schnittgeschwindigkeit , -en 切削速度，切 割速度 Schnittgrat ， -e 切口毛刺 Schnittkante , -n 切削刃，刀刃 Schnittkraft , ..e 切削力 schrägverzahnt Adj. 斜齿的 ~es Rad 斜齿
第 2 页，共 4 页
79、 80、 81、 82、 83、 84、 85、 86、 87、 88、 89、 90、 91、 92、 93、 94、 95、 96、 97、 98、 99、 100、 101、 102、 103、 104、 105、 106、 107、 108、 109、 110、 111、 112、 113、 114、 115、 116、 117、 118、 119、 120、 121、 122、
点击朗诵16国外语：需要启用宏后才能使用朗诵功能
启用方法：先启用编辑，然后启用宏内容。2003版启用方法如下： 工具→宏→安全性→低或中→重启文档→启用宏）
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ31636
不会启用宏？点击查看帮助：
请根据内容选择以下语种，再点击单词朗诵，祝你学习进步！
5
英语
de
韩国语 南非荷兰语
法语 捷克语
日语 泰语
德语 越南语