魔女宅急便台词中日对照
电影中宫崎骏的经典句子
电影中宫崎骏的经典句子（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如伤感签名、微信签名、霸气签名、情侣签名、唯美签名、说说短句、说说美文、说说感言、说说标语、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of educational materials for everyone, such as sentimental signatures, WeChat signatures, domineering signatures, couple signatures, aesthetic signatures, short sentences, beautiful articles, testimonials, slogans, and other materials. If you want to learn about different data formats and writing methods, please stay tuned!电影中宫崎骏的经典句子本文为您分享千与千寻的10经典句子，宫崎骏正能量句子，魔女宅急便经典台词，宫崎骏治愈系台词，宫崎骏电影名言，千与千寻的经典句子，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
宫崎骏影片经典台词精选
宫崎骏影片经典台词精选相信大家肯定看过不少宫崎骏影片的，对吗?以下是店铺为你精心整理的宫崎骏影片经典台词，希望你喜欢。
宫崎骏影片经典台词精选1) 使人成熟的不是岁月，而是经历。
百味尝遍，自然看透。
看透世态，看淡世事。
——《魔女宅急便》2) 没有人可以左右你的人生，只是很多时候我们需要多一些勇气，去坚定自己的选择。
--- 《魔女宅急便》3) 大部分人随着年纪变大，身上的担子也变强壮了，能负担起更多的事：埋怨啊、不安啊、失落啊...这些东西不是说不痛了、不难过了。
只是担子大了就能装下，然后就默默地挑走。
——《魔女宅急便》4) 我不需要你有多完美，我只是需要你能让我感觉到，我就是唯一。
----- 《虞美人盛开的山坡》5) 人总是活在矛盾当中，对人类既绝望又信赖，我们在这夹缝间求生存。
——《虞美人盛开的山坡》6) 多年后，再回想这样的迷茫或许连执著的原因都记不得了，青春就是让你张扬的笑，也给你莫名的痛。
——《虞美人盛开的山坡》7) 总有一天你会遇上那么一个人，他让你的欢笑和泪水都有意义，他善待你，把你当成生命中最重要的那个。
——《虞美人盛开的山坡》8) 我们都太专注于自己的伤口，忘了要去握住别人伸出的手。
——《幽灵公主》9) 我可以接受失败，但绝对不能接受未曾奋斗过的自己。
——《魔女宅急便》10) 单纯的生活是随遇而安，有什么享受什么，笑着接受一切。
——《悬崖上的金鱼姬》宫崎骏影片经典台词最新1) 喜欢发呆的人，心里一定有另一个纯净的世界。
——《哈尔的移动城堡》2) 不如就承认一下，我们没有那样坚强，也不想那样刀枪不入，我们只是想被温暖地抱一下。
——《哈尔的移动城堡》3) 我的笑容可以给任何人，但我的心，只给你。
——《借东西的小人阿莉埃蒂》4) 你选择和谁在一起，就是选择了一种生活方式和价值观。
——《借东西的小人阿莉埃蒂》5) 心里有个人放在那里，是件收藏，如此才填充了生命的空白。
——《借东西的小人阿莉埃蒂》6) 心，会隐藏我们不能说的东西。
魔女宅急便治愈的句子
魔女宅急便治愈的句子《魔女宅急便》是一部充满温情和感动的动画电影。
其中蕴含着许多令人感慨和启示的句子，下面我就来分享一些让人感触良多的句子。
1.“你可以用失去的东西来换得新的东西，就像向海洋还借来的东西一样。
”这句话是草薙家族的一则口传故事。
它告诉我们，人生中总会有得失，但是失去的东西不一定是坏事，它同样也可以成为我们获取新东西的途径。
如果我们能够积极乐观地看待失去，那么我们就能把失去的变成我们成长和进步的机遇。
2.“万能的魔法可不是件容易的事，你要努力去思考，真正体会它的力量。
”在魔法世界中，魔法师们的最终目标是成为一个能够利用万能魔法的魔法师。
但是，这不是一件容易的事情。
这句话告诉我们，要想获得真正的力量，我们需要不断地努力思考和体会。
只有这样，我们才能真正掌握并发挥我们的潜力。
3.“每个人都有一个特别的地方。
”这是乘客在店里赞美基库的话。
这句话告诉我们，每个人都有他/她自己的特别之处。
我们不应该和别人比较，也不应该追随潮流，只要做自己，就能找到自己的独特之处。
这也正是魔女宅急便所要传达的信息，要做一个坚持自己的人。
4.“人只有在孤独中，才能真正体会生命的意义。
”这是岛上的海龟对基库说的鼓励话。
在孤独中，我们才能真正反思自己的人生，发现自己的价值和意义。
而不是盲目跟从他人的决策，认同他人的价值观。
孤独固然孤独，但也是一个很好的机会让我们清醒地认识自己。
5.“每个人走过的路都不同，所以也无法彻底了解你，只有自己最清楚自己。
”这是基库对托尼说的话。
这句话告诉我们不能过分地期待别人了解自己。
每个人有自己独特的人生路程和生存环境，别人看到的可能只是个片段，了解的只是表面而已。
我们应该学会了解自己，当自己找到自己所追求的东西时，这份感受是任何其他人所无法理解的。
以上是《魔女宅急便》电影中一些有感触的句子。
这些句子表达了人生的哲理和道理，启示我们要勇敢面对困难，勇往直前，找到自己的方向并勇敢地去追寻。
也希望这些句子能给你们带来一些正能量，帮助你找到自我的价值，活出自己的人生。
【最新2018】宫崎骏经典台词word版本 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==宫崎骏经典台词宫崎骏经典台词1、什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子一样。
——《龙猫》2、一个人的时候，怎么过？就算再难以承受，其实到最后我们总能走得过来。
——《魔女宅急便》3、你在森林，我在达达拉城，我们一起活下去。
——《幽灵公主》4、我一直在躲避，但我终于找到要保护的人了，那就是你。
——《哈尔的移动城堡》5、谢谢你，我永远不会忘记你的。
——《天空之城》6、当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。
——《千与千寻》7、生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
——《龙猫》8、我到现在都想不起自己的名字。
可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。
——《千与千寻》9、暂时不会翘首期盼夏季的到来了吧，心好痛，眼泪不止……但是停留在手尖的温柔触感，连带着夏天的记忆，都将和我一起一直下去……——《萤火之森》10、人总是活在矛盾当中，对人类的绝望以及信赖，我们在这夹缝间求生存。
——《虞美人盛开的山坡》11、到不了的地方都叫做远方，回不去的世界都叫做家乡，我一直向往的却是比远更远的地方。
——《幽灵公主》12、这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。
——《千与千寻》13、这里是葱葱郁郁的山神之森，一定，要有一段时间，无法再盼望夏天了。
心若刀绞，泪水夺眶而出。
然而，留在手中的温暖，与夏日的回忆，都将永远伴随我。
——《萤火之森》14、爱是需要付出代价，爱是需要担当，爱是需要努力争取，爱是需要你为了对方而放弃一些事情，并改变自己。
——《悬崖上的金鱼姬》15、我要带她走！——《幽灵公主》16、童年是一首忧郁的诗，赤诚却不明媚，美丽而不美好，有时甚至是羞于见人的，却让每个人流连忘返。
宫崎骏动漫经典台词50句
宫崎骏动漫经典台词50句宫崎骏动漫经典台词50句导读：因为你，我想要变成一个更好的人，不想成为你的负担，因此发奋，只是想证明我足以与你相配。
下面是本店铺为你整理的宫崎骏动漫经典台词50句，希望你喜欢。
1.大家一起笑，奇怪的东西就会被赶跑 --宫崎骏2.将来很明确，工作室会散架，我已经可以看到了，担心又有什么用呢，无可避免的。
吉卜力是我从一架飞机的名字中随便取来的，它只是一个名字而已。
--宫崎骏《梦与狂想的王国》3.我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
4.你不能等待别人来安排你的人生;自己想要的，自己争取。
5.火在一天之内就能烧尽句子大全，而水和风却要花百年的时间来造林。
——宫崎骏《风之谷》6.放心吧，你一定可以做得到的。
--宫崎骏《千与千寻》7.用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。
世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。
——宫崎骏《千与千寻》8.不论我再活多少年，再遇到多少人，可是，我再也，再也找不到第二个你。
——《千与千寻》9.你的城市下雨了，很想问你有没有带伞但我没有因为我怕你说没有我却无能为力就像我爱你却不能给你陪伴 --宫崎骏《天空之城》10.大部分人随着年纪变大，身上的担子也变强壮了，能负担起更多的事.埋怨啊、不安啊、失落啊...这些东西不是说不痛了、不难过了。
只是担子大了就能装下，然后就默默地挑走。
——《魔女宅急便》11.我们都太专注于自己的伤口，忘了要去握住别人伸出的手。
——《幽灵公主》12.我不知道将来会面对什么，虽然害怕，但也要鼓起勇气走下去，以后还有很漫长很漫长的路途，都要一个人走完。
都要靠自己，凭借自己的能力去完成。
13.信仰到底是什么呢，就是纵身一跃，就是我们跟神之间一个永远的约定，是舍弃旧的去开始新的生活；信仰就是从今以后，再也不要放开你的手 --宫崎骏《悬崖上的金鱼姬》14.起风了,唯有努力生存。
--宫崎骏《起风了》15.在茫茫人海中相遇相知相守无论谁都不会一帆风顺，只有一颗舍得付出懂得感恩的心才能拥有一生的爱和幸福。
宫崎骏动画经典语录收集之欧阳体创编
宫崎骏动画经典语录【图+文】（英文+日文+中文）时间：2021.02.03 创作：欧阳体我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
I do not know the taste of separation is so bleak, I do not know to say goodbye so strong.岁月永远年轻，我们慢慢老去，你会发现，童心未泯，是一件值得骄傲的事情。
Forever young years, we slowly grow old, you will find a playfu l spirit, is a matter of pride.怕什么路途遥远。
走一步有一步的风景，进一步有一步的欢喜。
幸福，在路上。
Fear of what the distance involved. Go one step further step in the landscape, the further step of joy. Happiness, o n the road.无畏孤单。
因为这世上，肯定有一个人，正努力地走向你。
Fearless alone.Because in this world, there must be a person, wor king hard towards you.喜欢这样温暖而寂静的阳光，透过绿色的树叶，像水一样地倾泻下来。
Like warmth and the silence of the sun through the green leaves, like water pouring down.总有一次哭泣，让人瞬间长大。
There is always a cry, people instantly grow up.很多时候，很多事情，走不到所希望的结局，错的不是人，是时间，是命运。
In many cases, a lot of things, able to get the desired outcome, t he wrong people, time is fate.在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。
日语实用生活词汇系列——中日电影名对照篇
不可饶恕
耳をすませば
侧耳倾听
バグズ·ライフ
虫虫特工队 春桃（チュンタオ）
春桃
リクルート
谍海计中计
ボーン·アイデンティテ ィー
谍影重重
冬冬（トントン）の夏休み 冬冬的假期
トラフィック
毒品网络
Ｅ.Ｔ.20周年アニバーサ リー特別版
ET 外星人
サベイランス/監視
反托拉斯行 动
悲情城市
悲情城市
アナライズ·ミー
沪江日语：/
ファインディング·ニモ
海底总动员
フラワーズ·オブ·シャン ハイ
海上花
紅いコーリャン
红高梁
ゴッドファーザー
教父
スチュアート·リトル 精灵鼠小弟
猿の惑星
决战猩球
T.R.Y トライ
军火
となりのトトロ
龙猫
魔女の宅急便
魔女宅急便
山の郵便配達
那山那人那 狗
沪江日列——中日电影名对照篇
日文
中文对应
日文
中文对应
スパイシー·ラブスープ 爱情麻辣烫
アンナと王様
安娜与国王
すべての美しい馬
百骏图
黒い雪の年
本命年
アイス·エイジ
冰川时代
きみの帰る場所／アント ワン·フィッシャー
冲出逆境
許されざる者
平成狸合戦ぽんぽこ
平成狸合战
千と千尋の神隠し
千与千寻
秋菊の物語
秋菊打官司
少林サッカー
少林足球
宋家の三姉妹
宋家三姐妹
おもひでぽろぽろ
岁月童话
スパイキッズ
特工神童
天空の城ラピュタ
天空之城
トイ·ストーリー
宫崎骏动漫电影经典语录
宫崎骏动漫电影经典语录宫崎骏动漫电影经典语录11. 我们的孤独就像天空中漂浮的城市，仿佛是一个秘密，却无从述说。
——宫崎骏《天空之城》2. 你给不了我想要的东西，活在自己的世界里的付出没意义。
——宫崎骏《千与千寻》3. 我不知道离别的紫薇是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
——《千与千寻》4. 不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
——宫崎骏《千与千寻》5. 想和你，一起去看海，去看蓝蓝的海。
——《魔女宅急便》6. 不管你拥有多么惊人的武器，不管你拥有多少可怜的机器人，只要离开土地就没办法生存。
——宫崎骏《天空之城》7. 拥抱的时候，是人和人心脏依靠最近的时候，近到能听到彼此的心跳。
——《悬崖上的金鱼姬》8. 被一个人深深地爱著将给你力量;深深地爱著一个人将给你勇气。
——《哈尔的移动城堡》9. 我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
——宫崎骏《千与千寻》10. 珍惜眼前的每一个机会，用心去做每一件事。
人生就是这样，谁也不知道明天会怎样。
11. 月光里的云海。
她静静的飘下，带着远方的他的梦，一起飞翔。
沉静的世界，只有仓冷的月光与美丽的`云海，纯净的世界里，似乎淡忘着什么?那是什么?——宫崎骏《天空之城》12. 过去已经不在，将来也不想考虑，只想此时此刻，为了你任性的勇敢。
13. 一直向前走。
千万别向后看。
否则就永远回不去那个世界了。
——宫崎骏《千与千寻》14. 学会承受，学会长大，学会哭过以后，还能微笑地拥抱爸爸妈妈。
——宫崎骏《魔女宅急便》15. 好了，不哭了啊，事情会好起来的。
而且，还有我陪着你呢。
——《千与千寻》16. 不管你曾经被伤害得有多深，总会有一个人的出现，让你原谅之前生活对你所有的刁难。
——宫崎骏《幽灵公主》17. 我说不出来为什么爱你，但我知道，你就是我不爱别人的理由。
——《虞美人盛开的山坡》18. 一举一动，都是承诺，会被另一个人看在眼里，记在心上的。
宫崎骏的经典语录情话
宫崎骏的经典语录情话1、你不会遇到第二个我，友情也好，爱情也罢。
——宫崎骏《千与千寻》2、我在未来等你，且行且珍惜。
——宫崎骏《千与千寻》3、你终于回来了，我好担心你。
——《千与千寻》4、因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。
——《千与千寻》5、我愿意，像无脸男一样，在你身边一直陪着你。
——《千与千寻》6、我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
——宫崎骏《千与千寻》7、有我在你身后，陪着你走夜路，就不害怕了哈。
——《千与千寻》8、他喜欢她，无关爱情，她幸福了，于是他也幸福了。
——《千与千寻》9、我爱你是因为你比我更像我自己。
——《天空之城》10、越是试着忘记，越是记得深刻。
——《天空之城》11、我又不是无能的傻子，只要有口气我就要保护她。
——《天空之城》12、我们要走了，下次再见哦。
——《天空之城》13、对不起，你一直在等我，但是我却现在才来。
——《哈尔的移动城堡》14、人哪有好的，只是坏的程度不一样而已。
——《哈尔的移动城堡》15、世界这么大，人生这么长，总会有这么一个人，让你想要温柔的对待。
——宫崎骏《哈尔的移动城堡》16、因为你，我想要变成一个更好的人，不想成为你的负担，因此发奋，只是想证明我足以与你相配。
——宫崎骏《侧耳倾听》17、只要有你在，我就会努力。
——《侧耳倾听》18、信仰就是从今以后，再也不要放开你的手。
——《悬崖上的金鱼姬》19、想和你一块吃泡面。
——《悬崖上的金鱼姬》20、没问题的，别担心，一切都会好的。
——《龙猫》21、单车，向日葵，蓝天，想带你一起回我的外婆家。
——《龙猫》22、当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记。
——《龙猫》23、不管你曾经被伤害得有多深，总会有一个人的出现，让你原谅之前生活对你所有的刁难。
——宫崎骏《幽灵公主》24、电话要打给谁呢？就打给你了！——《魔女宅急便》25、想和你，一起去看海，去看蓝蓝的海。
——《魔女宅急便》26、别让过往的悲伤，毁掉当下的快乐。
魔女宅急便经典语录
魔女宅急便经典语录导语：《魔女宅急便》讲述的是魔法少女琪琪离开家进行独立修行的经历，这部电影描绘出日本一般青春期女孩在希望独立与自力更生所面临的困境。
以下是小编带来的魔女宅急便经典语录，供各位阅读，希望对大家有帮助。
（一）尽管也曾有消沉的时候，我还是过得佷好。
（二）我是个魔女！魔女就是要飞的！（三）时代的关系呀。
什么事都变了。
（四）虽然也曾失落过，但我现在过得很好。
（五）不知不觉你已经长这么大了。
如果在外面不顺利，还可以回来。
（六）不在外面的城市努力奋斗一年，就不能成为魔女。
（七）不要对外表过分在意，心灵才是最重要的。
（八）只有一个人在旅行时，才听得到自己的声音，它会告诉你，这世界比想象中的宽阔。
（九）一个人的时候，怎么过？就算再难以承受，其实到最后我们总能走得过来。
1————来源网络整理，仅供供参考（十）画画让我好开心，连睡觉都觉得是浪费时间，可是有一天，我却突然画不出东西来了，不管怎么画都不满意。
那个时候我才知道，我的画都是模仿别人，还觉得自己了不起呢。
那时候才知道要画出自己。
（十一）在这个世界上别太依赖任何人，因为当你在黑暗中挣扎时，连你的影子都会离开你。
（十二）世界这么大，而找到真正喜欢可以落脚的地方，又实在是难。
（十三）魔女的遗传耶！真好，我喜欢这个说法！魔女的遗传，画画的遗传，做面包的遗传，每一个人都有他与生俱来的特质，最后一定能苦尽甘来。
（十四）成长是一笔交易，我们都是用朴素的童真与未经人事的洁白交换长大的勇气。
（十五）从一个城市到另一个城市，只有靠自己努力。
学会长大，学会承受，学会哭过之后，还可以微笑地拥抱爸爸妈妈。
剧情简介魔法少女一旦到了13岁就必须离开家进行为期一年的独立修行，琪琪也不例外。
她带着黑猫吉吉来到一个靠海的大城市中，可是谁都不搭理她。
沮丧的琪琪偶然替别人送去一件遗失————来源网络整理，仅供供参考 2品，从而获得了面包店老板娘的好感。
在她的帮助下，琪琪利用自己的飞行魔法开始了快递业务。
鲁鲁修经典日文台词
鲁鲁修经典日文台词无论多少次轮回我还是会喜欢上鲁鲁修,这恐怕就是所谓的命运吧。
以下是为大家准备的鲁鲁修经典日文台词，希望大家喜欢!鲁鲁修经典日文台词(一)1、お前が魔女ならば、俺が魔王になればいいだけだ如果你是魔女，我只要化身魔王就可以了2、ルルーシュ;ヴィ;ブリタニアが命じる鲁路修;VI;布里塔尼亚在此命令3、俺は、お前に会うまでずっと死んでいた我，在遇见你之前一直都是死的4、溃れろ、古き者よ毁灭吧，过时的人啊5、王様から动かないと部下がついてこないだろ王不走，部下怎么会跟着?6、撃っていいのは、撃たれる覚悟のある奴だけだ有资格开枪的人，只有有着被射杀觉悟的人7、契约だ。
今度は、俺からお前への这次，由我向你签订契约8、ばかは、世界ではない理想的な机能のみの笨蛋，只靠理想世界是无法运转的9、ただ立ってここでは、私たち患者しなければならないですか? 无力な人々即使正义站在这边，也要忍耐吗?无力的人们10、人々よ!我らを恐れ、求めるがいい!我らの名は、黒の骑士団!人们啊!畏惧我们吧，恳求我们吧!我们的名字是，黑色骑士团!11、我々黒の骑士団は、武器を持たない全ての者の味方である! イレブンだろうと、ブリタニア人であろうと…。
我们黑色骑士团，是所有不追求武力的人的同伴，不管是11区人，还是布里塔尼亚人12、日本解放戦线は卑劣にもブリタニアの民间人を人质に取り无残に杀害した。
无意味な行为だ。
故に、我々が制裁を下した。
日本解放战线用卑劣的手段将11区的人民作为人质并残忍的杀害，对于这种无意义的行为。
所以，我们加以制裁13、クロヴィス前総督も同じだ。
武器を持たぬ、イレブンの虐杀を命じた。
このような残虐行为を见过ごす訳にはいかない。
故に制裁を加えたのだ。
库罗维斯前总督也是一样，持有着武器，虐杀11区的人民。
这种残忍的行为我们无法视而不见，因此对他进行制裁14、私は戦いを否定はしない…しかし、强いものが弱いものを一方的に杀す事は、断じて许さない!我并不否定战斗，但是，单方面的强者杀害弱者这样的事，绝对不允许!15、力あるものよ、我を恐れよ!力なきものよ、我を求めよ!世界は!我々黒の骑士団が、裁く!拥有力量之人啊，畏惧我们吧!没有力量之人啊，追求我们吧!世界，将由我们黑色骑士团，制裁!16、白い雪は绮丽だと思う。
动漫经典对白txt(中日文对照)
——セイヤ
【译文】
燃烧吧、我的小宇宙！
——星失
《犬夜叉》
【原文】
私の子供を産んでは くだされんか？
——弥勒
]动漫经典对白（中日文对照）
花が咲き、そして散る。星が輝き、いつか消える。この地球も、太陽、銀河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する時が来る。人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。すべては刹那の邂逅。そして誰かも死という永遠の眠りに包まれる。
【译文】
我的名字是 勇敢的海上战士 船长乌索普
——乌索普
《天使怪盗》
【原文】
小さいころの約束 覚えてる？私たち ずぃといっしょだ……
【译文】
小时候的约定还记得么？我们永远在一起……
《圣斗士星失》
【原文】
僕は 貴方がピンチの時は いつてもあられますよ、前に 一度いたってしょ 死ぬまだ貴方を護りで。
——ロック·リー
【译文】
你有危险的时候、无论何时我都会在、这是我曾经说过一次的话、到死我都会保护你。
——李洛克
4.【原文】
——大蛇丸
《海贼王》
1.【原文】
俺は 海偻酩摔胜?男だ
——モンキ·ディ· ルフィ
【译文】
我是 将要成为海贼王的男人！
——蒙奇·D· 路飞
2.【原文】
我会 把克依娜的部分加起来 也一起变强 让我的名字响彻天堂，一直强到能成为世界第一的剑客 我们可是约定过。
——索隆
8.【原文】
宫崎骏的语录70条
宫崎骏的语录70条2024年通用宫崎骏的语录汇总70条我们都是流浪的孩子，只希望有一天，我们能看到属于自己的城市。
——《魔女宅急便》以下是本店铺给各位读者分享的宫崎骏的语录70条，欢迎大家阅读。
1、我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。
2、梦想不会逃跑，会逃跑的只有自己。
3、你已经是我心脏的一部分了。
因为借走的是糖，还回的是心。
4、它不会害人，也没什么好要怕的，对它们笑笑，它们不会害你的。
——宫崎骏《龙猫》5、人类只会从大海夺走生命罢了。
——宫崎骏《悬崖上的金鱼姬》6、不要吃太胖噢，会被杀掉的！——宫崎骏《千与千寻》7、好多年就这样过去了，连一点声音也没有留下来。
8、根要扎在土壤里、和风一起生存、和种子一起过冬、和鸟儿一起歌颂春天。
——宫崎骏《天空之城》9、有些烦恼，丢掉了才会有凤轻的机会。
——宫崎骏《龙猫》10、如果不喜欢我，就直说。
11、千寻：我们还会在那里相逢吗？琥珀主：一定会的。
千寻：一定噢。
琥珀主：一定。
你去吧，记得别回头噢。
——宫崎骏《千与千寻》12、人老的好处就是，已经没有什么可以失去的了。
13、学会承受，学会长大，学会哭过以后，还能微笑地拥抱爸爸妈妈。
14、童年不是为了长大成人而存在的，它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。
童年时五分钟的经历，甚至胜过大人一整年的经历。
15、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
——《龙猫》16、我一直在躲避，但我终于找到要保护的人了，那就是你。
17、我说不出来为什么爱你，但我知道，你就是我不爱别人的理由。
——《虞美人盛开的山坡》18、爱不是一句话，只是一个动作。
——《千与千寻》19、最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。
坚强不是面对悲伤不流一滴泪，而是擦干眼泪后微笑着面对以后的生活。
带上信仰，去寻找属于你自己的锅吧！哪怕倾尽一生。
20、一个人的时候，怎么过？就算再难以承受，其实到最后我们总能走得过来。
天空之城和魔女宅急便中文歌词
天空之城
远方地平线闪耀着光芒
那是因为有你在后面
点滴岁月令人如此怀念
是因为有你相伴
来，出发吧
把面包片、小刀和手提灯
塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动有你藏在其中
闪烁的瞳孔闪烁的灯光
世界不停转动伴随着你
伴随着我们直到重逢之日
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动有你藏在其中
闪烁的瞳孔闪烁的灯光
世界不停转动伴随着你
伴随着我们直到重逢之日
<魔女宅急便>主题曲<更换的四季＞
日文歌名叫めぐる季节，演唱者是井上あずみ
作词：吉本由美
作曲/编曲：久石譲
且听风吟在茂密森林
用春的节拍宣告它来临
指尖轻轻触碰到微风
严寒就缓缓消散在其中
暖风抚过仲夏的港湾
耀眼的阳光热情又灿烂
海浪声声托起梦之船
载着我和你荡漾到天边
四季的风你将何去何从
四季的风我会一直追逐
只因为我知道
你在季节消逝的那个尽头
默默送走远飞的黄叶鸟儿也离开秋日的原野有一个人静坐在窗边让风儿捎去对谁的思念
可以不顾双手已冻僵
仍捧起洁白的希望
那是风儿带回的礼物
我会把它永远的珍藏
就让万千往事都随风
我们曾承诺未来再相逢可一个人仰望着天空
一定会发现触不到的梦
四季的风你将何去何从四季的风我会一直追逐只因为我知道
你在季节消逝的那个尽头
再见我的四季之风
我要踏上自己的旅途
看那柔和黄昏的寂寞
也在默默为我祝福。
宫崎骏经典语录台词
宫崎骏经典语录台词如果一个男孩大跨步的走路，我不会觉得有什么特别;而如果一个女孩走的气宇轩昂，我会觉得那太酷了。
以下是店铺为你精心整理的关于宫崎骏经典语录台词，希望你喜欢。
宫崎骏经典语录台词精选：1.“你也真是的，变什么不好，非要变成老狗，你知道老年人有多辛苦吗?”2.苏菲：什么魔女阿，诅咒阿，我受够了。
3.荒地女巫的诅咒：你，捕捉流星的人，失心的男人，你的心脏是我的。
4.卡西法：我不喜欢战火，他们很不懂礼貌。
5.魔女宅急便：啊(他们的自行车飞起来的时候，那尖叫相当中气十足埃。
)6.《幽灵公主》：小桑对阿席达卡说：“一起活下吧!”7.哈尔说的那句：“不美了，活着也没什么意思了”^8.“雨天阴天和晴天，你最喜欢那一种天气?”9.想穿过无数座山峰10.蓝天和黑夜交替一次宫崎骏经典语录台词大全：1.太阳和月亮也偶尔藏在云朵后面2.我一路摇摇晃晃3.大概是K字开头的火车大概是一个美好的日子4.为你跋涉只为看见你拥抱你然后亲吻你5.有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
6.什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了?心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子。
7.在两个人的世界里，管他的风雨雷电飞沙走石天崩地裂，只要能在一起就足够了。
8.爱是需要付出代价，爱是需要担当，爱是需要努力争取，爱是需要你为了对方而放弃一些事情，并改变自己。
9.爱上某人，不是因为他给了你需要的东西。
而是因为他给了你从未有过的感觉。
——《哈尔的移动城堡》10.爱，不是寻找一个完美的人，而是学会用完美的眼光，欣赏那个并不完美的人。
因为爱你，只要你一个肯定，我就足够骄傲。
11.世界这么大，人生这么长，总会有这么一个人，让你想要温柔地对待。
12.每个人心中都住着一个孩子，每个女孩子心里都有一座城堡。
13.你已经是我心脏的一部分了，因为借走的是糖，还回的是心。
——《借东西的小人阿莉埃蒂》14.我们的生命太短，来不及见证那些遥远到令人恍惚的词语，比如天长地久，海角天涯，碧落黄泉，沧海桑田。
中日电影名对照日语常用语
中日电影名对照日语常用语∙スパイシー•ラブスープ爱情麻辣烫アンナと王様安娜与国王∙すべての美しい馬百骏图黒い雪の年本命年∙アイス•エイジ冰川时代きみの帰る場所／アントワン•フィッシャー冲出逆境∙許されざる者不可饶恕耳をすませば侧耳倾听∙バグズ•ライフ虫虫特工队春桃（チュンタオ）春桃∙リクルート谍海计中计ボーン•アイデンティティー谍影重重∙冬冬（トントン）の夏休み冬冬的假期トラフィック毒品网络∙Ｅ.Ｔ.20周年アニバーサリー特別版ET外星人サベイランス/監視反托拉斯行动∙悲情城市悲情城市アナライズ•ミー分析游戏∙風の谷のナウシカ风之谷芙蓉鎮芙蓉镇∙ニューヨークの恋人隔世情缘プリティ•プリンセス公主日记∙モンスターズ•インク怪物公司シュレック怪物史瑞克∙ハリー•ポッターと秘密の部屋哈利•波特与密室ハリー•ポッターと賢者の石哈利•波特与魔法石∙ファインディング•ニモ海底总动员フラワーズ•オブ•シャンハイ海上花∙紅いコーリャン红高梁ゴッドファーザー教父∙スチュアート•リトル精灵鼠小弟猿の惑星决战猩球∙T.R.Y トライ军火となりのトトロ龙猫∙魔女の宅急便魔女宅急便山の郵便配達那山那人那狗∙平成狸合戦ぽんぽこ平成狸合战千と千尋の神隠し千与千寻∙秋菊の物語秋菊打官司少林サッカー少林足球∙宋家の三姉妹宋家三姐妹おもひでぽろぽろ岁月童话∙スパイキッズ特工神童天空の城ラピュタ天空之城∙トイ•ストーリー玩具总动员リング午夜凶铃∙スター•ウォーズエピソード2 / クローンの攻撃星球大战前传：克隆人的进攻至福の時幸福时光∙失落的帝国アトランティス／失われた帝国亚特兰帝斯太陽の少年阳光灿烂的日子∙あの子を探して一个都不能少英雄（ヒーロー）英雄∙もののけ姫幽灵公主セレンディピティ/～恋人たちのニューヨーク～缘份天注定∙スパイダーマン蜘蛛侠ロード•オブ•ザ•リング／二つの塔指环王•双塔奇兵∙ロード•オブ•ザ•リング／王の帰還指环王•王者归来。
宫崎骏电影中的经典台词大全 宫崎骏电影经典语录
小编来看看!千万不可以丢失自我。
——《千与千寻》只有一个人在旅行时，才听得到自己的声音，它会告诉你，这世界比想象中的宽阔，这个世界上，你可以碰到机遇，而绝不可能碰到“神”，自己的路，还是得自己走!——《千与千寻》这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。
——《千与千寻》曾经发生的事不可能忘记，只是暂时想不起来而已。
——《千与千寻》我到现在都想不起自己的名字。
可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。
——《千与千寻》人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完。
——《千与千寻》当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。
——《千与千寻》一直向前走。
千万别向后看。
否则就永远回不去那个世界了。
——《千与千寻》我一直在躲避，但我终于找到要保护的人了，那就是你。
——《哈尔的移动城堡》#人老的好处就是,看到什么怪物，都没什么好害怕的了。
——《哈尔的移动城堡》因为爱你，只要你一个肯定，我就足够勇敢。
——《哈尔的移动城堡》爱上某人，不是因为他给了你需要的东西，而是因为他给了你从未有过的感觉。
——《哈尔的移动城堡》我们的孤独就像天空中漂浮的城市，仿佛是一个秘密，却无从述说。
——《天空之城》谢谢你，我永远不会忘记你的。
——《天空之城》生命是黑暗中闪烁的光!——《风之谷》人类，就是一直在重复过去的道路。
每个人都认为自己是对的，然后就由罪恶衍生出更多的罪恶，悲哀衍生出更多的悲哀，永远找不到出路。
——《风之谷》只要活着，就有希望。
——《风之谷》一个人的时候，怎么过就算再难以承受，其实到最后我们总能走得过来。
——《魔女宅急便》世界这么大，而找到真正喜欢可以落脚的地方，又实在是难。
——《魔女宅急便》@学会长大，学会承受，学会哭过之后，还可以微笑地拥抱爸爸妈妈。
——《魔女宅急便》信仰到底是什么呢，就是纵身一跃，就是我们跟神之间一个永远的约定，是舍弃旧的去开始新的生活;信仰就是从今以后，再也不要放开你的手。
魔女宅急便经典语录
导语：《魔女宅急便》讲述的是魔法少女琪琪离开家进行独立修行的经历，这部电影描绘出日本一般青春期女孩在希望独立与自力更生所面临的困境。
以下是店铺带来的魔女宅急便经典语录，供各位阅读，希望对大家有帮助。
（一）尽管也曾有消沉的时候，我还是过得佷好。
（二）我是个魔女！魔女就是要飞的！（三）时代的关系呀。
什么事都变了。
（四）虽然也曾失落过，但我现在过得很好。
（五）不知不觉你已经长这么大了。
如果在外面不顺利，还可以回来。
（六）不在外面的.城市努力奋斗一年，就不能成为魔女。
（七）不要对外表过分在意，心灵才是最重要的。
（八）只有一个人在旅行时，才听得到自己的声音，它会告诉你，这世界比想象中的宽阔。
（九）一个人的时候，怎么过？就算再难以承受，其实到最后我们总能走得过来。
（十）画画让我好开心，连睡觉都觉得是浪费时间，可是有一天，我却突然画不出东西来了，不管怎么画都不满意。
那个时候我才知道，我的画都是模仿别人，还觉得自己了不起呢。
那时候才知道要画出自己。
（十一）在这个世界上别太依赖任何人，因为当你在黑暗中挣扎时，连你的影子都会离开你。
（十二）世界这么大，而找到真正喜欢可以落脚的地方，又实在是难。
（十三）魔女的遗传耶！真好，我喜欢这个说法！魔女的遗传，画画的遗传，做面包的遗传，每一个人都有他与生俱来的特质，最后一定能苦尽甘来。
（十四）成长是一笔交易，我们都是用朴素的童真与未经人事的洁白交换长大的勇气。
（十五）从一个城市到另一个城市，只有靠自己努力。
学会长大，学会承受，学会哭过之后，还可以微笑地拥抱爸爸妈妈。
剧情简介魔法少女一旦到了13岁就必须离开家进行为期一年的独立修行，琪琪也不例外。
她带着黑猫吉吉来到一个靠海的大城市中，可是谁都不搭理她。
沮丧的琪琪偶然替别人送去一件遗失品，从而获得了面包店老板娘的好感。
在她的帮助下，琪琪利用自己的飞行魔法开始了快递业务。
渐渐地，琪琪习惯了新的环境，工作也进行得很顺利，她结识不少新朋友。
动画大师宫崎骏经典台词语录
动画大师宫崎骏经典台词语录《哈尔的移动城堡》经典语录人老的唯一好处就是，少了的东西越来越少了。
在茫茫人海中相遇相知相守无论谁都不会一帆风顺，只有一颗舍得付出懂得感恩的心才能拥有一生的爱和幸福。
对不起，你一直在等我，但是我却现在才来。
《猫的报恩》经典语录人是要长大的，有天你也会推着婴儿车幸福地在街上行走，而曾经的喜欢，不管曾经怎样，都会幻化成风，消失在时光的隧道。
所以向前走，向前走，无须回头。
你应该要学着做你自己，面对真实的自我，只要做到这一点你就什么都不用惧怕。
当人类用感情和希望去创造一样东西，那一样东西就会被赋予灵魂。
《龙猫》经典语录有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子一样。
生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。
但是普通人是看不到他们的，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。
如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。
我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。
《魔女宅急便》经典语录从一个城市到另一个城市，只有靠自己努力。
学会长大，学会承受，学会哭过之后，还可以微笑地拥抱爸爸妈妈。
不要对外表过分在意，心灵才是最重要的。
《借东西的小人阿莉埃蒂》经典语录你已经是我心脏的一部分了。
因为借走的是糖，还回的是心。
《岁月的童话》经典语录只有阳光而无阴影，只有欢乐而无痛苦，那就不是人生。
《天空之城》经典语录越是试着忘记，越是记得深刻。
如谷之歌，扎根土里。
与风共存，与种子越冬，与鸟歌颂。
根要扎在土壤里，和风一起生存，和竹子一起过冬，和鸟儿一起歌颂春天，不管你拥有了多么惊人的武器，也不管你操纵了多少可怜的机器人，只要离开土地，就没办法生存。
《风之谷》经典语录人类，就是一直在重复过去的道路。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
母さん : 昔から魔女の服はこうって定まってるのよ.
（从古代开始，魔女的衣服就一直是这样的。）
キキ : 黒猫に黒服で真っ黒黒だわ.
（黑猫和黑衣服，全是黑的。）
母さん : キキ, そんなに形に拘らないの. 大切なのは心よ.
（奇奇，不要对外表过分在意。心灵才是最重要的。）
ってね.
（这样。我的修行就快结束了。能够衣锦还乡真高兴！那座城市就是我的城市。虽然不
太大，但是很不错。你也要加油啊。）
キキ : はいっ!!
（是！）
先輩魔女 : じゃあね.
（再见。）
ジジ : やな 感じ. あの猫 見た? べ～～～…
（令人生厌的家伙，看见那只猫了吗？呸...）
キキ : 特技か……きゃあああ～～!! 何よ あの天気予報は!!
キキ : はあ～～
（哈）
先輩魔女 : あなた何か特技（とくぎ）あって?
（你有什么特技吗？）
キキ : えっ, いいえ, いろいろ考えてはいるんですけど…
（咦，没有，虽然我会做很多事。）
先輩魔女 : そう. あたしはもうじき修行があけるの. 胸を張って帰れるので嬉しいわ
. あの町があたしの町なの. 大きくはないけどまあまあってところね. あなたも頑張
（哈，爸爸！我今晚就要自立了！）
父さん : なんだって?
（你说什么？）
キキ : さっき定めたの!
（刚刚决定的！）
父さん : だって, ほら! 来周キャンプに行く道具借りて来たのに!!
（但是，我已经把下周去露营的用具借来了！）
キキ : ごめんなさい!
（对不起！）
父さん : あ, これは, いかん! ああっ!
母さん : 昔から魔女の服はこうって定まってるのよ.
（从古代开始，魔女的衣服就一直是这样的。）
キキ : 黒猫に黒服で真っ黒黒だわ.
（黑猫和黑衣服，全是黑的。）
母さん : キキ, そんなに形に拘らないの. 大切なのは心よ.
（奇奇，不要对外表过分在意。心灵才是最重要的。）
キキ : わかってるわ. 心の方はまかしといて! お见せできなくて残念だわ.
少女B : 大きな町?
（很大的吗？）
キキ : うん, 海の見えるとこ捜すつもり.
（嗯。要找个能看见海的地方。）
少女達 : うわあ～～ うらやましいの～～
（哇，真羡慕）
キキ : あたし修行に行くのよ. よその町で一年頑張らないと魔女になれないんだから
.
（我是去修行的。不在外面的城市努力奋斗一年，就不能成为魔女。）
（嗯，我新做的，很可爱吧？）
母さん : 駄目よ, そんな小さなほうきじゃ. お母さんのほうきを持って行きなさい.
（不行啊，这么小的扫帚。还是坐妈妈的扫帚去吧。）
キキ : やだ, そんな古いの.
（不好，太旧了。）
母さん : だからいいのよ. よ-く使いこんであるから. 嵐にも警かずに飛ぶわ. ね,
そうしなさい.
（所以才适合你。用起来很好。即使在风暴中飞行也没问题。来，听话。）
キキ : せっかく苦力して作ったのに…. ね, ジジ.
（这是我辛辛苦苦才做成的。是吧基基？）
ジジ : ぼくもお母さんのほうきがいいと思う.
（我也认为妈妈的那个比较好。）
キキ : 裏切者（うらぎりもの）!
（背叛者！）
（奇奇：基基，就决定今晚出发了！）
キキ : お母さん!! はっ, いらっしゃい. お母さん, 天気予报闻いた? 今夜晴れるっ
て. 绝好の満月だって!!
（妈妈！啊，欢迎光临。妈妈，听天气预报了吗？今晚是晴天，有很好的满月！）
母さん : キキ, あなたまたお父さんのラジオ持ち出したの?
（奇奇，你又拿了爸爸的收音机了吗？）
（特技...啊！天气预报真是鬼话连篇！）
ジジ : だめだよ, 貨物列車だもん!
（不行啊，那是货物列车！）
[貨物列車の中]
（爸爸！那个收音机给我好不好！收音机可以吗？太好了！）
父さん : はは, とうとう取られたな. どれ, 私の小さな魔女を见せておくれ.
（哈哈，终于被你抢走了。那么，让我看看我的小魔女。）
キキ : うふふふ…
（嘻嘻）
父さん : 母さんの若い顷によく似てる.
（跟妈妈年轻时一模一样。）
キキ : おと-さん, ね, 高い高いして, 小さい时みたいに!
ト-ラ : キキちゃん, 町の暮らしに慣れたら自分のを作ればいいんじゃない?
（小奇奇，你在自己的城市住习惯以后再自己做不就行了吗？）
キキ : うん…
（嗯...）
母さん : 気をつけて!
（小心一点！）
父さん : しっかりね.
（努力吧。）
キキ : 行って来ます---!!
（我走了！！）
ジジ : どうなることやら, 心配だね. 定めたらすぐの人だから.
（不管怎样做，都令人担心。你是个说做就做的人。）
キキ : あら, そう. あたしは赠り物の盖をあける时みたいにワクワクしてるわ.
（是吗？我可是兴奋得很，就像打开礼品盒的盖子一样。）
キキ : は, お父さん! あたし, 今夜立つことにしたの!
（啊，住在自己不了解的地方，很辛苦吗？）
先輩魔女 : それはね, いろいろあったわ. でもあたし, 占いができるのでまあまあや
ってるわね.
（是啊，很多麻烦事。不过，我会算命，所以还算过得去。）
キキ : 占（うらな）い?
（算命？）
先輩魔女 : 近頃は恋占いもやるのよ.
（最近很流行恋爱算命。）
キキ : こんばんは.
（晚安。）
先輩魔女 : あら, あなた新人?
（啊，你是新来的？）
キキ : はい, 今夜出発したばかりです!
（是，今晚刚刚出发。）
先輩魔女 : その音楽とめてくだされない? あたし静かに飛ぶのが好きなの.
（能不能把音乐关掉？我喜欢安静的飞行。）
キキ : あ, あの, 知らない街に住みつくって, 大変ですか?
（咦，你不是一直吵着要走的吗？怎么又迟疑了。）
ジジ : 违うよ. 旅立ちはもっと慎重に厳かに行うべきだと思うんだよ.
（不是啊。我只是认为出发旅行要谨慎和严格一点。）
キキ : そして一月延ばしてすてきなボ-イフレンドが现れたらどうするの? それこそ
出発できやしないわ.
（不过推迟一个月，如果我有了男朋友怎么办？那时才真的无法动身呢。）
!
（下个满月也不知道会不会是晴天。我想在晴天出发。）
母さん : あ, 待ちなさい! キキ!! あっ! ああ……
（啊，等一下！奇奇！啊...）
ト-ラ : 出挂けるって, 魔女の修行（しゅぎょう）のこと?
（要出发了，是魔女修行的事吗？）
母さん : ええ, 古いしきたりなんです. 魔女になる子は13歳なったらうちを出るって
少女達 : Go Go キキ!! Go Go キキ!! Go Go キキ!! Go Go キキ!! うわあ～～っ!!
（GO GO 奇奇！！GO GO 奇奇！！哇...）
母さん : 相変わらずヘタね.
（还是那么笨手笨脚的。）
父さん : 大丈夫だ. 無事に行ったようだよ.
（不要紧，已经平安飞走了。）
（知道了。心灵方面没有问题，只可惜不能让你看见。）
母さん : そしていつも笑颜を忘れずにね?
（还有，不要忘记了笑容。）
キキ : は--い.
（好。）
母さん : 落ち着く先が定まったらすぐ手纸を书くのよ.
（等你有了安身的地方，记得马上写信回来。）
キキ : お父さん! あのラジオをちょうだい? ねえ, ラジオはいいんでしょう. やった!
[天气预报]
ラジオ : 西北のカリキア地方の天気予报を送りします.
（收音机：现在播送西北卡里吉亚地区天气预报。）
大陆より张出した高気圧によって天気は大体に回复に向かっています.
（由于大陆地区高压影响，天气正逐渐转好。）
今夕は西北西の风, 风力は3, 晴れ. 素晴らしい満月の夜になるでしょう.
少女A : でも, ディスコ あるでしょう?
（但是，那里有迪斯科吗？）
一同 : ククッ, ウハハハ～～～
（哈哈哈...）
母さん : キキ, 時間よ.
（奇奇，时间到了。）
キキ : は--い!
（好！）
母さん : あなたそのほうきで行くの?
（你想坐这个扫帚去吗？）
キキ : うん. 新しく作ったの. 可愛いでしょう.
（啊，这个，不行！啊！）
父さん : (电话で) ありがとう. じゃ, お待ちしてます. オキノです. 今夜キキが出
すことになりまして…ええ, そうです.
（谢谢。那么，在此恭候了。我是欧吉诺。今晚奇奇就要出发了。嗯，是这样。）
母さん : よさそうね.
（很不错。）
キキ : せめてコスモス色ならいいのにね.
男子 : あの鈴の音もとうぶん聞けないんだな.
（那个铃声暂时听不到了。）
[上空]
ジジ : どっちへ行くの?
（到哪里去？）
キキ : 南よ, 海の見える方!ジジ, ラジオ つけて! 今 手がふさがってるの! 早く!!
（南方，能看见海的地方！基基，打开收音机！现在我的手被占住了！快点！）
キキ : ね, いいでしょう. ト-ラさん, こんにちは. あたし、きめたの, 今夜にする