WTZ系列温度仪表使用说明书(草稿)

WTZ系列温度仪表使用
说明书
代号：0APA.463.1000
南阳防爆集团有限公司
1、WTZ系列温度仪表概述
新一代液体压力式温度计以及由此开发的系列温度仪表，克服了原仪表性能单一、可靠性差以及温包体积大的缺点，将测温组件体积缩小，将温度传感器安装于测温组件内。

形成了以液体压力式温度计为基本测温仪表的远传、防爆、防震、防腐、电接点、温度信号变送等多功能、系列化温度仪表。

2、型号说明
2.1 选型举例
2.1.1 WTZD-285(Z)/φ10×100×1500M16×1.5
表示：液体压力式防爆型铂热电阻远传防震温度计，温包直径为φ10mm，长度为100mm，软尾长为1500mm；安装螺丝为M16×1.5活动螺纹。

2.1.2WTZd-285（Z）φ12×300 卡M27×2，双支Pt100
表示：液体压力式铂热电阻远传防震温度计，输出二组Pt100信号，温包直径为φ12mm，长度为300mm（硬尾），安装螺丝：卡套式螺纹M27×2。

3.规格与参数
3.1液体压力式系列温度仪表性能一览表
3.2基本技术参数
3.2.1环境温度：-20-40℃，相对湿度小于95％，海拔高度小于2000米。

3.2.2精确度：1.5级。

3.2.3时间常数：34秒。

3.2.4铂热电阻精度等级：性能指针符合国际IEC751-83及国家ZBY301-85标准，
精确度等级B级。

3.2.5测量温度范围：0-100℃
4.工作原理
4.1 WTZ液体压力式普通系列温度仪表
4.1.1 WTZ-280液体压力式温度仪表
该温度计是最基本的形式，其它形式都是在此基础上派生出来的，该温度计的原理是基于密闭测温系统内蒸发液体的饱和蒸气压力和温度之间的变化关系，而进行温度测量的。

当温包感受到温度变化时，密闭系统内饱和蒸气产生相应的压力，引起弹性组件曲率的变化，使其自由端产生位移，再由齿轮放大机构把位移变为指示值．可以制造成防震、防腐型，是目前使用范围最广、性能最全面的一种机械式测温仪表。

测温部分（温包）的材料：紫铜、紫铜镀铬或1Cr18Ni9Ti。

4.1.2 WTZ-288、WTZ-287、WTZ-286电接点温度计
WTZ-288（287、286）电接点温度计是在WTZ-280单指示表的基础上安装了接点装置，通过调节结构，右以方便地改变设定指针的位置，当被测温度上升（或下降）到设定值时，温度计会给出一个开或关的信号，用于控制、调节或报警被测温度。

4.1.3 WTZ-285
这种仪表是将铂热电阻测温组件与WTZ液体压力式温度计的温包置于同一测温组件内的复合仪表。

两个测温系统相互独立，互不影响各自的温度测量和精度。

这种仪表的突出优点在于只需单点测温就可实现双重指示被测温度，其中压力表部分用于现场指示，铂热电阻信号用来远传至控制室，通过二次仪表来显示、控制、调节被测温度，两个测温系统相互监视，提高了温度测量的可靠性和准确性。

铂热电阻远传信号接线见图。

4.2 WTZd系列液体压力式隔爆温度仪表
WTZd系列液体压力式防爆温度仪表与WTZ系列液体压力式普通温度计工作原理相同，不同之处是WTZd仪表外壳采用轻质铝合金，把仪表内可能产生火花、电弧的电路与表壳外爆炸性气体混合物隔开，从而达到隔爆的目的。

产品性能符合GB3836.1-2000《爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求》及GB3836.2-2000《爆炸性气体环境用电气设备第2部分隔爆型“d”》标准要
求。

防爆标志为ExdⅠ、ExdⅡAT
4、ExdⅡBT
4
、ExdⅡCT
4
、ExdⅡAT
5
、ExdⅡBT
5
、
ExdⅡCT
5。

防爆要点：
从保证强度和组成外壳各零部件的接合面间隙、长度、限制表面不许达到危险温度及外壳内表面涂刷C32-39耐弧漆等入手，确保防爆性能。

防爆外壳在焊接组合、精加工后，按GB3836.2附录第A.2条的规定静压试验合格。

外壳最高表面温度不超过100℃。

外壳连接用紧固螺栓装有弹簧垫圈。

电缆引入装置设有密封圈，密封圈材料为XH-21邵尔氏硬度45-55℃，并按GB3836.1第29章规定老化试验合格。

最小电气间隙3mm，最小爬电距离3mm。

4.2.1 WTZd-288(287、286)液体压力式电接点防爆温度仪表
4.2.1.1 接点形式与电气参数（见表一）
4.2.1.2接点性能与接线方式（见表二）
4.2.1.3接线盒内结构及控制原理附图．
4.2.1.4 电接点温度设置
WTZd-288型内部设有双上限1和2两个电接点，指针为动接点，出厂时设定静接点1为80℃，接点2为90℃，当被测温度达到1点时，接点接通，用户可通过安装蜂鸣器和报警指示灯，以便提醒工作人员到现场处理。

当温升达到2点时，用户可通过安装中间继电器，控制接触器，切断电源，使电气设备停止运转，实现过温保护作用。

用户还可根据所需控温范围，断开电源后，打开表盖，拨动限位指针，使接点固定于所需温度。

WTZd-287型内部设有一个电接点，出厂时固定静接点限值于90℃.若需调整报警温度，可先断开电源后，再打开表盖，拨动限位指针，使接点固定于所需温度。

WTZd-286，内部设有上、下限两个电接
点，温度设定可根据用户要求进行设定。

4.2.2 WTZd-285(284、283)液体压力式远传信号防爆温度仪表
4.2.2.1 远传信号的实现
此类仪表的特点是具有双重指示功能，其压力部分用于现场指示，热电阻（或热电偶、标准信号）用于远传显示或控制，为了在爆炸性气体环境中使用，远传信号用防爆接线盒输出，其防爆等级为ExdⅠ、ExdⅡA、ExdⅡB、ExdⅡC，
温度组别为T
1-T
5。

4.2.2.2 远传信号接线方式
WTZd-285（284）接线方式为接线柱引出。

WTZd-283防爆热电阻温度变送器仪表。

热电阻温度变送器输出方式：二线制4-20mA；三线制0-10mA.供电电源24VAC。

五、结构与固定安装方式
5.1轴向、径向
5.3测温组件（温包）直径、长度（尾长）尺寸及固定形式
5.3.2温包选型及标注方法
5.3.2.1 温包组件长度需参考表六所列的长度尺寸最小值与最大值之间进行选
择，具体长度需用户在订货时加以说明，最大长度亦可根据用户要求适当加长，最小长度一般情况下不能再缩短，尤其对带远传铂热电阻信号的仪表。

5.3.2.2 尾长标注按温包直径φ（mm）×硬尾长度I（mm）×软尾长度L（mm），
如果没有注明软尾长度视为直接硬尾连接。

5.3.2.3 温包需加保护套筒时，它的直径指加保护套筒后的直径。

六、使用与维护
6.1 检查
6.1.1 安装前先检查仪表与您所选的型号是否一致。

6.1.2 仪表若已出厂十二个月，请重新校验，合格后方可使用.
6.1.3 检查仪表的安装尺寸与被测设备上所预备的安装尺寸是否一致。

6.1.4 禁止仪表上所带的安装尺寸与设备上预留的安装尺寸进行配钻，以免强烈
的震动而损坏仪表。

6.1.5 检查仪表配制的电缆线是否到位。

6.1.6 电接点仪表要检查电接点的工作情况是否符合额定值。

6.2 安装
6.2.1 在完成6.1的检查后，方可进行安装。

6.2.2 仪表应垂直安装在没有振动的安装板上，并尽可能和温包处在同一水平面
上，以减少由于静液柱作用所引起的附加误差。

6.2.3 温包必须全部浸入在被测介质中（并尽可能使温包插入最大深度，以减少
由于温包的安装螺栓散热而引起的误差）。

6.2.4 安装时，毛细管应每相隔不大于300mm的距离用扎头固定起来，毛细管的
弯曲半径不应小于50mm。

6.2.5 安装时软尾过长，可挽圈挂于合适的位置，切勿折角、乱抛，并远离发热
设备。

6.2.6 仪表经常工作温度最好在测量范围的1/2-3/4处（蒸汽压力式温度计，其
精度等级指针度的后2/3部分，前1/3部分允许降低一个等级）。

6.2.7在任何情况下（无论搬运、安装或使用等），仪表应避免强烈震动、碰撞
和冲击等。

6.3 维护
6.3.1 仪表使用每隔十二个月应重新校验一次示值，合格后方可使用，若超出误
差范围，需检修或更换新表。

6.3.2 不允许对传感软尾部分有任何的挤压、拉伸，不允许将腐蚀性物质接触软
尾管。

6.3.3 在正常使用过程中，要防止运动物体或工作件撞击仪表的表头及软尾部
分。

6.3.4 WTZd□□□系列仪表，不允许随意变更防爆结构。

注意保护防爆面无磕碰、
划伤、锈蚀。

密封圈若有老化、变质、损坏、应及时更换。

7、订货须知
用户订货时应说明以下技术参数：
7.1 温包尺寸及安装螺丝尺寸；
7.2 传输距离（测温点与表头之间的距离）；
7.3 表头固定方式及尺寸；
7.4 其它特殊要求请说明。