eva剧场版台词

日向：“早安，不久之前第二东京已下达 A-801。” 美里：“801？” 日向：“取消特务机关 NERV 的特例法律保护，并且将指挥权由日本政府接管。” 日向：“是最后通牒，是的……没错。现在 MAGI 正遭受侵入，正尽力压制中。” 伊吹：“我是伊吹。现在，赤木博士已开始进行防护作业。” 美里由后方的升降梯上来。 美里：“律子？” CASPER 的内部。 律子：“我又作傻事了，男与女之间的事果然无法用逻辑解释啊！是吧？妈妈……” 她将 CASPER 人工头脑的盖子拿起来丢在一旁。 操作员：“强罗地上线路，恢复率 0.2%。” 美里：“后来的情况呢？” 日向：“好像来得及。不愧是赤木博士，将 120 页的资料……。” 美里：“只有对 MAGI 的侵入而已吗？他们才没有那么天真温和呢！也许……。” 冬月：“MAGI 只是前哨战而已！他们的目的是要直接占领总部和残留的 EVA 两机吧！” 源堂：“是啊，莉莉丝和亚当都在我们手上。”冬月：“老人们在著急吧！” 伊吹：“对 MAGI 的占领已停止。Ｂダナン式防壁已展开，以后 62 小时无法从外部侵入。” 律子：“妈妈，待会再见了。” Seele 的方体巨石阵。 委员：“碇已对 MAGI 加上第 666 防护，无法轻易突破。” 委员：“不得不中止对 MAGI 的接收了。” 基尔：“用任何温和的方法已经无法达成目标了。开始直接占据总部的设施吧！” 森林中，战略自卫队队员出现。 战自队员：“开始了，照预定进行。” 森林中一个个黑衣的战略自卫队队员站起来。 在山路间陆续行进的战斗车辆。朝向第三新东京市行进的战车炮。 攻击开始了。被ห้องสมุดไป่ตู้坏的 NERV 设施。 操作员：“第 8 至第 17 雷射装置沉默。” 青叶：“特火大队，从强罗防卫线侵攻。” 日向：“从御殿场方面也有两个大队接近中。” 冬月：“果然最后的敌人是同样的人类啊。” 源堂：“全员、第一种战斗配置。” 伊吹：“战斗配置？可是对手不是使徒，而是同样的人类？” 日向：“对方可不这么想啊！” 兵器大楼虽然发射飞弹但是在 VTOL 机机枪扫射下爆炸了。 NERV 大门前。持来福枪警戒的 NERV 战斗员。 战斗员：“呜！（嘴被蒙住）” 战斗员：“呜，呜，唔……（声音消失）” 将掩蔽物破坏后逐一进入的战自队员。 NERV 总部道路，一辆大型装甲车停了下来。 战斗员：“喂！怎么了？喂！” 战斗员：“干什么？” 战斗员：“这里是南中心站！” 突然开了一个大洞，一大群装甲车辆冒出来。
[EVA]剧场版台词（完整） [EVA]剧场版台词 (中文) “Air”（天空） 碇真嗣一个人，低著头站在湖畔。 露出于湖面的电线杆上的一颗绝缘子掉进湖中，涟漪扩散开来。 广播：“东塔第二、第三区今天 18 时开始封闭。后续作业请在 16 时 30 分前处理完毕。” 中央医院第一脑神经科３０３病房 物流·明日香·兰格雷。 真嗣站在床边。 真嗣：“美里和绫波都好可怕。明日香，救我，救我吧。” 真嗣：“喂！起来吧！喂！醒来吧！” 他手放在明日香肩上轻摇著。 真嗣：“喂！喂！明日香，明日香，明日～香！！” 开始用力的摇她。 真嗣：“救我，救我啊！……救我，救救我。就像以前一样的骂我白痴吧！” 更加用力的摇著明日香。 真嗣：“喂！” 这时明日香上衣扣子松开，真嗣看见了她露出来的胸部而屏息著。 真嗣：“啊！”他锁上了病房的门。 真嗣：“呼、呼、呼、………、呵、呵、哈、哈、……”（呼吸声，渐变粗重） 真嗣的喘息声突然迅速停止。 真嗣：“唔嗯！” 他看著自己沾著白色液体的右手。 真嗣：“我……，真低级。” 第 2 发令所 正面的萤幕上显示“EVA-01 待机 EVA-02 待机 EVA-00 抹消 EVA-03 抹消 EVA-04 抹消”。 日向诚、伊吹玛亚、青叶茂三人正在谈话。 伊吹：“本部设施出入已全面禁止？”日向：“仍维持第一种警戒状态吗？” 伊吹：“为什么？那个少年已经是最后使徒了不是吗？” 青叶：“没错，应该是把所有使徒都消灭了。” 日向：“今后不是应该恢复和平吗？” 伊吹：“虽然前辈们都不在，这里和 EVA 要怎么办？” 青叶：“我想 NERV 这个组织大概会被解散吧！我也不知道我们会变成怎么样就是了。” 日向：“一直到补完计划发动后为止我们都只能待在这里吧！” 显示屏上正在倒数计时。但却正数著。 夜，在某避难所中停著美里的座车。 本来闪烁著的车灯停止了。 美里在里头一面靠著方向盘，一面沉思。 美里：“将有缺陷而且已经完全山穷水尽的人类这个族群，以融合成完全单一个体的形式达 成生物上的人工进化。这就是人类补完计划。还真是理想的世界啊！因此委员会还想利用的 已不是亚当或者是 NERV 什么的了，而是 EVA 啊。这跟加持所推测的是一样的呢。” “嗡”（方体巨石阵出现时的声音） 上面写著数字的十二块方体巨石由 01 到 12 号依顺时针方向成环状顺序出现并列。 源堂和冬月被 Seele 的方体巨石阵所包围。 基尔：“约束之时已来临。龙基奴斯之枪丧失的现今已经无法靠莉莉丝来补完。
侵入的战自队员。 正踏过染血倒地的 NREV 战斗员前进。 操作员：“第７闸门无法使用！” 操作员：“西五号输入道路发生火灾！” 操作员：“侵入部队已攻进第一层楼！” 美里：“西馆的部队只是佯攻！要是重要的 EVA 被占据的话驾驶员会被杀！立刻让真嗣搭上 初号机躲避！” 日向：“是！” 美里：“明日香呢？” 青叶：“仍在 303 号病房。” 美里：“不要紧，让她搭上贰号机！” 伊吹：“可是，她还没回复与 EVA 的同步……。” 美里：“在那里的话一定会被杀掉！要躲藏的话在 EVA 里头是最适当的。” 伊吹：“了解。” 伊吹：“驾驶员治疗中断，准备发射。” 美里：“明日香搭载后，将贰号机藏在地底湖内。虽然会立刻被发现总比困在收容处好，零 呢？” 青叶：“行踪不明。无法确定位置。” 美里：“会被杀啊，快点找到她！” 全裸浮在 LCL 水槽中的零。 日向：“贰号机从８号通路射出，固定在水深 70 处。” 美里：“接下来初号机发射！配置在大深度地下都市中。”青叶：“不行！驾驶员尚未搭乘！” 美里：“咦？” 在楼梯下抱膝蹲著的真嗣。 美里：“怎么会这样！？” 广播：“中央教条区（CENTRALDOGMA）从第二层以下全隔间封闭。非战斗员请经由第 87 道路避难。” 隔间依序关闭，途中发生爆炸。 战自队员朝著停车场隔壁发射火箭炮。 青叶：“地下第三隔壁破坏。第二层已被侵入。” 冬月：“战自投入了约一个师团的兵力，占领这只是时间的问题了。” 突然站起来的源堂。 源堂：“冬月老师，接下来就拜托您了。” 冬月：“知道了，替我向唯问好。” 各种战斗场景。 不过与其说是战斗，不如说是单方面的杀戮。 操作员：“第２团没有回应。” 操作员：“72 号电脑室无法连络！” 青叶：“52 号线铁路，被爆破了！” 日向：“占下风了啊，是使徒的话就一定没问题。” 美里：“这没办法，大家又不是被训练来杀人的。” 广播：“确认第３中心站的爆发。死者多数，损害不明。” NERV 总部内通路。 NERV 女性成员：“呜，呜（哭声）……”
一面哭著一面拖著同事尸体移动的女性成员。 可是被战自队员发现后射杀身亡。 许许多多 NERV 成员的尸体躺在通路上。战自队员将电缆逐一用枪切断。 用火焰喷射器朝房间里面烧尽一切的战自队员。 在火中女性成员的悲鸣。 NERV 女性成员：“噫呀呀啊啊～～！！！！” 操作员：“第３层Ｂ区有侵入者！” 操作员：“无法防御！！” 青叶：“在Ｆ侧区，主侧通道已被夹击！” 美里：“到第３层全部放弃，战斗员撤退。到 803 区间为止的全部通路及管线注入电木树脂！” 青叶：“是！” 电木树脂逐渐将横卧在阶梯的 NERV 成员的染血尸体吞没。 广播：“第 703 管区、电木树脂开始注入。距完成还有 30。” 美里：“这样应该稍微可以撑一下吧！” 广播：“第 730 管区、电木树脂开始注入。距完成还有 20。” 日向：“葛城三佐！第 47 通路损毁，第３团的防卫已被击破！这样下去真嗣会有危险！” 在阶梯下抱著双膝头靠在腿上坐著的真嗣。 美里：“通知非战斗员尽量不用徒手搏斗，” 调整枪，准备战斗状态的美里。 美里：“对方是职业的，如果无法撤退到教条区的话投降也不要紧。” 美里：“对不起，接下来拜托你们了。” 日向：“是！” 退出发令所的美里。 在可以鸟瞰第三新东京市的某座山中的战自前线指挥总部。 像指挥官的男人以望眼境观察战况。 战自队长：“耗了那么久，真是意外啊！” 战自队员：“对我们而言这可不是轻松的工作。” 一面检查枪一面对话的两人。 日向：“情况真糟，这里本来就不是准备来正式防守人类攻击的系统啊！” 青叶：“是啊，充其量只能防范恐怖份子而已。” 日向：“战自队如果认真起来的话这里的设施老早就垮掉了。” 青叶：“现在回想起来，当初防止侵入总部的攻击预算被删减时难道他们就已经预备好要干 这种事了？” 日向：“这是有可能的。” 发令所下层角落的墙壁被爆破。 日向：“呜哇！！”在烟雾弥漫，一片机枪乱射中，手持盾牌的战自队员侵入发令所。 青叶将枪滑过地板，给正抱著座垫发抖的玛亚。 青叶：“把保险打开！” 伊吹：“我……，我不会用枪。” 青叶：“训练的时候不是用了好多次了吗！” 伊吹：“可是那个时候没有对真的人用啊！” 青叶：“傻瓜！！不射的话会死啊！” LCL 水槽之前。 源堂：“零。”
唯一之计就是希望身为莉莉丝分身的 EVA 初号机来实行这个计划。” 源堂：“这不是跟 Seele 的剧本不符吗？” 冬月：“人类是为了生产 EVA 才能存在于世。” 源堂：“而且人类应该要与新的世界一同前进，为了这个才建造 EVA 系列的。” 委员：“我们并不是要舍弃人的形体，只是搭乘叫作 EVA 的方舟避难而已。” 委员：“这是一个为了让已经闭塞的人类再生的通过仪式。” 委员：“即使面临灭亡的宿命也会有新生的喜乐。” 委员：“亦即为了将包括神或人类等所有生命赋与死亡，就这样合为一体。” 源堂：“死了就什么都生不出来了。”基尔：“那么就给你们死吧。” “嗡”（方体巨石阵消失时的声音）消失的方体巨石。 冬月：“人是为了活下去才能存在于世。这也是因此让自己留在 EVA 里头的她的愿望啊！” 真嗣戴著耳机。虽然 SDAT 停住了，他也就这样躺在床上。 也在床上睡觉的零。 零从床上醒来，然后将源堂的眼镜弄碎，逃亡。 将磁碟片般的东西插进去后开始在键盘上输入的美里。 似乎想侵入某处连线。 美里：“原来，这就是第二次冲击的真相……” 忽然警告音响起。 美里：“被发现了？” 她拿起枪，警戒著周围，空的ＵＣＣ咖啡罐滚动著。 美里：“不，不对。开始了吧！”在第２发令所响起警告音。 侧面萤幕正显示红色的警告文字。 操作员慌忙著奔走传话。 冬月用受话器下指示。 冬月：“左侧切换为蓝色非常通信模式，与卫星连线也没关系。对！右侧的状况呢？” 操作员：“被人用外部频道窃听，专用线路被单方向遮断。” 冬月：“敌人是 MAGI 啊。” 冬月放下受话器。 青叶：“从所有的外部终端处都有资料侵入，正想把 MAGI 占领。” 冬月：“果然。侵入者是松代的 MAGI２号吗？” 青叶：“不是，至少有 MAGI 型五台，已确认分别由德国、中国及美国方面侵入。” 冬月：“Seele 开始全力动员了。敌我兵力１比５，真糟糕啊。” 操作员：“第四防壁已被突破！” 日向：“主资料库封闭。不行！无法中断侵入！” 伊吹：“更加从外廓部侵入，连预备线路也无法阻止！” 冬月：“这可棘手了，占据 MAGI 就等于是占据总部一样啊！” 广播：“全员第一种警戒状态。重覆，全员第一种警戒状态。Ｄ级勤务者请立即各就各位！” 黑暗的独房之中趴著头靠在床上的律子。 律子：“知道了，MAGI 的自律防御是吧！” NERV 人员：“是的，详细请与第２发令所的伊吹二尉连络。” 律子：“必要时连丢掉不要的女人都可以再利用……，真是自我中心的人啊！” 广播：“现在已下令第一种警戒状态。” 美里一面走著，一面拿著手机靠在耳边通话。 美里：“状况呢？”