[英语]走遍美国-全部中英对照(26)★★★★★★★★★★
[英语]走遍美国-全部中英对照(21)★★★★★★★★★★
![[英语]走遍美国-全部中英对照(21)★★★★★★★★★★](https://img.taocdn.com/s3/m/0f52300002020740be1e9b74.png)
and becoming part of the Stewart family, too.
而且成为Stewart家庭的一份子。
转过去一下，Michelle。让我看看它的背面。
I like it a lot. It fits well.
我非常喜欢。它很合身。
我也喜欢它。我一直喜欢能像这样飘动的裙子。
Do you want to see the winter jacket on me, Susan?
你想看看我穿上冬季的夹克怎样吗，Susan？
嗯......
Well ...? Could we ask for anything more?
嗯......？我们还有什么可求的吗？
It's kind of warm.
它很暖和。
It is. That's why we bought it for you.
Yes, I do. Change back into your jeans,
是的，我想看看。换回你的牛仔裤，
and put on the new winter jacket we bought today.
It's good for every day. It will be good for school, Michelle.
这套衣服每逃诩可以穿。它适合上学时穿，Michelle。
I like it, too. I always like skirts that go like this.
她从来没有像现在这样快乐过。
And I've never been happier, Harry.
走遍美国对话文本(中英文对照)
目录第一章46 Linden Street 林登大街46 号 (2)第二章The Blind Date 介绍会面 (10)第三章Grandpa’s Trunk 祖父的行李箱 (18)第四章A Piece of Cake (26)第五章The Right Magic (34)第六章Thanksgiving (43)第七章Man's Best Friend (53)第八章You’re Going to Be Fine (63)第九章It's Up to You (72)第十章Smell the Flowers (82)第十一章A Place of Our Own (91)第十二章You’re Tops (101)第十三章A Real Stewart (111)第十四章Playing Games 做游戏 (120)第十五章Second Honeymoon 二度蜜月 (130)第十六章Full of Surprises 意外惊喜 (139)第十七章Photo Finish 大功告成 (149)第十八章Making a Difference 当仁不让 (157)第十九章I Do 我愿意 (169)第二十章Quality Time 黄金时间 (178)第二十一章A Big Fish in a Little Pond 小池塘里的大鱼 (188)第二十二章Career Choices 职业选择 (198)第二十三章The Community Center 社区中心 (208)第二十四章Parting Friends 饯行聚会 (218)第二十五章Country Music 乡间之音 (228)第二十六章Opening Night 展览开幕之夜 (237)第一章46 Linden Street 林登大街46 号ACT IExcuse me。
My name is Richard Stewart。
对不起,我叫Richard Stewart。
走遍美国英汉对照文本
走遍美国英汉对照文本〔Family Album〕全世界英语教学中的“第一大片〞！全球35个国家同步使用的原汁原味的当代美国英语生活化美语教材。
目录：01 46 Linden Street(01林登大街46号) 02 The Blind Date(02介绍会面) 03 Grandpa's Trunk(03祖父的行李箱) 04 A Piece of Cake(04轻而易举) 05 The Right Magic(05钓鱼秘决) 06 Thanksgiving(06感恩节) 07 Men's Best Friend(07人类最好的朋友) 08 You're Going to Be Fine(08早日康复) 09 It's Up to You(09由你决定) 10 Smell the Flowers(10忙里偷闲) 11 A Place of Our Own(11自己的房子) 12 You're Tops(12你是高手) 13 A Real Stewart(13真正的Stewart家后代) 14 Playing Games(14做游戏) 15 Second Honeymoon(15二度蜜月) 16 Full of Surprises(16意外惊喜) 17 Photo Finish(17大功告成) 18 Making a Difference(18当仁不让) 19 I Do(19我愿意) 20 Quality Time(20黄金时间) 21 A Big Fish in a Little Pond(21小池塘里的大鱼) 22 Career Choices(22职业选择) 23 The munity Center(23社区中心) 24 Parting Friends(24告别朋友) 25 Country Music(25乡间音乐) 26 Opening Night(26首展之夜)Chapter 1: 46 Linden Street 林登大街 46 号ACT IExcuse me. My name is Richard Stewart. 对不起我叫 Richard StewartI'm a photographer. 我是一位摄影师。
[英语]走遍美国-全部中英对照(17)★★★★★★★★★★
![[英语]走遍美国-全部中英对照(17)★★★★★★★★★★](https://img.taocdn.com/s3/m/476e9789cc22bcd126ff0c8f.png)
那么你打算怎么办呢？
Does the name Harvey Carlson ring a bell?
才能让摄影集出版吗？
Well, it won't be easy.
嗯，不很容易。
林肯中心--大都会歌剧团
the New York City Ballet, the New York Philharmonic.
纽约市芭蕾舞团、纽约爱乐的大本营。
已经相当齐全了。
And now that you're satisfied with the performing arts section,
而且既然你对表演艺术这部分很满意，
I think you should show it to Mr. Carlson.
我觉得你应该给Carlson先生看看。
You're right. My Family Album, U.S.A. feels right.
还有其他的。我确实拍齐了。
You have been working on this for some time, Richard.
你从事这工作已有一段时间了，Richard。
And the Music Center in Los Angeles.
还有位于洛杉矶的音乐中心。
And the others. I do have it all.
那么你为何不明天早上打个电话给他？
Do you think I have enough to show him?
你觉得我有足够的照片给他看吗？
笔记--走遍美国中英对照文本pdf打印版
第一课Excuse me.My name is Richard Stewart.对不起，我叫Richard Stewart，I'm a photographer.我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy?我可以替你和你的小男孩拍一张照吗？What's it for?是做什么用的？It's for a book.是为一本书拍的。
You're writing a book?你在写一本书吗?It's a book of pictures.这是一本摄影集。
I call it Family Album,U.S.A.我称之为「美国写真」。
Oh,that's a nice idea.噢，这想法不错。
Well,it's fine if you take our picture.你想拍我们的照，就请吧。
I'm Martha Vann.我叫Martha Vann。
Thank you.I appreciate your help.谢谢，很感谢你的帮助。
I'm Richard.What's your name?我是Richard，你叫什么？Gerald.Gerald。
How old are you,Gerald?Gerald，你今年多大啦？Five.五岁。
And where do you live?你们住在哪里？We live in California.我们住在California。
Well,welcome to New York.噢，欢迎你们到纽约来。
OK,just a second.好了，请稍等一下。
I'm almost ready here.我快要准备就绪了。
Can I help you?我能帮你忙吗？Oh,please.噢，太好了。
Hold Gerald's hand,please.Great!请握住Gerald的手。
[英语]走遍美国-全部中英对照(15)★★★★★★★★★★
![[英语]走遍美国-全部中英对照(15)★★★★★★★★★★](https://img.taocdn.com/s3/m/5f589810f18583d049645975.png)
Remember that wonderful little balcony
I loved that place when we went on our honeymoon.
当初我们度蜜月时我便很喜欢那个地方。
Perfect! You picked the right place.
究竟为什么送花，Richard？
Five years of happiness. Happy anniversary.
为了五年的幸福。祝你结婚周年快乐！
We're not?
不在这里？
Uh-uh.
I'm sorry I missed him. I had to work late.
很抱歉我错过了他醒着的时候。我必须工作到很晚。
What are the flowers for, Richard?
Absolutely not.
绝对不必。
The world's greatest grandmother, Mrs. Ellen Stewart,
No buts.
不要说可是。
What about the baby?
我迫不及待啦。
Besides, we are not going to be here Saturday.
另外，我们星期六将不在这里了。
But our anniversary isn't until Saturday.
但是要到星期六才是我们结婚周年呀。
I couldn't wait.
那小宝宝怎么办？
Aren't we taking the baby on our honeymoon?
走遍美国对话文本(中英文对照)
走遍美国对话文本(中英文对照)目录第一章46 Linden Street 林登大街46 号 (2)第二章The Blind Date 介绍会面 (10)第三章Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 (18)第四章A Piece of Cake (26)第五章The Right Magic (34)第六章Thanksgiving (43)第七章Man's Best Friend (53)第八章You're Going to Be Fine (63)第九章It's Up to You (72)第十章Smell the Flowers (82)第十一章A Place of Our Own (91)第十二章You're Tops (101)第十三章A Real Stewart (111)第十四章Playing Games 做游戏 (120)第十五章Second Honeymoon 二度蜜月 (130)第十六章Full of Surprises 意外惊喜 (139)第十七章Photo Finish 大功告成 (149)第十八章Making a Difference 当仁不让 (157)第十九章I Do 我愿意 (169)第二十章Quality Time 黄金时间 (178)第二十一章A Big Fish in a Little Pond 小池塘里的大鱼 (188)第二十二章Career Choices 职业选择 (198)第二十三章The Community Center 社区中心 (208)第二十四章Parting Friends 饯行聚会 (218)第二十五章Country Music 乡间之音 (228)第二十六章Opening Night 展览开幕之夜 (237)第一章46 Linden Street 林登大街46 号ACT IExcuse me. My name is Richard Stewart. 对不起，我叫Richard Stewart。
走遍美国中英对照文本绝对全面
Ellen.
Ellen。
My younger brother, Robbie.
这是我弟弟Robbie，
He goes to high school.
他在上高中。
This is my sister Susan.
这是我妹妹Susan，
She works for a toy company.
但我手头有一些照片。
Would you like to see them?
你要不要看一看？
Yes. I'd like that.
要啊，我想看一看。
Here they are. FamilyAlbum,U.S.A.
就在这里。「美国写真」，
It's an album of pictures of theUnited States:
噢，欢迎你们到纽约来。
OK, just a second.
好了，请稍等一下。
I'm almost ready here.
我快要准备就绪了。
Can I help you?
我能帮你忙吗？
Oh, please.
噢，太好了。
Hold Gerald's hand, please. Great!
请握住Gerald的手。很好！
噢，请别客气。
Hey, let me take your picture!
嘿！让我给你拍一张照！
Wonderful. Please.
好啊，请。
Are you fromNew York?
你是从纽约来的吗？
No, I'm fromGreece.
不是，我是从希腊来的。
I'm an exchange student.
走遍美国第一课课文中英对照（精选5篇）
走遍美国第一课课文中英对照（精选5篇）第一篇：走遍美国第一课课文中英对照走遍美国第一课：Linden Street 林登大街46号Excuse me.My name is Richard Stewart.对不起我叫Richarrd StewartI'm a photographer.我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗? What's it for? 是做什麽用的It's for a book.是为一本书拍的。
You're writing a book?你在写一本书吗? It's a book of pictures.这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A.我称之为美国写真真Oh, that's a nice idea.噢这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture.你想拍我们的照就就请吧I'm Martha Vann.我叫Martha Vann。
Thank you.I appreciate your help.谢谢很感谢的帮帮助I'm Richard.What's your name?我是Richard 你叫适谗Gerald.Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald 你今年多大大Five.五岁。
And where do you live? 你们住在哪We live in California.我们住在Californiaa。
Well, welcome to New York.噢欢迎你们到纽约约来OK, just a second.好了请稍等一下。
I'm almost ready here.我快要准备就绪了。
[英语]走遍美国-全部中英对照(2)★★★★★★★★★★
![[英语]走遍美国-全部中英对照(2)★★★★★★★★★★](https://img.taocdn.com/s3/m/ace5ed878762caaedd33d46a.png)
Excuse me, Susan.
对不起，Susan。
I hope nothing is wrong.
但愿没有事。
I'll get the rest of the dinner.
我去把晚餐的其馀东西端来。
Excuse me.
失陪。
Please forgive me, Susan, but...
What is it?
那是什么？
Crispy fried noodles. I love them.
酥炒面。我喜欢吃。
May I bring you a salad?
要不要来点沙拉呢？
Oh yes.
噢，好啊。
What do you recommend today?
今天你推荐什么沙拉？
I recommend rose-petal salad.
我向你们推荐玫瑰花瓣沙拉。
Special for new friends.
特地为新朋友准备的。
Rose-petal salad?
玫瑰花瓣沙拉好吗？
Why not?
有何不可？
I'll take care of everything.
嗨！Stewart小姐！欢迎。
How are you?
你好吗？
Fine, Somsak. And you?
很好，Somsak，你呢？
Fine, thank you.
很好，谢谢你。
This is my friend Harry Bennett.
这是我的朋友Harry Bennett。
走遍美国对话文本(中英文对照)
走遍美国对话文本(中英文对照)目录第一章46 Linden Street 林登大街46 号 (2)第二章The Blind Date 介绍会面 (10)第三章Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 (18)第四章A Piece of Cake (26)第五章The Right Magic (34)第六章Thanksgiving (43)第七章Man's Best Friend (53)第八章You're Going to Be Fine (63)第九章It's Up to You (72)第十章Smell the Flowers (82)第十一章A Place of Our Own (91)第十二章You're Tops (101)第十三章A Real Stewart (111)第十四章Playing Games 做游戏 (120)第十五章Second Honeymoon 二度蜜月 (130)第十六章Full of Surprises 意外惊喜 (139)第十七章Photo Finish 大功告成 (149)第十八章Making a Difference 当仁不让 (157)第十九章I Do 我愿意 (169)第二十章Quality Time 黄金时间 (178)第二十一章A Big Fish in a Little Pond 小池塘里的大鱼 (188)第二十二章Career Choices 职业选择 (198)第二十三章The Community Center 社区中心 (208)第二十四章Parting Friends 饯行聚会 (218)第二十五章Country Music 乡间之音 (228)第二十六章Opening Night 展览开幕之夜 (237)第一章46 Linden Street 林登大街46 号ACT IExcuse me. My name is Richard Stewart. 对不起，我叫Richard Stewart。
走遍美国精讲笔记【1-26课】
走遍美国精讲笔记【1-26课】LTAlexandra: Oh, she's very pretty.Richard: Thanks.【语言点精讲】1. Would you like some coffee?Would you like...相当于“你想要...吗？”，在客气地请对方做某事或请客时用。
如本文中，Richard问Alexandra“想来一点咖啡吗”，他说"Would you like some coffee?"在谈到自己的书Family Album, U.S.A.时，他问对方“想要看一看吗”，"Would you like to see them?"如果我们不想接受，就说"No, thank you."如果愿意接受，则说"Yes. I'd like that." 或者"Yes. Please."2. Here they are.把东西给别人看时用。
单数时用Here it is.3. Thanks.在本情境中出现的两次"Thanks"都是对于别人赞美的回应。
称赞对方，或对方的家人，是美国人很重要的一种社交习惯，被人称赞时，要表示乐于接受并愉快地感谢，不要急于否认或自贬，也不要表现得扭捏不安。
所以无论是人家说你的英语好--"Your English is very good."，还是称赞你的夫人很漂亮--"Oh, she's very pretty."，都不必不好意思，只要说声"Thank you" 就可以了。
ACT 1-4 “很高兴认识你。
”【故事梗概】Richard问到了Alexandra的家庭及个人情况。
在交谈中，Richard突然想起了与自己的妻子还有约定，于是与Alexandra匆匆告辞，下船离开。
走遍美国中英文对照
Hey, let me take your picture! 嘿，让我拍张你的照片！
Wonderful. Please. 好啊 请。
Are you from New York? 你是从纽约来的吗 ？
No, I'm from Greece. 不是，我是从希腊来的。
I'm an exchange student. 我是一名交换学生。
ambulance drivers, doctors.... 救护车驾驶 医生…
Oh, this is my father. He's a doctor. 噢 这是我父亲 他是一名医生
This is my mother. 这是我母亲。
What's her name? 她叫什麽名字
I'm Richard. What's your name? 我是Richard。 你叫什么？
Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald 你今年多大大
Five. 五岁。
And where do you live? 你们住在哪
Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Gerald 亲一亲妈妈妈，很好
Thank you, Gerald. 谢谢你 Gerald。
And thank you, Mrs. Vann. 谢谢 Vann太太
Oh, my pleasure. 噢 不客气。
It was nice meeting you. 非常高兴遇见你。
It was a pleasure meeting you, too. 我也很高兴碰到你。
【最新推荐】走遍美国中英字幕-实用word文档 (29页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==走遍美国中英字幕篇一：走遍美国中英对照版超全资料51Talk 无忧英语“平价英语培训”领跑者（1）★★★★★★★★★★ Excuse me. My name is Richard Stewart. 对不起，我叫 Richard Stewart， I'm a photographer. 我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗？ What's it for? 是做什么用的？ It's for a book. 是为一本书拍的。
You're writing a book? 你在写一本书吗? It's a book of pictures. 这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为「美国写真」。
Oh, that's a nice idea. 噢，这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture. 你想拍我们的照，就请吧。
I'm Martha Vann. 我叫 Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help. 谢谢，很感谢你的帮助。
I'm Richard. What's your name? 我是 Richard，你叫什么？ Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald，你今年多大啦？ Five. 五岁。
And where do you live? 你们住在哪里？ We live in California. 我们住在 California 。
[英语]走遍美国-全部中英对照(17)★★★★★★★★★★
![[英语]走遍美国-全部中英对照(17)★★★★★★★★★★](https://img.taocdn.com/s3/m/e5b48073f46527d3240ce05a.png)
[英语]走遍美国-全部中英对照(17)★★★★★★★★★★.txt 我想我已经拍齐了。
You think you've got what?你想你已经拍齐了什么？Performing arts--performing arts centers.表演艺术--表演艺术中心。
I think I've got them all, but I'm not sure.我想我都已经拍齐了，但我不能肯定。
I think you have got it, Richard.我想你已完成了，Richard。
Lincoln Center, home of the Metropolitan Opera,林肯中心--大都会歌剧团the New York City Ballet, the New York Philharmonic.纽约市芭蕾舞团、纽约爱乐的大本营。
Shubert Alley, center of the theater on Broadway.Shubert Alley--百老汇戏剧中心。
And Carnegie Hall.还有卡奈基音乐厅。
And the Kennedy Center for the Performing Arts in Washington.还有位于华盛顿的甘乃迪表演艺术中心。
And the Music Center in Los Angeles.还有位于洛杉矶的音乐中心。
And the others. I do have it all.还有其他的。
我确实拍齐了。
You have been working on this for some time, Richard.你从事这工作已有一段时间了，Richard。
I'm glad you feel you've finally put it all together.我很高兴你终于就绪了。
What now?下一步呢？Now for the hard part.现在到了最难的部分。
感恩节走遍美国
感恩节走遍美国篇一：走遍美国——thanksgivingThanksgiving1(11月最后一个星期四)催促人weshouldgettowork,orwewon’tbefinishedbydinnertime. comeon!Getbusywithyourfamousapplepie.There’smuchtobedone. cinnamon桂皮粉ifthereisanycinnamon,it’sinthecabinetwithsaltandpepper.需要别人帮忙时canyoudomeafavor?canyoudosomethingforme?willyoulendmeahand?丧气He’llbegrouchy.询问情况:怎么了？他怎么了？what’swrong(withhim)?what’sgottenintohim?what’sbotheringhim?what’stroublinghim?what’sthetroublewithhim?it’snicetoseeyounglove….oh,tobeyoungagain.看到年轻人相爱真有意思。
啊，我要再年轻就好咯。
Thanksgiving2Lookatthatsupermanballoon!wowee!看那只超人模型气球，哈！他的情绪会好起来的。
He’llgetoverit. ilookforwardtoseeingyouandharryandmichelle.it’sawrongnumber.打错了。
wouldyoujoinmeinthekitchen,please.你能不能和我一起上厨房。
canihelpwithanything?我能帮什么忙吗？i’llgetyoutohelpservelater.我一会儿让你帮着摆桌子分菜。
Ellenremindsmesomuchofgrandma. Sheremindsmeofmybigsister.她使我想起我的姐姐。
走遍美国中英对照 版本2
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Family Album, U.S.A. 这几个放大的字。
I can't believe this is really happening! ng they'll see is
他们接着看到的是
而这次展览会有利于促销它。
Speaking of promoting the book,
说起促销书的事，
你担心吗？
I always worry.
我一向担心。
许多人参加开幕仪式，
just so they can get
就是为了得到
我知道，但这终究是一个梦想实现了。
Well, remember,
嗯，记住，
do I really have to
我是不是真的有必要
autograph copies for the guests at the opening?
the autograph of somebody who may be famous someday.
将来有可能成名的人的亲笔签名。
The reviews of this show
与这次展览有关的评论
are important for the sales of your book.
在展览开幕时为客人在书上亲笔签名呢？
It's common practice.
这是惯例。
we're not sure
我们还不能肯定
what the critics are going to write about your show yet.
Is this OK?
这样可以吗？
Good. What do you think, Richard?
what the man from the New York Times is going to say about it.
纽约时报的那个人会说些什么。
Are you worried?
Years of work went into these pictures.
多年心血换来这些照片。?
I know, but it's still a dream come true.
I feel uncomfortable about it.
我对此感到满别扭的。
A lot of people come to openings
我不敢相信这一切真的发生了！
You've earned it.
这是你应得的报偿。
好。 你看呢， Richard？
I like it there.
摆在那里很好。
It's the first thing people will see when they come in.
这是人们走进来所看到的第一 件东西。
It sets the tone for the whole show.
The book will be a success.
这本书会成功的。
And the show will help promote it.
对于你这本书的销售很重要。
When do we see the reviews?
什么时候我们可以看到评论？
一位评论家今天早上要来看预展。
I hope he's in a good mood.
我希望他心情不错。
评论家们会对你的展览写些什么。
And you never know
而你永远也猜不到
Marilyn和我希望用这本书销售的钱
to buy a new house.
来买一栋新房子。
Soon.
很快。
One of the critics is coming over this morning for a preview.
（26）★★★★★★★★★★
A little further to the right, Tom.
再往右一点，Tom。
So do I.
我也是。
Marilyn and I hope to use money from the sales of this book