针灸推拿与康复理疗结合的范围和要点探讨
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
１５．１６
［４］南登 昆．康 复 医学 ．第 ３版 棚 ．北京 ：人 民卫生 出版 社，２００４
编 号 ：ＥＲ．１１０９０１０２ （修 回 ： ２０１１－０９．２０）
针 灸 理 疗 治 疗 １０４例 颈 椎 病 疗 效 分 析
Ｅｆｅｃｔ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｎ ｔｒｅａｔｉｎｇ １ ０４ ｃａｓｅｓ ｏｆ ｃｅｒｖｉｃａｌ ｓｐｏｎｄｙｌｏｓｉｓ ｂｙ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｔｈｅｒａｐｙ
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］ Ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｍａｓｓａｇｅ；Ｐｈｙｓｉｃａｌ ｔｈｅｒａｐｙ；Ｔｒｅａｔｍｅｎｔ
经过 数千 年 的 经验 积 累 与理 论 提 升 ，中 国传 统 医 学 中积 累 了大量如 针灸推 拿等具有 实用价值 的功 能康复 与临床 治疗技 术 ，它 们 在 临 床 功 能 康 复 、痛 证 治 疗 和 预 防健 身 及 内 、外 、妇 、 儿等各科 多种病症 的治疗 中发挥 了积极有效 的作用 ，也为 中华 民族 的繁衍与 昌盛做 出了卓越 的贡献 。而祖国医学也历来都是 在汲取先进 的理论与技术 中不断发展 。作为通过刺激体表特定 部位 以达 到治疗效 果的针 灸推拿技 术与现代 物理疗 法有着 许 多相似与可借鉴之处 ，相信通过将二者有机结合定会 取得许多 医学 领 域 的进 步 。本 文 通 过 以下 几 点 进 行 探 讨 。
１ 针灸 推拿与康复理疗的主要特点与临床疾病诊治范 围
针灸是 中医学 的重要组成部分，也 是中医外 治法 中应用最 广、疗效最确切 的医疗技术 ，一直在许 多疾病 的治疗 中充 当着 主要 的角色 。针灸 运用 其简、便 、验、廉 的治疗优 势和疏 通经 络、扶正祛邪 、调和阴阳的治疗作用，对人体外表皮肤特 别是 腧穴系统的刺激 以激发人体正气 、提高人体免疫力 ，通过增 强 人体 自身抵御外邪 的能力以达到阶段病势 、恢 复健康 的 目的。 尤其 是对 一些 具有 双 向 良性 调节 功 能 的 穴位 刺 激 以 后 ，不 仅 治 愈了疾病 ，也调整 了身体的阴阳平衡 ，大大加强 了针灸 治疗疾 病 的范围，尤其在 保健康 复方面 显示 出了中医的绝对优 势。
２ 针灸 推拿 与康复理疗的异 同点
针灸 推拿 与康 复理 疗 的不 同之处在 于二 者在对 临床疾病 的诊治中所依据的医学理论不 同，且因为使用 治疗工 具的不同 而在临床上存在着不 同的治疗手法和注意事项 。针灸推拿作 为 中 国传 统 医 学 体 系 中具 有 自己特 色 的 理 疗 技 术 ，治疗 手法 和 设 施分为针灸 （即毫针，在此基础上 ６０年代 中期 出现 了许 多新 针 疗 法 ）、 推 拿 、按 摩 、 拔 罐 、 刮 痧 、刺 络 放 血 、 熏 蒸 、穴 位 注 射等。物理疗法 以现代 医学 中的生理 、病理、生化等知识 为 基础 ，结合各种物理 因素和运动 因素作用于人体 以调节人体虚 弱与疾病状态下的局部或全身状况，达到转化病理生理 ，消除 病 因及促进机体康复的 目的 。作为紧密 结合现代 医学 的一项诊 疗技术，物疗也在随着现代医学技术手段的更新而不断发展 ， 伴 随 出 现 了一 大 批 新 型 医 疗 设 备 与 治 疗 方 法 。
物理治疗 ，简 称理疗 ，是通 过使用力 、电、光 、声 、磁 、 冷 、 热 、 水 等 物 理 因 子 以 治 疗 疾 病 、 恢 复 与 重 建 机 体 功 能 的 一 门 科 学 ， 是 现 代 康 复 医 学 的 重 要 治 疗 手 段 之 一 ， 广 泛 应 用 于预 防医 学、保健 医学 、临床 医学和康 复医学 。与药物代 谢 相 比 ，具有 收效快 、无痛 苦、副作 用小 、疗 效持久 的特 点。 近年 来在 医院与社 会上 的使 用愈来 愈多并逐 渐被广 大医 患及 家属 所认 同，被大 量应用在疾 病后 期的功 能康复与 年老体 弱 人群 的保 健 。
３ 针灸 推拿 与康复理疗结合应用 的现状与展望
随着 解 放 后 国家 重 视 的不 断提 高 与 在 世 界 范 围 的大 量 应
Ｃｌｉｎｉｃａｌ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉ ｎｅ ２０ １ １ ＶＯＬ．（３） ＮＯ．１ ８
பைடு நூலகம்
用 ，针灸推拿在 国际医学界得到 了前所未有 的发展并被越来越 多 的 世 界 各 族 的 人 们 所 认 同 ，成 为 了一 项 公 认 的 世 界 医 学 技 术 ，也 为新 的针 灸 治 疗 方 法 和 手 段 的创 立 和 现 代 物 理疗 法 与 针 灸 推 拿 的 有 机 结 合 发 展 提 供 了前 所 未 有 的 巨 大 市场 。临 床 上 ， 通 过 大 量 的物 理 疗 法 与 中 医 针 灸 的 有 机 结 合 在 治 疗 顽 固性 疾 病 时 ，取得 了一系列丰硕 的成果 ，如 电针 加超 短波治疗面瘫 、 耳针 加 磁 疗 治 疗 胆 石 症 等 。另外 ，物 理 疗 法 应 用 针 灸 经 络 原 理 并配 合药物，通 过敷贴、导入、吸入等渠道进 入人体，作用 于 相应 的疾病部位 ，能有效加 强药物 的治疗 作用 。
针 灸 推 拿 理 论 ，不 断 改 进现 有 治 疗 仪 器 并 研 究 开 发 出更 高效 、 更可靠 的医疗 设备 ；③拓宽研究思路与方法 ，将此二者配合药 物 或 其 他 诊 治手 段 ，推 广 应 用 到 更 大 、更 广 的 治疗 领 域 中 去 。
参 考 文 献 ：
［１】余瑾 ，张宏 ．物理 疗法 与 中医 外治 法 ［Ｊ］．现代 康 复，２００１，５（１１）：１８．１９ ［２］蒋 松 鹤，程 博 ，张丹 迎 ，等 ．针灸 推 拿 与康 复 理疗 结 合 的范 围和要 点 探 讨 ＩＪ］． 针 灸临床 杂 志，２００９，２５（９）：７．８ 【３】艾长 山．中 国传 统 康复 医学 与 非药物 疗 法 ［Ｊ］．按 摩与 康复 医学 ，２０１０，１２（３５）：
ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｇｒｏｕｐ ｗａｓ ９６．１ ５％；１１１ｅ ｔｏｔａｌ ｅｆｅｃｔｉｖｅ ｒａｔｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｔ ｒｏｌ ｇｒｏｕｐ ｗｉｔ ｈ ｏｎｌｙ ａｃｕｐｕ ｎ ｃｔｕｒｅ ｗａｓ ８６．５３％ ，ｗｈｉｃｈ ｃｌｉｎｉｃａｌ ｅｆｅｃｔｓ ｉｎ ２
昊可 忠 （新 晃县 人 民 医 院 ， 湖 南 怀化 ，４１９２００）
中图分类号：１１２４６ 文献标识码 ：Ａ 文 章编号：１６７４．７８６０（２０１１）１８．００６３．０２
【摘 要 ｌ 随着国内外近年来对针 灸医疗技术的深入 了解与 广泛应 用以及物理疗 法在社会上 的陆续普及 ，针 灸推拿与康 复理 疗在 医学体 系中的应用被不断扩大 ，也越 来越被广 大患者所接受 。因此 ，将针 灸推拿与康复理疗有机 结合和联合应用具有广 阔的 前景。本文就针灸推拿与康 复理疗进行深入分析 ，探讨二者能够相互结合 的范 围与要点 ，以期推动针 灸推拿与康复理疗技术 的联 合应 用并取得 临床 上保健 与康 复的更好 疗效
ＣＪＣＭ 中医临床研究 ２０１１年 第 ３卷 第 １８期
．．６３．．
针 灸 推 拿 与 康 复 理 疗 结 合 的 范 围和 要 点 探 讨
Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ ｏｆ ｓｃｏｐｅ ａｎｄ ｋｅｙ ｐｏｉｎｔｓ ｉｎ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｍ ａｓｓａｇｅ ｐｌｕｓ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ｔｈｅｒａｐｙ
江淑 红
（山东省即墨市 中医院，山东 即墨，２６６２００）
中图分类 号：１１２４５ 文献标 识码 ：Ａ 文 章编号：１６７４—７８６０（２０１１）１８—００６４—０２ 证型 ：ＡＤＩ
【摘 要 】 目的：观 察研 究针 灸理疗配合枕颌布托 牵引治 疗颈椎 病的临床 疗效。方法 ：将 临床 １０４例患者随机 分为 ２组 ，各 ５２例 。治疗组采用枕颌布托 牵引加针 灸理疗治疗；对 照组 采用单纯针灸理疗治疗 。结果：针 灸理疗加枕 颌布托牵 引治疗组治总有 效率 ９６．１５％；单纯针 灸理疗对 照组 总有 效率 ８６．５３％。２组患者 临床疗效有 显著 性差异 （Ｐ＜Ｏ．０５）。结论 ：采用枕 颌布托牵 引综合 治疗颈椎病 临床疗效显著 ，值得 在颈椎病临床治疗 中推 广。
【关 键词 】 牵 引； 针 灸 ；理 疗 ； 颈椎 病 ［Ａｂｓｔｒａｃｔ］ Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：Ｔｏ ｏｂｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｃｌｉｎｉｃａｌ ｅｆｅｃｔ ｏｆｔｒｅａｔｉｎｇ ｃｅｒｖｉｃａｌ ｓｐｏｎｄｙ ｌｏｓｉｓ ｃｏｍｂｉｎｅｄ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｗｉｔｈ ｐｉｌｌｏｗｊａｗ
ｂｈｕｔｔｏ．Ｍ ｅｔｈｏｄｓ：Ｒａｎｄｏｍｌｙ ｄｉｖｉｄｅｄ １ ０４ ｃａｓｅｓ ｏｆ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｉ ｎｔｏ ２ ｇｒｏｕｐｓ，ｅａｃｈ ｏｆ ｔｈｅｍ ｗｅｒｅ ５２ ｃａｓｅｓ．Ｔｈｅ ｔ ｒｅａｔｍ ｅｎｔ ｇ ｒ ｏｕｐ ｔａｋｉｎｇ
ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｗｉｔｈ ｐｉｌｌｏｗ ｊａｗ ｂｈｕｔｔｏ ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｃｏｎｔｒｏｌ ｇ ｒｏｕｐ ｔａｋｉｎｇ ａｃｕｐｕ ｎ ｃｔｕｒｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｏｎｌｙ．Ｒｅｓｕｌｔｓ：Ｔｈｅ ｔｏｔａｌ ｅｆｅｃｔｉｖｅ ｒａｔｅ ｏｆ ｔｈｅ
推拿 按摩疗法是运 用推 、拿 、按 、摩 、揉、捏、点、拍等 形式多样 的手法刺 激病 患特 定的腧 穴以治疗 受伤、疼痛 、不适 性疾 病。根据 中国传统 医学理论 ，针对不同的病情 ，运 用不同 的 手 法 调 和 阴 阳 、 推行 气 血 、疏 通 经 络 、活 利 关 节 ，起 到 活 血 散瘀 、消肿止痛 、松解粘连 、滑利关节等作用 。
【关键词 】 针 灸推拿；物理疗法；治疗
［ＡｂｓｔｒａｃｔＩ Ｗ ｉｔｈ ｔｈｅ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｔｈｅｒａｐｙ ｗｉｄｅｌｙ ｕｓｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｔｈｅ ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ ｐｏｐｕｌａ ｒｉ￣ ｏｆ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｍａｓｓａｇｅ ｔｈｅｒａｐｙ ａｎ ｄ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍ ｅｄｉｃａｌ ｓｙｓｔｅｍ ｉｓ ｅｘｐａｎｄｉｎｇ ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍ ｏｒｅ ｔｏ ｔｈｅ ｇｅｎｅｒａｌ ａｃｃｅｐｔｅｄ ｂｙ ｐａｔｉｅｎｔｓ ａｔ ｈｏｍｅ ａｎｄ ａｂｒｏａｄ ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｙｅａｒｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ａ ｎ ｄ ｍａｓｓａｇｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ａ ｎ ｄ ｔｈｅ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｈａｓ ｂｒｏａｄ ｐｒｏｓｐｅｃｔｓ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｄｅｅｐｌｙ ａｎａｌｙｓｉｓ ａｃｕｐｕ ｎ ｃｔｕｒｅ ｍａｓｓａｇｅ ａ ｎ ｄ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ｔｈｅｒａｐｙ ａ ｎ ｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｓｃｏｐｅ ａｎｄ ｋｅｙ ｐｏｉｎｔｓ ｏｆ ｔｗｏ ｍｅｔｈｏｄｓ，ＳＯ ｔｈａｔ ｔｏ ｐｒｏｍｔｉｎｇ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｍａｓｓａｇｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ ａ ｎ ｄ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ，ａｎｄ ａｃｈｉｅｖｅ ｂｅ￣ｅｒ ｅｆｆｅｃｔｓ ｏｆ ｈｅａｌｔｈ ｃａｒｅ ａｎ ｄ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ｉｎ ｃｌｉｎｉｃａ１．
从 已取 得 的成 果 来 看 ，今 后 当从 以下 方 面 提 高针 灸 推拿 与 康 复理疗的综合效用 ：①针对不 同疾病灵活调节二者 的应用 强 度 ，也 就 是 或 以一 方 为 主 一 方 为 辅 或 者 二 者 并 重 ，总 以 提 高 临 床疗 效为宗 旨；②密切注 意现代 现代 医学治疗进展 ，深入研 究
［４］南登 昆．康 复 医学 ．第 ３版 棚 ．北京 ：人 民卫生 出版 社，２００４
编 号 ：ＥＲ．１１０９０１０２ （修 回 ： ２０１１－０９．２０）
针 灸 理 疗 治 疗 １０４例 颈 椎 病 疗 效 分 析
Ｅｆｅｃｔ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｎ ｔｒｅａｔｉｎｇ １ ０４ ｃａｓｅｓ ｏｆ ｃｅｒｖｉｃａｌ ｓｐｏｎｄｙｌｏｓｉｓ ｂｙ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｔｈｅｒａｐｙ
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］ Ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｍａｓｓａｇｅ；Ｐｈｙｓｉｃａｌ ｔｈｅｒａｐｙ；Ｔｒｅａｔｍｅｎｔ
经过 数千 年 的 经验 积 累 与理 论 提 升 ，中 国传 统 医 学 中积 累 了大量如 针灸推 拿等具有 实用价值 的功 能康复 与临床 治疗技 术 ，它 们 在 临 床 功 能 康 复 、痛 证 治 疗 和 预 防健 身 及 内 、外 、妇 、 儿等各科 多种病症 的治疗 中发挥 了积极有效 的作用 ，也为 中华 民族 的繁衍与 昌盛做 出了卓越 的贡献 。而祖国医学也历来都是 在汲取先进 的理论与技术 中不断发展 。作为通过刺激体表特定 部位 以达 到治疗效 果的针 灸推拿技 术与现代 物理疗 法有着 许 多相似与可借鉴之处 ，相信通过将二者有机结合定会 取得许多 医学 领 域 的进 步 。本 文 通 过 以下 几 点 进 行 探 讨 。
１ 针灸 推拿与康复理疗的主要特点与临床疾病诊治范 围
针灸是 中医学 的重要组成部分，也 是中医外 治法 中应用最 广、疗效最确切 的医疗技术 ，一直在许 多疾病 的治疗 中充 当着 主要 的角色 。针灸 运用 其简、便 、验、廉 的治疗优 势和疏 通经 络、扶正祛邪 、调和阴阳的治疗作用，对人体外表皮肤特 别是 腧穴系统的刺激 以激发人体正气 、提高人体免疫力 ，通过增 强 人体 自身抵御外邪 的能力以达到阶段病势 、恢 复健康 的 目的。 尤其 是对 一些 具有 双 向 良性 调节 功 能 的 穴位 刺 激 以 后 ，不 仅 治 愈了疾病 ，也调整 了身体的阴阳平衡 ，大大加强 了针灸 治疗疾 病 的范围，尤其在 保健康 复方面 显示 出了中医的绝对优 势。
２ 针灸 推拿 与康复理疗的异 同点
针灸 推拿 与康 复理 疗 的不 同之处在 于二 者在对 临床疾病 的诊治中所依据的医学理论不 同，且因为使用 治疗工 具的不同 而在临床上存在着不 同的治疗手法和注意事项 。针灸推拿作 为 中 国传 统 医 学 体 系 中具 有 自己特 色 的 理 疗 技 术 ，治疗 手法 和 设 施分为针灸 （即毫针，在此基础上 ６０年代 中期 出现 了许 多新 针 疗 法 ）、 推 拿 、按 摩 、 拔 罐 、 刮 痧 、刺 络 放 血 、 熏 蒸 、穴 位 注 射等。物理疗法 以现代 医学 中的生理 、病理、生化等知识 为 基础 ，结合各种物理 因素和运动 因素作用于人体 以调节人体虚 弱与疾病状态下的局部或全身状况，达到转化病理生理 ，消除 病 因及促进机体康复的 目的 。作为紧密 结合现代 医学 的一项诊 疗技术，物疗也在随着现代医学技术手段的更新而不断发展 ， 伴 随 出 现 了一 大 批 新 型 医 疗 设 备 与 治 疗 方 法 。
物理治疗 ，简 称理疗 ，是通 过使用力 、电、光 、声 、磁 、 冷 、 热 、 水 等 物 理 因 子 以 治 疗 疾 病 、 恢 复 与 重 建 机 体 功 能 的 一 门 科 学 ， 是 现 代 康 复 医 学 的 重 要 治 疗 手 段 之 一 ， 广 泛 应 用 于预 防医 学、保健 医学 、临床 医学和康 复医学 。与药物代 谢 相 比 ，具有 收效快 、无痛 苦、副作 用小 、疗 效持久 的特 点。 近年 来在 医院与社 会上 的使 用愈来 愈多并逐 渐被广 大医 患及 家属 所认 同，被大 量应用在疾 病后 期的功 能康复与 年老体 弱 人群 的保 健 。
３ 针灸 推拿 与康复理疗结合应用 的现状与展望
随着 解 放 后 国家 重 视 的不 断提 高 与 在 世 界 范 围 的大 量 应
Ｃｌｉｎｉｃａｌ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉ ｎｅ ２０ １ １ ＶＯＬ．（３） ＮＯ．１ ８
பைடு நூலகம்
用 ，针灸推拿在 国际医学界得到 了前所未有 的发展并被越来越 多 的 世 界 各 族 的 人 们 所 认 同 ，成 为 了一 项 公 认 的 世 界 医 学 技 术 ，也 为新 的针 灸 治 疗 方 法 和 手 段 的创 立 和 现 代 物 理疗 法 与 针 灸 推 拿 的 有 机 结 合 发 展 提 供 了前 所 未 有 的 巨 大 市场 。临 床 上 ， 通 过 大 量 的物 理 疗 法 与 中 医 针 灸 的 有 机 结 合 在 治 疗 顽 固性 疾 病 时 ，取得 了一系列丰硕 的成果 ，如 电针 加超 短波治疗面瘫 、 耳针 加 磁 疗 治 疗 胆 石 症 等 。另外 ，物 理 疗 法 应 用 针 灸 经 络 原 理 并配 合药物，通 过敷贴、导入、吸入等渠道进 入人体，作用 于 相应 的疾病部位 ，能有效加 强药物 的治疗 作用 。
针 灸 推 拿 理 论 ，不 断 改 进现 有 治 疗 仪 器 并 研 究 开 发 出更 高效 、 更可靠 的医疗 设备 ；③拓宽研究思路与方法 ，将此二者配合药 物 或 其 他 诊 治手 段 ，推 广 应 用 到 更 大 、更 广 的 治疗 领 域 中 去 。
参 考 文 献 ：
［１】余瑾 ，张宏 ．物理 疗法 与 中医 外治 法 ［Ｊ］．现代 康 复，２００１，５（１１）：１８．１９ ［２］蒋 松 鹤，程 博 ，张丹 迎 ，等 ．针灸 推 拿 与康 复 理疗 结 合 的范 围和要 点 探 讨 ＩＪ］． 针 灸临床 杂 志，２００９，２５（９）：７．８ 【３】艾长 山．中 国传 统 康复 医学 与 非药物 疗 法 ［Ｊ］．按 摩与 康复 医学 ，２０１０，１２（３５）：
ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｇｒｏｕｐ ｗａｓ ９６．１ ５％；１１１ｅ ｔｏｔａｌ ｅｆｅｃｔｉｖｅ ｒａｔｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｔ ｒｏｌ ｇｒｏｕｐ ｗｉｔ ｈ ｏｎｌｙ ａｃｕｐｕ ｎ ｃｔｕｒｅ ｗａｓ ８６．５３％ ，ｗｈｉｃｈ ｃｌｉｎｉｃａｌ ｅｆｅｃｔｓ ｉｎ ２
昊可 忠 （新 晃县 人 民 医 院 ， 湖 南 怀化 ，４１９２００）
中图分类号：１１２４６ 文献标识码 ：Ａ 文 章编号：１６７４．７８６０（２０１１）１８．００６３．０２
【摘 要 ｌ 随着国内外近年来对针 灸医疗技术的深入 了解与 广泛应 用以及物理疗 法在社会上 的陆续普及 ，针 灸推拿与康 复理 疗在 医学体 系中的应用被不断扩大 ，也越 来越被广 大患者所接受 。因此 ，将针 灸推拿与康复理疗有机 结合和联合应用具有广 阔的 前景。本文就针灸推拿与康 复理疗进行深入分析 ，探讨二者能够相互结合 的范 围与要点 ，以期推动针 灸推拿与康复理疗技术 的联 合应 用并取得 临床 上保健 与康 复的更好 疗效
ＣＪＣＭ 中医临床研究 ２０１１年 第 ３卷 第 １８期
．．６３．．
针 灸 推 拿 与 康 复 理 疗 结 合 的 范 围和 要 点 探 讨
Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ ｏｆ ｓｃｏｐｅ ａｎｄ ｋｅｙ ｐｏｉｎｔｓ ｉｎ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｍ ａｓｓａｇｅ ｐｌｕｓ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ｔｈｅｒａｐｙ
江淑 红
（山东省即墨市 中医院，山东 即墨，２６６２００）
中图分类 号：１１２４５ 文献标 识码 ：Ａ 文 章编号：１６７４—７８６０（２０１１）１８—００６４—０２ 证型 ：ＡＤＩ
【摘 要 】 目的：观 察研 究针 灸理疗配合枕颌布托 牵引治 疗颈椎 病的临床 疗效。方法 ：将 临床 １０４例患者随机 分为 ２组 ，各 ５２例 。治疗组采用枕颌布托 牵引加针 灸理疗治疗；对 照组 采用单纯针灸理疗治疗 。结果：针 灸理疗加枕 颌布托牵 引治疗组治总有 效率 ９６．１５％；单纯针 灸理疗对 照组 总有 效率 ８６．５３％。２组患者 临床疗效有 显著 性差异 （Ｐ＜Ｏ．０５）。结论 ：采用枕 颌布托牵 引综合 治疗颈椎病 临床疗效显著 ，值得 在颈椎病临床治疗 中推 广。
【关 键词 】 牵 引； 针 灸 ；理 疗 ； 颈椎 病 ［Ａｂｓｔｒａｃｔ］ Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：Ｔｏ ｏｂｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｃｌｉｎｉｃａｌ ｅｆｅｃｔ ｏｆｔｒｅａｔｉｎｇ ｃｅｒｖｉｃａｌ ｓｐｏｎｄｙ ｌｏｓｉｓ ｃｏｍｂｉｎｅｄ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｗｉｔｈ ｐｉｌｌｏｗｊａｗ
ｂｈｕｔｔｏ．Ｍ ｅｔｈｏｄｓ：Ｒａｎｄｏｍｌｙ ｄｉｖｉｄｅｄ １ ０４ ｃａｓｅｓ ｏｆ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｉ ｎｔｏ ２ ｇｒｏｕｐｓ，ｅａｃｈ ｏｆ ｔｈｅｍ ｗｅｒｅ ５２ ｃａｓｅｓ．Ｔｈｅ ｔ ｒｅａｔｍ ｅｎｔ ｇ ｒ ｏｕｐ ｔａｋｉｎｇ
ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｗｉｔｈ ｐｉｌｌｏｗ ｊａｗ ｂｈｕｔｔｏ ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｃｏｎｔｒｏｌ ｇ ｒｏｕｐ ｔａｋｉｎｇ ａｃｕｐｕ ｎ ｃｔｕｒｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｏｎｌｙ．Ｒｅｓｕｌｔｓ：Ｔｈｅ ｔｏｔａｌ ｅｆｅｃｔｉｖｅ ｒａｔｅ ｏｆ ｔｈｅ
推拿 按摩疗法是运 用推 、拿 、按 、摩 、揉、捏、点、拍等 形式多样 的手法刺 激病 患特 定的腧 穴以治疗 受伤、疼痛 、不适 性疾 病。根据 中国传统 医学理论 ，针对不同的病情 ，运 用不同 的 手 法 调 和 阴 阳 、 推行 气 血 、疏 通 经 络 、活 利 关 节 ，起 到 活 血 散瘀 、消肿止痛 、松解粘连 、滑利关节等作用 。
【关键词 】 针 灸推拿；物理疗法；治疗
［ＡｂｓｔｒａｃｔＩ Ｗ ｉｔｈ ｔｈｅ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｔｈｅｒａｐｙ ｗｉｄｅｌｙ ｕｓｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｔｈｅ ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ ｐｏｐｕｌａ ｒｉ￣ ｏｆ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｍａｓｓａｇｅ ｔｈｅｒａｐｙ ａｎ ｄ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍ ｅｄｉｃａｌ ｓｙｓｔｅｍ ｉｓ ｅｘｐａｎｄｉｎｇ ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍ ｏｒｅ ｔｏ ｔｈｅ ｇｅｎｅｒａｌ ａｃｃｅｐｔｅｄ ｂｙ ｐａｔｉｅｎｔｓ ａｔ ｈｏｍｅ ａｎｄ ａｂｒｏａｄ ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｙｅａｒｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ａ ｎ ｄ ｍａｓｓａｇｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ａ ｎ ｄ ｔｈｅ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｈａｓ ｂｒｏａｄ ｐｒｏｓｐｅｃｔｓ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｄｅｅｐｌｙ ａｎａｌｙｓｉｓ ａｃｕｐｕ ｎ ｃｔｕｒｅ ｍａｓｓａｇｅ ａ ｎ ｄ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ｔｈｅｒａｐｙ ａ ｎ ｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｓｃｏｐｅ ａｎｄ ｋｅｙ ｐｏｉｎｔｓ ｏｆ ｔｗｏ ｍｅｔｈｏｄｓ，ＳＯ ｔｈａｔ ｔｏ ｐｒｏｍｔｉｎｇ ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｍａｓｓａｇｅ ｔｈｅｒａｐｙ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ ａ ｎ ｄ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ，ａｎｄ ａｃｈｉｅｖｅ ｂｅ￣ｅｒ ｅｆｆｅｃｔｓ ｏｆ ｈｅａｌｔｈ ｃａｒｅ ａｎ ｄ ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ ｉｎ ｃｌｉｎｉｃａ１．
从 已取 得 的成 果 来 看 ，今 后 当从 以下 方 面 提 高针 灸 推拿 与 康 复理疗的综合效用 ：①针对不 同疾病灵活调节二者 的应用 强 度 ，也 就 是 或 以一 方 为 主 一 方 为 辅 或 者 二 者 并 重 ，总 以 提 高 临 床疗 效为宗 旨；②密切注 意现代 现代 医学治疗进展 ，深入研 究