强直性脊柱炎采用中医针灸综合疗法的效果观察
中医综合疗法治疗强直性脊柱炎疾病的临床观察
中医综合疗法治疗强直性脊柱炎疾病的临床观察
江聪明;赵春红;江振龙
【期刊名称】《河南中医》
【年(卷),期】2014(0)B11
【摘要】目的研究中医综合疗法治疗强直性脊柱炎疾病的临床价值.方法：选取2008年-2012年涉县医院风湿科收治的强直性脊柱炎患者40 例,随机分成治疗组与对照组,每组各20 例,治疗组采用①针灸法.②艾灸法.③汤剂;对照组：口服①柳氮磺胺吡啶（SASP,0.25g/片）②甲氨蝶呤（MTX,2.5mg/片）注意事项;服甲氨蝶呤12h 后,加服一样剂量的叶酸片.结果：治疗组显效率,总有效率优于对照组（p 〈0.05）;血沉,c-反应蛋白等指标较对照组明显下降（P〈0.05）.结论：用针灸、艾灸、汤剂等综合疗法治疗活动期强直性脊柱炎介入,效果显著,不良反应较少,具有较好的临床推广价值.
【总页数】2页(P43-44)
【关键词】中医综合疗法;强直性脊柱炎;风湿
【作者】江聪明;赵春红;江振龙
【作者单位】河北省涉县肿瘤医院,河北涉县056404;河北省涉县妇幼保健院,河北涉县056400
【正文语种】中文
【中图分类】R242
【相关文献】
1.中医药综合疗法治疗脑血管疾病217例临床观察 [J], 余鹏
2.中医药综合疗法治疗盆腔炎性疾病后遗症80例临床观察 [J], 王晓静;李秀玉;腰向颖
3.中医综合疗法治疗慢性阻塞性肺疾病稳定期呼吸肌疲劳临床疗效观察 [J], 陈卓
4.观察中医针灸综合疗法治疗强直性脊柱炎疗效 [J], 陈颖
5.观察中医综合疗法治疗慢性阻塞性肺疾病稳定期呼吸肌疲劳的临床疗效 [J], 曹国虎
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
中医综合治疗强直性脊柱炎83例
综 合 治 法 治疗 强 直 性 脊 柱 炎 （ ） 者 ８ ＡＳ 患 ３例 ， 得 功能 均 有所 改善 ， 取 化验 指标 有 所下 降 ； 效 ： 疗 前 无 治
部埋针（ 局部 准 确定 位 敏感 压 痛点 ， 常规 消 毒 ， 内 皮 针埋入 ， 留针 ２ ｈ 外 用 创可 贴 固定 ， 自由活 动 ） ４， 可 。 以上治 疗均 每 日 １ 。 次
（． １台州市博 爱 医院 ， 江 台州 ３ ８ ５ ； 浙 １０ ０
２河 南风 湿病 医院 ， 南郑 州 ４ ０ ４ ） ． 河 ５ ０ ５
３１ 疗效评 定标 准 临床 治 愈 ： 柱及 外 周关 节疼 ． 脊
痛 全 部 消失 ， 能恢 复 正 常 ， 功 化验 指标 恢 复 正 常 ， 停
文章编号
１７ — ９ Ｘ（０ １ １— ０ １０ ６ ２ ３ ７ ２ １ ）２ ０ ３－ ２
用 一 切 西 药 ： 效 ： 柱 或外 周 关 节 疼 痛 基 本 消 失 显 脊 或 明显 减 轻 ， 节 功 能 明 显 改善 ， 验 指 标 恢 复 正 关 化
燃
嬉
消 除 临 床 症 状 、改 善 椎 基 底 动脉 供 血 等 方 面 有 较 芍 、 参 、 血藤 各 ３ ｇ 丹 鸡 ０ 。加 味法 ： 五心烦 热 ， 膝 酸 腰
好 的疗 效 。 急性 发 作 期 ， 者 以 眩晕 为 主 ， 有 面 软 ， 热 ， 汗 ， 质 嫩 红 ， 薄 脉 弦 细 者 加 生 地 患 伴 低 盗 舌 苔
色 苍 白、 悸 、 出 、 心 呕 吐 等表 现 ， 用 静 脉 给 ２ ｇ 石 斛 １ ｇ 腰 酸畏 风 寒 ， 心 汗 恶 采 ０、 ５； 阳痿 ， 舌质 淡 ， 白 ， 苔 脉
中医骨伤科学如何治疗强直性脊柱炎
中医骨伤科学如何治疗强直性脊柱炎强直性脊柱炎是一种慢性进行性炎症性疾病，主要侵犯骶髂关节、脊柱骨突、脊柱旁软组织及外周关节，并可伴发关节外表现。
中医骨伤科学在治疗强直性脊柱炎方面有着独特的理论和方法，以下将为您详细介绍。
中医认为，强直性脊柱炎属于“痹证”范畴，多由先天禀赋不足、后天失养、外感风寒湿热之邪、劳逸不当等因素引起。
其病机主要为肝肾亏虚、气血不足、筋骨失养，风寒湿热之邪乘虚而入，痹阻经络，气血运行不畅，导致关节疼痛、僵硬、屈伸不利等症状。
在诊断方面，中医骨伤科学注重望、闻、问、切四诊合参。
通过观察患者的体态、步态、关节活动度，询问疼痛的部位、性质、程度、发作时间，切脉等方法，综合判断病情的轻重缓急和证候类型。
同时，还会结合现代医学的检查手段，如 X 线、CT、磁共振成像（MRI）、血液检查等，以明确诊断和评估病情。
治疗方面，中医骨伤科学采取综合治疗的方法，包括中药内服、中药外用、针灸、推拿按摩、针刀疗法、功能锻炼等。
中药内服是中医治疗强直性脊柱炎的重要手段之一。
根据患者的具体病情和证候类型，辨证论治，选用相应的方剂。
例如，对于肝肾亏虚型患者，常选用独活寄生汤加减，以滋补肝肾、强筋壮骨、祛风除湿；对于寒湿痹阻型患者，常用乌头汤加减，以温经散寒、祛湿通络；对于湿热痹阻型患者，多选用四妙丸加减，以清热利湿、通络止痛。
中药外用也能起到很好的辅助治疗作用。
常用的有中药熏蒸、中药热敷、中药离子导入等方法。
中药熏蒸是将中药煮沸后产生的蒸汽熏蒸患处，使药物通过皮肤渗透吸收，达到疏通经络、活血化瘀、消肿止痛的目的。
中药热敷则是将加热后的中药敷在患处，以增加局部血液循环，缓解疼痛和肌肉痉挛。
中药离子导入是利用直流电将中药离子导入体内，发挥药物的治疗作用。
针灸治疗在强直性脊柱炎的治疗中也具有重要地位。
通过针刺穴位，调节经络气血的运行，达到疏通经络、调和阴阳、扶正祛邪的作用。
常用的穴位有肾俞、命门、腰阳关、大椎、风池、足三里、阳陵泉等。
强直性脊柱炎中医护理的研究进展
强直性脊柱炎中医护理的研究进展强直性脊柱炎是一种以慢性炎症为特征的自身免疫性疾病，主要累及脊柱和骨关节，严重影响患者的生活质量。
中医护理在强直性脊柱炎的治疗中起着重要的作用，且有不断的研究进展。
中医药治疗在强直性脊柱炎中得到了广泛应用。
传统中医药治疗一直以来都有调理人体气血、扶正祛邪的作用。
通过中药调理患者的体质，可以调节患者的免疫功能，减轻炎症反应，达到缓解疾病的效果。
一些中药制剂如川芎嗪、甘草黄苷等也被证实对强直性脊柱炎有一定治疗效果。
针灸和推拿也是中医护理的重要内容。
针灸可以刺激特定穴位，调节患者的气血运行，促进疾病康复。
研究发现，针灸能够减轻强直性脊柱炎患者的炎症反应，改善脊柱的活动度。
推拿按摩则可以促进患者的气血流通，缓解疼痛和僵硬的症状。
运动疗法也是中医护理强直性脊柱炎的重要手段。
传统中医理论认为，动则通，运动疗法可以促进患者的血液循环、气血运行，改善患者的症状。
可以选择适量的有氧运动，如散步、游泳等，来增加患者的体力活动和柔韧性。
中医饮食调理也是强直性脊柱炎的重要治疗手段。
中医饮食调理注重平衡饮食，合理配搭食物，以达到调理患者气血阴阳的效果。
中医推荐患者多食用富含维生素C和类胡萝卜素的食物，如绿叶蔬菜、水果等，以增强免疫力。
中医护理在强直性脊柱炎的治疗中具有重要的作用，不断有新的研究进展。
通过中医药治疗、针灸推拿、运动疗法和饮食调理，可以促进患者的康复，提高生活质量。
但是需要指出的是，中医护理的研究还需要进一步加深和完善，加强中医与现代医学的结合，更好地为患者服务。
蔡圣朝教授针灸与药物并举从肾论治强直性脊柱炎经验
蔡圣朝教授针灸与药物并举从肾论治强直性脊柱炎经验蔡圣朝教授是一位在针灸与药物并举治疗疾病方面具有丰富经验的中医专家。
他长期致力于针灸与药物相结合的治疗方法，尤其在肾脏疾病方面有着独特的见解和丰富的临床经验。
在治疗强直性脊柱炎方面，蔡教授注重以肾论治，将肾脏视为治疗的重点，通过针灸与药物的综合治疗，取得了显著的疗效。
强直性脊柱炎是一种以慢性进行性脊柱关节炎为主要表现的慢性炎症性疾病。
临床上，患者多以腰痛或脊柱僵硬为主要症状，影响患者的日常生活和工作。
传统的西医治疗方法多以控制疼痛和减轻炎症为主，疗效有限且易复发。
许多患者开始寻求中医的治疗方法，其中针灸与药物并用的治疗方法备受关注。
蔡圣朝教授表示，中医治疗强直性脊柱炎的核心是以肾论治。
在中医理论中，肾主脊髓，关系人体的生殖、生长、发育和脊柱的健康。
肾气虚弱或肾阴不足会导致脊柱关节功能失调，从而引发强直性脊柱炎。
调养肾气、滋养肾阴是治疗此病的关键。
蔡教授强调，针灸与药物并用具有疗效快、持续时间长等优势，对肾脏疾病的治疗尤为重要。
在针灸治疗方面，蔡圣朝教授运用经络穴位和腧穴配伍的方法，结合经络理论和经络疏通技术，通过调整经脉气血，调和脏腑功能，加强肾脏的营养和调节作用，从而改善脊柱关节的炎症状况。
他还注意针刺技术的运用，精准地找准腧穴，调动人体的正气，激发自身的抗病能力，达到治疗的效果。
在药物治疗方面，蔡圣朝教授根据患者的具体病情，结合中药理论和个体化的治疗原则，进行药方的调配。
他注重药食同源，选择药物中的滋阴补肾、祛风除湿等功效，以及对疼痛和炎症的缓解，从而达到滋补肾气，清除致病因素，调和脏腑功能的目的。
蔡教授指出，中药药物是一种安全、温和且能够全面调理身体的治疗方法，对于强直性脊柱炎患者的疗效尤为显著。
在临床实践中，蔡圣朝教授结合针灸和中药的治疗方法，对多位患有强直性脊柱炎的患者进行了系统的治疗，并取得了良好的治疗效果。
他指出，针灸与药物并用的疗法在治疗慢性疾病方面有着独特的优势，不仅可以缓解疼痛和炎症，还可以调理脊柱关节的功能，达到根本治疗的目的。
中医针灸综合疗法治疗强直性脊柱炎120例
中医针灸综合疗法治疗强直性脊柱炎120例马楠楠【摘要】目的分析研究中医针灸综合治疗方法对强直性脊柱炎的临床效果.方法在2015-年2月-2016年5月收治的强直性脊柱炎患者中选取120例,均给予以电针背部华佗夹脊穴为主疗法以及中医药灸疗法相结合的中医针灸综合疗法,并详尽记录患者的晨僵时间、臀地距、脊柱活动度、胸廓活动度等临床指标,并对比分析治疗前和治疗后三个月的治疗效果和病情恢复情况.结果接受中医针灸综合治疗法后,显效患者56例,显效率为46.66％;有效患者59例,有效率49.16％;治疗总有效率为95.83％,患者接受治疗前后,晨僵时间和中医症状积分改善明显,治疗后明显好于治疗前,活动能力、臀地距、脊柱活动度、胸廓活动度等较治疗前都显著改善,且治疗前后对比差异有统计学意义(P＜0.05).结论中医针灸综合治疗方法对强直性脊柱炎的临床疗效显著,能够显著改善患者恢复状况和预后效果,提升患者的生活质量,在临床上值得予以推广和运用.【期刊名称】《中国中医药现代远程教育》【年(卷),期】2017(015)006【总页数】3页(P107-109)【关键词】强直性脊柱炎;中医针灸综合疗法;痹证【作者】马楠楠【作者单位】辽宁省本溪市中心医院康复科针灸室,本溪117000【正文语种】中文强直性脊柱炎（ankylosing spondylitis，简称AS）是一种常见的自身免疫性风湿性疾病，是血清学阴性脊柱关节炎的一种[1]。
脊柱病变是一种慢性过程，可累及骶髂关节，导致脊柱强直，亦可能引发其纤维化，可导致骨骼、肌肉、肺部、眼部等疾病病变。
强直性脊柱炎症多以男性为发病对象，青壮年患者居多。
中医“骨痹”“肾痹”“痹症”等皆指强直性脊柱炎，中医辨证认为强直性脊柱炎发病由于“感受外邪”“肾虚督空”或者“湿热浸淫”所致。
当患者出现该病症后，轻者可以对患者的生活造成一定的影响，严重的甚至会引发滑膜炎的出现，进一步对患者的身体造成损害[2]。
中医综合疗法治疗强直性脊柱炎治疗的效果分析
中医综合疗法治疗强直性脊柱炎治疗的效果分析
杜一鹏
【期刊名称】《中国民间疗法》
【年(卷),期】2016(24)9
【摘要】中医学中强直性脊柱炎（AS）被划分于风湿病系列，属于常见的血清阴性脊柱关节病。
现阶段尚未形成AS病理机制。
AS病变位置在于脊柱，骶髂关节或将受累，AS可引起脊柱纤维化或者强直，导致骨骼、肺部、肌肉等出现病变，属于免疫性疾病。
【总页数】2页(P37-38)
【作者】杜一鹏
【作者单位】河南省商丘市中医院,476000
【正文语种】中文
【相关文献】
1.中医针灸综合疗法治疗强直性脊柱炎的效果分析
2.中医针灸综合疗法治疗强直性脊柱炎120例
3.中医综合疗法治疗强直性脊柱炎的疗效观察
4.中医综合疗法治疗活动期强直性脊柱炎的效果分析
5.中医针灸综合疗法治疗强直性脊柱炎的临床研究
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
针灸联合丹鹿通督片治疗强直性脊柱炎30例疗效观察
针灸联合丹鹿通督片治疗强直性脊柱炎30例疗效观察目的：观察针灸联合丹鹿通督片治疗强直性脊柱炎的临床疗效。
方法：选取60例强直性脊柱炎患者作为研究对象，随机分为观察组和对照组各30例。
观察组给予针灸联合丹鹿通督片治疗；对照组仅给予丹鹿通督片治疗。
治疗1个月后，观察两组患者的疗效。
结果：观察组治疗总有效率为93.9% ，明显优于对照组的80%，差异具有统计学意义（P＜0.05）；观察组无复发病例，对照组复发5例，差异具有统计学意义（P＜0.05）。
结论：针灸联合丹鹿通督片治疗强直性脊柱炎具有疗效较好。
标签：强直性脊柱炎；针灸治疗；丹鹿通督片强直性脊柱炎（ankylosing spondylitis，AS）是一种类风湿因子阴性的慢性进行性炎性疾病，主要侵犯骶髂关节、脊柱骨突、脊柱旁软组织及外周关节，并可伴发关节外病症，严重者可发生脊柱畸形和关节强直。
本病好发于青年男性，患者多迁延不愈，渐进性加重，部分患者脊柱严重畸形，并丧失劳动能力。
据初步统计，我国AS患病率为0.3%左右[1]。
目前尚未能根治，笔者采用针灸联合丹鹿通督片治疗，取得满意疗效，现报告如下。
3讨论强直性脊柱炎在中医学属“骨痹”范畴，主要是由于先天禀赋不足而导致正气虚弱，被风寒邪气侵袭所致，邪气壅于经络筋骨、湿热壅阻、气血痹阻则发为“骨痹”。
强直性脊柱炎多发于骶髂、脊柱部位，治疗上多以温阳通络，活血化瘀为主[3]。
丹鹿通督片具有祛风除湿，散寒通络，补益肝肾，阴阳并调作用。
针刺所选穴位大椎为诸阳之会，具有清热、解表、通阳的作用；至阳能疏通脊背中部的经气；腰阳关具有温肾壮阳，祛风寒湿之邪作用；委中是膀胱经下合穴，能舒通膀胱经脉气机，故能散寒祛湿，活血止痛；身柱，取身之柱骨之意，刺身柱能治腰脊强痛；肾俞为肾气出入之所，取之可温煦肾阳、温化水饮[4]；而气海俞与任脉气海穴相应，是人之生气在背部输注之处，是治疗元气虚衰的要穴，能补肾气、强腰脊；再取肾经原穴太溪，可激发肾中原气，以补肾填精；三阴交为三脉交会穴，取此经穴可调三经气血，能舒肝柔筋，补肾温阳。
中医综合疗法治疗强直性脊柱炎的临床分析
中医综合疗法治疗强直性脊柱炎的临床分析
邓海军
【期刊名称】《中国中医药现代远程教育》
【年(卷),期】2016(014)004
【摘要】目的观察中医综合疗法治疗强直性脊柱炎的疗效,分析中医综合疗法在强直性脊柱炎治疗中的应用价值.方法选取2013年11月1日-2015年4月31日在我院接受治疗的强直性脊柱炎患者89例,对该89例患者予以中医综合治疗,即内服中药方剂并行针灸治疗,观察经治疗后患者的痊愈率、好转率及总有效率.结果 89例患者经治疗后有55例患者痊愈,痊愈率为61.8％ (55/89),28例患者为好转,好转率为31.46％ (28/89),总有效率为93.26％ (83/89).结论中医综合疗法在强直性脊柱炎的治疗上能够获得较好疗效,具有临床推广价值.
【总页数】2页(P87-88)
【作者】邓海军
【作者单位】黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区中医院骨伤科,齐齐哈尔161041【正文语种】中文
【相关文献】
1.中医综合疗法治疗强直性脊柱炎治疗的效果分析 [J], 杜一鹏
2.中医针灸综合疗法治疗强直性脊柱炎120例 [J], 马楠楠
3.中医综合疗法治疗强直性脊柱炎的疗效观察 [J], 廖中堂;李郑林;靳勇;丁影;杜家玲
4.中医综合疗法治疗活动期强直性脊柱炎的效果分析 [J], 张学能
5.中医针灸综合疗法治疗强直性脊柱炎的临床研究 [J], 孙桂英
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
针灸综合疗法运用于强直性脊柱炎的临床疗效观察
Ｆ ｉ ｒ ｈ ｏ ｉ Ｏ ｓ ｕ ｔ ｅ ｕｍｏ ａｙＤ ｓａ ｅ ］ ｒｃＡ ａ ｕｅｉ Ｃ ｒｎｃ ｂ ｔ ｃｉ ｌ ｎ ｒ ｉ ｓ ［ ． ｏ ｍ ｌ ｎ ｒ ｖ Ｐ ｅ ＪＰ
具有 临床应 用价 值 。
【 键 词】 针 灸综合 疗 法 ；强直 性 脊柱 炎 ；疗 效 关
中图分 类号 ：Ｒ ７ ２４
文献标 识码 ：Ｂ
文章 编号 ：１７－ １４ （０２ ７ ０６ － ２ ６ １ ８９ ２１ ）２－ ２ ６ ０
强直 性脊柱炎 ，是一种 以中轴 关节慢性炎症 为主的全身疾 病 ，原
［】 ＣＨＵ ｅ ． ｓ ｕ ｙ ｏ ｅ ｅ ｔｎｇ ｓ ｃ ｆｃ ａ ｔｂ ｄｉｓ ｏ ５ Ｆ ｎｇＡ ｔ ｄ ｎ ｄ ｔｃ ｉ ｐｅ ｉｉ ｎ ｉｏ ｅ ｆ
ｈｅ ｏ ｒ ｇｉ ｅ ｅ ｔ ｅ ｌｓ ｍ ｒ ｈａ ｃ ｆ ｖ ｒ ｗｉｈ ｒ ｎａ ｙｎｄ ｏ ｅ ａ ｄ ｔｅ ｍ ｅ ｔｗ ｉｈ ｒ ｍ ｎ ｒ ａｔ ｎ ｔ
床观 察［ ． Ｊ中国中西 医结合杂 志， ０，３１） ０ —１． ］ ２ ３ （１８８８０ ０ ２ ： ［ 肖瑶 ， ４ ］ 王浩彦 ， 芬， 合并心力衰 竭对 慢性 阻塞 性肺 疾 病患 者 徐秋 等． 血 浆氨基 酸 末 端脑钠 素前体 水平 的影 响 ［ ． Ｊ 心肺血管病 杂，０ ９ ］ ２ ０， ２（） ９９． ８２： —１ ８
参 考 文献
ｉｔｇ ａ ｄｔ ｄｔ ｎ ｌ ｈｎ ｓ ｎ ｓ ｒ ｄｃ ｅＪ Ｚ ｏ ｇ ｎｅ ｒｔ ａ ｉｏ ａ Ｃ ｉｅｅａ ｄＷｅｔ ｎｍｅ ｉｉ ［ ． ｈ ｎ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ］ ｘｉ ｅ ｕ ａ ，０ ４２ １ ２ －３ Ｊ Ｘ ｅ ｏ２ ０ ，（ ： ２ ． Ｙｉｉ Ｈｅ Ｂ ）０ ［ Ｒ ｔ ｎＦ ，ｒ ｒ ，ａ ｍｅｓ Ｗ ｅ ａ Ｈ ａ ｉ ｒ ｎ ｒ ｉ ６ ］ ｕｔ ＨＣ ａ Ｌ ｍ ｒ Ｊ ｔ １ ｅ ｒｆ ｌ ｅ ｄｃ ｏ ｃ ｅ ｍｅ ＭＪ ． ｔａｕ ａ ｈ ｎ
探讨采用中医针灸治疗强直性脊柱炎的疗效
探讨采用中医针灸治疗强直性脊柱炎的疗效发表时间：2015-10-26T10:21:56.143Z 来源：《健康世界》2015年4期作者：薛海霞[导读] 大兴安岭加格达奇卫东门诊部 165000 采用中医针灸综合治疗强直性脊柱炎效果显著且无不良反应，具有一定的推广意义。
大兴安岭加格达奇卫东门诊部 165000摘要：目的：研究分析采用中医针灸综合治疗强直性脊柱炎的疗效。
方法：整理收集我院2011年1月～2013年1月期间收治的63例强制性脊柱炎患者，采用针灸综合疗法进行治疗，并在治疗后检查患者各项生理指标。
结果：患者治疗后总有效率为88.9%，晨僵时间减少、中医症状评分降低、胸廓活动度及脊柱活动度增加、臀地距减少、血沉及C反应蛋白指标恢复正常，与治疗前差异具有统计学意义（P<0.05）。
结论：采用中医针灸综合治疗强直性脊柱炎效果显著且无不良反应，具有一定的推广意义。
关键词：强直性脊柱炎；中医针灸；风湿；骨痹强直性脊柱炎是风湿骨病的一种，属血清阴性脊柱关节病，对于其发病机制尚不明确，该病是以脊柱病变为主的慢性病，在其发病后会引起脊柱强直并纤维化，久之会导致眼、肺、肌肉及骨骼病变，此属自身免疫系统疾病范畴[1]。
本研究选取我院2011年1月～2013年1月收治的强制性脊柱炎患者63例，采用中医针灸综合治疗，效果良好，现做如下报告。
1 资料与方法1.1 一般资料选取我院2011年1月～2013年1月收治的63例强直性脊柱炎患者，其中男性54例，女性9例，年龄20～31（25±4.9）岁，起病年龄15～20（18±2.7）岁。
纳入标准：符合2008年美国风湿病学会修订的纽约标准。
排除标准：治疗期间不能坚持采用本治疗方法的患者。
1.2 方法采用针灸综合治疗方法：使用电针华佗夹脊穴为主要治疗方面，每日午时行针。
在治疗中采用温肾药物灸法，主方为：制川乌、制草乌各50g，狗脊40g，乳香、黄芪、没药各30g，红花20g，当归、熟地、桂枝、杜仲、怀牛膝、续断各15g，鹿衔草12g，细辛6g。
强直性脊柱炎中医外治疗法的临床研究概况
强直性脊柱炎中医外治疗法的临床研究概况
强直性脊柱炎是一种慢性、进行性的自身免疫性疾病，主要表现为脊柱及骨盆关节的
慢性炎症和强直性变，严重影响患者的生活质量。
传统的中医学认为，强直性脊柱炎是由“寒湿之邪侵袭筋骨，导致气血运行不畅”引起的。
中医外治疗法在这种疾病的治疗中具
有一定的疗效。
以下是对强直性脊柱炎中医外治疗法的临床研究进行的概况。
中医外治疗法中最常用的方法是针灸。
针灸可以通过刺激穴位，调节患者的气血运行，舒缓炎症反应，缓解疼痛和改善患者的生活质量。
一项对60名强直性脊柱炎患者进行的对照研究显示，针灸治疗组与对照组相比，在降低炎症指标、改善症状和提高生活质量方面
有显著的差异。
中药外治疗法也在强直性脊柱炎的治疗中得到了一定的应用。
一些具有祛寒湿、活血
化瘀、舒筋活络作用的中药外用制剂被广泛用于强直性脊柱炎患者的治疗中。
研究表明，
这些药物可以有效改善患者的疼痛和功能障碍，减轻炎症和红肿程度，达到抑制病情进展
的目的。
需要强调的是，中医外治疗法仅作为辅助手段，不能代替传统的西医治疗。
在强直性
脊柱炎的治疗中，还应采取病因干预、药物治疗和康复训练等综合手段。
在使用中医外治
疗法时，应选择合适的病人和方法，并结合个体化的治疗方案进行综合治疗。
浅谈强直性脊柱炎的中医综合治疗
禀赋不足或后天失养 ， 抵抗力下 降， 风寒湿热诸邪侵袭脊柱 ，
痹阻经络 ， 血瘀邪 滞 ， 致使 气血闭阻不通 ， 不通 则痛 ， 日久筋
骨失去滋养 ， 筋脉挛缩 ， 韧带钙化 ， 骨质增生 ， 退行性变 ， 关节
屈伸不 利 ， 发为骨痹 。 此乃本病发生的主要外在 因素。 虚虚致
困难 ， 晨起床 自觉腰部发僵 ， 活动后 稍好 ， 不耐 劳累 ， 检查脊 柱居中 ， 无侧弯 ， 无压痛 ， 脊柱旁肌肉紧张 ， 可触及索状 ， 按痛 （＋ ， ＋ ）无放射疼 痛 ， 腰部功 能活动受 限 ， 屈伸 时腰 背部牵 引
改善肌 肉和皮肤的血液循环 ， 舒筋活络 ， 活血止痛 ， 缓解肌 肉 的痉挛 ， 松解肌 肉韧带的粘连 ， 增加关节 的活动幅度。 与此 同 时， 充分发挥病人 的主观能动性 ， 树立治 愈疾病 的决心和信 心， 坚持硬板床 睡眠， 仰卧不用 枕 ， 以预防驼背 和畸形 ， 导 指 督促病人做 矫形 体操 ， 以增强肌 肉力 量 ， 减少和预 防肌 肉萎 缩和骨质疏松 ， 减少关节粘连 ， 改善和保持其功能。
减， 腰部屈伸功能改善 ， 腰肌未触及 索状 ， 下蹲 自如 ， 晨起腰 部无僵硬感 ， 脊柱旁肌 肉压痛 消失 ， 血沉 ３ ｍ／， ｍ ｈ 病情 好转 出
院， 嘱病人坚持治疗锻炼 ， 随访 １ ， 年 病情稳定。
３ 体 会
本病 目前无论 中医或西 医 ， 人或 家属 ， 病 都错 误地 认
强直性脊柱炎中医治疗的研究概况
强直性脊柱炎中医治疗的研究概况强直性脊柱炎是一种慢性进行性的自身免疫性炎症性疾病，主要特点是脊柱和骨盆关节的炎症引起的脊柱和骨盆关节僵硬和畸形。
中医治疗强直性脊柱炎的研究主要包括中药治疗、针灸治疗、推拿按摩治疗和中医辨证施治等方面。
1. 中药治疗中药治疗强直性脊柱炎的研究主要围绕中药的药效成分、用药方法和疗效评价展开。
研究发现，中药中一些成分具有抗炎、止痛和改善免疫功能的作用，如雷公藤、独活、白芷和川芎等。
一些中药还可以改善微循环，减轻组织缺氧，改善骨质疏松等病理变化。
研究表明，中药治疗强直性脊柱炎可以显著减轻疼痛、改善关节功能，但长期疗效仍需进一步研究。
2. 针灸治疗针灸治疗强直性脊柱炎的研究主要探讨针灸对炎症和免疫反应的调节作用。
研究发现，针刺可以通过调节体内的神经递质和免疫介质的变化，抑制炎症细胞的活性，改善炎症反应。
针灸还可以促进局部和全身的血液循环，增强代谢和营养供应，帮助恢复关节功能。
研究表明，针灸治疗强直性脊柱炎可以显著减轻疼痛、改善关节功能，但具体疗效还需进一步观察和验证。
4. 中医辨证施治中医辨证施治是中医治疗强直性脊柱炎的核心思想，根据患者的具体病情和辨证施治的原则，个体化地进行治疗。
研究发现，中医辨证施治可以根据病情的不同，进行补气养血、活血化瘀、清热解毒、祛风除湿等治疗，以促进气血通畅，调和阴阳，舒筋活络。
研究表明，中医辨证施治能够减轻疼痛、改善关节功能，但具体疗效还需进一步验证和研究。
中医治疗强直性脊柱炎在临床实践中已取得一定的疗效。
由于疾病本身的复杂性和中医药治疗的个体差异，目前对中医治疗强直性脊柱炎的研究还相对较少，疗效和机制尚待进一步探索和验证。
需要进一步开展相关的基础性、临床性和机制性研究，并结合现代医学的方法和技术，不断提高中医治疗强直性脊柱炎的疗效和可靠性。
探讨强直性脊柱炎患者利用中医针灸治疗的临床效果
探讨强直性脊柱炎患者利用中医针灸治疗的临床效果何显峰【摘要】Objective To study the clinical effect of TCM acupuncture treatment in patients with ankylosing spondylitis. Methods Through the investigation of the effect of 200 patients treated with traditional chinese medicine acupuncture therapy in our hospital,the data were col ected and summarized. Results In these 200 patients,about 170 of the patients had different degrees of improvement,the symptoms were also reduced alot,which shows that the effect of acupuncture treatment of traditional chinese medicine is about 85%. Conclusion Traditional chinese medicine acupuncture for treatment of ankylosing spondylitis patients with obvious effect,in the treatment of ankylosing spine patients,chinese medicine acupuncture wil be an effective way.%目的：研究分析强直性脊柱炎患者利用中医针灸治疗的临床效果。
方法通过对我院200名进行过中医针灸治疗的患者治疗后的效果进行调查，并对收集的数据进行整理和归纳。
针灸治疗强直性脊柱炎60例疗效观察
口服双氯灭痛每次 ５ ｇ 每 日 ３ ； ０ｎ ， ａ 次 柳氮磺 胺 吡啶第 １ ０５ｇ 每 日３次 ， ２周起每次 １ｇ 每 周 ． ， 第 ， 日 ３次 。
两组疗 程 均 为 ３个 月 （ 中住 院治 疗 １５个 月 ， 其 ．
维普资讯
中国针灸 ２０ 年 １ 月筮 鲞筮 ０２ ０
・
６５ ・ ６
文 章 编 号 ：２ ５２ ３ （０ ２ １—６ ５０ ０ ５ —９ ０ ２ ０ ） ００ ６ —２
中 图分 类 号 ： ２ ６ ２ Ｒ ４ ．
文献标识码 ： Ａ
针 灸治疗 强直性脊柱炎 ６ ０例 疗 效 观察
治疗组总有效率为 ７ ． ％， ５ ０ 对照组总有效率 ６ ．％。两者之 间疗效相比， ３３ 经统计 学处理 ， 差异有显
著 性意 义 （ Ｐ＜０ ０ ） ．５ 。治 疗组 无一例 出现 副作 用 。结论： 灸治 疗本 病 疗效优 于对照 组 。 针 ［ 主题词］ 脊 柱 炎 ， 直性／４灸 强 ｆ
ａ ｏ ｉ ｓ ｉｎ ｎｄ Ｍ ｘ ｂｕ ｔｏ
Ｌ ｕ Ｗｅ ， ｎ ｎ ｅ ， ｉ ｉ ，ｅ ａ ．Ｔｈ ｉ ｔ ｆ ｉ ｅ ｏ ｐ ａ ｏ Ｔ ａ ｊ ｏ ｅ ｅ ｆ Ｍ ， ａ ｊ ０ １ ３ Ｃ ｉａ ｉ ｉ ￣ ａ ｇＬ ｉ Ｌ ｕＢ ｎ ｔ １ （ ｅＦｒ Ａｆ ｌ ｔ ｓ ｉａ ｄＨ ｓ ｉ ｌ ｆ ｉ ｉ ｌ ｇ ｏ ＴＣ ｔ ｎ ｎＣ ｌ Ｔｉ ｉ ３ ０ ９ ， ｈｎ ） ｎｎ
［ ｅ Ｏｄ］ Ｓ ｏ ｄ Ｌｉ， ｎ ｙ ｉｇａｕ ｈ Ｋ ｙＷ ｌＳ ｐｎ ｙｉｓ Ａ ｋ ｌ ｎ ／ｅｐｔｅ ｔ ｓ ｏ ｒ
＋ ～： 一＋ 厂一 ＋ ； 床～ 究一 ０ 研一 ．
１９ ９８年 １ －２０ ０月 ０ １年 １ ０月 ， 者采 用针 灸 治 笔
黄帝九针治疗强直性脊柱炎临床疗效观察
·69·大 医 生D O C T O R2020年第19期组各项症候积分显著较低（P ＜0.05）。
综上所述，对缓慢性心律失常患者，对其进行常规治疗基础上，应用扶正助脉方汤剂可改善其心律情况，降低中医症候积分，提高临床治疗效果。
参考文献[1] 范群丽，刘福明，张何璐，等.益气温阳、养血通脉法治疗缓慢性心律失常20例临床研究[J].江苏中医药，2018，50（11）：29-31.[2] 何少华，石立鹏，赵凤林，等.中医药治疗缓慢性心律失常的研究概况[J].湖南中医杂志，2018，34（12）：135-137.[3] 中华医学会心电生理和起博分会.2020室性心律失常中国专家共识解读[J].中华心律失常学杂志，2020，24（4）：348-350.[4] 张宇云，陈小紫，潘小丹.麻黄附子细辛汤治疗阳虚血瘀证缓慢性心律失常患者的临床研究[J].辽宁中医杂志，2018，45（2）：325-327.[5] 刘仕利，于瑶，陈韦，等.祛痰化瘀、益气温阳法治疗对冠心病合并心律失常患者生活质量的影响[J].辽宁中医杂志，2019，46（4）：739-742.[6] 李灿东.中医诊断学[M]. 北京：中国中医药出版社，2016.[7] 付玲，邹飞虎.定悸复脉汤抗室性心律失常的疗效观察[J].中国中医急症，2019，28（6）：1073-1075.[8] 孙忠霞，张文高，刘朝阳，等.张文高教授治疗缓慢型心律失常的辨证思路与遣方用药[J]. 中西医结合心脑血管病杂志，2019，17（4）：625-627.作者简介：郑玉华，本科，主治医师，研究方向：中医骨伤科。
黄帝九针治疗强直性脊柱炎临床疗效观察郑玉华 王云会 李达涛 杨银花 （文山郑保骨伤科医院，云南文山 663099）摘要：目的 观察文山郑保骨伤科医院应用黄帝九针针刺治疗强直性脊柱炎临床疗效。
方法 选取文山郑保骨伤科医院2018年6月至2020年1月诊断为强直性脊柱炎患者63例，按照随机数字表法分为观察组33例，对照组30例，两组均给予常规治疗：口服塞来昔布，艾灸神阙穴，观察组增加黄帝九针治疗。
强直性脊柱炎中医外治疗法的临床研究概况
强直性脊柱炎中医外治疗法的临床研究概况强直性脊柱炎是一种以脊柱炎性病变为主要表现的慢性炎症性疾病，其严重程度会随着时间的推移而逐渐加剧。
中医学认为，该疾病的发生与体表、脏腑、经络之间的关系失衡有关。
因此，中医外治疗法成为强直性脊柱炎的一种重要治疗方法，其特点是疗效稳定、无副作用、对身体无损伤。
本文将介绍目前关于强直性脊柱炎中医外治疗法的临床研究概况。
一、艾灸疗法艾灸疗法是中医传统疗法之一，对于强直性脊柱炎有一定的治疗效果。
研究表明，艾灸能调节免疫系统功能，降低血清炎症因子水平，以及改善患者的生活质量。
在艾灸疗法中，一般采用艾条、艾绒或艾炷熏灸患者脊椎周围的穴位，例如，患者肚脐周围的“关元”、“气海”、膝下“艮”等穴位。
而艾灸的操作时间和频率会根据患者的具体情况而定。
二、中药熏蒸疗法中药熏蒸疗法就是利用中药的药性，通过熏蒸患者的脊椎部位，达到治疗的目的。
这种方法能够加速患者血液循环、促进细胞代谢，促进炎症消退以及改善症状。
例如，采用常用的中药茶蘼、良姜、川芎等熏蒸，可起到很好的改善疼痛症状和增强免疫力的作用。
三、拔罐疗法拔罐疗法在中医药学中有着悠久的历史，对于强直性脊柱炎患者也有一定的疗效。
通过在皮肤表面吸引、调节机体的气血运行，消除炎症因子，促进患者的身体健康。
在该疗法中，拔罐器官常常设置在患者的穴位处，而其操作时间和位置根据患者的具体情况，通常在拔罐结束后会进行按摩穴位，起到增强身体免疫力的作用。
综上所述，强直性脊柱炎中医外治疗法的临床研究表明，针灸、艾灸、中药熏蒸疗法以及拔罐疗法等多种中医疗法均具有一定的治疗效果，可有效地缓解炎症症状，提高患者的免疫力。
在日常生活中，患者应加强锻炼，保持良好的生活方式，同时从中医角度与医生合作进行治疗，达到更好的治疗效果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中医中药 ・
２ ０ １ ３ 年 ７ 月 第 ｌ ０ 卷 第 ２ ０ 期
强直性 脊柱 炎采用 中医针灸综合疗 法的效果观察
张海 雁 ｔ 马 忠２
１ ． 成 都大 学 附属 医院 ， 四川 成都
６ １ ０ ０ ８ １ ； ２ ． 新 疆 医科 大学 附属 中医 医院 ， 新疆 乌 鲁木 齐
Ｈ ｏ ｓ ｐ ｉ ｔ ａ ｌ Ａ ｉｌ ｆ ｉ ａ ｔ ｅ ｄ ｔ ｏ Ｘ ｉ ｎ ｊ ｉ ａ ｎ ｇ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ， Ｘｉ ｎ ｊ ｉ ａ ｎ ｇ Ｕ ｉ ｇ ｈ ｕ ｒ Ａ ｕ ｔ ｏ ｎ ｏ ｍｏ ｕ ｓ Ｒ ｅ ｉｏ ｇ ｎ ， Ｕ ｍｍｑ ｉ ８ ３ ０ ０ ０ ０ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ
８ ３ ０ ０ ０ ０
［ 摘要１ 目的 探讨针对强直性脊柱炎实施中医针灸综合治疗方法的临床效果和应用价值。 方法 选取成都大学
附 属医 院 ２ ０ １ ０年 １ ２月 ～ ２ ０ １ ２年 １ ２月 １ ０ ０例强 直性 脊 柱炎 患者 ， 实 施专 业 的 中医针灸综 合 疗法 ， 对 比患者 治疗
Ｐ Ｙ ｆ ｏ ｒ ａ ｎｋ ｙ ｌ ｏ ｓ ｉ ｎ ｇ ｓ ｐ ｏ ｎ ｄ ｙ ｌ ｉ ｔ ｉ ｓ ． Ｍｅ ｔ ｈｏ ｄ ｓ １ ０ ０ ｃ ａ ｓ ｅ ｓ ｏ ｆ ａ ｎ ｋ ｙ ｌ ｏ ｓ ｉ ｎ ｇ ｓ ｐ ｏ ｎ ｄ ｙ ｌ ｉ ｔ ｉ ｓ ｐ ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔ ｓ ｉ ｎ Ａ ｆ ｉ ｆ ｌ ｉ ａ ｔ ｅ ｄ Ｈｏ ｓ ｐ ｉ ｔ ｌ ａ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｅ ｎ ｇ ｄ ｕ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｆ ｒ ｏ ｍ Ｄｅ ｃ ｅ ｍｂ ｅ ｒ ２ ０１ ０ ｔ ｏ Ｄｅ ｃ ｅ ｍｂ ｅ ｒ ２ ０ １ ２ ｗ ｅ ｒ ｅ ｃ ｈ ｏ ｓ ｅ ｎ ａ ｎ ｄ Ｖ ｅ ｎ ｔ ｈ ｅ ｉ ｍｐ ｌ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｐ ｒ ｏ ｆ ｅ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ｌ ａ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ — ｔ ｉ ｏ ｎ ｌ ａ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ａ ｎ ｄ ａ ｃ ｕ ｐ ｕ ｎ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｐ ｙ Ｔ ｈ ｅ ｉ ｌ ｌ ｎ ｅ ｓ ｓ ｓ ｔ ａ ｔ ｅ ｂ ｅ ｆ ｏ ｒ ｅ ｆ ｆ － ｅ ａ ｆ Ｊ ｎ ｅ ｎ ｆ ｎｄ ａ ａ ｆ ｔ ｅ ｒ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｏｒ ｆ ３ ｍｏ ｎ ｔ ｈ ｓ ｗ ａ ｓ ｃ ｏ ｍｐ ａ ｒ ｅ ｄ ，ａ ｎｄ ｔ ｈ ｅ ｔ ｉ ｍｅ ｏ ｆ ｍｏ ｒ ｎ ｉ ｎ ｇ ｓ ｔ ｉ ｆｎ ｅ ｓ ｓ ， ｈ ｉ ｐ ｄ ｉ ｓ ｔ ｎｃ ａ ｅ ， ｓ ｐ ｉ ｎ ｌ ａ ｍｏ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ ， ｔ ｈ ｏ ｒ ａ ｃ ｉ ｃ ａ ｃ ｔ ｉ ｖ ｉ ｔ ｙ ，ｅ ｒ ｙ ｔ ｈ ｒ ｏ ｃ ｙ ｔ ｅ ｓ ｅ ｄ ｉ ｍｅ ｎ ｔ ａ —
结果为 （ ４ ． ７ ６ ￣ １ ． ４ ６ ） ｃ ｍ， 臀地距结果为 （ １ ２ ． ５ ５ ￣ １ ０ ． ７ ６ ） ｃ ｍ， 脊柱活动度 为（ ４ ４ ． １ １ ± １ １ ． ７ ９ ） ｃ ｍ， 胸廓活动度为 （ ４ ． ７ ２ ￣
１ ． ６ ６ ） ｅ ｍ， 治疗 前 后对 比差 异有 统计 学意 义 （ Ｐ＜０ ． ０ ５或 Ｐ＜０ ． ０ １ ） 。经 过治 疗后 Ｅ Ｓ Ｒ指 标 为 （ １ ８ ． ２ ３ ＋ １ ５ ． ２ ５ ） ｍ ｍ／ ｈ ， Ｃ反 应蛋 白（ Ｃ Ｒ Ｐ ） 指标 为 （ １ ． ０ ９ ￣ １ ． ０ ２ ） ｍｍ ／ ｄ Ｌ， 前 后对 比差 异 有统 计 学意 义 （ Ｐ＜０ ． ０ ５ ） 。 结论 对强 直性 脊 柱炎 患
者采用 中医针灸综合治疗 的方法临床效果好 ， 患者治疗后生活质量显著提高 ， 具有较高的临床价值 ， 值得推广
应用。
【 关键 词】强直性 脊柱 炎 ； 中 医； 针 灸综合 疗法 ； 临床 效果
【 中图分 类号】 Ｒ ６ ８ １ ． ５ ３ ３
［ 文 献标 识码】 Ａ
【 文 章编 号】 １ ６ ７ ３ — ７ ２ １ ０ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ７ （ ｂ ） 一 ０ ０ ９ ０ — ０ ３
Ｚ ＨＡＮＧ Ｈａ ｉ ｙ ａ ｎ ｌ ＭＡ ｚ ｈ ｏ ｎ １ ． Ａｍｌ ｉ ａ ｔ ｅ ｄ Ｈｏ ｓ ｐ ｉ ｔ ａ ｌ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｅ ｎ ｇ ｄ ｕ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ， Ｓ ｉ ｃ ｈ ｕ ａ ｎ Ｐ ｒ ｏ ｖ ｉ ｎ ｃ ｅ ． Ｃｈ ｅ ｎ ｇ ｄ ｕ ６ １ ｏ ０ ８ １ 。 Ｃｈ ｉ ｎ ａ ； ２ ． Ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｉ ｔ ｏ ｎ ｌ ａ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ
前 以及 治 疗后 ３个 月 的病 情状 态 ， 观察 晨 僵 时 间 、 臀 地距 、 脊 柱 活动 度 、 胸 廓 活动 度 、 红 细胞 沉 降 率 （ Ｅ Ｓ Ｒ） 等 指 标， 对 结果 使用 统计 学软 件 Ｓ Ｐ Ｓ Ｓ １ ３ ． ０分析 ， 以 Ｐ＜０ ． ０ ５作 为差异 有统 计学 意义 的判 断标 准 。 结 果 经 过 中 医针 灸综 合 治疗 后 ， ４ ２例 患 者达 到 了显 效 的状 态 ， 占４ ２ ． ０ ｏ ％， ５ Ｏ例 患 者 达到 了有效 的状 态 ， 占５ ０ ． ０ ０ ％， 治疗 总 有 效 率 达到 了 ９ ２ ． ０ ０ ％。 经过 治疗 后 ， 患 者晨僵 时 间为 （ １ １ ． ２ ８ ￣ １ ２ ． ７ ２ ） ｈ， 中医症状 积分 为 （ １ ９ ． ７ ３ ￣ １ ４ ． ２ ２ ） 分， 改良 Ｓ ｃ ｈ ｏ ｂ ｅ ｒ
［ Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ］ Ｏ ｂ ｊ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｔ ｏ ｅ ｘ ｐ ｌ ｏ ｒ ｅ ｔ ｈ ｅ ｃ ｌ ｉ ｎ ｉ ｃ ｌ ａ ｅ ｆ ｅ ｃ ｔ ａ ｎ ｄ ａ ｐ ｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｖ ｌ ａ ｕ ｅ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｍ ｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ａ ｎ ｄ ａ ｃ ｕ ｐ ｕ ｎ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ．
Ｏｂ ｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｎ ｅ ｆｅ ｃ ｔ ｏ ｆ ａ ｎ ｋ ｙ ｌ ｏ ｓ ｉ ｎ ｇ ｓ ｐ ｏ ｎ ｄ ｙ ｌ ｉ ｔ ｉ ｓ ｂ ｙ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ
ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎｅ ａ ｎ ｄ ａ ｃ ｕ ｐｕ ｎｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｔ ｈｅ ｒ ａ ｐ ｙ