Mrs_Liu_英语中星期的由来(讲解+图片)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语中星期名称的由来
我们都知道一周有七天，但是你知道吗，英 语中表示一周七天的每一个词都是由北欧或罗 马神话中神的名字来命名的，而且一周七天中 的每个名称都包含着一个有趣的小故事。
Monday （ Mon ） ---Day of the Moon （月亮日）。在古英语中写作 Monandoeg ，即day of the moon， 拉丁语为Lunaedies。在古罗马神话中， 月亮神为太阳神之妻，因此一周中，也 应有她的一天。 他们把一星期的第二 天 叫 做 Lunaedies ， 盎 格 鲁 - 撒 克 逊 人 借 译 了 该 词 ， 作 Monandaeg ， 意 即
Moon day，现代英语作Monday。
Tuesday（Tues）---Day of the Mars（火星日）。这一天是为了纪念 战 神 Tyr 而 由 他 的 名 字 命 名 的 。 古 英 语 中 Tyr 的 名 字 写 作 Tiw 。 Tiwesdoeg的意思是Tiw's day（战神日），它是由拉丁语dies Martis （即day of Mars）翻译而成的。Tyr原是北欧神话里的战神，也是盎格鲁 -撒克逊人的神。他用自己的手作诱饵，捉住了狼精，他的手却被狼精咬掉 了。为了纪念他这种勇敢精神，便用他的名字来命名Tuesday这一天。Tyr 在古英语中拼作 Tiw ，从Tiw产生了古英语词Tiwesdaeg，意即the day of Tiw，这就是现代英语Tuesday的原始形式。
Saturday （ Sat ） ---Day of Saturn （土星日）。这是一星期中最后的一天,它 是由掌管农业之神，罗马主神朱庇特的父 亲（the God of Agriculture，father of Jupiter）Saturn的名字命名的，也是唯一 直接用罗马神话中神的名来命名星期名称 中的一天，其余几天都是以北欧神话中神 的名字来命名的。
每年12月17日，古罗马人都要举行农 神节（Saturnalia），纵情狂欢，他们还 以农神的大名来命名一星期中最后一天， 亦即the day of Saturn，英语Saturday 即由此借译而来。
Sunday（Sun）---Day of the Sun （太阳日，星期日）。 日尔曼民族和古 罗马人一样，有时也用日月星辰来命名一 星期中的某一天。作为一星期的第一天， Sunday在古时候是献给太阳的，古英语 里拼作Sunnandaeg。犹太教的安息日定 在星期六，基督教之所以改星期日为安息 日，是因为耶稣在这一天复活。约从公元 4 世 纪 起 ， 罗 马 天 主 教 会 就 将 Sunday 定 为假日，在这一天禁止任何人工作，教徒 都得停止一切娱乐活动，上教堂去做礼拜。
Thursday（Thur）---Day of Jupiter（木星日）。这一天是 用北欧神 话 中的 Thor 名字来命 名 的 。Thor 是掌管雷 电 之神 （God of Thunder and Lightening）。在北欧神话中，最有 权势、最勇敢的神要数雷神Thor。他相当于罗马神话里的主神 Jupiter/Jove。他常驾御着由山羊拉的战车奔驰在天际间，风 儿梭梭成了闪电，车轮滚滚成了雷鸣。Thursday正是以Thor 命名的，它在古英语原作Thuresdaeg，意即the day of Thor。
Wednesday（Wed）---Day of the Mercury（水星日）。这一 天是以北欧神话中掌管文化、艺术、战争、死亡的神Woden 的名 字命名的。Woden是战神Thor的父亲，相当于罗马神话里的商业 神Mercury。他勇敢的将在宇宙间制造混乱的“混沌”（Chaos） 杀死，并将阵亡将士的英灵请到天界，使他们享受天伦之乐。为怀 念他，人们用他的名字命名了Wednesday这一天，意即Woden's day。古罗马人以Mercury来命名星期三，把星期三叫做Mercurii dies。其实，英语Wodnesdaeg就是译自该拉丁词，只是在借译时 Mercury换成了Wode回顾 Knowledge Review
Friday（Fri）---Day of Venus（金星日）， Friday （ 星 期 五 ） 在 古 英 语 中 ， Friday 原 作 Frigedaeg，意即the day of Frigg/Freya。 Frigg/Freya 乃 北 欧 爱 情 女 神 ， 亦 即 战 神 Woden之妻，由于沉溺于奢侈的生活而遭丈 夫遗弃。该女神相当于罗马神话中的Venus， 罗 马 人 以 Venus 来 命 名 星 期 五 ， 称 之 为 Dies Veneris，意即the day of Venus，而英语借 译 该 词 时 把 Venus 换 成 Frigg ， 作 Frigedaeg 。 北欧人将星期五视为一周中最吉利的一天，是 结婚日。对基督教徒来说，星期五则是不吉利 的一天，因为耶稣正是在这一天被钉死在十字 架上的。
我们都知道一周有七天，但是你知道吗，英 语中表示一周七天的每一个词都是由北欧或罗 马神话中神的名字来命名的，而且一周七天中 的每个名称都包含着一个有趣的小故事。
Monday （ Mon ） ---Day of the Moon （月亮日）。在古英语中写作 Monandoeg ，即day of the moon， 拉丁语为Lunaedies。在古罗马神话中， 月亮神为太阳神之妻，因此一周中，也 应有她的一天。 他们把一星期的第二 天 叫 做 Lunaedies ， 盎 格 鲁 - 撒 克 逊 人 借 译 了 该 词 ， 作 Monandaeg ， 意 即
Moon day，现代英语作Monday。
Tuesday（Tues）---Day of the Mars（火星日）。这一天是为了纪念 战 神 Tyr 而 由 他 的 名 字 命 名 的 。 古 英 语 中 Tyr 的 名 字 写 作 Tiw 。 Tiwesdoeg的意思是Tiw's day（战神日），它是由拉丁语dies Martis （即day of Mars）翻译而成的。Tyr原是北欧神话里的战神，也是盎格鲁 -撒克逊人的神。他用自己的手作诱饵，捉住了狼精，他的手却被狼精咬掉 了。为了纪念他这种勇敢精神，便用他的名字来命名Tuesday这一天。Tyr 在古英语中拼作 Tiw ，从Tiw产生了古英语词Tiwesdaeg，意即the day of Tiw，这就是现代英语Tuesday的原始形式。
Saturday （ Sat ） ---Day of Saturn （土星日）。这是一星期中最后的一天,它 是由掌管农业之神，罗马主神朱庇特的父 亲（the God of Agriculture，father of Jupiter）Saturn的名字命名的，也是唯一 直接用罗马神话中神的名来命名星期名称 中的一天，其余几天都是以北欧神话中神 的名字来命名的。
每年12月17日，古罗马人都要举行农 神节（Saturnalia），纵情狂欢，他们还 以农神的大名来命名一星期中最后一天， 亦即the day of Saturn，英语Saturday 即由此借译而来。
Sunday（Sun）---Day of the Sun （太阳日，星期日）。 日尔曼民族和古 罗马人一样，有时也用日月星辰来命名一 星期中的某一天。作为一星期的第一天， Sunday在古时候是献给太阳的，古英语 里拼作Sunnandaeg。犹太教的安息日定 在星期六，基督教之所以改星期日为安息 日，是因为耶稣在这一天复活。约从公元 4 世 纪 起 ， 罗 马 天 主 教 会 就 将 Sunday 定 为假日，在这一天禁止任何人工作，教徒 都得停止一切娱乐活动，上教堂去做礼拜。
Thursday（Thur）---Day of Jupiter（木星日）。这一天是 用北欧神 话 中的 Thor 名字来命 名 的 。Thor 是掌管雷 电 之神 （God of Thunder and Lightening）。在北欧神话中，最有 权势、最勇敢的神要数雷神Thor。他相当于罗马神话里的主神 Jupiter/Jove。他常驾御着由山羊拉的战车奔驰在天际间，风 儿梭梭成了闪电，车轮滚滚成了雷鸣。Thursday正是以Thor 命名的，它在古英语原作Thuresdaeg，意即the day of Thor。
Wednesday（Wed）---Day of the Mercury（水星日）。这一 天是以北欧神话中掌管文化、艺术、战争、死亡的神Woden 的名 字命名的。Woden是战神Thor的父亲，相当于罗马神话里的商业 神Mercury。他勇敢的将在宇宙间制造混乱的“混沌”（Chaos） 杀死，并将阵亡将士的英灵请到天界，使他们享受天伦之乐。为怀 念他，人们用他的名字命名了Wednesday这一天，意即Woden's day。古罗马人以Mercury来命名星期三，把星期三叫做Mercurii dies。其实，英语Wodnesdaeg就是译自该拉丁词，只是在借译时 Mercury换成了Wode回顾 Knowledge Review
Friday（Fri）---Day of Venus（金星日）， Friday （ 星 期 五 ） 在 古 英 语 中 ， Friday 原 作 Frigedaeg，意即the day of Frigg/Freya。 Frigg/Freya 乃 北 欧 爱 情 女 神 ， 亦 即 战 神 Woden之妻，由于沉溺于奢侈的生活而遭丈 夫遗弃。该女神相当于罗马神话中的Venus， 罗 马 人 以 Venus 来 命 名 星 期 五 ， 称 之 为 Dies Veneris，意即the day of Venus，而英语借 译 该 词 时 把 Venus 换 成 Frigg ， 作 Frigedaeg 。 北欧人将星期五视为一周中最吉利的一天，是 结婚日。对基督教徒来说，星期五则是不吉利 的一天，因为耶稣正是在这一天被钉死在十字 架上的。