彼特拉克诗

只有一只纤手才能医治我，深入我的心房。 我受苦受难，也无法到达彼岸； 每天我死亡一千次，也诞生一千次， 我离幸福的路程还很漫长。 钱鸿嘉 译
绘 画 ： 彼 特 拉 克 朗 诵 诗 歌
满脑子甜蜜的幻想
满脑子甜蜜的幻想，使我同别人 全都疏远，因而我独自浪迹天涯， 经常神思恍惚，忘乎所以， 寻找我避而不见的她。 我见她如此姣美地走过， 我的灵魂战栗，而不敢飞向她； 她，发出阵阵叹息，象在保卫自己， 她是爱情之敌，也是我的冤家。 劳拉画像
哦，如果我没错儿，我在她高扬而阴郁的 眉间，看到一丝怜悯的光芒， 使我那颗忧伤的心豁然开朗。 于是我又振作精神；我正想 在她面前冒昧地作一番表白， 可要说的话太多，竟不敢启齿把话儿讲。
钱鸿嘉 译
（百彼 Hale Waihona Puke Baidu周特 大年拉 利纪克 ）念逝 邮世 票六
彼特拉克诗选
此刻万籁俱寂
此刻万籁俱寂，风儿平息， 野兽和鸟儿都沉沉入睡。 点点星光的夜幕低垂， 海洋静静躺着，没有一丝痕迹。 我观望，思索，燃烧，哭泣， 毁了我的人经常在我面前，给我甜蜜的伤悲； 战斗是我的本分，我又愤怒，又心碎， 只有想到她，心里才获得少许慰藉。 我只是从一个清冽而富有生气的源泉 汲取养分，而生活又苦涩，又甜蜜， 彼特拉克画像