从六书理论看对外汉字教学-2019年教育文档
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
从六书理论看对外汉字教学
东汉许慎所著的《说文解字》以六理论为本,系统总结了汉字的构造方式和造字规律,这在文字史上是一件里程碑的巨著,在汉语中,汉字的书写系统与世界其他国家的文字系统有很大差别,汉字有固定的语音、词汇和语法,互相之间有紧密联系,但是没有固定的一个模式适合所有的汉字相关的规律。
所以,对于母语为表音文字的汉语习得者来说,汉字的音义结合是学习过程中的一个重大难题。
我们现在使用的汉字,尤其是一般词汇,大多在先秦时期就已经基本成熟,因此,将六书理论应用于对外汉语汉字教学,这种结合在一定程度上可以帮助学生对字音字义有一个更加清晰的认识,也会给对外汉语汉字教学的相关实践提供一定的帮助。
一. 对外汉字教学定义及必要性
汉字教学是对外汉语教学中的重要组成部分。
对外汉字教学指以外国学生为教学对象,以汉字为教学内容,运用一定的教学方法,让以汉语为目的语的学习者能准确认读并书写汉字,掌握汉字的音形义的教学活动。
“对外汉字教学”这一名称的正式提出(卞觉非,1999),标志着汉字已成为和汉语语音、听说等并
重的教学点。
随着中国改革开放的不断加深,市场经济的不断发展,国际地位的日益提高,汉语学习者的数量在不断增加,更多国家的人愿意去学习汉语,以汉语为切入点更加深刻地了解中国文化,加
深与中国的政治、经济、文化的联系。
对外汉语教学事业也随之 迅速发展, 各种教材和教学理论不断涌现, 但是汉字教学法发展 却很缓慢。
在《说文解字》的基础上,许多汉字理论都已基本成
熟,而在对外汉语教学实践中,由于多方面的原因,在教学过程 中,大部分师生将重点集中于听说读等基本方面的教学, 了汉字教
学。
在汉语系统中,汉字作为是汉语体系的重要部分, 虽然会给学习者造成学习上的难度提升, 但是却是不容忽视的问 题。
因此,我们应立足于专业,寻找积极有效的方法来克服这一 问题。
二. “六书”理论的相关分析
在对外汉语汉字教学中, 运用“六书”理论, 可以在汉字教 学过程中用生动形象的方式对汉字进行解释, 在这一过程中也能 见于《周礼 ?地官》,后世如班固、郑众等对六书的内容有不同
的解释,现多用东汉许慎的说法,即象形、指事、会意、形声、 转注和假借。
“六书”虽然是古代学堂中关于汉字的教学, 当代的对外汉语教学仍有重要的借鉴意义。
虽然汉字随着不同朝 代不同时期会有一些字体或意义的改变, 但是就字体来说, 不管 怎样改变, 汉字本身的意义不会有太大变化, 不可能把“桌子” 的意义换到“椅子”的身上, 而且基本词汇特别是属于描述自然 的名词类词语,一般不会有很大变化,即使有一部分字义改变, 就其意义的改变来说,有变化的都是一些有关联性的词语,如
兵”指兵器, 后来指士兵; 从大部分汉语学习者虽然缺少自幼 而忽视 将文化相结合, 加深学习对象学习的趣味性。
六书”一词最早
但对
形成的语言氛围,但是后天的努力也可以弥补这一劣势,所以用
“六书”来进行汉字教学可以加深汉语学习者对汉字以及汉字所蕴涵的源远流长的中华文化的理解。
(一)象形
顾名思义,以字的本来面貌就可以联想到它本来的意义。
以抽象的图画方式给汉语学习者进行讲解会降低学习者的学习难度。
比如,“日、月、本”等汉字,依据字体的基本字形,就可以对字的基本意义有一个大致的了解。
这些字跟自然生活比较贴近,教育者可以在讲解这类词语时候,充分将夸张等手法运用到课堂教学中进行讲解,在很多时候都能提高学习者的学习兴趣。
当然,在进行象形字的讲解过程中汉语学习者会针对某一特定规
律进行发问,这种情况是普遍存在的,所以这就要求教育者在进
行教学的过程中针对汉字进行共性和个性的说明, 但同时也要避
免对知识点的过度解答,会加重学习者的负担,所以尽量不要给学习者造成泛化偏误的现象。
(二)指事与会意
指事是一种比较抽象的造字法,是指一个事物在不方便用具
体形象画出汉字的时候,用一个相关的比较形象的符号进行表
示,大多是在象形字上附加指事符号。
而会意就是在指事的基础上,将两个或两个以上的具有指事意义的符号进行一个组合,从而形成一个新的汉字。
在造字之初,很多文字都可以依据常识进行判断和理解,但随着社会不断发展,文明的不断进步,出现很多抽象的意义的事物,这样仅通过象形就很难对新事物进行一个界定,于是便出现了“指事”和“会意”。
相比“指事”来看,会意更加抽象,用无形来指代有形,从而达到表达字义的效果。
象形、会意、指事这两种造字法都借助了汉字相关相关符号来表达意义。
用生动形象的图片导入的方式来讲解指事和会意字,会激起学生的理解兴趣,难度适当的思考也会有利于学生对汉字兴趣的提高及对中国文化吸引力的增加。
三)形声
形声字是由形符和声符组成的。
在象形字中,象形字的主要来源于象形字,而它的声符则来源于象形字、指事字以及一小部分的会意字和形声字,这些字转化成声符后就成为了表音成分。
形声字的出现是社会进步的重大标志,象形字大约占现代汉字的50%,是最能依据时代进步及新事物的产生来造字的一种方式。
在对形声字进行讲解时,教师应当抓住汉字形旁和声旁的特点,对汉字的形旁和声旁的意义进行融会贯通。
如“月”作为一个单独的字时,指月亮,但当它充当构字部件时,作为偏旁部首就经常出现在汉字的左侧,经常表示与身体部位相关的汉字。
教育者在进行相关讲解时,要充分利用这一特点,激发学习者的兴趣,提高教学的趣味性。
三. 依据“六书”理论进行对外汉语汉字教学时应注意的问题
随着我国国际地位的提高,以及文化软实力的提升,对外汉语汉字教学在相关领域的地位越来越突出,专业发展前景越来越
广阔,这就需要广大相关教育者不断丰富自己的教学方式, 用更 加生动、 形象、有趣的方法去对汉语以及汉字课堂进行一个良好 的补充, 利用“六书”理论进行对外汉语汉字教学, 可以作为一 个可行性的手段, 丰富对外汉语汉字课堂的教学, 但是在具体的 运用过程中也要注意一些问题:
一)在汉字教学过程中运用六书理论
将六书理论与对外汉字教学的实际进行一个有益结合, 就是 要在六书的基础上, 提高学生的理解能力, 用学生在日常生活中 的教学效果。
因此教师在教学过程中要注意?⑽幕?与汉字教学进 行结合,在学习汉字的过程中,深化文化意识,在讲解汉字时, 对汉字进行一个简单的拓展及溯源, 让学生大致明白汉字的构成 原因,帮助学生在潜移默化的过程中了解更多的中国文化。
二)课堂氛围问题
教学效果不仅单单依靠教育者的专业知识和学习者的学习
基础,在更多时候教学效果也受课堂氛围的影响, 活泼有趣的课 堂氛围可能会对学生接收学习信息的效果有更大帮助。
在此影响
下,就要求教师在自己专业的基础上, 要尽自己最大的努力活跃 课堂气氛, 让学生在一个活泼有序的课堂环境中学习汉字, 是生硬地解释每个汉字的意思和相关的中国文化, 可以借助多媒 体视频、音频等现代化形式,让学生从听、说、读、写多方面对 汉字进行系统的学习。
(三)要遵循适度原则
利用六书理论进行教学的初衷是降低学生的学习难度, 从而 增加学生的学习动机和对中国文化的理解能力, 但是汉字教学更 重要的是让学生理解汉字, 学会汉字,让学生的脑海中形成一个 音义结合的完整的汉字系统, 因此教师在运用六书理论时, 要遵 循适度原则,对六书理论的知识进行合适的选取,不能长篇大论 的引用和解析,影响学习者的学习兴趣,增加学习者的学习难度。
积累到的丰富的文化知识降低学生对汉字学习的难度,
达到良好
而不
汉语学习的全球热已经到来,我们要以积极的姿态迎接挑
战。
汉字学习作为汉语学习者汉语学习过程中的难点,我们应想出对策积极克服。
六书理论的应用,在汉字教学可行性很高,教师在对外汉语教学中积极用六书的相关知识对汉字进行生动形象的适度解读,是为每位汉语学习者提供一个学习汉字的捷径,
我们要深度发掘六书理论与汉字的关系,用生动形象的方式对汉字进行解读,在讲解汉字的同时为中华文化的传播提供一个潜在的可能,帮助中国文化不断向前进步。