我只在乎你 日语版
后来日文版歌词和“我只在乎你”日文版歌词
ほら足あし元もとを見みてごらん 来看看你的脚下 これがあなたの歩あゆむ道みち 这就是你要走的路 ほら前まえを見みてごらん 来看看你的未来あれがあなたの未み来らい 那就是你的未来母ははがくれたたくさんの優やさしさ 妈妈带给了我那么多的温暖 愛あいを抱いだいて歩あゆめと繰くり返かえした 她告诉我要拥有着爱前进 あの時ときはまだ幼おさなくて意い味みなど知しらない那时候的我还年幼无知 そんな私わたしの手てを握にぎり一いっ緒しょに歩あゆんできた她拉着那样的我的手 一起走到今天 夢ゆめはいつも空高そらたかくあるから 梦想似乎总是在天空的远方届とどかなくて怖こわいねだけど追おい続つづけるの很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着自分じぶんのストすとーリりーだからこそ諦あきらめたくない因为是自己的故事 所以不想放弃不安ふあんになると手てを握にぎり 不安的时候她就握住了我的手一緒いっしょに歩あゆんできた 一起走到今天 その優やさしさを時ときには嫌いやがり 那种温柔亲切 有时也会让我厌烦 離ばなれだ母ははへ素直すなおになれず 无法对远方的妈妈敞开胸怀 ほら足あし元もとを見みてごらん これがあなたの歩あゆむ道みち ほら前まえを見みてごらんあれがあなたの未み来らいその優やさしさを時ときには嫌いやがり離ばなれだ母ははへ素直すなおになれずほら足あし元もとを見みてごらんこれがあなたの歩あゆむ道みちほら前まえを見みてごらんあれがあなたの未み来らいほら足あし元もとを見みてごらんこれがあなたの歩あゆむ道みちほら前まえを見みてごらんあれがあなたの未み来らいもしもあなたと会あえずにいたら如果没有遇见你， 私わたしは何なにをしてたでしょうか我会是在哪里做什么 平凡へいぼんだけどだれかをあいし平凡中爱着某一个人 普通ふつうの暮くらししてたでしょうか过着普通的生活吧 時ときの流ながれに身みをまかせ任时光匆匆流去（我只在乎你） あなたの色いろに染そめられ心甘情愿感染你的气息 一度いちどの人生じんせいそれさえ即使是只有一次的人生 捨すてることも構かまわない失去了也不可惜 だからお願ねがい傍そばに置おいてね所以求求你留在我身边 今いまはあなたしか愛あいせない现在我只能爱你一个人 もしもあなたに嫌われたなら如果你讨厌了我 明日あしたという日なくしてしまうわ那么我的明天就不会再到来 約束やくそくなんかいらないけれど虽然不需要什么承诺 おもいでだけじゃいきてゆけない 只靠着回忆也活不下去時ときの流ながれに身みをまかせ 任时光匆匆流去（我只在乎你） あなたのむねによりそい 靠在你的胸前きれいになれたそれだけで 只要与你如此いのちさえもいらないわ 即使失去生命也不可惜 だからお願ねがいそばに置おいてね 所以我求求你留在我身边今はあなたしかみえないの 现在我眼里只看见你一个人 時ときの流ながれに身みをまかせ あなたの色いろに染そめられ 一度いちどの人生じんせいそれさえ 捨すてることも構かまわない(舍：す构：かま) だからお願ねがいそばに置おいてね(愿：ねが置：お)今いまはあなたしか愛あいせない(今：いま爱：あい)。
日语歌词 我只在乎你
时の流れに身をまかせ[我只在乎你]作词：荒木とよひさ作曲：三木たかし编曲：川口真もしもあなたと逢えずにいたらわたしは何をしてたでしょうか平凡だけど谁かを爱し普通の暮らししてたでしょうか时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることもかまわないだからお愿いそばに置いてねいまはあなたしか爱せないもしもあなたに嫌われたなら明日という日失くしてしまうわ约束なんかいらないけれど想い出だけじゃ生きてゆけない时の流れに身をまかせあなたの胸により添い绮丽になれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてねいまはあなたしか见えないの时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることもかまわないだからお愿いそばに置いてねいまはあなたしか爱せない最佳答案时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ(中文翻唱[我只在乎你])もしもあなたと逢（あ）えずにいたらわたしは何（なに）をしてたでしょうか平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し普通（ふつう）の暮（く）らししてたでしょうか时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせあなたの色（いろ）に染（そ）められ一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ舍（す）てることもかまわないだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねいまはあなたしか爱（あい）せないもしもあなたに嫌（きら）われたなら明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわ约束（やくそく）なんかいらないけれど想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけない时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせあなたの胸（むね）により添（そ）い绮丽（きれい）になれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねいまはあなたしか见（み）えないの时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせあなたの色（いろ）に染（そ）められ一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ舍（す）てることもかまわないだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねいまはあなたしか爱（あい）せない梦之点滴あいよりもこいよりもはやく爱よりも恋よりもはやくあなたにであったいたずらがあなたに出会ったいたずらがわたしのすべてをかえてゆく私のすべてを変えてゆくこいにおちてゆく……恋におちてゆくであいわかんたんいまどうしてせつない？、出逢いは简単今どうして切ないわかれくりかえし、ひとわあいをもとめる别れ缲り返し人は爱を求めるいくつものよるにあふれるなみだかさねて几つもの夜に溢れる涙重ねてせなかあわせのふたりはなれる？よりそう？背中合わせの二人离れる寄り添うこのほしにただよいつずけるこの星に漂い続けるあなたとわたしがめぐりあうあなたと私がめぐり逢うゆびさきにあいをかんじたら指先に爱を感じたらこころほどけてゆく……心ほどけてゆくふきぬけるかぜのようにあなたをつつみたい吹き抜ける风のようにあなたを包みたいあいされるたびにわたしになってゆくの爱される度に私になってゆくのこおりついたこころだきしめとかして冻りついた心抱きしめ溶かして你どとあわないときめてとき二度と会わないと决めた时このむねわいたむのでしょうかこの胸は痛むのでしょうかてのひらであいをみつめたら手のひらで爱を见つめたらもっとじゆうになれるもっと自由になれるつたえたいもっとかぎりないおもいを伝えたいもっと限りない想いをもうなにもかもうしなってもいいもう何もかも失ってもいいこのこいがすべてこのしゅんかんなにかがこの恋がすべてこの瞬间何かがうまれたらきっとそれわ……生まれたらきっとそれはあかいはなびらまいおちてく红い花びら舞い落ちてくあおいはのあめのしずくたち青い叶の雨のしずく达あなたおあいしたゆめのあかしあなたを爱した梦のあかしあさひにきえてゆく朝日に消えてゆくあいよりもこいよりもはやく爱よりも恋よりもはやくあなたにであったいたずらがあなたに出会ったいたずらがわたしのすべてをかえてゆく私のすべてを変えてゆくこいにおちてゆく……二人おちてゆくつたえたいもっとかぎりないおもいを伝えたいもっと限りない想いをもうなにもかもうしなってもいいもう何もかも失ってもいいこのこいがすべてこのしゅんかんなにかがこの恋がすべてこの时何かがうまれたらきっとそれわ…生まれたらきっとありがとう（谢谢）- 大桥卓弥なまぬるい风＜かぜ＞に吹「ふ」かれながら东京「とうきょう」の空「そら」眺「なが」めてたら被生涩的风吹拂着遥望着东京的天空远「とお」くで暮「ぐ」らしてるあなたの事「こと」をふと思＜おも＞い出「だ」す元気「げんき」ですか？突然想起在远方生活者得你，你还好么？梦「ゆめ」を追「お」いかけて离「はな」れた街「まち」见送「みおく」ってくれたあの春「はる」の日「ひ」追逐着梦想离开了故乡，被你目送的那个春天的日子頼「たよ」りなかった仆「ぼく」に「后悔「こうかい」だけはしないで」と优「やさ」しい言叶「ことば」ぬくもりその笑颜「えがお」ずっと覚「おぼ」えてるよそして忘「わす」れないよ永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸，永不忘记今「いま」心「こころ」からありがとう从心里感谢你出来「でき」が悪「わる」くていつも困「こま」らせたあなたの涙「なみだ」何度「なんど」も见「み」た我很没用，总是惹你掉眼泪素直「すなお」になれずに骂声「」を浴「あ」びせたそんな仆「ぼく」でも爱「あい」してくれた不诚实的我总是让你挨骂即使这样你也爱我今「いま」になってやっとその言叶「ことば」の本当「ほんとう」の意味「いみ」にも気「き」づきました到了现在终于知道那句话真正的意义[辛「から」くなったときはいつでも帰「かえ」っておいで」と吃不消的话什么时候都可以回来いつも仆「ぼく」の味方「みかた」でいてくれた你总是站在我这边心配「しんぱい」かけたこと支えてくれたこと为我担心支持我今「いま」心「こころ」からありがとう...现在从心里感谢你返「かえ」しても返「かえ」しても返「かえ」しきれない还呀还也还不清この感谢「かんしゃ」と敬意「けいい」を伝「つた」えたい要把这份感谢和敬意告诉你頼「たよ」りなかった仆「ぼく」も少「すこ」し大人「おとな」になり靠不住的我也慢慢的长大了今度「こんど」は仆「ぼく」が支「ささ」えていきます这次我会支撑这个家そろそろいい年「とし」でしょう楽「らく」して暮「く」らしてください我们已经长大了请轻松的生活吧仆「ぼく」ならもう大丈夫「だいじょうぶ」だから交给我吧あなたの元「もと」に生「う」まれ本当「ほんとう」によかったと被你生出来真好今「いま」こうして胸「むね」を张「は」って言「い」い切「き」れる现在可以常开胸怀的说あなたの愿「ねが」うような仆「ぼく」になれていますか？我长成你希望的人了么？そんな事「こと」を考「かん」える考虑这件事今「いま」心「こころ」からありがとう现在从心底说谢谢老男孩那是我日夜思念深深爱着的人啊到底我该如何表达,她会接受我吗也许永远都不会跟她说出那句话注定我要浪迹天涯,怎么能有牵挂梦想总是遥不可及,是不是应该放弃花开花落又是一季,春天啊,你在哪里.青春如同奔流的江河,一去不回来不及道别只剩下麻木的我没有了当年的热血看那漫天飘零的花朵在最美丽的时刻凋谢有谁会记得这世界它来过转眼过去,多年世间,多少离合悲欢曾经志在四方少年羡慕南飞的雁各自奔前程的身影匆匆渐行渐远未来在哪里平凡,啊..谁给我答案那时陪伴我的人哪,你们如今在何方我曾经爱过的人啊,现在是什么模样当初的愿望实现了吗,事到如今只好祭奠吗任岁月风干理想再也找不回真的我抬头仰望这漫天星河,那时候陪伴我的那颗这里的故事你是否还记得.生活像一把无情刻刀,改变了我们模样.未曾绽放就要枯萎吗,我有过梦想..如果有明天,祝福你亲爱的.梦想这东西和经典一样永远不会因为时间而褪色反而更显珍贵.。
时の流れに身をまかせ(中文：我只在乎你)
我只在乎你（日文版）時間が流れに身をまかせーもしもあなたと逢（あ）えずにいたら如果，没有和你相遇，私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか那我，现在会怎样？平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し很平凡的爱着某个人，普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか过着普通的生活吧。
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ任时光匆匆流去，あなたの色（いろ）に染（そ）められ被你的颜色所染一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ连一次的人生舍（す）てることもかまわないわ扔掉都无所谓だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね所以求求留在你在我身边今（いま）はあなたしか爱（あい）せない现在我只爱你一个人もしもあなたに嫌（きら）われたなら如果你讨厌我的话明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわ所谓的明天可能也就没有了约束（やくそく）なんかいらないけれど不需要什么约定想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけない只靠回忆不能生存时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ任时光匆匆流去，あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い在你的胸前绮丽（きれい）になれたそれだけで变得漂亮了只是这样命（いのち）さえもいらないわ连生命都不需要だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね所以求求留在你在我身边今（いま）はあなたしか見えないの现在我的眼里只有你我只在乎你如果没有遇见你,我将会是在哪里? 日子过得怎么样,人生是否要珍惜? 也许认识某一人,过着平凡的日子. 不知道会不会,也有爱情甜如蜜?任时光匆匆流去,我只在乎你.心甘情愿感染你的气息.人生几何能够得到知己?失去生命的力量也不可惜.所以我求求你,别让我离开你.除了你,我不能感到,一丝丝情意.如果有那么一天,你说即将要离去.我会迷失我自己,走入无边人海里.不要什么诺言,只要天天在一起.我不能只依靠,片片回忆活下去.任时光匆匆流去,我只在乎你.心甘情愿感染你的气息.人生几何能够得到知己?失去生命的力量也不可惜.所以我求求你,别让我离开你.除了你,我不能感到,一丝丝情意.任时光匆匆流去,我只在乎你.心甘情愿感染你的气息.人生几何能够得到知己?失去生命的力量也不可惜.所以我求求你,别让我离开你.除了你,我不能感到,一丝丝情意.。
日语歌词 我只在乎你
我只在乎你日语版歌词歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你)歌手：邓丽君もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら) 时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい) 舍てることも构わない(舍:す构:かま)だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)もしもあなたにきらわれたなら明日というひなくしてしまうわ(明日:あした)约束なんかいらないけれど(约束:やくそく)おもいでだけじゃいきてゆけない时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)あなたのむねによりそいきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)今はあなたしてみえないの(今:いま)时の流れにみをまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない如果没有遇见你我将会是在哪里日子过得怎么样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意如果有那么一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里不要什么诺言只要天天在一起我不能只依靠片片回忆活下去任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意。
日语歌曲 歌词
我只在乎你日语版[歌名]時の流れに身をまかせ（任流年自身边飞逝）[00:05.00]作词:荒木とよひさ作曲:三木たかし[00:10.00]歌：:邓丽君[00:25.40]もしもあなたと逢えずにいたら[00:32.30]わたしは何をしてたでしょうか[00:38.80]平凡だけど誰かを愛し[00:45.50]普通の暮らししてたでしょうか[00:52.60]時の流れに身をまかせ[01:00.17]あなたの色に染められ[01:06.80]一度の人生それさえ捨てることもかまわない[01:19.70]だからお願いそばに置いてね[01:27.60]いまはあなたしか愛せない[01:35.80][01:52.30]もしもあなたに嫌(ki)われたなら[01:59.00]明日(a si ta)という日(hi)失(na ku shi)くしてしまうわ[02:05.70]約束(ya ku so ku)なんかいらないけれど[02:12.30]想い出(o mo I de)だけじゃ生(i)きてゆけない[02:19.40]時(to ki)の流(na ga)れに身(mi)をまかせ[02:26.85]あなたの胸(mu ne)により添(so)い[02:33.60]綺麗(ki re i)になれたそれだけでいのちさえもいらないわ[02:46.40]だからお願いそばに置(o)いてね[02:54.50]いまはあなたしか見(mi)えないの[03:03.30][03:07.80]時(to ki)の流(na ga)れに身(mi)をまかせ[03:15.22]あなたの色(I ro)に染(so)められ[03:21.90]一度(I chi do-)の人生(jin sei)それさえ捨(su)てることもかまわない[03:34.82]だからお願いそばに置いてね[03:42.80]いまはあなたしか愛(ai)せない[03:51.50][03:54.00]~终~如果没有遇见你，我将会是在哪里？日子过得怎么样，人生是否要珍惜？也许认识某一人，过着平凡的日子。
日语歌词
歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你)歌手：邓丽君もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)如果没有遇见你,我将会是在哪里？私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)日子过得怎么样？人生是否要珍惜？平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)也许认识某一人，过着平凡的日子普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら) 不知道会不会，也有爱情甜如蜜时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)任时光匆匆流去我只在乎你あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)心甘情愿感染你的气息一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)人生几何能够得到知己舍てることも构わない(舍:す构:かま)失去生命的力量也不可惜だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)所以我，求求你，别让我离开你今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)除了你，我不能感到一丝丝情意もしもあなたにきらわれたなら如果有那么一天，你说即将要离去明日というひなくしてしまうわ(明日:あした) 我会迷失我自己，走入无边人海里，约束なんかいらないけれど(约束:やくそく) 不要什么诺言，只要天天在一起おもいでだけじゃいきてゆけない我不会只依靠，片片回忆活下去时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み) 任时光匆匆流去我只在乎你あなたのむねによりそい心甘情愿感染你的气息きれいになれたそれだけで人生几何能够得到知己いのちさえもいらないわ失去生命的力量也不可惜だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お) 所以我，求求你，别让我离开你今はあなたしてみえないの(今:いま)除了你我不能感到一丝丝情意时の流れにみをまかせ任时光匆匆流去我只在乎你あなたの色に染められ心甘情愿感染你的气息一度の人生それさえ人生几何能够得到知己舍てることも构わない失去生命的力量也不可惜だからお愿いそばに置いてね所以我，求求你，别让我离开你今はあなたしか爱せない除了你我不能感到一丝丝情意歌曲：最终幻想10主题曲中文版绚烂无比歌手：雪村真琴看流星在夜空静静滑落所有寂寞都被打破风在对你轻轻诉说什么能不能告诉我泪水在我脸庞轻轻滑落请原谅我这样懦弱我知道你只想让我快乐请你拥抱着我让我感动你不管怎样也要在一起不离开你忘了我自己我把我的一切全部都交给你我在哭泣我会一直陪你连世界都忘记永不分离为什么你不能留在这里怎么能够让我忘记拥有着你这段美丽回忆永远埋藏心底总是你离开我的世界里我不哭泣让你呼吸如果来生能够再遇见你永远不离不弃试着让自己一个人面对所有的回忆不容易保重你自己在我心中没有人能够代替你你是惟一默默的祝福你看着你的背影一切迷离素敌だね风が寄せた言枼に云が运ぶ明日に弹んだ声月が摇れる镜に震えた心星が流れこぼれた柔らかい泪素敌だね二人手をとり步けたなら行きたいよキミの街家腕の中その胸からだあずけ宵にまぎれ梦见る风は止まり言枼は优しい幻云は破れ明日は月がにじむ镜を流れた心星が摇れてこぼれた隐せない泪素敌だね二人手をとり步けたなら行きたいよキミの街家腕の中その颜そつと触れて朝に溶れる梦见る---------------すてきだねかぜがよせたことばにおよいだこころくもがはこぶあしたにはずんだこえつきがゆれるかがみにふるえたこころほしがながれこぼれたやわらかいなみだすてきだねふたりてをとりあるけたならいきたいよキミのまちいえうでのなかそのむねからだあずけよいにまぎれゆめみるかぜはとまりことばはやさしいまぼろしくもはやぶれあしたはとおくのこえつきがにじむかがみをながれたこころほしがゆれてこぼれたかくせないなみだすてきだねふたりてをとりあるけたならいきたいよキミのまちいえうでのなかそのかおそつとふれてあさにとれるゆめみるBeautiful days空（そら）に辉（かがや）くよキラリ星（ほし）がじわりにじんでくよ悲（かなし）しいほどキレイだね话（はなし）を闻（き）いてほしいことあれもこれもあるけれど握（にぎ）りしめて抱（だ）きしめてしわくちゃのまま星（ほし）に愿（ねが）うといつか叶（かな）うというけれど梦（ゆめ）の中（なか）でしか仆（ぼく）ら永远（とわ）にもう会（あ）えない空（そら）に辉（かがや）くよキラリ星（ほし）がじわりにじんでくよ帰（かえ）り道（みち）ナミダが止（と）まらない仆（ぼく）はずっと空（そら）に想（おも）い出（で）がぽろり涙（なみだ）ほろりこぼれてくよ悲（かなし）しいほどキレイだね悲（かなし）しみを分（わ）けあって涙（なみだ）の数（かず）へらすより喜（よろこ）びを分（わ）かちあえないまぶたの奥（おく）に映（うつ）るこぼれる笑颜（えがお）がいまでも勇気（ゆうき）くれるよもう一度（いちど）会（あ）いたい空（そら）に向（む）かって歌（うた）うよそう歌（うた）うよ声（こえ）のかぎり不思议（ふしぎ）だね一人（ひとり）じゃないんだ仆（ぼく）はずっと空（そら）に向（む）かい手（て）を振（ふる）るよこの手（て）振（ぶる）るよ力（ちから）こめてそれが仆（ぼく）らのサイン楽（たのし）しくても苦（くる）しくてももう仆（ぼく）らは会（あ）えないどんなに愿（なが）ってても空（そら）に辉（かがや）くよキラリ星（ほし）がじわり帰（かえ）り道（みち）ナミダが止（と）まらない仆（ぼく）はずっと空（そら）に想（おも）い出（で）がぽろり涙（なみだ）ほろりこぼれてくよ悲（かなし）しいほどキレイだね'空（そら）に向（む）かって歌（うた）うよそう歌（うた）うよ声（こえ）のかぎり不思议（ふしぎ）だね一人（ひとり）じゃないんだ仆（ぼく）はずっといつまでも忘（わす）れないよ忘（わす）れないよ君（きみ）といつか空（そら）に描（えが）いた未来（みらい）天空中耀眼的光芒是星辰悄然的闪亮虽然悲伤但却美丽异常想要对你诉说的话语一言难尽请让我握紧请让我抱紧请就这样紧紧相依不再分离向星辰许愿希望它能实现然而除了梦中你我却永远无法相见天空中耀眼的光芒是星辰悄然的闪亮归途之上始终泪水难抑面对天空思念浸染泪眼潸然虽然悲伤但却美丽异常比起将悲伤与人分担让泪水不再泛滥无法与你分享喜悦更让我难抑伤感眼睑深处倒影着你流露的笑容直到现在也能给我勇气只愿能再与你相遇面对天空歌唱用尽我所有的声音如此不可思议原来我不是一个人在这里面对天空振臂挥动这双手用尽全力这是属于我们Sign快乐也好痛苦也罢即使千般愿许我们也无法相遇面对天空歌唱用尽我所有的声音如此不可思议原来我一直不是一个人在这里直到永远也难以忘却难以忘却那日与你描绘的未来我还有做了一个与歌曲同步的中日文对照的PPT文件，楼主想要就留下邮箱给你发过去。
我只在乎你歌词中日文双语对照带发音版
如果没有遇见你，我将会是在哪里？もしもあなたと逢えずにいたら毛西毛啊那他掏啊哎(yi)斯(ci)尼一他拉日子过得（de）怎么样，人生是否要珍惜？わたしは何をしてたでしょうか哇他西哇南尼奥西太他太笑喀也许认识某一人，过着平凡的（di）日子。
平凡だけど谁かを爱し嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西不知道会不会，也有爱情甜如蜜？普通の暮らししてたでしょうか夫次呜闹哭拉西西太他太笑ao喀任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの色に染められ啊那他闹一捞尼搔买拉来人生几何能够得到知己？一度の人生それさえ一起到闹近塞一搔来撒哎失去生命的（de）力量也不可惜。
舍てることもかまわない斯太炉靠掏毛喀吗哇那一所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか爱せない一吗哇啊那他西喀啊一塞那一如果有那么一天，你说即将要离去。
もしもあなたに嫌われたなら毛西毛a那他尼 ki拉挖来他那拉我会迷失我自己，走入无边人海里。
明日という日失くしてしまうわ啊西他掏一呜hi 那哭西太西吗呜挖不要什么诺言，只要天天在一起。
约束なんかいらないけれど呀哭搔哭南喀一拉那一开来到我不能只依靠，片片回忆活下去。
想い出だけじゃ生きてゆけない奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの胸により添い啊那他闹木乃尼呦李搔一人生几何能够得到知己？失去生命的（de）力量也不可惜。
绮丽になれたそれだけでいのちさえもいらないわki来一尼那来他搔来大开呆一闹起撒哎毛一拉那一挖所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか见えないの一吗挖啊那他西太咪哎那一闹任时光匆匆流去，我只在乎你。
日语歌及会话100句
お元気(げんき)ですか。 （o gen ki de s ka？）
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。
いくらですか。 （i ku la de s ka？）
多少钱？
すみません。 （su mi ma sen）
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。
imawa anatashika aisenai
もしも あなたに嫌（きら）われたなら
moshimo anatani kirawaretanara
明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ
ashitatoiuhi nakushiteshimauwa
约束（やくそく）なんか いらないけれど
住手。
先生(せんせい) でさえわからないだから、まして学生(がくせい) のわたしならなおさらである。
没什么事。
ちょっと待ってください。 （jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to）
请稍等一下。
約束(やくそく)します。 （ya ku so ko si ma s）
就这么说定了。
これでいいですか。 （korede idesuka ？）
这样可以吗？
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
ichidono jinsei soresae
舍（す）てることもかまわない
suterukotomo kamawanaiwa
だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね
dakara onegai sobanioitene
今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
我只在乎你
da ka ma wa a na ta shi ka a i se na i
mo shi mo a na ta ni
ki ra wa re ta na ra
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 舍てることもかまわない
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 爱せない
もしもあなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
<我只在乎你>日文版的罗马发音歌词
mo shi mo a na ta to
a e su ni i ta ra
wa ta shi wa na ni mo
shi te ta de shin kan
he i ba n da ke do
da re ka o a i shi
fu tsu u no ku ra shi
shi te ta de shin kan
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
a na ta no i ro ni su mi ra re
i chi do no ji n se i so re sa e
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
a na ta no i ro ni su mi ra re
i chi do no ji n se i so re sa e
tsu te lu ko to mo ka ma ho na i
我只在乎你日语版MicrosoftWord文档
我只在乎你日语版（附全平假名歌词）我只在乎你（日文歌词）もしもあなたと会えすにいたら(会：あ)私は何をしてたでしょうか(私：わたし何：なに)平凡だけどだれかおあいし(平凡：へいぼん)普通の暮ししてたでしょうか(普通：ふっう暮：くら)时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み)あなたの色に染められ(色：いろ染：そ)一度の人生それさえ(一度：いちど人生：じんせい)舍てることも构わない(舍：す构：かま)だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お)今はあなたしか爱せない(今：いま爱：あい)もしもあなたにきらわれたなら明日というひなくしてしまうわ(明日：あした)约束なんかいらないけれど(约束：やくそく)おもいでだけじゃいきてゆけない时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み)あなたのむねによりそいきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お) 今はあなたしてみえないの(今：いま)时の流れにみをまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない我只在乎你（中文歌词）如果没有遇见你,我将会是在哪里?日子过得怎么样,人生是否要珍惜?也许认识某一人,过着平凡的日子.不知道会不会,也有爱情甜如蜜?任时光匆匆流去,我只在乎你.心甘情愿感染你的气息. 人生几何能够得到知己?失去生命的力量也不可惜.所以我求求你,别让我离开你.除了你,我不能感到,一丝丝情意.如果有那么一天,你说即将要离去.我会迷失我自己,走入无边人海里.不要什么诺言,只要天天在一起。
我不能只依靠,片片回忆活下去.任时光匆匆流去,我只在乎你.心甘情愿感染你的气息. 人生几何能够得到知己?失去生命的力量也不可惜.所以我求求你,别让我离开你.除了你,我不能感到,一丝丝情意.任时光匆匆流去,我只在乎你.心甘情愿感染你的气息.人生几何能够得到知己? 失去生命的力量也不可惜.所以我求求你,别让我离开你.除了你,我不能感到,一丝丝情意。