浅析由民歌《绣金匾》改编的钢琴曲的创作与演奏

第２１０４１卷３年 ９ 第月３ 期
长沙铁道学院学报（社会科学版 ）
ห้องสมุดไป่ตู้
Ｓｅｐ．２０１３
ＶＤ１．】４ Ｎｏ．３
浅 析 由民歌 《绣 金 匾》改编 的钢 琴 曲的创 作 与演 奏
张 筱 茜 （湖南城 市学院音乐学院 ，湖 南 益 阳 ４１７０００）
摘 要：民歌是我国传统音乐的组成部分，来源于我们的生活、工作、学习中。在我国的钢琴艺术作品中，有很 多曲子是利 用中国的民歌 民调和创作歌 曲的曲调进 行再 次创 作的。本 文以民歌 《绣金 匾》改编成的钢琴作 品的创作 与演奏 为例 ，对 改编的 《绣金匾》钢琴 曲的 时代 背景 、音乐风格 、作品结构和演奏风格进行分析 ，从 中探讨 出具有浓烈 民族特 色的钢琴音 乐的特点 。
关键 词 ：绣 金 匾 ；民歌 ；钢 琴 改 编 曲 ；作 品 分 析 ；音 乐 风格
从建 国以来 到现在 ，中国钢琴音乐创作就一直 在发展 ，从 文革期 间的早期 民歌加和声 的形式到改革开 放后全新形 势的 创新 的模式 。中国有 越来越 多 的钢 琴改 编 曲，其 中由 民歌 改 编 过来 尤其多。使得 中国钢琴改编 曲的音乐 的传播 和影 响力 在世界 上 日益扩 大 ，一些 比较著 名的钢 琴作 品在世 界 上越 来 越 被 世 人关 注 。
在钢琴作品中 ，民歌 占有很重 要 的地位 。很 多作 曲家都 将 一些 大家熟悉的民歌小调 作 为素材 ，加上 多种 作 曲技 巧对 其进行各种技术 改编 ，使得 它从 一首 民歌改 编成一 首 民歌 钢 琴 曲。这些作 品不但保 留了原 生态 民歌 的风格并且加上 钢琴 的魅力之后 ，成为－一种具有独特创新意识 的钢琴作 品。
一 、 民歌《绣 金匾》 （一 ）《绣金 匾》的 由来 歌曲《绣金匾》的作者是王庭 友 ，１９１６年生 于陕西省 商南 县。从 小家庭都处于贫穷 的状况 ，在 黑暗 的 旧社 会里沿 门乞 讨 ，受尽人间苦难 。有 着灵巧 的双手 、聪明 的头脑 ，勤奋好 学 的王庭友 ，虽然小时候生活贫 困没有受过文化 教育 ，但 是他很 喜欢《五哥放 羊》《绣 荷包》等 民间歌 曲。从 小受 这些歌 曲 的 熏陶 ，在 １９３６年他利用 了《绣荷包》的曲调与结 构开 始创作 自 己的曲子《十 绣金 匾》，由 于《绣荷 包》是描写 男女爱 情 ，不适 合体现对党和人民子弟 兵的 喜爱 ，所 以改变成 绣金 匾。王庭 友不识字 ，所 以在编 唱方面 比较 困难 ，前面一 段编 唱成功 ，开 始进行 第二段的时候第一段就已经忘记 了。于是他 先教县里 的小孩们学习歌曲 ，等 大家 唱熟 悉 了再 开始 进行 第二段 的创 作 ，这样长达 ８Ｏ句的民歌 《十绣金匾》就成功的创作 出来 。在 《绣金 匾》被人 们广泛传 唱 的时候 ，又添加 了歌颂朱 总司令 的 部分 ，抗 日战争成 功时候重新改 编了歌词成 为抒发对 毛主席 、 朱总 司令和八路军子弟兵的爱戴和喜爱 ，成为人人 皆知的 、人 人喜爱的 民歌 。 （二 ）作者介绍 钢琴 曲《绣金 匾》的作者是 我国著名 的作 曲家 、钢琴家王 建 中先生 。他于 １９３３年 出生在 上海。１９５０年考 入上海 音乐 学院 ，就读 于作 曲系和钢琴 系。１９５８年毕业后 留校担任老师 。 历任上海音乐学院作 曲系教 授 、副 院长。曾经跟 随苏联 专家 学习钢琴 ，跟 随陈铭 志 、桑桐学习复调和和声 。闲为对钢琴演 奏 的熟悉和对作 曲分析 的通 晓 ．他 将 民族 乐 曲和钢 琴结 合起 来改编成非常动听 的钢琴 曲受剑 了观众 的喜爱 ，在 音乐 界 、钢
琴界 、教育界都有很大 的影 响。他 的众 多作 品在我 国钢 琴教 学及 钢琴 比赛 和考 级 中都是 非 常热 门 的曲 目。他改 编 曲有 《浏 阳河》《山丹丹花开红艳艳 》《梅花三弄》等 等。
二、钢琴 改编 曲 （一 ）中国钢琴改编 曲 钢琴虽然是西洋乐 器但 是在 中国的发 展速度也是 突飞猛 进的。中国钢 琴改 编曲 以声 乐作 品 、器乐作 品作 为原型 改编 成钢琴曲 ，对推动 中国风格 的钢琴作 品的发展 有着极大作 用。 王建中 、刘福安 、贺绿 汀老师 等都 为推进 中国传统文化艺 术做 出了很大的贡献。他们 为创作 中国钢琴作 品投入 了极 大 的热 情 ，成功 的创 作 出非 常 多 的 中国钢 琴 改 编 曲。如 《浏 阳河 》 《彩云追 月》《蓝花花 》《二 泉映 月》《牧 童短 笛》《采茶 扑蝶 》 等。这些作 品都是 大家非 常熟悉 的 ，在 国际上也是 非常 有名 的，都是具有 丰富内涵 、风格 韵味 、意 义深刻 的特点 。在 描绘 大 自然和文化景观的意趣 中 ，给人 的心灵带 来震撼 并 且给人 留下耐人寻味的韵 味。对人类社会 的发展 和文 明带来 深远 的 影响 同时也和世界其他 民族 的音 乐相 比较 ，中国钢琴 改编 曲 更具有突 出的形象 ，它 的艺术精华 也展 现 了 自身 的价值 。用 中国钢琴改编 曲来 普及 钢琴在 中国 的发 展 ，是 吸引更多 的 中 国人来接受钢琴演奏最有 效 的办 法 ，这对 丰富 和发展 中 国钢 琴音乐的创作起到 了巨大的推动作用 。 （二 ）中国民歌改编钢琴 曲 中国是一个多 民族 的国家 ，每个 民族 的语 言又有 自身的 地方性特色 ，所 以也有每 个民族各 自的音 乐风格 ，无 论是 民族 语言还是乐器都有大不相同的 ，已经形成 了 自身 的民族旋 律。 在 中国钢琴改编 曲有非 常多 的 由民歌 修改 的 ，作 曲家对 民歌 的所在地 的艺术风格都有 深入 了解 ，所 以他们在 编写作 品时 有强调 了该地 区的语言特点 。因为声 乐作 品都 是有歌词提供 的，听众可以快速理解歌 曲的意思 ，所以根据 民歌 改编 的钢琴 曲对演奏者理解 曲 日有很大的便利。 在我 国有很 多作 曲家 都创 作发 表 了 由 民歌 改 编 的钢琴 曲，例如王建 中老师 创作 的《彩云 逐月 》《绣金 匾》《浏 阳河》 《蝶恋 花》、贺绿汀老师 的《牧童短笛》；刘 福安老师 的《采茶 扑 蝶》；周广仁老 师的《陕北 民歌变奏 曲》；沈传 薪老 师的《放 马 曲》等等 ，这些都是大家耳 熟能详 的曲 目，是 中国钢琴音 乐文 献 中必不 可缺 的组成部 分 ，这些作 品 的问世都 直接推 动 了钢 琴艺术在 中国的快速发 展 ，也 逐渐 让 民歌改编 钢琴 曲朝着 多