平板切割机使用说明书[1]

RP-TM 平板系列电脑切割机是专为鞋样/服装/箱包/手袋行业样板切割而设计的自动化数控

设备。切割机采用了自主研发的嵌入式数控系统、美国进口的CPU 和精密的电子元件，其稳定性和操作性达到国内外领先技术水平；切割机采用进口直线导轨结合进囗同步带传动，切割精度完全达到往返原点零误差；切割速度可达60-80cm/s，安全稳定，清晰的双行液晶显示，数控界面美观大方，标准I/O 接口，支持HP-GL 和GP-GL 格式，可连接任意CAD 软件，操作简单易学；目前已广泛应用于制鞋、服装、箱包手袋等行业的样板切割。

RP-TM flatbed series computer cutter is an automated numerical control equipment specially designed for cutting patterns of shoes/garment/case/handbag industry. It adopts a self-developed embedded numerical control system, as well as CPU and precise electronic components imported from the U.S., with its stability and operability reaching a leading technical level at home and abroad. The cutter adopts imported linear rail combined with imported synchronous belt drive, offering a complete zero error cutting prevision for traveling from and to the zero point. The cutting speed can reach up to 60-80cm/s. It is safe and stable, with clear double-line LCD, elegant numerical control interface, standard I/O interface, and supports HP-GL and GP-GL format. The cutter can be connected with any CAD software, and its operation is simple and easy-to-learn. Currently, it is widely applied to the pattern cutting of such industries as shoe-making, garment, case, handbag etc.

当您购买了RP-TM 电脑切割机平板系列任何机型后，请务必认真详细阅读本手册，以便您能正确和安全地使用本产品并充分了解它的性能。

After you have purchased any model of the RP-TM flatbed series computer cutter, please be sure to read this Manual carefully so that you can use this product properly and safely and fully understand its performance.

一、切割机结构与工作原理

Cutter Structure and Operating Principle

RP-TM 切割机由以下部分组成：

RP-TM cutting plotter is composed of the following components:

切割机支架+ 切割机平台+ RP-TM 数控系统+ 传动机构+切割机头（刀笔自动切换）

Cutter bracket + Cutter platform + RP-TM numerical control system + Drive mechanism + Cutter shead (Automatic switch between blade and pen)

1、本机的整体设计由专业的机械设计师设计，流线型的外观、方便灵活的机台支架

装配了可自由移动的滑轮，客户在使用过程中如想换位，只要打开轮锁轻轻推

动切割机就可摆到自己想要更换的位置，方便实用。

Overall design of this machine is accomplished by specialized mechanical designer, offering a streamline appearance and a flexible platform bracket with free-moving wheels. When user wants to change its position, he/she only needs to open the wheel lock and gently push the cutting plotter to the desired position, which is convenient and practical.

2、此机的切割平台装置多组水平调节机构，在切割平面水平调节中可随时根据切割平面的要求、调整调节水平，克服了切割机出厂后不能再调节平台的缺点。

Cutting platform of this machine is equipped with several groups of horizontal adjusting mechanism. During horizontal adjustment of the cutting plane, the level can