平板切割机使用说明书[1]

RP-TM 平板系列电脑切割机是专为鞋样/服装/箱包/手袋行业样板切割而设计的自动化数控
设备。

切割机采用了自主研发的嵌入式数控系统、美国进口的CPU 和精密的电子元件，其稳定性和操作性达到国内外领先技术水平；切割机采用进口直线导轨结合进囗同步带传动，切割精度完全达到往返原点零误差；切割速度可达60-80cm/s，安全稳定，清晰的双行液晶显示，数控界面美观大方，标准I/O 接口，支持HP-GL 和GP-GL 格式，可连接任意CAD 软件，操作简单易学；目前已广泛应用于制鞋、服装、箱包手袋等行业的样板切割。

RP-TM flatbed series computer cutter is an automated numerical control equipment specially designed for cutting patterns of shoes/garment/case/handbag industry. It adopts a self-developed embedded numerical control system, as well as CPU and precise electronic components imported from the U.S., with its stability and operability reaching a leading technical level at home and abroad. The cutter adopts imported linear rail combined with imported synchronous belt drive, offering a complete zero error cutting prevision for traveling from and to the zero point. The cutting speed can reach up to 60-80cm/s. It is safe and stable, with clear double-line LCD, elegant numerical control interface, standard I/O interface, and supports HP-GL and GP-GL format. The cutter can be connected with any CAD software, and its operation is simple and easy-to-learn. Currently, it is widely applied to the pattern cutting of such industries as shoe-making, garment, case, handbag etc.
当您购买了RP-TM 电脑切割机平板系列任何机型后，请务必认真详细阅读本手册，以便您能正确和安全地使用本产品并充分了解它的性能。

After you have purchased any model of the RP-TM flatbed series computer cutter, please be sure to read this Manual carefully so that you can use this product properly and safely and fully understand its performance.
一、切割机结构与工作原理
Cutter Structure and Operating Principle
RP-TM 切割机由以下部分组成：
RP-TM cutting plotter is composed of the following components:
切割机支架+ 切割机平台+ RP-TM 数控系统+ 传动机构+切割机头（刀笔自动切换）
Cutter bracket + Cutter platform + RP-TM numerical control system + Drive mechanism + Cutter shead (Automatic switch between blade and pen)
1、本机的整体设计由专业的机械设计师设计，流线型的外观、方便灵活的机台支架
装配了可自由移动的滑轮，客户在使用过程中如想换位，只要打开轮锁轻轻推
动切割机就可摆到自己想要更换的位置，方便实用。

Overall design of this machine is accomplished by specialized mechanical designer, offering a streamline appearance and a flexible platform bracket with free-moving wheels. When user wants to change its position, he/she only needs to open the wheel lock and gently push the cutting plotter to the desired position, which is convenient and practical.
2、此机的切割平台装置多组水平调节机构，在切割平面水平调节中可随时根据切割平面的要求、调整调节水平，克服了切割机出厂后不能再调节平台的缺点。

Cutting platform of this machine is equipped with several groups of horizontal adjusting mechanism. During horizontal adjustment of the cutting plane, the level can
be adjusted at any time according to the requirements of the cutting plane, which overcomes the shortcoming that the platform cannot be adjusted after leaving the factory.
3、本机采用自主研发的嵌入式数控系统、美国进口的CPU 和精密的电子元件，操作畀面简单易学,稳定性和操作性达到国内外领先技术水平。

This machine adopts a self-developed embedded numerical control system, as well as CPU and precise electronic components imported from the U.S. It has simple and easy-to-learn operating interface, with its stability and operability reaching a leading technical level at home and abroad.
4传动部份的稳定平滑运行直接决定切割机的切割输出品质，本机采用进口直线导轨作为X、Y 方向的运动结构、结合进囗同步带,切割精度达到更加精密。

The steady and smooth running of the drive part directly deter mines the cutting output quality of the cutter. This machine adopts imported linear rail as the moving structure in X and Y direction, which, combined with the imported synchronous belt, enables greater cutting precision.
5 本机切割头采用刀、笔自动切换装置的新型技术，意指笔线画完之后自动切换到半刀切割，半刀割完之后自动切换到全刀切割。

并可任意设定8 种材质的切割刀压数据，使你所有画图切割工作一次完成。

The cutting head of this machine adopts a new technology where an automatic switch device is provided for the blade and pen, which means it can be automatically switched to half blade cutting after pen drawing is finished, and automatically switched to full blade cutting after half blade cutting is finished. In addition, cutting blade forces can be set for any eight types of materials, enabling you to finish all drawing and cutting work at one time.
二、检查附件
Checking Accessories
首先请打开木箱外包装，检查瑞洲电脑切割机及配件，其中应包含以下全部附件：Open the outer package of the wooden crate first, and then check Ruizhou computer cutter and its accessories, which should include all of the following:
1、PAD 电脑切割机1 台
2、机架1 套
PAD computer cutter 1 Stand 1
3、网1 个
4、圆珠笔套1 个
Net 1 Ball pen casing 1
5、刀套1 个
6、油性笔套1 个
Blade casing 1 Oil-based pen casing 1
7、螺丝1 袋8、板手1 个
Screw 1 bag Wrench 1
9、切割刀5 把10、打印电缆线1 条
Cutting blade 5 Printer cable 1
11、电源线1 条12、用户手册1 本
Power cable 1 User Manual 1
三、安装、调试
Installation and Testing
在确认所有附件齐备后，按下述步骤安装和调试本机：
After verifying the inclusion of all accessories, follow the steps below to intall and test the machine:
(1) 将机架配件用螺丝进行紧固，搭成机架体；
Fasten the stand accessories with screws to set up the stand body;
(2) 双人将切割机抬出，对准四个脚，平放在机架上，用四个螺丝拧紧；
Lift out the cutter by two persons and place it flatwise on the stand by aligning with
the four feet. Then tighten it with four screws;
(3) 机台装好后先用手轻推移动切割头和横梁，确认切割头和横梁移动顺畅；
Gently push the cutting head and the crossbar after installing the platform properly
and confirm smooth movement of the cutting head and the crossbar;
(4) 连接与计算机的接口电缆（详见切割机与电脑的连接）；
Connect the interface cable with a computer (For details please refer to "Connection
between the Cutter and Computer);
(5) 插上电源，启动电源开关, 切割机头移到右下角后液晶屏显示；
Connect to the power supply and turn on the power switch. The cutting head should
move to the bottom right corner and the LCD turns on;
(6) 观察控制面板上的液晶显示屏，应出现:
Observe the LCD on the control panel. The following should appear:
RP-TM××××
Richpeace CAD/CAM
切割机复位结束
Cutter reset is finished
(7) 在控制面板上按DROP，再按REPT，切割头应在靠右下角的地方走一次正方形，
走完后退回右下角，至此可以确定切割机正常；
Press “DROP” on the control panel and then press “REPT”. The cutting head should
move along a square path and return to the bottom right corner after finish. Now the
cutter should be working properly;
(8) 设定自动送纸选择；送纸后打开气泵开关(适用于带自动送纸糸列机器);
Set auto paper feeding; turn on the air pump switch after feeding is finished (applicable to models with auto paper feeding);
(9) 将刀放入刀套，拧上刀盖，不能拧的太紧，刀尖必须留出1.5~2mm，用手指顶
住刀尖能轻松旋转；
Put a blade into the blade casing and screw in the blade cover. Do not screw too tightly. 1.5~2mm of the blade tip should be left. The blade tip should be turned easily when it is pressed by a fingertip.
(10) 将笔套与刀套均分别夹在切割机机头上，拧紧螺丝；
Clamp the pen casing and blade casing onto the cutter head respectively and tighten them with screws;
(11) 调节刀压：按DROP，再按REPT，观察切割效果，用F1、F2 来调节刀压（即刀的下降深度），直至刚好能切断纸张；
Adjust pen pressure: Press the “DROP” and then press the “REPT”. O bserve the cutting effect. Use “F1” and “F2” to adjust pen pressure (i.e. drop depth of the pen) until it just cuts off the paper;
(12) 调节笔距：按NEXT 试刀笔重合，用F1、F2 来调节笔距，直至刚好刀笔重合。

Adjust pen offset: Press “NEXT” to test the overlap of blade and pen. Use “F1” and “F2” to adjust pen offset until the blade and the pen just overlap.
(13) 以上调试完成后便可将电脑鞋样传送至切割机进行切割了。

After the above test is finished, send the computer shoe pattern to the cutter for cutting.
(14) 需要时可按SPEED 调节速度、或校正X、Y 的长度。

Press “SPEED” to adjust the speed or calibrate the length in X and Y direction when required.
四、RP-TM 系列切割机操作说明一
Operation Instructions 1 for RP-TM Series Cutter
（一）切割机与电脑的连接
Connection between the Cutter and Computer
1. 切割机左侧视图
Left view of the cutter
电源开关
Power switch
2、机器后侧的接口
Interfaces at rear of the machine Parallel port reception: For connection to computer ’s LPT port with a printer cable Serial port reception: For connection to computer’s COM port with a serial cable 6A Fuse 2A Fuse For connection to 220V power supply For connection to air pump or electrostatic plate
3、切割机控制面板：↓液晶显示屏
Cutter control panel: ↓LCD
（二）切割刀的安装
Cutting Blade Installation
1. 刀套取出，旋下刀盖，如下图所示
Remove the blade casing and screw off the blade cover as shown in the figure below
2. 切割刀放入刀套，并推到底
Put the cutting blade into the blade casing and push it to the bottom
3. 将刀盖旋上，使刀尖露出1.5~2mm（比要切割的材料厚多出0.2mm），并保证刀尖能在刀套里自由转动
Screw in the blade cover and leave 1.5~2mm of the blade tip outside (should be 0.2mm
thicker than the material to be cut) and ensure free rotation of the blade tip inside the blade casing
4. 将刀套放入切割头内，要确认完全放到底
Put the blade casing into the cutting head and ensure it is completely against the bottom 5. 旋紧刀套旁边的铜螺丝将刀套夹紧
Tighten the copper screws beside the blade casing to clamp it tight
Pen bracket Blade bracket
（三）自动送纸
Auto Paper Feeding RP-TM××××
开电源开关，切割机头移到右下角后液晶屏显示：（以下简称为Richpeace CAD/CAM 主画面）
Turn on the power switch. The cutting head moves to the bottom right corner and the LCD shows: (hereinafter referred to as main screen)
PRP-TM××××
Richpeace CAD/CAM
在主画面下按F4 ，液晶屏出现：Move paper
Press F4 on the main screen and the LCD shows: Move paper
按NEST 进纸长度为切割面长度的1/3，
Press NEST . Paper feeding length is 1/3 of the cutting plane length
按Drop 切割完后将纸切断，
Press Drop .the paper will be cut off after cutting is finished,
按Speed 退纸长度为切割面长度的1/3，
Press Speed . Paper backing length is 1/3 of the cutting plane length
按Rept 进纸长度为切割面长度，
Press Rept paper feeding length is the cutting plane length,
按左向前微进，右向后微退
. Press left to inch forward and press right to inch backward
（四）气泵（吸附）开关
Air Pump (Suction) Switch
在主画面下按住▲不放，待液晶屏无显示时松开，此时出现：
Press and hold ▲on the main screen. Release it when there is no display on the LCD. Now it shows:
Auto Open：ON →按F1 或F2 选择自动开气泵吸附
Auto Close：ON →按F3 或F4 选择自动关气泵吸附
Auto Open：ON →Press F1 or F2 to select to open automatic air pump suction
Auto Close：ON →Press F3 or F4 to select to close automatic air pump suction
按Enter确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 取消
Press Pause to cancel the setting
（五）调刀压和笔距
Blade Pressure and Pen Offset Adjustment
开电源开关,切割机头移到右下角后液晶屏显示：RP-TM××××Richpeace CAD/CAM 的字串（以下简称为主画面）
Turn on the power switch. The cutting head should move to the bottom right corner and the LCD shows the string: RP-TM××××Richpeace CAD/CAM (hereinafter referred to as main screen)
1. 调当前刀的刀压（按不同材料的厚薄调节）
Adjust current blade pressure (adjust according to the thicknesses of different materials)
在主画面下按一次DROP 出现：CUT DOWN ：#2 68
Press DROP once on the main screen to show: CUT DOWN ：#2 68
按F1 减少刀压(每次以3~5 个单位为宜)
Press F1 to reduce blade pressure (preferably 3~5 units each time)
按F2 增加刀压
Press F2 to increase blade pressure
按Rept 试刀压(在右下角附近用刀自动割一小方框) ，直至刚好能切断纸张
Press Rept to test blade pressure (cut a small rectangle with the blade around the bottom right corner) until it just cuts off the paper
按Enter 确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 放弃/取消
Press Pause to discard /cancel the setting
按Next 试笔刀（先用笔画一小方框，再用刀割一小方框）
Press Next to test the pen and the blade (Draw a small rectangle with the pen and then cut the small rectangle with the blade)
2. 调笔距
Pen Offset Adjustment
在主画面下按二次Drop键出现：PEN OFFSET：X 0
Press Drop twice on the main screen to show: PEN OFFSET：X 0
按F1 减少笔距值
Press F1 to reduce pen offset value
按F2增加笔距值
Press F2 to increase pen offset value
按F3 X 与Y 的笔距转换
Press F3 to switch between X and Y offset
按Enter 确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 放弃
Press Pause to discard the setting
（六）修改当前笔属性（当电脑设置与机器不对应时调节，）
Modification of Current Pen Properties (Adjust when computer settings differ from machine settings)
在主画面下按一次Next 键出现：SET PEN ：#2 Pen
Press Next once on the main screen to show: SET PEN ：#2 Pen
按F1 或F2选择某一笔号作为当前笔
Press F1 or F2 to select a pen size as the current pen
按F3 修改当前笔属性要与软件对应（笔画Pen，刀割Cut，或转角提刀Cut*）
Press F3 to modify current pen properties to make them correspond to those of the software (“Pen”: Pen drawing, “Cut”: Blade cutting, or “Cut*”: Rotation cutting)
按Enter 确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 放弃
Press Pause to discard the setting
七）调速度（需要改变切割速度时设置）
Speed Adjustment (Set when cutting speed needs to be changed)
在主画面下按Speed 键出现：SPEED SELECT: MIDDLE
Press Speed on the main screen to show: SPEED SELECT: MIDDLE 按F1 或F2 改当前的总体速度为低速、中低、中速、中高及高速（默认MIDDLE 中速）Press F1 or F2 to switch the current overall speed among LOW, MIDDLE, MIDDLE HIGH and HIGH speed (MIDDLE speed by default)
按Enter 确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 放弃
Press Pause to discard the setting
（八）调分速度（需要改变分项目具体速度时设置）
Sub-Speed Adjustment (Set when specific speed of sub-item needs to be changed) 85
Cut Speed: 4970
在主画面下按住Shift 再按Speed 键出现：Quality:4 Cut Speed: 4970
Press Shift and hold on the main screen and then press Speed to show: Quality: 4 Cutting speed
1. 刀割的速度
按F1 或F2 改刀割的速度
Press F1 or F2 to change the cutting speed
按F3 改分速度
Press F3 to change its distributive speed: cut speed/cut speed2/Arc speed
Press F4 改刀的切割质量
Press F4 to change the quality
按Enter 确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 放弃
Press Pause to discard the setting
按Speed 到下一项改笔画的速度
Press Speed to move to the next item: pen drawing speed
2. 笔画的速度
Pen drawing speed
按F1 或F2 改笔画的速度Pen Speed: 4970 Quality:3
Press F1 or F2 to change pen drawing speed Pen Speed: 4970 Quality:3
按F3 改分速度
Press F3 to change its distributive speed: pen speed/pen speed2/Arc speed
Press F4 改刀的切割质量
Press F4 to change the quality
按Enter 确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 放弃
Press Pause to discard the setting
按Speed 到下一项改移动的速度
Press Speed to move to the next item: moving speed
3. 移动的速度
Movingspeed
按F1 或F2 改移动的速度Mov Speed : 4995 Quality:3
Press F1 or F2 to change moving speed Mov Speed: 4995 Quality:3
按F3 改分速度
Press F3 to change its distributive speed: move speed/ move speed2
Press F4 改刀的切割质量
Press F4 to change the quality
按Enter 确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 放弃
Press Pause to discard the setting
按Speed 到下一项改最低的速度
Press Speed to move to the next item: lowest speed
4. 最低的速度
Lowestspeed
按F1 或F2 改最低的速度Load Speed: 1#
Press F1 or F2 to change the lowest speed Load Speed: 1#
按F3 改分速度
Press F3 to change its distributive speed: load speed/ save speed
Press F4 改刀的切割质量
Press F4 to change the quality
按Enter 确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 放弃
Press Pause to discard the setting
按Speed 返到刀割的速度项
Press Speed to return to the item: cutting speed
（九）X 与Y 的长度校正（当切割出实际值与设定值有偏差时设置）
Length Calibration of X and Y (Set when the actual cut value deviates from the set value)
在主画面下按住Shift 再按Next 键进入高级设置的第一项：
Press and hold Shift and then press Next to enter into the first item of advanced settings: CALIBRATE: X A 350.0 0
按F1 或F2 改校正值
Press F1 or F2 to change the calibration value
按F3 X 与Y 的校正转换
Press F3 to switch the calibration of X and Y
按F4 选择所测试方框的大小
Press F4 to select the size of the tested rectangle
按Drop 改变自定方框大小
Press Drop to change the size of the customized rectangle
按Speed 选择在A(左下角),B(左上角),C(右上角)或D(右下角) 测试方框
Press Speed to test the rectangle at A (bottom left corner), B (top left corner), C (top right corner) or D (bottom right corner)
按Rept 画或割一个方框
Press Rept to draw or cut a rectangle
按Enter 确认
Press Enter to confirm the setting
按Pause 放弃
Press Pause to discard the setting。