汉语四字格的构式功能研究

汉语四字格的构式功能研究

四字格是汉语特有的词汇一语法现象,作为一种构式,它具有强大的能产性。本文运用构式语法理论,辅之以与之有机相连的概念整合、主观性和主观化、语法化、韵律语法等理论,从语言历时、整合机制及类型学表征等三方面对其构式功能进行研究。

汉语四字格主要在韵律机制的作用下形成,通过概念隐喻、转喻及概念整合等认知手段形成了各种主观性意义,即构式意义。具体分章介绍如下:第一章对汉语四字格构式进行了界定和分类。

汉语四字格构式是一种词汇层面的构式,其结构相对稳固,具有语用意义。从性质角度,四字格构式可以分成实体构式和图式构式,实体构式主要包括四字格成语、类成语和状态形容词;图式构式主要指定式镶嵌四字格;从语体角度,可以分为口语四字格构式和书面语四字格构式。

第二章对汉语四字格构式进行历时研究,探讨了四字格构式的形成及其性质的转变。汉语双音化与四字格的形成密切相关,从四字格构式个体的历时演变中考察了其词汇化的动态过程,指出四字格构式从句法结构演变成词汇单位,认知动因和语用频率起了重要作用。

另外,考察了不同时期典型文献中的四字读表现出的不同特点,如近现代开始由于汉语词汇类型的发展,四字读单位从书面语逐渐口语化。第三章对汉语四字格构式的整合机制展开研究,主要分两大部分。

第一部分主要探讨四字格的词汇化与构式义的产生。词汇化的原因主要是认知和语用两方面。

随着整合度的提高,构式意义随之产生,构式意义按表达主观色彩的不同主

要分为指称义和修辞义两大类。具体来说,指称义又分为特指义、虚指义和泛指义。

修辞义从狭义看,分成互文义、比喻义、夸张义和借代义等;从广义看,分成感情义、生动义和强调义,其中生动义又可分为拟声义和通感义。各种构式义间有机相连,同一种构式义内部也有典型度等级的不同,且镶嵌、对偶及互文义可以成为形成其他构式义的手段,具有提纲挈领的动态效应。

第二部分着重探讨了四字格构式产生的韵律机制,考察了历时发展中的格律特征及不同种类构式的韵律特点。第四章对四字格构式的类型学表征进行了研究,四字格构式具有类型学意义。

具体以汉语“字本位”角度作为切入点,分别探讨了四字格形式是汉语独有的语言现象而非英语等其他类型语言所具有;方言中的四字格;与汉语具有亲缘的汉藏语系语言中的四音格等方面。