闽南语常用字 词表学习
闽南语词汇大全
1.汝（你）2.伊（他）3.阮（我们）4.阮尪（我们的）5.人客（客人）6.家己（自己人）7.亲像（好像）8.正知（确实知道）9.抑或（或者）10.牵成（请人家帮忙）11.册那（妈的，有点粗俗的骂人话）12.相公（老公）13.娘仔（老婆）14.鸡母（母鸡）15.查某（女人）16.大埔（男人）17.飞天擒蟧（蟑螂）18.厚酒（高度酒）19.矮仔（小孩）20.薄太后（老婆，带点俏皮的意味）21.秤仔（朋友之间互相称谓）22.早头（早上）23.日昼（中午）24.黄昏（傍晚）25.憨头（笨蛋）26.大利是（压岁钱）27.大头家（老板）28.大路用材（大有可为的年轻人）29.竹篙仔（年轻人，有点轻视的意味）30.肚内蛔虫（心知肚明的人）31.白贼（好说谎的人）32.风车头（爱出风头的人）33.大哥大（有头有脸的人物）34.大猛鬼（没人敢理他的人）35.好头毛（好脾气的人）36.巧着鬼（很聪明的人）37.小明哥（小孩子，有点亲昵的意味）38.好康（好处、利益等）39.有影无（真的吗？表疑问的词语）40.无影无迹（没有这回事，表否定的词语）41.好势（好极了，表赞叹的词语）42.半路出家的和尚（不懂装懂的人，表轻蔑的词语）43.白目（不懂规矩，冒冒失失的人）44.爱面子（好面子的人，死要面子活受罪的意思）45.死样怪气（表情冷淡，态度不热情的人，也有表责备的意思）46.出代志（出事、出问题，表担心的词语）47.死脚车（不开窍的人，表轻蔑的词语）48.破相脚色（不正当的人，表贬低的词语）49.一蕊两蕊蒜苗枪（一点办法也没有，表无可奈何的词语）50.爱做生理（爱说话、好管闲事的人，表赞扬的词语）51.青盲猪猡（瞎子、眼力不好的人，表轻蔑的词语）52.青盲狗熊（瞎了眼的人，表轻蔑的词语）53.好彩运（好运气，表赞叹的词语）54.有闲头家兮老实人客（有点呆头呆脑的老实人，表赞叹的词语）55.好额人客（很会赚钱的人，表赞叹的词语）56.虎尾春冰（形容做事十分小心谨慎，表劝告的词语）57.好声好气（好言好语，表劝告的词语）58.一时之权（暂时的权宜之计，表无奈的词语）。
台湾闽南语正字表
kui lán-ê leh
lí lim lo̍h m̄
歌詞建議用字
牽你的手行咱的路 烏暗小路又歹行 一杯閣再來 閣一杯想你規暝的目屎我敬你 柴屐又閣拖咧尻脊後 樂隊聲又閣響起 看著你我就完全袂講話 欲按怎對你講出心內話 郎君生做真古錐 窗外小雨也替你哭規暝 咱的幸福的前程 心情親像春天的風咧吹 我夜夜咧等待 苦苦咧等待 你愛彼个人佇咧等你 男女老幼咧等待 雙人坐船咧遊江 有話想欲對你講 引我對著你 啉雄酒 雄雄一喙啉予(伊)焦 日黃昏愛人仔欲落船 予風騙毋知 青春男兒毋知自己 毋驚一切唷
原文用字
望他會知影啊 表面上他革甲真生氣唷 你外緣投 還是等無愛 還是無較詛 你甘還會記 阿爸你甘也有在聽 敢猶有別項 我會甲你牽條條 透早若是甲伊叫起來 把自己當作是男主角來扮 不願甲你來分開 希望甲你白頭偕老 明知甲你無緣份 再會我的故鄉和親戚 你我本是同被單 不管如何路是自己走 沉重的腳步 有啥人比你卡重要 恰想嘛歹勢 一欉較美搬落壺 鬱卒放心內 你放置叨位 晚晚去睏著早早起 我不是小娘子
曲名 快樂鳥日子 愛情限時批 媽媽請你也保重 海海人生 家後 安平追想曲 向前行 車站 鼓聲若響 無字的情批 鼓聲若響 向前行 酒後的心聲 快樂鳥日子 惜別的海岸 家後 雨夜花 真心換絕情 天頂的月娘 鼓聲若響 白牡丹 安平追想曲 月夜愁 無字的情批 相思雨
第2頁
推薦用字 伊
緣投 猶
共
佮
仝 家己
跤 較
無字的情批
第1頁
推薦用字 的 个 會 戇 阮 吼 彼 遐
雄雄 彼 予
薰
詞目音讀 ê ê ē
gōng gún háu he hia hiông-hiông hit hōo
hun
闽南语初级法
闽南语初级法————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：单数众数第一人称我guá我包括性咱lán咱们排除性阮guán/gún我们第二人称汝lí/lír/lú你恁lín你们第三人称伊 i他/她/它/它亻因 in他们/她们/它们/它们所有格：人称＋其（古字为“丌”）。
[23]或以直接以复数格，即加鼻音尾之单数格表示。
[编辑]指示代名词指近指远一般单数这 chit、这个 chit-ê这个彼 hit、彼个 hit-ê那个众数遮 chia、遮的 chia-ê这些遐 hia、遐的 hia-ê那些空间遮 chia、这迹 chit-liah、这位 chit-ūi这里遐 hia、彼迹 hit-liah、彼位 hit-ūi那里时间这阵 chit-chūn、这马chit-má、这下 chit-ē、这时chit-sî现在；最近彼阵 hit-chūn、彼个hit-ē、彼时 hit-sî那时；当时状态按呢án-ni 这样按呢àn-ni、彼按呢hit-án-ni那样程度遮 chiah、遮尔 chiah-ê这么遐 hiah、遐尔 hiah-ê那么类型这款 chit-khóan、这号chit-hō、这种 chit-chióng这种彼款 hit-khóan、彼号hit-hō、彼种 hit-chióng那种以上用字遵照中华民国之教育部台湾闽南语推荐用字。
[编辑]疑问词[编辑]什么•啥物（siáⁿ-mih）：也作“甚物”，“啥乜”[15]•啥（siáⁿ）：也作“甚”，后可加名词。
如“啥人”（何人），“啥代”（何事）。
闽南语常用字表
闽南语常用字词表/ 2007-4-21 16:18:54 马来西亚佳礼中文论坛网友kaiah 闽南语常用字词表我，我们(不包含说话对象): 我，阮、我侬。
我们(包含说话对象): 咱。
lan2 你，你们: 汝，恁、汝侬。
他，他们: 伊，因、怹、尹、伊侬。
大家: 逐个、逐家、大家。
tak8 e5/tak8 ge5/tai7 ke 的: 的、啲、兮、个。
e5 不: 毋、呣、唔、伓、吥。
m7 不要: 勿、嘪、「勿爱」。
mai3 不(+可以、行): 袂、抹、未、昧。
be7/boe7 不用、不必: 免、毋免。
bian2/m7 bian2 不屑做: 抹婩。
be7 gian3 不过、可是: 毋(呣)过、嘢呣过、抑呣过、野毋过。
m7 ko/ia2 m7 ko 不过: 不而过。
put ji5 ko3 不一定: 无得确、无定著。
bo5 tik khak/bo5 tiaN7 tioh8也许、说不定: 氾势、减采。
hoan7 se3/kiam2 chhai2 不得已: 姑不衷、姑不得已、姑不而终。
kou put chiong/kou put tik i2/kou put ji5 chiong 不小心: 无细腻、无注意。
bo5 se2 ji7/bo5 chu3 i3 无关: 无伫代、无关系。
bo5 ti7 tai7/ bo5 koan he7 反正: 横直。
huiN5 tit8/hoaiN5 tit8 万一: 万一、万不二、万不幸。
ban7 i t/ban7 put li7/ban7 put heng7 如果: 假使、若、若是、换准。
kha2 su3/na7/na7 si7/oaN7 chun2 好像: 亲像、若(那)像、若、假那(假若)、袂输。
chhin chhiuN7/na2 chhiuN7/na2/ka 2 na2/be7 su 好像(长相): 亲像、成(seng5)、siang5 面。
只、只有: 干但(干那)、独独。
常用闽南语-精品文档资料
常用闽南语序言-------------给全体闽粤学员的一封信亲爱的同学们：你们好！当你翻开这本教材的第一页，展如今你眼前的，不仅仅是我们精心编制的教材内容，也不仅是细致设计的页面版式，还有全体社服成员的欢笑和汗水，与我们对待本次活动兢兢业业和澎湃激情。
更重要的是，这门课程对你来讲不仅是一次语言学习的经历，和对闽粤文化的探求和体验，它更将开拓你的视野，提升你的高度，打开另一扇生活空间的门。
在此，全体社服成员真诚地欢迎你们。
放眼远眺，闽粤大地是这样一片轮廓明晰，绿意融融的净土。
这里有巍峨宏伟，秀丽神奇的清水岩，鸟鸣清幽，峰回壑荡的岱仙瀑；这里有荷香悠远的东湖公园，坚固优雅的安平桥，举世闻名的蔡氏古民居，唤起人们对远古的回忆；这里还有万家灯火，车水马龙的香港夜景，令人心驰神往。
在这片土地上植根，被它滋养哺育的闽粤人文，正式带着这样一种气质，如绵延山丘般温顺沉静，如潺潺溪流般细腻乖巧，风俗淳，人情美，又不失青年的热情，活力和开放，同时又兼备长者的宽容，睿智和明达。
让人不由自主地想亲近闽粤，融入闽粤，领略唐宋遗风，感受闽粤文化的悠久和深邃，体会这两个地区一日千里的迅猛腾飞。
作为现代的年轻人，当五彩斑斓的世界逐步呈如今我们眼前，我们也特别等待。
我们想象本人是电视剧中风流俏丽的港台歌星，追赶潮流和时髦，走在路上都档次着张曼玉展如今旗袍里的“花样年华〞，邓丽君在（何日君再来）中的浅吟低唱。
我们希望本人作为一个异乡人能够象当地人一样和别人顺畅方便地沟通，在这片闽粤大地上生活和事业都毫无障碍，如鱼得水。
发挥才华，实现抱负，打开一片属于本人的天地。
语言是文化的灵魂和社会活动的载体。
走进闽粤，从学习闽南语粤语开场。
作为社服的成员和本次活动的组织者，我们尽量设身处地地想您所想，并在严谨的考证后将之付诸行动。
a.我们的课程安排是这样的：1.总体课程根据交际类生活会话类兴趣喜好类大体分成3个部分。
2.每堂课被分成教师主讲，互动，答疑三个部分，以提高学习效率，调动学习热情为主。
台湾闽南语正字表
原文用字
憑你我ㄟ交情 說我每日恰想嘛妳一個 雖然是孤單一個 這人情怎樣才看ㄟ破 我會陪你 海風無情笑阮憨 不知有住多少像我這種的憨子 阮的心頭漸漸重 阮的心情較快活 不甘心付出為伊哮歸暝 阮在那外頭真正打拚 聽人講啥物好空的攏在那 狠狠一嘴飲乎乾 雄雄不知麥講啥話 彼段永遠難忘的戀情 阮的一生獻乎恁兜 乎阮前途失光明 交給你的心 不倘讓我孤單 抹讓你親戚頭前嚥氣 甘願乎君插花瓶 給阮母親仔做為記 因何乎伊 有一張情批寫乎伊 阮只有點著煙
臺灣閩南語卡拉OK正字字表
呈現說明：1.「歌詞建議用字」欄位中，較大字體為「臺灣閩南語推薦用字（第1、2批）」，其餘部分為華語同形字。 2.兩個「*」之間的歌詞為華語。 3.歌曲原文用字符合推薦用字者，亦呈現於「歌詞建議用字」欄位中。
推薦用字
詞目音讀
歌詞建議用字
原文用字
曲名
仔
á
遐爾仔冷
彼呢阿冷
真心換絕情
阮是走江湖的藝人
阮是跑江湖的藝人
踏入灶跤洗碗箸
踏入灶腳洗碗箸
伊捌真濟的代誌
伊識真多的代誌
癡心變青盲
癡心變青眠
心情親像春天的風咧吹
心情親像春天的風在吹
入大廳拭桌椅
入大廳拭桌椅
為何受命運來創治
為何受命運來創治
祝福你娶媠某來做*老公*
祝福你取水某來做*老公*
忍著痛苦含喙脣
忍著痛苦含嘴唇
吐出大氣恨別喙開開
吐出大悸恨別嘴開開
第6頁
曲名 南都夜曲 阮若拍開心內的門窗 無字的情批 望春風 愛情限時批 四季紅 補破網 六月茉莉 快樂鳥日子 南都夜曲 舞女 雨夜花 雙人枕頭 藝界人生 家後 阿媽的話 苦海女神龍 茫茫到深更 快樂鳥日子 六月茉莉 苦海女神龍 無字的情批 補破網 鼓聲若響 鑼聲若響
闽南语——精选推荐
闽南语闽南语有闽南⼈的朋友，学闽南语很有⽤！1.利厚—你好2.厚家—好吃3.电西—电视 4.挖—我 5.怡—他/她 6.安内—这样 7.利（你）8.矮（爱）9.我爱你（挖矮利）10.告啊（狗） 11·虾⽶（什么） 12.触定（屋顶）13·戴季（事情）14.弯来{原来} 15.弯来西安内（原来是这样）16·甲亏（吃亏）17.甲利厚（跟你和好）18.启迪（养猪）19.启告啊（养狗）20.抓（纸） 21.⼥冰友（⼥朋友）22.男冰友（男朋友）23.麦安内（不要这样）24.利共啊（你说呢）25.麦靠（不要在哭）26.西（是）27.甲献（很累）28.⽼定（楼上）29.⽼咖（楼下）30.利葱虾（你在⼲什么）31·秋季（戒指/⼿指）32.贫够（苹果）33.造（跑）34.迷路（美⼥）35.公⾼掐（公交车）36.低讨（猪头）37.派写（不好意思/对不起）38.低罗（哪⾥）39.熊厚（这样最好啦）41.夹崩（吃饭）42.亲才厚（随便就好）43.椅啊（椅⼦）44.秋（树）45.⽐旧（啤酒）46.电管（开/热⽔瓶）47.电钉（电灯）48.骂（奶奶）49.公啊（爷爷）50.季啊（姐姐）51.拔（爸/⽗亲）52.⿇（妈/母亲）53·修怕（打架）54.醉（⽔）55.点（电）56.刚停（⼯程）57.厚厚共（有话好好说）59.鸟器（⽼⿏）60.厚碟（好茶）61.乌赢夹来着（有空常来坐/座）62·启啊（养鸭）63.西⼲（时间）64.修意素（⼩意思）65.主来醉（⾃来⽔）66.搜洗（钥匙）67.帕同关（打通关） 68.甲昏（抽烟） 69.挖兄利（我好想你）70.虾嘎秋虾献（写到⼿会酸）71.来挖⼑（来我家）73.之（书）74.郎（⼈）75挖嘎利（我教你）76车系（找死）77叫（鸟）78滚坠（开⽔）79⽔当当（很美）80沙（⾐服）81的啊（袋⼦）82求（⼿）83冥载（明天）84侯问（好运）85都贾（刚才）86头开啊（地上）87某（⽼婆）88肮（⽼公）89最刚（打⼯）90今麦（不好）91修利（想你）92轰今透（风很⼤）93今逃（枕头）94困啊（睡了）95之包（书包）96⼋⽃腰（肚⼦饿）94艾考（爱哭）98受吓（宿舍）99敏（脸）100处赖（家⾥）⼀、问候语1.你好！=li(⼀声)褐；2.⼤家好.=⼤(注，⼤的⾳只是相近，发⾳并不⼀样，闽南语的⼤有⿐⾳)A(英语字母⾳)褐;3.早上好=灾key(英语)褐;4.我是⼩陈=哇(⾳近⽽不⼀样)喜(意思为：是)喜⼉(请快速地连读，意思为：⼩；但⼩有很多种读⾳，这个是⽤于⼈名)Dan(拼⾳，⼆声)；5.你是⼩陈吗？=li(拼⾳，⼀声)喜(意思为：是)喜⼉(请快速地连读，意思为：⼩；但⼩有很多种读⾳，这个是⽤于⼈名)Dan(拼⾳，⼆声)吗；6.我是。
闽南语生活常用词汇一千句华台对照附录
閩南語生活常用詞彙一千句華台對照附錄※食物1.九層塔→九層塔2.口香糖→樹奶糖3.土司→siok8 phang24.大白菜→包心白仔5.大黃瓜→刺瓜仔6.大蒜→蒜頭7.小黃瓜→娘仔瓜、瓜仔連ni58.小糖球→金含仔9.五花肉→三層10.什錦麵→雜菜麵11.木瓜→木瓜12.木耳→木耳13.水蜜桃→水蜜桃14.牛舌餅→牛舌 cih8餅15.牛軋糖→糖蔥、牛皮糖16.牛腱→腱kian3子肉17.牛蒡→牛蒡g u5 pong5、gu5 boo218.冬瓜→冬瓜19.四季豆→敏豆20.奶油→牛油、牛奶油21.奶粉→牛奶粉22.玉米→番麥23.甘蔗→甘蔗24.甘薯、蕃藷→番薯25.生魚片→sa7 si mih426.白飯→白飯27.白糖→白糖28.白蘿蔔→菜頭29.皮蛋→皮蛋30.石榴→射榴31.冰→霜仔、冰32.冰棒→枝仔冰33.冰塊→冰角34.冰糖→冰糖、糖霜35.吃素→食菜36.吃稀飯→食糜37.吃葷→食臊38.地瓜→蕃薯39.地瓜粉→蕃薯粉40.地瓜稀飯→蕃薯糜、蕃薯簽糜41.年糕→甜粿42.早點→早頓43.百香果→時計果、薜荔果、酸荔果44.竹筍→竹筍45.米漿→米奶46.老薑→薑母47.肉圓→肉丸、肉回(鹿港)48.肉鬆→肉酥49.西瓜→西瓜50.冷飯→凊飯51.刨冰→銼冰52.李子→李仔53.汽水→涼水、汽水54.芒果→檨仔55.芒果乾→檨仔乾56.芋頭→山芋、芋仔57.芋頭→芋仔58.豆芽菜→豆菜、豆菜芽59.豆花→豆花60.豆豉→窨豉im3 si7仔、豆豉sinn761.豆腐→豆腐62.豆腐皮→豆皮、竹仔枝63.豆腐乳→豆乳ju2、豆鹹64.豆腐乾→豆乾65.豆漿→豆奶66.豆瓣醬→豆醬67.車輪餅→管仔粿、車輦粿68.佳餚→腥臊69.味精→味素70.味噌湯→味素湯71.招牌菜→手路菜72.披薩→外國油蔥餅73.枇杷→枇杷74.油條→油炸粿75.空心菜→蕹菜76.肥肉→肥肉77.芹菜→芹菜78.花生→長生果、塗豆79.花生油→火油、塗豆油80.花生糖→塗豆糖81.花椰菜→花菜82.芥末→芥末 kai3 buah8、Wasabih83.芥菜→芥kua3菜、長年菜、春菜84.金棗→金棗85.青江菜→湯匙仔菜86.青蒜→蒜仔87.便當→飯包88.南瓜→金瓜89.柿子→柿仔、紅柿、浸柿90.柚子→柚仔91.柳丁→柳丁92.洋菜→菜燕93.洋菇→松茸jiong594.洋蔥→蔥頭95.紅菜→紅鳳菜96.紅糖→烏糖97.紅蘿蔔→紅菜頭98.苦瓜→苦瓜99.茄子→紅皮菜、茄仔100.韭菜→韭菜101.韭黃→白韭菜102.香瓜→芳瓜103.香油→香油104.香菜→芫荽105.香菇→香菇106.香腸→煙腸、灌腸107.香蕉→芎蕉108.海產粥→海產糜109.烤肉→烘肉110.烤魷魚→炰 pu5魷魚111.脂肪肝→粉肝112.胰臟→腰尺113.荔枝→荔枝114.茶葉→茶米115.酒→燒酒116.高麗菜→卷心菜、高麗菜117.茼蒿→茼蒿、蚵仔菜、拍某菜118.豇豆→長豆、菜豆119.梅子→梅仔120.梨子→梨仔121.瓠瓜→匏仔122.甜甜圈→牽(khan1) 仔粿123.荷包蛋→卵包124.蛋白→卵青125.蛋炒飯→炒卵飯126.蛋花湯→卵湯127.蛋黃→卵仁128.蛋糕→雞卵糕129.麥茶→麥仔茶130.麻油→麻油131.棗子→棗仔132.棉花糖→棉絲糖133.番石榴、芭樂→菝仔、Ngiau2 puat8仔134.稀飯→泔糜、糜、洘頭糜135.紫菜→海菜136.絲瓜→菜瓜137.腎→腰子138.菠菜→菠菱仔菜139.開水→滾水140.陽春麵→湯麵141.飯糰→飯丸142.黃瓜→刺瓜仔143.黑醋→烏醋144.椰子→椰子145.楊桃→楊桃146.煤油→塗豆油、番仔油147.萵苣、A菜→萵仔菜148.葡萄→葡萄149.零食→四秀仔150.壽司→臭酸飯、醋飯箍、su sih 151.蒸蛋→燉卵、炊卵152.蜜餞→李鹹、鹹酸甜153.辣椒→薟椒仔、番仔薑154.鳳梨→王梨155.稻子→粟仔、稻仔156.蓮霧→蓮霧157.蔥→蔥仔158.蝦仁→蝦米、蝦蜱159.豌豆→荷仁豆、荷蘭豆160.豬血糕→豬血粿161.醋→酸醋162.髮菜→頭毛菜163.橘子→柑仔164.橄欖→草橄仔165.燙青菜→煠青菜166.糖果→糖仔167.糖葫蘆→李仔攕168.蕃茄→柑仔蜜、臭柿仔169.餛飩→扁食170.鴨賞→鴨巴、鴨賞siunn2 171.龍眼乾→龍眼乾172.鍋巴→飯糒 phi2173.鍋貼→水餃煎174.檸檬→檸檬 le bong2175.醬油→豆油176.醬油膏→豆油膏177.雙胞胎→馬花糋cinn3178.爆米花→磅米芳179.糯米腸→秫米腸180.蘆筍→蘆筍181.蘋果→蓬果、lin-goh4182.釋迦→釋迦183.鹹稀飯→鹹糜184.麵包→麥包 p ha ng2185.麵茶→麵茶186.麵筋→麵黐thi1、麵炙cia3 187.麵線→麵線188.蘿蔔乾→菜脯189.蘿蔔糕→菜頭粿190.蠶豆→馬齒豆、齒豆※動物1.九官鳥、八哥→鵁鴒2.土魠魚→土魠魚3.大尾巴→大葩尾4.孑孓→水蛆chu15.小山羊→羊仔囝6.小公雞→雞角仔、雞雄(hing5)仔7.小母雞→雞僆(nua5)仔8.小鳥→鳥仔9.小管→小管仔10.小鴨子→鴨微仔11.小雞→雞仔囝12.公牛→牛公、牛犅kan213.公豬→豬哥14.公鴨→鴨角15.公雞→雞公、雞角仔16.天牛→牛角嬰仔17.比目魚→半爿魚、皇帝魚、扁魚18.毛毛蟲→刺毛蟲19.水牛→水牛20.水母→虫宅te21.水蛭→毛蜞、蜈蜞 ngo5-khi522.牛蝨→牛蜱23.田螺→田螺24.田雞、青蛙→水雞、田蛤仔25.白頭翁→白頭殼仔26.白蟻→大水蟻、白蟻27.白鷺鷥→白鴒鷥28.石斑魚→石斑29.企鵝→徛鵝30.百步蛇→百步蛇、七步蛇31.老鼠→鳥鼠32.老鷹→覓鶚、獵鶚、鷹仔虎33.吳郭魚→吳郭魚、南洋仔34.杜鵑→杜鵑 t oo7 kuan1、吐血鳥35.牡蠣→蚵仔36.乳牛→奶牛37.乳豬→豬仔囝38.兔→兔仔39.夜鷺→暗光鳥40.招潮蟹→海婆41.果子狸→白鼻心、白面狸ba542.松鼠→膨鼠43.泥鰍→鰗鰡44.河豚→刺胿kui1、鬼仔魚45.狗→狗仔46.知了、蟬→虫奄蜅蠐、蟬sian5、siam547.花枝→花枝48.花蟹→蟳仔49.虎→虎50.虱目魚→虱目魚51.金魚→金魚52.長腳蜘蛛→蟧蜈53.長頸鹿→長頷鹿、長麒麟、麒麟鹿54.青竹絲→青竹絲55.炸彈魚→煙仔魚56.穿山甲→鯪鯉 la5-li2、步山虎57.飛魚→飛烏58.海豹→海狗59.海豚→海豬、海鼠(澎湖)60.海鳥→海鳥61.海蜥蜴→水杜定62.海鷗→海雞母63.烏賊→墨賊仔64.烏鴉→烏鴉65.臭蟲→木虱66.蚊蟲→蠓蟲67.蚌、蛤→蚶仔68.豹→豹69.馬→馬70.鬥魚→三斑魚71.蛇→蛇72.蚱蜢→草蜢仔73.蚯蚓→杜蚓kin2、un274.章魚→thah4-khoh4、石磯 ki1、土婆75.魚→魚仔76.鳥→鳥仔77.鹿→鹿仔78.麻雀→粟鳥仔、厝鳥仔、厝角鳥仔79.斑鳩→斑甲80.犀牛→犀牛81.猴子→猴山仔82.畫眉鳥→花眉仔83.象→象84.黃蜂→虎頭蜂108.黃鼠狼→赤鼠109.黃鸝→黃鶯85.黑面琶鷺→撓杯86.獅→獅87.蜈蚣→蜈蚣88.跳蚤→家蚤89.旗魚→丁挽魚、丁挽肚、旗魚90.熊→熊91.蒼蠅→胡蠅92.蜻蜓→田蠳93.蜥蜴→四跤蛇94.蜘蛛→蜘蛛95.蝦→蝦仔96.蝸牛→露螺97.蝨子→虱母98.蝙蝠→密婆、夜婆99.蝌蚪→蚪怪仔、腌嬰仔am inn100.豬→豬仔101.壁虎→虫善蟲仔102.螃蟹→毛蟹、紅蟳、蟳仔103.螞蟥→蜈蜞 goo5 ki5104.螞蟻→狗蟻105.螢火蟲→火金姑106.貓→貓仔107.貓頭鷹→孤黃、暗光鳥、貓頭鳥108.鋼盔魚、鱟→鱟109.錦雞→金雞110.鮑魚→鮑 pau魚111.龍蝦→龍蝦112.龜→龜113.蟑螂→虼蠽114.螳螂→草猴115.鍬形蟲→牛屎龜116.鮪魚→串(chng2) 仔魚【Toro】117.鮭魚→紅鰱魚118.鴿子→粉鳥119.鯽魚→鯽仔魚120.鼬鼠→赤鼠、黃葉狸121.鼬獾→臭腥狸仔122.鮸魚→鮸123.蠍子→蠍 giat4仔124.蟾蜍→螿蜍125.鯨魚→海翁126.鯨鯊→豆腐鯊、大戇鯊127.鯧魚→鯧仔128.鯖魚→青喙、吧咾 lau2魚129.鵪鶉→無尾鵪鶉 ian cun 130.鯰魚→鯰 liam5131.鱉→鱉132.鰻魚→鰻133.鱈魚→鱈魚134.鰹魚→小串 chng2135.鱔魚→鱔魚136.鷸→海滑溜仔、水尖仔137.蠶→娘仔138.蠶蛹→娘仔豆、蜂蝦139.蠶蛾→蝶 iah8仔、娘仔蝶140.蠵龜→piah4（壁）、phiah8（癖）141.鱸魚→鱸魚142.鸚鵡→鸚哥※植物1.七里香→七里香2.九重葛→刺仔花3.月桃→月桃4.木麻黃→麻黃hong5、ng5、木麻5.木棉花→木棉、斑芝、斑枝6.仙人掌→刺球、戒火草、火莧hang77.冬瓜→冬瓜8.冬蟲夏草→冬蟲9.向日葵→太陽花、日頭花10.合歡→合歡、愛睏樹11.朱菫→大紅花、啄鼻仔花、燈藍花12.百日紅→圓仔花13.百合花→鼓吹花、鈴鐺仔花14.含笑花→含笑花15.含羞草→見笑草、畏羞草16.杜鵑花→滿山紅、杜鵑花17.肖楠→黃肉仔18.芒花→菅芒花、鹿蔥花19.芒草→菅芒kuann1 bang1、菅蓁cin120.夜來香→夜來香21.松果→松柏檑lui5、柴檑lui522.松柏→松柏23.松樹→松仔24.油桐→油桐25.玫瑰花→玫瑰花26.青苔→青苔27.相思樹→相思仔樹28.紅茄苳→五梨跤29.紅檜→紅豆杉30.茅草→茅仔31.茉莉→茉莉32.重陽木→茄苳樹33.桑樹→娘仔樹、桑仔樹、桑材仔樹34.桃花→桃花35.海藻→海草36.康乃馨→剪絨仔花37.牽牛花→牽牛花、碗公花、38.荷花→蓮花39.野薑花→蝶 iah仔花番仔花、藤仔花、鼓吹花、牽牛子40.菊花→菊花41.黑松→烏松42.楓樹→楓 png仔樹43.萱草→金針花44.榕樹→榕樹45.綠竹→竹仔46.樟樹→樟仔47.曇花→瓊花48.鴨拓草→鴨蹄草、鴨跤扒49.鴨腳木→鴨跤皮50.龍舌蘭→林投樹51.檳榔樹→菁仔欉、檳榔樹52.櫻花→櫻花53.鬱金香→鬱金香 ut4 kim1 hiunn1※物品用具1.BB Call→呼機仔2.下擺→下跤裾ki1、衫仔裾ki13.千斤頂→鐵人、銅人、千金秤chin34.叉子→攕仔5.口紅→胭脂6.口袋→橐袋仔、褲袋仔7.口罩→(牛)喙掩仔8.大哥大→手機仔9.小椅子→椅頭仔10.工具→傢俬11.不鏽鋼→白鐵仔12.內衣→內衫13.內胎→內奶14.天花板→天房pong5、天河板15.手帕→手巾仔16.手套→手橐(囊)仔17.手推車→拺車18.手電筒→手電仔19.手鍊→手鍊仔20.斗笠→瓜笠仔21.日曆→曆日22.木材→木材23.木炭→火炭24.木屐→木屐、柴屐25.毛巾→面巾26.毛玻璃→霧玻璃27.毛線衣→膨紗衫28.水井→鼓井、古井、泉仔29.水果攤→果籽擔30.水泥→紅毛塗31.水壺→水瓶32.水渠→圳溝33.水龍頭→水道頭34.火爐→烘爐35.牙刷→齒抿36.牙膏→齒膏37.牙籤→齒托38.外套→外套、裘hiu5仔39.瓦房→瓦厝40.田地→塍 chhan541.印泥→印色42.名片→名誌43.灰塵→塗沙粉、風飛砂44.百摺裙→百襉 king2裙45.竹竿→竹篙46.竹筏→竹排仔47.米缸→米缸、米甕48.自來水→水道水49.衣服的裡子→內裡50.衣架→衫弓仔51.衣袖→手袂ng252.衣櫥→衫仔櫥53.西裝→西裝54.伸縮帶→糾kiu3帶55.別針→鉼pin2針56.別墅→別莊57.刨刀→摳刀58.床單→床巾59.床鋪→眠床60.床頭邊→眠床頭61.戒指→手指62.杓子→鱟桸63.沙發→膨椅64.汽球→雞胿kui1仔65.走廊→亭仔跤66.車站→車頭67.供桌→尪閣桌68.兒童床→囡仔眠床69.刷子→抿仔、筅ching2仔、攄仔70.制服→制服71.呼拉圈→健腰箍仔72.垃圾桶→糞埽桶73.官邸→公館74.拉鏈→脫鏈仔75.抹布→桌布76.抽屜→櫃屜77.拖把→布扥仔、布攄lu1仔78.拖鞋→淺拖79.放大鏡→泛鏡80.明信片→明信片81.玩具→佚陶物、尪仔物82.直排輪→直輪鞋、輦排鞋83.空罐→空罐仔84.肥皂→雪文、茶箍85.花瓶→花矸86.長板凳→椅條87.門板→門扇板88.門栓→門狗、門栓sng、門閂chuann389.門紐→後紐、蝴蝶紐、蜈蚣紐90.門環→門環、門牽khian191.門檻→戶木奠ting792.雨衣→雨幔、雨衫93.雨鞋→靴管、雨鞋94.便服→粗穿95.屋頂→厝頂96.屋簷→簾簷(n i5 cinn5)97.挖土機→怪手、攄lu1塗仔98.架子→架仔99.流理台→灶台100.洗衣機→洗衫機101.洗臉檯→洗面槽102.玻璃珠→金珠仔103.紅包→紅包104.紅包袋→紅橐仔105.背心→裌仔106.茅屋→草厝107.面具→小鬼仔殼108.修正液→擦仔膏109.庭院→埕110.扇子→葵扇111.書架→冊架仔112.書套→冊橐仔113.書桌→冊桌仔114.書櫃→冊櫃仔115.桌椅→椅桌116.消防車→拍火車117.畚箕→糞箕118.砧板→肉砧119.破銅爛鐵→歹銅舊錫120.茶几→茶桌仔121.茶杯→茶甌122.茶壺→茶鈷123.記憶體→記憶體124.酒瓶→酒矸125.高跟鞋→懸踏(tah8) 仔、懸崎仔126.堆高機→豬公牙、二齒127.探照燈→照海鏡、吊燈128.掃把→掃梳、掃帚129.望遠鏡→吊鏡、千里鏡130.眼鏡→目鏡131.透明紙→甜粿紙、玻璃紙132.釦子→鈕仔133.雪橇→雪枋134.圍牆→牆圍135.棉被→棉被136.毯子→毯仔137.短裙→短裙138.短褲→短褲139.窗簾→窗籬仔、kha－thian2 140.開刀房→手術間、刣割間仔141.開瓶器→酒開仔142.陽台→岑簷埕143.項鍊→佩鍊144.黃昏市場→糞埽市仔145.圓圈→圓箍仔146.塑膠袋→塑膠橐仔147.溫度計→度針、磅針148.煙斗→薰吹149.煙灰→薰屎150.煙灰缸→薰殼仔151.煙囪→煙筒152.筷子→箸153.腰帶→腰帶154.腳踏車→孔明車、跤踏車、鐵馬155.裝潢→成格、晟隔chiann5 kik4/keh4 156.運動衣→運動衫157.鉛筆→鉛筆158.電風扇→電風159.電燈→電火160.圖畫書→尪仔冊161.漂亮的鞋子→媠鞋162.睡衣→睏衫163.網路→網路164.蒸籠→籠床165.趕麵棍→研管 (ging2 kong2) 166.遙控器→控機仔167.廚房→灶跤168.彈簧床→膨床169.樣式→款式170.模子→模仔171.潛水衣→水鬼仔衫172.熱水瓶→溫罐、滾水罐、燒水罐173.蓮蓬頭→蜂岫174.複寫紙→too3 紙175.鋁箔包→輕銀仔紙包176.鞋櫃→鞋櫥仔177.墨盤→墨盤178.橫樑→通樑niu5、楹enn5仔179.橡皮圖章→樹奶印仔180.燈炮→電火球仔181.燈籠→鼓仔燈182.磚房→磚仔厝183.簑衣→棕簑184.鋼筆→萬年筆185.隨身禮物→伴手186.臉盆→面桶187.鍵盤→字盤188.鍋子→鼎189.鍋鏟→煎匙190.蹺蹺板→硿跤枋、硿蹺khiau3枋191.雞毛撢子→雞毛筅ching2仔192.鞦韆→韆鞦193.鞭炮→炮仔194.繩子→索仔195.羅盤→羅經(kenn1/kinn1)196.鏟子→煎匙197.鐘擺→時鐘墜仔198.麵攤→麵擔仔199.蠟燭→蠟條200.灑水桶→漩桶、濺桶201.顯微鏡→纖維鏡202.籬笆→籬笆、圍籬仔203.鑰匙→鎖匙※時間1.一大早→透早2.一年→一冬3.一年到頭→規年迵(thang3)天、規年4.一個多月→個外月、月外日、個捅月、捅外月5.十幾年→十外冬6.下午→下晡、下午7.下星期→後禮拜8.大前天→大昨日9.大後天→大後日10.中午→欲晝仔、中晝11.今天→今仔日12.今年→今年13.午休→睏晝、睏中晝14.天亮→天光15.日夜→暝日16.日後→後日17.月底→月尾18.月初→月頭19.以前→早前、進前、永過20.半天→規晡久21.半夜→半暝22.去年→舊年23.古代→古早24.四月三日、十五→四月初三、十五25.有時候→永永26.白天→日時27.好日子→好日28.年幼→細漢29.年初→年頭30.年終→年尾31.年齡→年歲32.早上→早起33.早晚→早慢、早晚34.老半天→規半晡35.何時→佇當時36.改天→另日37.每天→逐日38.每年→逐冬39.每次→逐擺40.沒多久→無外久41.那天→彼日、彼工42.那時→彼時、彼陣、斯當時43.那麼久→赫久44.來不及→袂赴45.來世→後世人46.到最後→規尾、煞尾、到尾仔47.夜晚→下昏、下晚48.始終→頭尾、自頭到尾49.屆時→到時陣50.昔日→往時、往過51.明天→明仔日、明仔載52.明年→明年53.長久→久長54.前天→頂日55.星期一→拜一56.星期天→禮拜57.昨天→昨日、昨昏58.昨晚→昨昏59.剛才→拄才、抵才60.時光→時陣61.時常→定定62.晚上→暗時、暝時63.現在→即馬、現此時64.終生→一世人65.這時→這陣66.這時候→這時、這當時67.這陣子→這暫仔68.曾幾何時→佇當時仔69.過午→過晝70.過去→永過71.隔天→隔轉工72.整夜→規暝73.轉瞬之間→一目目聶仔※身體及疾病1.下巴→下頦、喙下斗2.大拇指→指頭母、指頭公、大頭母3.小姆指→尾指仔4.小腿→跤5.小腿肚→跤肚肉、跤肚仁、跤後肚6.中指→中指cainn27.手心、手底→手蹄仔8.手肘→手後曲9.手指頭→指頭仔10.手掌→手底、手盤11.手臂→手骨12.牙齒→喙齒13.牙縫→喙齒縫14.犬牙→角齒15.右手→正手16.左手→倒手17.耳朵→耳仔18.肋骨→骿仔骨19.臼齒→大牙、後齒曾can1、後齒20.舌頭→喙舌21.血管→血筋、血管22.屁股→尻川23.肚子→腹肚24.肚臍→肚臍25.身體→身軀26.乳房→奶27.呼吸→喘氣28.抽筋→糾(kiu3) 筋29.肩膀→肩胛頭30.長牙齒→發喙齒31.門牙→門齒32.娃娃臉→尪仔面、囡仔面33.眉毛→目眉34.背部→骹脊骿35.食指→指指 ci2 cainn236.氣管→肺管37.胸部→胸坎38.胳臂→手骨39.酒窩→酒窟仔40.動、靜脈→血筋41.眼球→目睭仁42.眼眶→目箍43.眼睛→目睭44.麻臉→貓面45.喉嚨→嚨喉46.無名指→禾黑指、尾二指47.結繭→結lan1、結khok4 仔48.腎臟→腰子49.腰桿→腰脊骨50.腳ㄚ→跤模、跤蹄51.腳心→跤底、跤跡底52.腳底→跤底53.腳後跟→跤後蹭can、跤後蹬 tenn54.腳面→跤盤55.腳踝→跤目56.跨下→跤縫57.鼻子→鼻仔58.瞇瞇眼→目睭細蕊、瞻目(siam1)59.膝蓋→跤頭趺60.瘜肉→零珊肉61.頸部→頷艮頁kun262.頭→頭殼63.臀部→尻川卑頁phue264.臉頰→喙腮、喙卑頁phue265.雙眼皮→重巡(sun5)66.額頭→頭額67.爆炸頭→膨獅頭68.口角炎→臭喙角69.水痘→水痘、水珠70.牙垢→喙齒瘍(siunn5/siong5)71.牙科→齒科72.出痘→出珠73.白斑→白癜tio774.老毛病→舊症頭75.灼傷→燒著、火脅hah4 著燒氣、香火卒chuh4 著、酸gan3 著、滾水燙著76.疔瘡→粒仔77.疝氣→墜腸78.針眼→生目狗針、生目針79.骨折→骨折去80.淋巴腫→牽核hat8、橫眩hian581.登革熱→天狗熱、骨痛熱82.結疤→堅疕83.結膜眼→磺(hong5) 目84.傷口→空喙85.傷胃→礙胃86.傷痕累累→大空細裂、流血流滴87.感冒→風邪、感冒88.腸炎→腸仔炎89.腮腺炎→豬頭皮、豬頭爿90.腳汗→跤液 sioh891.腳抽筋→勼跤筋92.腳風濕→跤風93.腳氣病→軟跤病94.腹脹→膨風95.瘧疾→著寒熱仔96.駝背→隱痀97.磨牙→咬喙齒根98.霍亂→漏吐症、Chorela99.頭昏眼花→頭眩目暗100.頭腦不清→頭昏昏101.憨喜兒→la1-hi1 的102.關節炎→跤風103.癲癇→iunn5 癇症※稱謂1.么兒→屘 ban囝、尾仔囝2.大姨媽→大姨3.女人→查某4.女兒→查某囝5.女朋友→女朋友、查某朋友6.女婿→囝婿7.子孫→囝孫8.小叔→阿叔9.小朋友→囡仔兄10.小姨子→姨仔11.小孩→囡仔12.公公→大官13.父母→序大人14.父親→老父15.主人→主人16.他→伊17.兄弟→兄弟18.外公→外公19.外婆→外媽20.外甥→外甥21.母親→老母22.先祖→祖公23.同學→同窗、同學24.老闆→頭家25.自己→家己26.你們→恁27.伯父→伯父、阿伯28.伯母→阿姆29.我爸爸→阮老父30.我們→咱31.我家老爺→阮尪、阮先生32.男人→查甫33.兒子→後生34.兒子娶媳婦→後生娶某35.叔公→叔公36.叔叔→阿叔37.叔侄→叔孫38.妹妹→小妹39.妹婿→妹婿40.姑丈→姑丈41.姑姑→阿姑42.姑婆→姑婆43.姊夫→姊夫44.姊姊→姊姊、阿姊45.妯娌→同姒(tang5 sai7)46.宗親→宗親、房頭仔內47.岳父→丈人、岳父48.岳母→丈姆49.房東→厝主、厝頭家50.房客→厝跤51.朋友→朋友52.爸爸→阿爸53.表弟→表小弟54.表哥→表兄55.長男的老婆→大漢新婦56.長者→序大57.阿姨→阿姨58.青少年→少年家、囡仔豚thun559.姨丈→姨丈60.姨婆→姨婆61.姪女婿→孫婿62.姪子→姪仔、姪仔孫、孫仔63.姪媳婦→孫新婦64.姻親→姻親65.客人→人客66.客家人→客人67.祖父→阿公68.祖母→阿媽69.祖先→祖先70.祖籍→祖家71.配偶→翁、某72.乾爹、媽→契父母73.偷渡客→偷渡犯74.堂兄弟→叔伯兄弟75.堂姊妹→叔伯姊妹76.婦人→婦人人77.晚輩→下勻 un5、下沿、序細、下輩、晚輩78.晚輩→序細79.連襟→大細仙 sian、同門80.曾祖父母→阿祖81.結拜兄弟→換帖的82.跑堂的→走桌的83.鄉親→鄉親84.嫂子→兄嫂、阿嫂85.舅公→舅公86.舅婆→妗kim7婆87.舅媽→阿妗88.舅舅→母舅、阿舅89.遠親→麵線親90.廚師→廚子too5-ci2 師、總舖師91.鄰居→厝邊92.親家母→親姆93.親家翁→親家94.親戚→親情95.嬰兒→嬰仔96.嬸婆→嬸婆97.嬸嬸→阿嬸※單位1.一刀紙2.一丈深3.一丸土4.一口灶5.一子 ri3棋子6.一寸長7.一才紅豆杉8.一分三厘9.一分鐘10.一匹布11.一升cin1米12.一尺長13.一文錢14.一斗米15.一斤重16.一水 cui2豬仔17.一爿豬肉18.一世人19.一仙佛仔20.一包禮物21.一只衛生紙22.一台電視23.一句話24.一打酒25.一本冊26.一甲田27.一目竹目28.一石粟仔29.一件行李30.一份禮物31.一列火車32.一字漢字33.一年四季34.一年生兩胎35.一次會議36.一百點37.一米長38.一臼石磨39.一色布40.一坎店41.一局比賽42.一尾魚43.一床粿44.一把菜45.一束花46.一步路47.一角銀48.一車西瓜49.一里路50.一兩冬51.一兩金仔52.一具屍體53.一味藥方54.一周西瓜55.一坪厝地56.一坩 khann飯57.一岫鳥仔58.一帖藥仔59.一服藥方60.一枇芎蕉61.一杯酒62.一板橋63.一注 tu3錢64.一股索仔65.一門魚鉤66.一坵田67.一矸酒68.一品官69.一封批70.一指cainn2指頭仔71.一柩棺材72.一盆 phun5花73.一秒鐘74.一重皮75.一面鏡76.一食夾 kauh4潤餅77.一首歌78.一個人79.一套郵票80.一座城81.一扇門82.一捆柴83.一桌酒菜84.一格格仔85.一班學生86.一紐 liu2紐仔87.一陣人88.一陣風雨89.一隻牛90.一隻筆91.一副牌仔92.一匙糖93.一堆沙94.一堵壁95.一張紙96.一掠長97.一捲雞卵捲98.一桶水99.一條索仔100.一條椅條101.一牽 khian腹肚102.一球鉛線103.一痕刀痕104.一盒餅105.一粒西瓜106.一組膨椅107.一莢 ngeh4芎蕉108.一處所在109.一袋麵粉110.一通電話111.一逝cua7路112.一雀麻雀113.一頂帽仔114.一晡久115.一脬尿116.一喙飯117.一場比賽118.一壺 oo5滾水119.一幅圖120.一揹 phainn7果籽121.一棟厝122.一棚戲123.一款人124.一筆錢125.一筒射126.一絲絲風127.一間厝128.一隊兵仔129.一項物件130.一椆豬椆131.一菡 ham甘蔗132.一塊玻璃133.一嫁妝134.一碗湯135.一窟水136.一節甘蔗137.一節課138.一群羊仔139.一腳鞋140.一落厝141.一葉葉仔142.一葩葡萄143.一跡 liah8污點144.一鈷茶145.一鼎燒水146.一搣 me米147.一搦 lak8砂148.一孵雞仔囝149.一對耳鉤150.一幕電影151.一撇喙鬚152.一暝一日153.一滴目屎154.一管 kng2米155.一管水管156.一蜷底片157.一鉼 phiann2鐵板158.一領衫159.一箍銀160.一綹 liu2麵線161.一撮鹽162.一樣米163.一槽 co5豬仔164.一盤菜165.一磅糖166.一箱水果167.一篇文章168.一擔柴169.一甌茶170.一縛箸171.一蕊花172.一錢金仔173.一橛甘蔗174.一橐 lok4番仔火175.一幫匪徒176.一穗蕃麥177.一簇頭毛178.一鍋米糕糜179.一觳 khok4米180.一甕酒181.一罈 tham5油182.一軀新衫183.一雙襪仔184.一櫥衫仔褲185.一瓣柑仔186.一籃水果187.一齣戲188.一攕李仔糖189.一疊冊190.一籠柑仔191.一欉樹仔192.一攬 lam2柴193.一罐酒194.一捾鏈仔195.二任總統196.人有百百種197.八音198.三丁五口199.三十日200.三戶人家201.三片肉202.三代人203.三更半暝204.三流的節目205.三番兩次206.三歲囡仔207.三號車208.三頓飯209.三椽 ian5磚仔210.三層樓仔211.三橫一直212.三橫一豎 khia7 213.三聲無奈214.中山區215.中正路二段216.五燭的電火球仔217.分做三類218.升三級219.台灣省220.用手捧一捧 phong2 221.考三科222.住一暗223.住二樓224.找一工225.走三輾 lin3226.兩位貴賓227.兩派的人228.兩倍時間229.兩國論230.兩緟 thong7磚仔231.兩噸貨232.拍三下233.拍三結234.政黨輪替235.破一空236.草鞋墩 tun237.捻一捻 liam3238.第一名239.第一屆240.第一頁241.第一部故事242.第一章243.第一期244.第一等245.第十課246.第三排247.規腹氣248.頂一輩249.報紙第三版250.帽子有三巡251.裂 lih一裂252.裂兩縫253.跋三桮pue1 254.歇一睏255.碗缺一缺256.路的一頭257.鼎底破三穿chng 258.摃一癗 lui5 259.閣兩站260.蕃薯稜ling5 261.縫三針262.講一遍263.講一擺264.講古第一回265.蠓仔叮兩噗 phok4 266.體溫37度。
闽南语
闽南语习惯上，把“闽南语”说成是“闽南话”（man lam ue）闽（man）南（lam）话（wei）东（dang1)，西（sai1)，南（lam2/3），北（bak）p: 自卑（zi bi）ph: 打篮球（pa na giu）m: 棉花（mi huei）b: 还没有（a 'be）t: 迟到（di do）th: 踢球（that giu）n: 这样（an ni）l: 离开（li kui）ch: 赞成（zan xing）chh: 穿衣服（qing san)s: 三十（san zap）k: 基本（gi ben）基础（gi qo）kh: 起床（ki qn~）起来（kai或ki lai）ng: 硬（ngi)g: 怀疑（huai 'gi）h: 希望（hi 'bang）社交称谓：你（li 或者？）我（'gua）他/她（yi，同“伊”）你们（lin）我们('gun，同“阮”) 他们（yin）男人（da bo）女人（za 'bo）小伙子（xiao lian ei）小姑娘（za 'bo 'gin a，就是女人小时候）小朋友（xiobingyou）大人（dua lang）老人（lao lang 或者lao he a）小孩（'gin a）先生（xian xin）小姐（xio jia）同事（dong si）老板（lao ban或者tao gei，“头家”）司机（si gi）工人（gang lang）医生（yi xing）亲戚称谓：爸爸（lao bei，“老爸”）妈妈（lao 'bo，“老妈”）哥哥（a hian）弟弟（xio di）姐姐（dua ji，“大姐”）妹妹（xio 'be，“小妹”）舅舅（a gu，“阿舅”）舅妈（a gim）姑姑（a go）伯父（a bei）伯母（a em~）叔叔（a jik）婶婶（a jim）丈夫（ang）妻子（'bo）儿子（gian或者hao xin，“后生”）女儿（za 'bo a）嫂子（a so）姐夫（jei hu或者ji hu）爷爷（a gong，“阿公”）奶奶（a ma，“阿嬷”）数字：（so li）零（ling）一（jit）二（neng）三（san）四（xi）五（'go）六（lak）七（qit）八（bei）九（gao）十（zap）二十（nen zap）三十（san zap）四十（xi zap）五十（'go zap）六十（lak zap）七十（qit zap）八十（bei zap）九十（gao zap）一百（jit ba）一千（jit qing或者jit chain）一万（jit 'ban）一百万（jit ba 'ban）日期：（lit gi）星期一（bai it，即“礼拜一”）星期二（bai li）星期三（bi san）星期四（bai xi）星期五（bai 'go）星期六（bai lak）星期天（lei bai li，“礼拜天”）清晨（tao za）早上（za ki）中午（diong dao或者lit dao）下午（ei bo）晚上（ei heng）今年（gin nin）去年（gu nin，“旧年”）前年（zun nin a）明年（muan nin）后年（ao nin）大后年（dua ao nin）每年（mui nin或者dak nin）每个月（mui go 'ge或者dak go 'ge）春天（cun ting）夏天（lua ting，“热天”）秋天（qiu ting）冬天（dang ting）动词篇—常用的动词：（一）吃（jia）吃饭（jia beng~）吃菜（jia cai）吃饱（jia ba）（饿，yao）吃不下（jia 'bei lo）吃完（jia liao）吃亏（jia kui）吃苦（jia ko）吃东西（jia meng~ giang）吃水果（jia zui ge）（二）说/讲（gong）说话（gong wei）说好（gong ho）讲故事（gong go si）说假话（gong gei wei）说事情（gong dai ji，“代志”）讲笑话（gong qio wei）不听话（gong em~ tian）说不对（gong em~ dio）说坏话（gong pai wei）说很久（gong jin gu）（三）睡（kun）睡醒（kun qin）睡不着（kun 'bei ki?）不想睡（em~ ai kun，~表示后续的鼻音，下同）早点睡（ka za kun）太晚睡（xiun wan kun）睡过头（kun ge tao）（四）住（kia或者zu）你住在哪里？(li? kia li do)住址（zu ji）住院（zu ing~）农村（long ceng~）乡下（zeng~ kai a）城市（xian qi）（五）走（gian）走路（gian lo）慢走（'ban gian）一起走（dao din gian）走快点（gian ka gin lei）走不动（gian 'be din dang）（六）坐/乘（ze）坐车（ze qia）坐船（ze zun）坐火车（ze he qia）坐飞机（ze hui gi）坐下来（ze lo lai 或者连读成ze luai）坐电梯（ze dian tui）坐不住（ze 'bei diao）（七）洗（suei）洗头（suei tao）洗脚（suei ka）洗脸（suei 'bin）洗手（suei qiu）洗澡（suei xin ku，即“洗身躯”）洗碗（suei wan）洗衣服（suei san）洗干净（suei qing qi）“脏”（kong hiong或者la sap）洗地板（suei tok kai a）（八）送（sang）送礼（sang lei）送货（sang he）送报纸（sang bo zua）送给你（sang ho li?）送客人（sang lang kei）客人的读音刚好与汉字写法相反，其读音是“人客”。
闽南语学习
1.谢谢——de xia（1）2.对不起——dui bu ki（4）3.请问——qia meng4.请慢走——qia shun gian5.请慢用——qia mang yong6.有事吗——wu dai ji bo7.没问题——mo wen day8.请等一下——qia dan ji lei9.打扰一下——giao liao ji lei10.不客气——wen ke ki11.没关系——mo yao ging12.不好意思——pai si13.麻烦你了——ma fan li ya14.拜托你了——bai tou li ya15.欢迎光临——huan ying gong ling16.借过——jiao gui17.请帮帮忙——qia dao ka qiu18.这是我的荣幸——zhe si wa ya rong xing19.干杯——gang bvei20.先生——xian si21.小姐——xiao jia22.太太——tai tai23.丈夫——ang24.妻子——mou25.爸爸——a ba26.妈妈——a bu27.祖父——a gong28.奶奶——a ma29.外公——wa gong30.外婆——wa ma31.哥哥——a hia32.姐姐——a ji33.弟弟——xio di34.妹妹——xio mvei35.嫂嫂——a sou36.叔叔——a jier37.婶婶——a jim38.伯父——a bei39.伯母——a enm40.舅舅——a gu41.舅妈——a ginm42.阿姨——a yi43.姨丈——yi diu44.儿子——hao xi45.女儿——sa bo gier46.孙子——sun nar47.孙女——sa bo sun48.外孙——wa sun49.外孙女——wa sun nu50.侄子——di da51.侄女——di du52.外甥——wei sin53.外甥女——wei sin nu54.女婿——gia sai55.媳妇——sin fu56.公公——da gua57.婆婆——da gei58.小姑——xiu guo59.小叔——xiu jier60.干爸——cei bei61.干妈——cei bu62.干儿子——cei gier63.同事——dong shu64.朋友——bing you65.同学——dong tong66.男朋友——nan bing you67.女朋友——nu bing you68.亲戚——qin jiar69.邻居——fu bing70.客户——kei huo71.媒人——mvei rang72.婴儿——you iar73.孩子——ji na74.少年——xiao lian75.老人——lao lan76.房东——fu tao gier77.房客——fu ka78.你——li79.我——wua80.他（她）——yi81.你们——lin82.我们——guen83.他（她）们——ying84.谁——xia ran85.你的——li eir86.我的——wua eir87.她（他）的——yi eir88.谁的——xia ran eir89.0——liner90.1——jip91.2——neng92.3——sa93.4——si94.5——goer95.6——la96.7——ship97.8——bvei98.9——gao99.10——zap100.11——zap jip101.12——zap vi102.13——zap sa103.14——zap si104.15——zap goer105.16——zap la106.17——zap ship107.18——zap bvei108.19——zap gao109.20——li zap110.30——sa zap111.40——si zap112.45——si zap goer113.50——goer zap114.55——goer zap goer115.60——la zap116.70——ship zap117.80——bei zap118.90——gao zap119.100——jier ba120.200——neng ba121.500——goer ba122.1000——jier qinger123.10000——jier bang124.53岁——goer zap sa hui125.180岁——jier ba bei zap hui 126.2001年——neng qinger pong jin ni 127.星期一——bai yier128.星期二——bai li129.星期三——bai sa130.星期四——bai xi131.星期五——bai goer132.星期六——bai la133.星期日——lei bai134.今天——gi la lier135.明天——mi la za136.后天——a ou di137.昨天——za eng138.上午——zai kie139.中午——biong dao140.下午——ei buo141.白天——li ship142.晚上——arm xi143.半夜——buang yi144.上个月——bing ge gui145.这个月——jiu ge gui146.下个月——ao ge gui147.吃饭——jia beng148.吃粥——jia wei149.吃菜——jia cai150.吃饱——jia ba151.吃光——jia liao152.吃亏——jia kui153.吃苦——jia kao154.吃东西——jia mi giar155.吃水果——jia zui ge156.吃不下——jia wei duo ki157.jia beng 吃饭、jia wei 吃粥、jia cai 吃菜jia ba 吃饱、 jia liao 吃光、jia kui 吃亏jia kao 吃苦、jia mi gia 吃东西jia zui ge 吃水果、jia mei le 吃不下158.早安——gao za159.午安——or an160.晚安——wang an161.再见——zai gian162.163.例句练习：A：li jia ba wei? 你吃饱(了吗)？B：ya wei jia. 还没吃。
教你说闽南话闽南语100个生活常用词汇对照表
教你说闽南话闽南语100个生活常用词汇对照表教你说闽南话闽南语100个生活常用词汇对照表1挖－我，2利－你，3怡－他（她），4鸟啊－猫，5高啊－狗，6楼茨－老鼠，7汶－我们，8吝－你们，9因－他们（她们），10安内－这样，11搭楼－哪里，12家－这，13电系－电视，14甲西某喂共－实在没话讲，15某－没有，16戴季－事情，17抠喽－可乐，18起迪－养猪，19低讨－猪头，20肖A－疯子，21懒书共－乱讲，22兜啊－桌子，23兜定－桌上，24触定－屋顶，25虾米－什么，26晚来－原来，27抠怜－可怜，28抠休－可惜，29旗啊－女朋友，30条鬼－超过，31卡拉掐－自行车，32盎－老公，33派系－不好意思/对不起，34挖里凶扣－我在上课，35漏扣喽－下课了，36拱喂－说话，37塞－屎，38丢－对/要，40修帕－打架，41抓－纸，42紧包－钱包，，44系－四，45西－是，46喇－六，47亲－七，48贝－八，49高－九，50杂－十，51靠－哭，52麦安内－不要这样，53派谢－不好意思，54厚载－好看，55迷露－美女，56甲仙－很累，57糗－笑，58劳定－楼上，59劳喀－楼下，60醉－水，61麦－不要，62乐冲虾－在干什么，63吼谢－好的，64萍钩－苹果，65电喂－电话，66召－跑，67秋－手，68老诗－老师，69公高掐－公交车，70嘎－教，71哈生啊－学生，72挖矮利－我爱你，73吼甲－好吃，74西狼－死人，75咯－路，76秋机－手指/戒指，77最戴季－做事情，78爱困啊－想睡了，79涝后－下雨，80替单－铁钉，81庵么－稀饭，82利未西啊？－你要死啊？，83自来最－自来水，84某办患－没办法，85甲刮－很冷，86挖休利－我想你，87利底兜？－你在哪？，88和掐－火车，90宾又－朋友，91电叮－电灯，92么呀－妹妹，93修意素－小意思，95西干－时间，96逼就－啤酒，97帕通关－打通关，98昏－烟，99利起肖－你发疯，100亲菜－随便，101搜洗－钥匙。
闽南语常用700字词表
工 港都 仝 敆
kang ká ng-too kāng kap kâ ng
工夫、天 港口都市 同 接合、調配
193
狡怪
ká u-kuà i
愛作怪、喜 與人作對、 固執不通
用例 鉸刀、鉸刀柄
異用字
註：也有地方说成「鉸剪ka-liá n/tsiá n」
伊敢若猶毋知、 假若 敢若欲落雨矣 共椅仔徙走、共 給 你講、阿英共人 洗衫、共伊買 蓋被、蓋毯仔 我佮你、佮兩支 及、甲 蔥仔 食甲足飽、講甲 ������、 徦、到 足投機 有佮意、無佮意 愜意、 合意 改考卷、改薰 擲討捔、抾捔 糖甘蜜甜、毋 甘、甘願 敢講這是真的、 咁 你敢欲去 去������仔店買豆油 心內艱苦、伊今 仔日咧艱苦 干焦伊無來、干 干但、 焦三个 乾焦、 干單、 干乾 厚工、三工 港都夜雨 仝款、相仝 敆做伙、敆藥仔 同、共
kah kah kah kah-ì ká i ̍k ka kam ká m ká m-á -tià m kan-khó o kan-na kan-tann/ kan-ta kap
與、附帶 得 中意 改、戒 丟掉、（罵 人）沒用 甘甜、捨 得、情願 難道、是否 雜貨店 難過、生病 不舒服 僅只
189 190 191 192
編號 建議用字 175 鉸刀 176 敢若
音讀 ka-to ká -ná
又音 ká nn-ná / ká n-ná kāng
對應華語 剪刀 好像
177
共
kā
把、對、 給、向 蓋
178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188
蓋 佮 甲 佮意 改 捔 甘 敢 ������仔店 艱苦 干焦
註：也有地方读做sâ ng
闽南语发音知识讲解
一、问候语1. 你好！ = 汝好/Lí hó；2. 大家好. = 逐个好/T a k-ê hó;3. 早上好= 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陈 = 我是小陈/Góa sī Sió Tân；5. 你是小陈吗？= 汝是小陈唷? /Lí sī Sió Tân hehⁿ?6. 我是/我不是。
= 我着是（我毋是啦）/ Góa to h-sī / Góa m-sī lah.7. 不好意思 = 歹势啦/ Pháiⁿ-sè lah.8. 我要走了= 我卜（欲）来走（行）啊。
/ Góa beh lâi cháu (kiâⁿ) ah.9. 我要走了= 我卜（欲）来去啊。
/ Góa beh lâi-khì ah.10. 给大伯问声好 = 共阿伯问好一下/kā a-peh m n g hó ch i t-ē；11. 吃过饭了吗？=食饱未？/Chi a h pá bōe?12. 再见 = 再见/ chài-kiàn.13. 有空到我家泡茶。
/ 有闲来去阮兜食茶/ Ū-êng lâi-khì gún-tau chi a h-t ê.14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kiâⁿ sūn-kiâⁿ(闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢走)15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / Ū-êng chi a p lâi thit-thô oh!二、课堂用语11. 我要去上课（上学）了。
= 我卜（欲）来去上课（读册）啊。
/ Góa beh lâi-khì siōng-khò (tha k-chheh) ah.12. 我能进来吗？=我会使入来bōe？/ Góa ē-sái ji p–lâi bōe?13. 请坐 = 请坐/ Chhiáⁿ chē.14. 放学了 = 放下啊。
闽南话常用方言字试用表（一）
闽南话常⽤⽅⾔字试⽤表（⼀）闽南话→意义某bboo→⽼婆偌尼Iua6ni1→多么代志dai6zi5→事情吗ma6→也遮zia2→这些，这⾥佫goh7→⼜，再则尼ziahni1→这么嗍suh7→吸拢long3→都，全赫尼hiah7ni1→那么咧leh7→着(助词)丈夫da6boo1→男⼈别bat(bbat)→认识，懂得囝giaN3→⼉⼦囥kng5→藏⾷ziah8→吃挽bban3摘:挽草焦da1→⼲掠liah5→抓，捉涂too2→⼟闽南话→意义饲ci6→喂养乌oo1→⿊册ceh7→册徛kia6→站:住紧gin3→快幼iu5→细:幼沙吼hao3→哭⿐piN6→⿐涕:闻枋bang1→板:柴枋墘giN2→边沿:海墘铰ga1→剪嘴cui5→本字喙找ce6→本字待考易gue6→本字待考⽆bbo2→本字⽑挤kueh7→本字待考拿teh8→本字待考凹nah7→本字待考瘦san3→本字:㾪跟de5→本字待考叶hioh8→本字箬咱lan3→本字待考信pue1→本字批甜diN1→本字待考阮ggun3→我们恁Ⅰin3→你们左右结构:亻+因;或怹in1→他们ding6→硬(结实):ding6柴冇paN5→虚空(不实):冇粟㛠 gan3→奴婢矸gan1→瓶⼦尫ang1→玩偶杢 kit7→⽊桩軂lo5→个⼦⾼，⾝长闽南话→意义伓m6→不左右结构:勿+会 bbue→不会，不能刣tai2→杀，宰坮dai2→埋挵Ⅰong5→撞，击打拺sak7→推偌lua6→多少倒落do3Ioh8→哪⾥迄hit7→那左右结构:氵+览Ⅰam3→虚弱则ziah7→才;再啉Ⅰim→喝拄则du3ziah7→刚刚通tang1→可以伊i1→他(她)糜bbe2→粥，稀饭⽔sui3→漂亮，美哺boo6→咀嚼漖ga5→稀:糜漖跋buah8→跌枵iao1→饿闽南话→意义⾏giaN2→⾛滇diN6→(⽔)满执zip7→急追;执⼈睏kun5→睡趁tan5→赚:趁钱澜nua6→⼝⽔曝pak8→晒醪Ⅰo5→浊:⽔醪宿sik7→聪明，睿智沃ak7→淋，浇灌敨tao3→解开:敨结翼sit8→翅膀着dioh8→对你li3→本字汝娶cua6→本字待考多zue6→本字待考埋dai2→本字待考奶ni1→本字待考的e2→本字待考短de3→本字待考低ge6→本字下到gao5→本字待考⽥can2→本字塍个e2→本字待考咬ga6→本字(左右结构:齿+交)盖kam5→本字待考闽南话→意义难oh7→本字恶上下结构:⽑+灬cua6→引领，带cit7迌 cit7to2→玩(⽧+去) kiap7→丑，坏沯zang2→冲:沯⽔跁beh7→攀爬(⽧+善)sian6→疲乏，累左右结构:扌貢 gong5→敲打，打击左右结构:扌⽳ hiat7→丢，扔捾guaN6→⼿提左右结构:氵韶 siao2→精液倽siang2→谁上下结构:相+同siang2→相同左右结构:勿+爰mai5→不要，别仾hong6→被(⼈)左右结构:⽕+冗 dim6→蒸煮;纯闽南话→意义查某za1bboo3→⼥⼈乜代mih7dai6→⼲什么即 zit7→这澹 dam2→湿⼋ bat7 →曾经遐 hia2→那些规gui1 →整互 hoo6→给:被(介词)拄着 du3dioh5→碰见甲 gah7→得(助词)，和(连、介词)喝 huah7→喊芳 pang1→⾹揭 giah(ggiah)8→举洘 ko3→稠:⽔洘左右结构:必+⾒ bbih7→躲拍 pah7→打⾛ zao3→跑厝 cu5→屋⼦缚 bak8→绑蟳 zim→螃蟹数 siao5→帐⽬:记数闽南话→意义狭 ueh8→窄馃 ge3→糕:甜裸晏 uaN5→晚，迟:晏来细 sue5→⼩:细粒孽 giat8→调⽪捧 pang2→端:捧茶暝 mi2→夜晚:暗暝倚 ua3→倚靠在 di6→本字伫⼈ lang2→本字侬拾 kiog7→本字待考脚 ka1→本字⾻交杀 tai2→本字待考⾁bbah7→本字待考⾼guaiN2→本字悬要bbeh7→本字待考⽍paiN3→本字否捞hoo2→本字待考凸 pong5→本字待考蛋nng6→本字卵晕hin2→本字眩 编者按:闽南话是古汉语的活化⽯，不仅读⾳保留不少古⾳的印记，词语也同样保留了不少古⾳的成份。
闽南语生活常用词
Chheⁿ-chhau B„-s±
B„-s± -thng/mi-soh-thng
Chiu2loo7chai3 Pi5pe5 Iu5cia7kue2/ke2 Ing3chai3 pui5bah4 Khin5chai3
Chhiú -chhà -l³ i Pî -pê Iû -chia-kó e/ké Èng-chhà i Pû i-bah Khî 豆奶 豆醬 管仔粿 車輦粿 腥臊 味素 味素湯 手路菜 外國油蔥餅 枇杷 油炸粿 蕹菜 肥肉 芹菜
Tau7hu7phue5/phe5 Tä -phô phê u-hü e/
Kong2a2kue2/ke2 Kó -kó ng-á e/ké Chia1lian2kue2/ke2 Chhia-liá e/ké n-kó Chenn1chau1 Bi7soo3
a-kok-iû -chhangPiá ° ghua-gok-iū-cāng-bià Gua7kok4iu5chang1piann2 Gö
bī-bĕ iū-cia-gùe/gè ì ng-cai būi-bhāh kīn-cai
76. 花生 77. 花生油 78. 花生糖 79. 花椰菜 80. 芥末 81. 芥菜
閩 南 語 生 活 常 用 詞 彙 華 台 對 照
一、 食物 二、 動物 三、 植物 四、 物品用具 ※食物
華 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 九層塔 口香糖 土司 大白菜 大黃瓜 大蒜 孔黃瓜 孔糖球 五花肉 語 閩 南 語 九層塔 樹奶糖 包心白仔 刺瓜仔 蒜頭 娘仔瓜、 瓜仔連 金含仔 三層肉 雜菜麵 木瓜 木耳 水蜜桃 牛舌餅 糖蔥 牛皮糖 16. 牛腱 17. 牛蒡 18. 冬瓜 19. 四季豆 20. 奶油 腱子肉 牛蒡 冬瓜 敏豆 牛油、 牛奶油、 通 gau-zàn-tāh ciū-līng/nī-tňg bāu-sīm-beh-à cì -gūe-à sùan-tău niū-a-gue gūe-a-nĭ gīm-gām-à sām-zā-bhāh zap-cài-mī bhok-gue bhok-nì zui-bhit-tŏr ghū-zih-biàn tng-cang ghū-pūe-tňg giàn-zi-bhāh ghū-bŏng ghū-bòng dāng-gue bhin-dāu ghū-iŭ ghū-ni/līng-iŭ 用 TLPA Kau2can3thah4 Siok8phang2 Pau1sim1beh8a2 Chi3kue1a2 Suan3thau5 Niu5a2kue1 Kue1a2ni5 Kim1kam5a2 Sam1can5bah4 Cap8chai3mi7 Bok8kue1 Bok8ni2 Cui2bit8tho5 Gu5cih8piann2 Thng5chang1 Gu5phue5thng5 Kian3ci2bah4 Gu5pong5 Gu5po2 Tang1kue1 Bin2tau7 Gu5iu5 Gu5ni1/ling1iu5 教 羅 字 Ká u-chà n-thah Siõ k-phá ng Pau-sim-bç h-á Chhì -koe-á Sò an-thâ u Niûⁿ-á -koe Koe-á -nî Kim-kâ m-á Sam-châ n-bah Chap-chhà i-m„ Bõ k-koe Bõ k-ní Chú i-b…t-thô Gû -ch…h-piá ° Th£ g-chhang Gû -phô e-th£ g Kià n-chí -bah Gû ng -pô Gû -p¯ Tang-koe Bí u n-tä Gû -iû Gû -ni-iû Chiu7ling1/ni1thng5 Chhiü -ni-th£ g
日常闽南话大全
日常闽南话大全闽南话，又称闽南语，是中国福建省闽南地区的一种汉语方言。
它主要分布在福建省泉州、漳州、厦门等地，以及台湾地区。
闽南话在当地有着非常广泛的使用，是当地人民日常生活中最常用的语言之一。
闽南话有着浓厚的地方特色，它不仅在词汇、语音、语法等方面与普通话有着很大的差异，而且还有着独特的表达方式和习惯用语。
对于不了解闽南话的人来说，要想完全理解和运用它并不容易。
因此，为了帮助大家更好地了解和学习闽南话，下面我将为大家介绍一些日常生活中常用的闽南话，希望对大家有所帮助。
首先，我们来看一些日常用语。
在闽南话中，问候语是人们日常交流中必不可少的部分。
比如，“你好”在闽南话中是“你好”，“早上好”是“早安”，“晚上好”是“晚安”，“再见”是“再会”，“谢谢”是“谢谢”等等。
这些日常用语在闽南话中都有着自己独特的发音和表达方式。
其次，我们来看一些数字和时间的表达。
在闽南话中，数字和时间的表达方式也与普通话有所不同。
比如，“一”在闽南话中是“it”，“二”是“ji”，“三”是“sa”，“十”是“si”，“百”是“bu”，“千”是“qian”，“年”是“nian”，“月”是“gue”，“日”是“ri”，“时”是“si”，“分”是“fen”，“秒”是“miao”等等。
这些数字和时间的表达方式在闽南话中都有着自己独特的读音和用法。
最后，我们来看一些日常生活中常用的词汇。
在闽南话中，一些日常生活中常用的词汇也有着自己独特的发音和表达方式。
比如，“家”在闽南话中是“jia”，“爸爸”是“a-bo”，“妈妈”是“a-ma”，“哥哥”是“ge-ge”，“姐姐”是“jie-jie”，“弟弟”是“di-di”，“妹妹”是“mei-mei”，“饭”是“pang”，“水”是“sui”，“衣服”是“yi-fu”，“鞋子”是“hai-zi”等等。
这些词汇在闽南话中都有着自己独特的读音和用法。
综上所述，闽南话是中国福建省闽南地区的一种汉语方言，它在当地有着非常广泛的使用。
一些常用闽南语词汇跟普通话的对照.（增补版）
一些常用闽南语词汇跟普通话的对照.（增补版）好像─親像傻瓜─空子駝背─溫龜原諒─赦免作夢─眠夢哨子─豬哺丈夫─翁獅生育─生囝廁所─便所灰心─失志上帝─天公撲滿─錢筒順便─信沙不能─抹凍香腸─煙強月亮─月娘賄賂─黑西女性─查某打架─燒打 **股─腳蒼岳母─丈母檳榔─菁仔按摩─捉龍死亡─過身要在─買治發誓─舊抓他家─因叨客人─人客薪水─月給不過─不擱耳環─耳交塞車─踼車會面─面會手腳─腳手夥計─辛勞行家─仙角玉米─蕃麥中暑─熱到腸胃─胃腸嫌棄─棄嫌這邊─這平熱鬧─鬧熱香菜─緣雖青蛙─水蛙醬油─豆油早點─早餐請便─請栽回來─當來貧窮─散赤蝸牛─露螺現在─這嗎下雨─落霍肚子─巴肚太太─牽手遊戲─去投蒼蠅─雨神老闆─頭家流浪─漂泊太陽─日頭吝嗇─凍霜男生─查哺警告─放聲提攜─牽成很好─真讚下巴─下懷岳父─丈人很好─扭桌商量─參詳姐姐─內尚姐夫─內尚絲瓜─菜瓜房租─厝稅那裡─叨位仍然─猶原老師─先生兒子─後生陽宅─厝胎陀螺─干樂眼鏡─目鏡抹布─桌布太熱─燒滾母豬─豬母模板─板模腎臟─腰子尺寸─寸尺鍋子─鼎啊感冒─冷到掃墓─培墓颱風─風颱胰臟─腰尺花生─土豆南瓜─金瓜洗髮─洗頭毛院子─門口庭奉承─捧爛巴直拳─鐘木匠─作木師胡說─黑白講扒手─剪溜仔很暗─暗摸摸趕快─卡緊呢很胖─肥卒卒公墓─墓仔埔膝蓋─腳頭屋么子─尾仔子口袋─六袋子蘿蔔乾─菜埔味素─雞骨粉麻雀─厝鳥仔魚翁─釣魚翁挖土機─怪手這一次─這擺長椅子─椅療太擠了─擠燒很激動─抓狂親家母─生母文盲─青瞑牛還好─好佳在抽筋─究腳筋很瘦─三比八很甜─包甜喔連襟─大小仙農夫─做世人娘家─外家厝商人─生理人回來─返來去潛水─潛水味水泥─紅毛土了不起─真鰲西裝─西米勒冰棒─枝仔冰右釣拳─MAN空心菜─應菜租房子─稅厝幫忙─湊三工講故事─講古密餞─鹹酸甜趕不上─赴市吃稀飯─吃靡抽香煙─呷煙攤位─格仔位捲頭髮─Q毛打火機─賴打大的碗─碗公很爭氣─漏氣鬧情緒─漲龜打瞌睡─杜龜不知道─不知影剪髮─ㄍㄚˇ頭毛拜託─姑ㄐㄧㄚˇ由下打上─吼由上打下─KN洗澡─洗身軀好使喚─好央甲對不起─真失禮小母雞─雞ㄋㄚˇ偶而─三不五時吹牛─吹雞歸仔小孩─猴死囝仔工具─傢私頭仔有時候─有時陣很努力─真拼死難怪他─莫怪伊真倒霉─有夠哀嚇一跳─驚一趒甲狀線腫─大安歸好的辦法─好步數燒焦的飯─鍋**我不要─阮無愛很可愛─真古椎舊房子─古早厝泥水匠─塗水獅沒辦法─無法度翻筋斗─爬騏驎禁不住─擋末條會再來─擱再來仲介業─牽溝仔很可惡─真酷刑一起吃─公家吃燒焦了─臭火乾腎臟病─腰子病收音機─拉機歐頭暈暈─黑暗眠他不要─伊無愛很神氣─真搖擺謝謝您─真多謝西裝頭─海結頭很可惜─真無彩爛泥巴─洛克靡撲克牌─K起網有前途─出頭天怕什麼─驚三小來幫忙─湊腳手沒辦法─無法度別理他─嘜搓伊不會像─總無像聽不懂─聽嘸啦毛線衣─蓬謝沙很調皮─真狗怪沒辦法─無法度亂講話─畫虎爛不很遠─無外遠剛剛好─嘟嘟好空罐頭─銅廣仔削鳳梨─殺鳳梨圖書紙─畫圖紙大白菜─包心菜異鄉人─出外人燒開水─煮滾水喜歡哭─愛哭神謝謝您─真勞力補胎─補破輪子小鴨子─鴨眉仔米糕─筒仔米糕捉蜻蜓─黏田嬰一眨眼─一目貶我的丈夫─阮尪富有的人─好額人不要埋怨─嘜怨嘆豬的內藏─下水火車站─火車頭流眼淚─流目屎很會裝─真假仙歪辦法─拉圾步有偏見─大小目想挨揍─皮在癢很冷─活買冷死想不通─想枺曉很早─七早八早遺產─祖公仔產很熱─熱甲買死小公雞─秋雞角發瘋─起俏抓狂很陌生─真生份跌一跤─跋一倒衛生衣─舒底衫擴音器─放送頭有很多─有真多雞**股─雞尾椎理髮廳─剃頭店漫畫書─尪仔冊看不見─無凍看很穩定─穩搭搭推高機─豬哥機羞羞臉─不是鬼下一次─後一擺很漂亮─水噹噹很浪費─真討債很有趣─真厝味很多年─真坐年台灣話─河洛話父母親─是大人斜斜打下─ㄅㄞ有希望─有阮望很乾脆─阿沙力很悲慘─拖屎憐沒出息─無出脫聽不懂─我聽嘸船員─行船的人不一定─無竹殼婦入害喜─病子切西瓜─剖西瓜貪吃的人─餓鬼螢火蟲─火金姑炒烏賊─炒花枝命很苦─歹命人怕摔死─驚跋死試試看─試看嘜鮮紅色─紅貢貢捉迷藏─閹咯雞出差去─去出張爆竹聲─炮仔聲小孩子─囝仔兄很討厭─真賭爛愛管閒事─雞婆不必客氣─免禮蒸慢一點─慢慢炊技術犯規─偷吃步向前跌倒─仆向虎向後跌倒─倒向仰又黑又瘦─黑乾散食慾不好─壞嘴斗正在流行─當時走浪費時間─無采工我的太太─俺仔子養家活口─飼某子天還沒亮─天抹光床舖旁邊─眠床墘不要嫌棄─無氣嫌會不會痛─敢抹痛臀部著地─頓跌坐頭部著地─倒頭栽不知羞恥─不見俏不好意思─真歹勢怕人知道─驚人知我的姐姐─阮姊仔哀聲嘆氣─吐大哮成群結黨─結歸群慢慢的吃─款款吃趕快回去─緊反去桌子─ㄉㄨㄛˋ啊頭上生瘡─臭頭不必再說─唔免講不穩重─無竹無定。
教你闽南语_229个单词_2011
教你闽南语 229个单词2011.10.111请仨（穿衣服）2捆（睡觉）3妈环（麻烦）4轻考（穿裤子）5请为（穿鞋子）6气青（试穿）7请厚阿（穿好了）8请姑啦（穿旧了）9困气（睡醒）10拍捆（难睡）11紧爱捆（很想睡）12么爱捆（不想睡）13修袜捆（太晚睡）14困民（睡眠）15捆盖桃（睡过头）16祖记（住址）17祖荫（住院）18纠点（酒店）19海宾（海边）20龙村（乡下）21捞（路）22每当（不动）23掐（车）24黑掐（火车）25点推（电梯）26疑压（椅子）27虽桃（洗头）28虽咖（洗脚）29虽闽（洗脸）30虽心哭（洗澡）31虽袜（洗碗）32虽仨（洗衣服）33洗淘咖（洗地板）34虽耸那（洗桑拿）35丧嘿（送货）36丧累（送礼）37丧灶（送走）38丧好衣（送给他）39加绷（吃饭）40加没（吃粥）41加彩（吃菜）42假爸（吃饱）43假亏（吃亏）44加每乐（吃不下）45拎就（喝酒）46假靠（吃苦）47拎就咀（喝醉）48拎饼醉（喝冰水）49拎孤昵（喝牛奶）50拎倒昵（喝豆奶）51拎该加（喝果汁）52爱七投（贪玩）53七投罪（玩水）54七投归弥（玩通宵）55拎歌逼（喝咖啡）56拍七投（不好玩）57七投（游玩）58快捞（快乐）59某快捞（不快乐）60给西（家具）61拜哄（拜访）62拜毁（拜会）63拜泥（拜年）64拜朽（拜寿）65拜淘（拜托）66拜摆（拜拜）67怕包（打包）68怕点微（打电话）69怕郎（打人）70怕亏（打开）71怕白（打牌）72垮跨（看看）73跨点西（看电视）74跨老咧（看热闹）75跨饼右（看朋友）76虾李（写字）77虾母丢（写不对）78矮下（会写）79卵下（乱写）80虾门揪（写文章）81逮几（事情）82蟒（梦）83厚阿（好了）84工葛（广告）85矮要共（会说）86矮秋（会唱）87矮垮（会看）88亏毁（开会）89矮英（会用）90高饼右（交朋友）91高毁（交费）92高急（交钱）93高通（交通）94高厚疑（交给他）95高逮（交代）96掐猛（请问）97掐稿（请教）98轻尬（请假）99掐户款（请户款）100掐修乐（请收下）101掐满用（请慢用）102掐绑忙（请帮忙）103品个（苹果）104来啊（梨）105扑得（葡萄）106领硬（龙眼）107来机（荔枝）108强（橙）109哪阿布（番石榴）110西乖（西瓜）111甘假（甘蔗）112离呀（李子）113游啊（柚子）114杯彩（白菜）115挂彩（芥菜）116昆彩（芹菜）117欢哪憨足（马铃薯）118昂哪大（胡萝卜）119诶啊菜（莴苣菜）120八仓（洋葱）121气乖（黄瓜）122当乖（冬瓜）123姑菜（韭菜）124莲嗷（藕）125乓菜（香菜）126期菜（青菜）127菜乖（丝瓜）128期仓（青葱）129归妈（鸡肉）130啊妈（鸭肉）131套妈（兔肉）132滴妈（猪肉）133恰妈（瘦肉）134推吗（腿肉）135痞胆（皮蛋）136孩（虾）137孩灵（虾仁）138米包（面包）139乖记（瓜子）140蜜间（蜜饯）141米臊混（味精）142疼（糖）143昏（烟）144倒油（酱油）145比就（啤酒）146砸（10）147里砸（20）148仨砸（30）149系砸（40）150袄砸（50）151拉砸（60）152切砸（70）153高砸（90）154几爸（几百）155几青（几千）156几满（几万）157几爸满（几百万）158拜以（星期一）159拜里（星期二）160拜仨（星期三）161拜洗（星期四）162拜傲（星期五）163拜拉（星期六）164几刚（一天）165哀倒（中午）166矮包（下午）167套诈（早晨）168矮哼（晚上）169几泥（一年）170古泥（去年）171昂写（红色）172恩写（黄色）173悲写（白色）174嗷写（黑色）175咧写（绿色）176脏写（棕色）177家写（浅色）178先西（先生）179东苏（同事）180捞办（老板）181修饼右（小朋友）182刚郎（工人）183医星（医生）184塞呼（师傅）185督苏（厨师）186老背（爸爸）187老目（妈妈）188修底（弟弟）189阿记（姐姐）190修美（妹妹）191阿高（姑姑）192阿背（阿伯）193阿目（伯母）194阿介（叔叔）195阿近（婶婶）196肮（丈夫）197帽（妻子）198搭瓜（公公）199好西（儿子）200阿瘦（嫂子）201机夫（姐夫）202安公（爷爷）203阿骂（奶奶）204新卟（媳妇）205洼（碗）206滴（筷子）207挨（饭锅）208没咖啊（长柄勺）209绷习（饭勺）210撇辣（盘子）211煎习（锅铲）212揪肝（酒瓶）213颠惯（热水瓶）214昏塞嗷（烟灰缸）215疑啊（椅子）216仨发（沙发）217闽烫（脸盆）218虽仨混（洗衣粉）219姜（针）220球啊（凉席）221金逃（枕头）222米胚（棉被）223闭（笔）224最烫（水桶）225咖大掐（自行车）226摸掏车（摩托车）227点哄洗（电风机）228宾凶（电冰箱）229点闹（电脑）。
闽南语常用字 词表学习
不: 毋、呣、唔、伓、吥。 m7
不要: 勿、嘪、「勿爱」。 mai3
不(+可以、行): 袂、抹、未、昧。 be7/boe7
不用、不必: 免、毋免。 bian2/m7 bian2
不屑做: 抹婩。 be7 gian3
在(什麼地方): 踮。 tiam3/tam3
在(什麼地方): 伫、伫咧、置。 ti7
在(做什麼): 咧、嘞/块、哋。 leh/teh
从(什麼地方): 对、嚉/位、噅。 tui3/ui3
不过、可是: 毋(呣)过、嘢呣过、抑呣过、野毋过。 m7 ko/ia2 m7 ko
不过: 不而过。 put ji5 ko3
不一定: 无得确、无定著。 bo5 tik khak/bo5 tiaN7 tioh8也许、说不定: 氾势、减采。hoan7 se3/kiam2 chhai2
俗气，见识不广，不合时宜: 怯(khiap)：号做“怯” 。另外，形容某侬生做无好看，号做“怯势”；物件 旧去 或者 痞去，会使号做“怯去”。 khiap
住: 蹛、滞/徛。 toa3/khia7
这: 这。 che
那: 许、喺。 he
这(个): 这、即、职、辷。 chit
那(个): 迄、彼、许。 hit
小孩: 囝仔、囡仔。 gin2 a2/kin2 a2
儿子: 囝(kiaN2)、后生(hau7 se)
男人: 查夫、查甫、丈夫。cha pou/ta pou
女人: 查某、查姥。 cha bou2
一样、相同: 相共、共款、相siang5、siang5款。
站: 徛。 khia7
不得已: 姑不衷、姑不得已、姑不而终。kou put chiong/kou put tik i2/kou put ji5 chiong
闽南常用语——精选推荐
闽南常⽤语南语中的⽇常⽤语七桃（游玩之意）看⼈⽆（瞧不起⼈）古锥（活泼可爱）青冥⽜（⽂盲）哺（嚼）夭⿁（骂⼈贪⾷）⼭猴（乡下⼈⽓）三⼋（⼆百五意）出⼭（出殡仪式）⽍谱（谓坏习惯）⽍嘴（开⼝骂⼈）⽬屎（眼泪）鲈鳗（流氓之徒）渣埔（男⼈）好康（有钱）虾⽶（什么）厚酒（⾼度酒）胡神（苍蝇）必开（裂开）⾷饭（吃乾饭）坎⼤猪（傻⽠的⼈）乜代志（什么事）雷公性（性情暴躁）⽆半撇（没本事）凶戒戒（凶恶）夭寿⿁（骂⼈短命）古早时（古代）古早⼈（古⼈）出门⼈（游⼦）失体⾯（丢⾯⼦）仙公步（耍花招）有两步（有两下⼦）⾏短路（⾃杀）放⽔灯（三三两两）限死死（限制很死）活跳跳（活得很好）⽃闹热（凑热闹）汝（你）倒⼿⽙（左边）⽩贼（好说谎⾔）沤名声（臭名声）好性地（脾⽓好）查某（⼥⼈）正⼿平（右边）牵猴（拉⽪条）古早册（古书）印卯（塞责⼈事）见公母（决雌雄）趁钱（赚钱）⼤细⽬（不公正）⽃阵⾛（⼀块⾛）⼀样代（同样的事）拦嘴⾆（磨嘴⽪）⼤⾯神（⾃不知羞）惊⽣分（怯⽣⼈）⾷糜（吃稀饭）有淡薄（有点⼉）打边⿎（从旁指点）失体统（丢⼈格）蠓仔（蚊⼦）古早物（古董）代志（事情）双头母（两全其美）话仙（闲聊）⽆头神（健忘）破相（残废之⼈）三只⼿（扒⼿）淡薄久（⼀会⼉）半头青（愚笨之⼈）凸风（好讲⼤话）⽡秧裁（我不知）⽍狗（⽆赖之徒）辞头路（辞职）必痕（裂缝）⿊⽩讲 (胡说⼋道)泛泛过（马虎过活）⼤细⼼（偏⼼、偏袒）⿐流⿐滴（⽆法收拾）⽆某⽆猴（⽆可牵挂）猴头⿏⽬（⾯⽬丑陋）记⽜⾁账（涂写不清）臭头鸡仔（讨厌于⼈）猴⾷薄荷（初学吸烟）狗咬猫⿏（多管闲事）杀鸡教猴（借事）扣鳖（哭⽗、骂⼈）输⼈勿输阵（决不⽰弱）叫秀才挑担（不能称职）⽆⽶兼闰⽉（⽆财多事）钱⽆⼆个不响（互不相让）三七讲四六听（虚⾼不得）⽔⿁升城隍（⼩⼈得志）交官穷交⿁死（攀⾼不得）惊⿁看⽬连（既怕勿来）贪字贫字壳（贪⼼吃亏）猫⿏拖称锤（牵累过多）内神通外⿁（⾃漏机密）左⼿打右⼿（⾃相伤害）青瞑看告⽰（不识装识）乌脚细蛛肚（形累过多）噪三代（骂⼈太甚）套直 (直性⼦)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
好像: 亲像、若(那)像、若、假那(假若)、袂输。 chhin chhiuN7/na2 chhiuN7/na2/ka2 na2/be7 su
好像(长相): 亲像、成(seng5)、siang5 面。
那里: 遐。 hia
哪里: 佗位、佗落、叨位、叨落、倒落。
这样: 按呢、按呢生。 an2 ne(an2 ni)/an2 ne siN
这麼: 者、者呢。 chiah/chiah ni7
那麼: 赫、赫呢。 hiah/hiah ni7
或: 益、抑。 iah
还: 益、犹、夭。 iah/iau
仍然、还是: 员仔、犹原、原在。 un5 a2/oan5 a2，iu5 goan5，goan5 chai7
本来: 本底、自本、生本、本来。 pun2 te2/chu7 pun2/seN pun2/pun2 lai5
在(什麼地方): 伫、伫咧、置。 ti7
在(做什麼): 咧、嘞/块、哋。 leh/teh
从(什麼地方): 对、嚉/位、噅。 tui3/ui3
住: 蹛、滞/徛。 toa3/khia7
不小心: 无细腻、无注意。 bo5 se2 ji7/bo5 chu3 i3
无关: 无伫代、无关系。 bo5 ti7 tai7/bo5 koan he7
反正: 横直。 huiN5 tit8/hoaiN5 tit8
万一: 万一、万不二、万不幸。 ban7 it/ban7 put li7/ban7 put heng7
..之前: 进前。 chin3 cheng5
..之后: 了后。 liau2 au7
时候: 时、时阵。 si5 chun7
何时: 当时(tang si5/tiang si5)、伫时(ti7 si5)。
在(什麼地方): 踮。 tiam3/tam3
稍微、有点: 淡薄(仔)、小可(仔)、略略仔。 tam7 poh8 a2/sio2 khoa2 a2/lioh8 lioh8 a2
一些些、一点点: 一屑(sut)仔、一点仔、一滴滴仔、一丝仔。
随便、随意: 请裁、凊彩。 chhin3 chhai2
好在、幸好: (好)佳在(哉)。 (ho2) ka chai3
刚才、刚刚: 拄则、拄仔、头仔、头拄仔、头先、旦仔、旦则。 tu2 chiah/tu2 a2/thau5 a2/thau5 tu2 a2/thau5 seng/taN a2/taN chiah
等一下、稍后: (小)等下、较停仔、等一下。(sio2)tan2 e0/khah theng5 a2/tan2 chit0 e0
这: 这。 che
那: 许、喺。 he
这(个): 这、即、职、辷。 chit
那(个): 迄、彼、许。 hit
这里: 遮。 chia
什麼: 啥物、甚物、什麼、啥麼、啥乜。 siaN2 mih8/sim2 mih8
东西: 物、物件、物仔。 mih8/mih8 kiaN7/mih8 a2
小孩: 囝仔、囡仔。 gin2 a2/kin2 a2
儿子: 囝(kiaN2)、后生(hau7 se)
想不到: 无想著、想袂遘、无疑、无张持。 bo5 siuN7 tioh0/siuN7 be7 kau3/bo5 gi5/bo5 tiuN ti5
可以: 通、会使、会当(冻)、会用得、会做。thang/e7 sai2/e7 tang3/e7 eng7 chit/e7 choe3
太、过於: 太、伤、伤过、过。 thai3/siuN/siuN koe3/koe3
一边...，一边...: 哪(na2)...，哪(na2)...
要: 卜、唛、欲。 beh/boeh
(动词+)得: 甲、呷。 kah
到(地方): 遘、到。 kau3
曾经、认识: 捌。 bat/pat
经常: 定定、习习、常定(我家的)、不时、不管时。 tiaN7 tiaN7/chiap8 chiap8/chhiang5 a7/put si5/put koan2 si5
难怪: 莫怪。 bok8 koai3
总之、总的来说: 总讲一句。 chong2 kong2 chit8 ku3
换句话说: 徛算讲..会使讲.. khia7 sng3 kong2/e7 sai3 kong2
A归A，B归B: A氾(hoan7)A，B氾B。
多麼: 偌、偌仔、偌呢仔。 loa7/loa7 a2/loa7 ni7 a2
多少: 偌侪、外侪。 loa7 che7(choe7)/goa7 che7
怎麼、怎样、如何: 按怎、怎样。
怎麼会: 按怎会、乃会(nai3 e7)、汰会。
为什麼: 为按怎、为怎样、是按怎、为甚物。
闽南语常用字词表
我，我们(不包含说话对象): 我，阮、我侬。
我们(包含说话对象): 咱。 lan2
你，你们: 汝，恁、汝侬。
他，他们: 伊，因、怹、尹、伊侬。
大家: 逐个、逐家、大家。 tak8 e5/tak8 ge5/tai7 ke
的: 的、啲、兮、个。e5
不过: 不而过。 put ji5 ko3
不一定: 无得确、无定著。 bo5 tik khak/bo5 tiaN7 tioh8也许、说不定: 氾势、减采。hoan7 se3/kiam2 chhai2
不得已: 姑不衷、姑不得已、姑不而终。kou put chiong/kou put tik i2/kou put ji5 chiong
玩: 七桃、憩陶、日月+走之旁 chhit tho5/thit tho5
晒: 曝（phak8）:北京话念pù，闽南语号做“曝日”。 phak8
放空、跳过: 踉: 北京话念liàng。闽南语有“踉空”、“踉过”。 lang3
慢慢前进: 趖。 so5
只、只有: 干但(干那)、独独。 kan na/tok8 tok8
没有: 无、呒。 bo5
就: 著、啅。 tioh8/toh8
才、刚刚: 则、才。 chiah
和(and): 佮(kah)、参、掺(chham)、唅(ham5)。
却: 煞、煞来。 soah
反而: 颠倒、反倒转、反倒。tian to2/hoan2 to2 tng2/hoan2 to2
否则: 嘢若无(抑若无)、若无。 iah na7 bo5/na7 bo5
难道: 敢讲。 kam2 kong2
要(东西): 爱、挃。 ai3、tih8
知道: 知、知影、会晓。
多: 侪、济。 choe7/che7
高: 悬、峘。 koan5/koaiN5
快: 紧。 kin2
歪斜、倾斜: 攲（khi）:北京话念kī。 khi
俗气，见识不广，不合时宜: 怯(khiap)：号做“怯” 。另外，形容某侬生做无好看，号做“怯势”；物件 旧去 或者 痞去，会使号做“怯去”。 khiap
马上、立刻: 即时、即刻、连鞭、随。 chek si5/chek khek/liam5 mi(liam7 mih)/sui5
一直: 一直、直直、直透。 it tit8/tit8 tit8/tit8 thau3
快要..、将要..: 得卜(欲)、强卜 tit beh(chit beh)/kiong5 beh
自然、当然: 应(当)然、该然、生成(seN seng5)、自然、当然。
人: 侬、人。 lang5
被: 予、互、乎。 hou7
把: 共、咖。 ka7/kang7
又、再: 搁、阁、佫。 koh): 颂、穿。 chheng7
穿(针): 穿。 chhng
拿: 提、挓。 theh8/thoeh8
提着: 挈:北京话念qiè,意为“用手扞（提着）” kheh8
举: 夯、揭、举。 kia5/gia5
不: 毋、呣、唔、伓、吥。 m7
不要: 勿、嘪、「勿爱」。 mai3
不(+可以、行): 袂、抹、未、昧。 be7/boe7
不用、不必: 免、毋免。 bian2/m7 bian2
不屑做: 抹婩。 be7 gian3
不过、可是: 毋(呣)过、嘢呣过、抑呣过、野毋过。 m7 ko/ia2 m7 ko
男人: 查夫、查甫、丈夫。cha pou/ta pou
女人: 查某、查姥。 cha bou2
一样、相同: 相共、共款、相siang5、siang5款。
站: 徛。 khia7
蹲: 跍。 khu5
很、非常: 真、足、诚、介、有够、不李仔。chin/chiok/chiaN5/kai3/u7 kau3/put li2 a2
最: 上、上介。 siong7(siang7) kai3
最后: 上路尾、路尾手、到尾、煞尾。 siong7 lou7 boe2/lou7 boe2 chhiu2/kau3 boe2/soah boe2
慢慢地: 匀匀仔、脰脰仔(?)、缓缓仔。 un5 un5 a2/tau7 tau7 a2/hoaN7 hoaN7 a2
坏: 歹、痞。 phai2
腻: 善。 sian7
现在: 即马/斟马、即阵、现时、现此时。 chit ma2/chim ma2/chit chun7/hian7 si5/hian7 chu2 si5
以前: 较(卡)早、往过、往摆、往阵。khah cha2/eng2 koe3/eng2 pai2/eng2 chun7
以后: 后摆、后日、将来。 au7 pai2/au7 jit8/chiong lai5
再来、然后: 搁来、绁(soa3)落来、续落来。
也: 嘛、吗。 ma7