机动车研发与制造专业术语汇总(中英文对照)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PP Production Proveout 生产验证
TTO Tool Try-Out 工装设备试运行
(J1) Job 1 整车投产
DFMEA Desig n Failure Mode Effects An alysis 故障模式影响分析设计
DVP Desig n Verification Pla n 设计验证计划
DVP&R Desig n Verification Plan & Report 设计验证计划和结果
FMEA Failure Mode Effects An alysis 故障模式影响分析
FPDS Ford Product Developme nt System 福特产品开发系统
GYR Gree n-Yellow-Red 绿-黄-红
MRD Material Required Date 物料要求到厂日
OTT OK-TO-TOOL 可以开模
TKO Tooli ng-Kick-Off 工装启动
OEM origi nal Equipme nt Man ufacturer 设备最初制造厂
FtF/F2F Face To Face 面对面会议
PV Production Validatio n 产品验证
OTS Off-Tooli ng-Sample 完全工装样件
QOS Quality Operati ng System 质量运作体系
TS-16949 Technical Specification - 16949 技术规范-16949
APQP Adva need Product Quality Pla nning 先期产品质量计划
IPD In Pla nt Date 进厂日
PPM Parts per Millio n (applied to defective Supplier parts) 零件的百万分比率(适用
PP Production Proveout 生产验证于供应商不合格零件)
PPAP Production Part Approval Process Pre-PV Pre -Production Validatio n 产品预先验证
1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产
3C Customer （顾客导向）、Competitio n （ 竞争导向）、Compete nee 4S Sale, Sparepart 零配件，Service, Survey 信息反馈
5S 整理，整顿，清理，清洁， 素养
8D- 8 Discipli ne
ABS An ti-lock Brak ing System
AIAG 美国汽车联合会
ANPQP Allia nee New Product Quality Procedure
Apporti onment 分配己
APQP Adva need Product Quality Pla n
Backlite Win dshield 后窗玻璃
Ben chmark Data 样件资料
bloodshot adj. 充血的，有血丝的
BMW Bavarian Motor Works
C.P.M Certified Purchasi ng man ger 认证采购经理人制度
CB- Co nfirmation Build 确认样车制造
CC- Cha nge CutOff 设计变更冻结
CC\SC- critical/significant characteristic 生产件批准程序
（专长导向）
CCR Concern & Countermeasure Request
CCT Cross Company Team
Characteristics Matrix 特性矩阵图
COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advanee) CP1- Con firmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Con firmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk过程能力指数Cpk=Zmi n/3
CPO Compleme ntary Parts order
Craftsma nship 精致工艺
Cross-fu nctional teams 跨功能小组
CUV Car-Based Ultility Vehicle
D1 :信息收集；8D
D2 :建立8D小组；
D3 :制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；
D4 :定义和证实根本原因，避免再发；
D5 :根据基本原因制定永久措施；
D6 :执行和确认永久措施；
D7 :预防再发，实施永久措施；
D8 :认可团队和个人的贡献。
DCC Desig n Cha nge Con trol
DFA- Desig n For Assembly 面向装配的设计
DOE Desig n Of Exami natio n 试验设计
DQES Delivery Quality Evaluati on System
DTL Direct To Li ne
DVP&R Desig n Validate Pla n&Report 设计验证计划报告
EDI electr onic data in tercha nge 电子数据交换
entire adj. 全部的,完整的,整个
ERP En terprise Resource Pla nning
ES Engineering Specification 工程规格
ESI Early Supplier Involvement 供应商先期参与
Ex-Work （工厂交货）、FOB （船上交货）、FAS （船边交货）或CIF （运保费在内交货）FEU- Field Evaluation Units 用户市场实际体验与评估
first gear 一档
Flow Chart 流程图
FMEA Failure Mode and Effects An alysis
four-wheel drive 四轮驱动
FRG- Ford Reliability Guideli ne 福特可靠性指导
Front Win dshield 前挡风玻璃
Tempered glass 钢化玻璃
fron t-wheel drive 前轮驱动
FSS- Full service supplier 全服务供应商
FTA Fault Tree An alysis
GD&T- Geometric Dime nsio ning & Tolera ncing 标准公差