俄语否定代词的用法

俄语否定代词的用法——俄语语法学习系列

不定代词由疑问代词加语气调кое-, -то, -нибудь, не-构成。不定代词的变格与构成它的疑问代词相同。

一、带кое-的不定代词

这类代词有кое-кто（某些人，某人），кое-что（某些东西，某件事），кое-каков（某种，某些）等。他们一般表示说话者确知，但未指明人、物或特征。例如：Мне очень хочется показать тебе кое-что. вэн гуо вэн гуо русского редактора переводила. 我很想给你看点东西。

кое-кто, кое-что与前置词连用时，前置词放在кое和疑问代词之间（去掉连词符）。

кое-какой与前置词连用时，前置词可以放在кое和какой之间，也可以放在кое之前。例如：Я хочу обратиться к профессору кое с какими(с кое-какими) вопросами. 我想向教授请教一些问题。

二、带-то的不定代词

这类代词有кто-то（某人），что-то（某物、某事），чей-то（某人的），какой-то（某种的）等。它们表示说话者明知有某人、某物或某种特征的存在，但不知究竟是什么人、什么物、什么特征，因而不能明确的指出来。例如：Мне показалось, что кто-то идѐт за мной. 我觉得有人跟在我的后面。

注：что-то在口语中还可以用作副词，表示отчасти（有点儿）和почему-то（不知为什么）的意思。例如：Лихе становилось что-то неприятно. 丽莎有点不高兴了。

三、带-нибудь(-либо)的不定代词

这类代词有кто-нибудь（随便谁），что-нибудь（随便什么），какой-нибудь（随便什么样的），чей-нибудь（随便谁的）等。它们指出说话者不能肯定的，或说话者自己也不知道是否存在的人、物或特征。例如：Дайте мне на минутку чью-нибудь

ручку.Рекомендовала из Соня.请把谁的钢笔给我用一下。

带-нибудь的不定代词常用于表示意愿、疑问、命令、条件等意义的句子。例如：Вернувшись домой, она спросила, не звонил ли ей уто-нибудь. 回到家后她问有没有人给她来过电话。

注：какой-нибудь在口语中有时表示事物的数量不多。例如：Пройдите какой-нибудь километр и увидите реку. 您走不到一公里就能看见河。

带-либо的不定代词和带-нибудь的不定代词意义完全相同，只是带-либо的代词主要用于书面语体。

四、带не-的不定代词

这类代词有некто（某人），нечто（某物），некоторый（某种的），некий（某个）等。

некто的意义与кто-то相近，常用与书面语，只有第一格形式，例如：Его манит некто. 有人向他招手。

некто同不太熟悉的人的姓连用，表示какой-то的意思。例如：Пришѐл некто Иванов. 来了一个姓伊万诺夫的人。

нечто的意义与что-то相近，也是常用于书面语，只用第一格和第四格（即只有нечто这一种形式），常与形容词连用，在句中作一个成分。例如：сегодня должно было произойти нечто очень чудесное. 今天本应发生一件非常重要的事情。

некоторый的变化与形容词相同，其意义与кое-какой, какой-то相近。例如：К нам сегодня придут некоторыми друзья. 我们家今天要来一些客人。

некий的变化与形容词相同，但间接格很少用，其意义与какой-то相近，некий是陈旧词，用于书面语。例如：Порою мне казалось, что я погружаюсь в некую глубину. 有时我觉得我陷入了某种深渊。