古诗拼音版《江村晚眺》原文译文赏析

古诗拼音版《江村晚眺》原文译文赏析

《江村晚眺》

宋代|戴复古

jiāng头tóu落luò日rì照zhào平píng沙shā，潮cháo退tuì渔yú船chuán阁gé岸àn斜xié。

白bái鸟niǎo一yī双shuāng临lín水shuǐ立lì，见jiàn 人rén惊jīng起qǐ入rù芦lú花huā。

【译文】

江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了，渔船倾斜着靠在岸边。

一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来，就警觉地飞入芦苇丛中。

【赏析】

这首诗在“静”与“动”的描写安排上十分巧妙，色彩运用也恰到好处：黄色的沙滩，斑驳的渔船，深褐色的堤岸，碧绿的江水，青青的芦荡，白色的芦花，洁白的水鸟，在血红的残阳映照下，更显得色彩浓郁，陆离绚丽，耀人眼目。

“照”、“搁”、“立”、“入”等动词看似平淡无奇，实际运用的十分准确恰当，使整首诗画面生动起来。充分体现诗人炼字的功夫。

扩展阅读：戴复古诗作代表作品

【寄韩仲止】

润泉号，取其清又清。天游一丘壑，孩视几公卿。

杯举即时酒，诗留后世名。黄花秋意足，东望忆渊明。

【庚子荐饥】

饿走抛家舍，纵横死路岐。有天有雨粟，无地可埋尸。

劫数惨如此，吾曹忍见之？官司行赈恤，不过是文移！

去岁未为歉，今年始是凶。谷高三倍价，人到十分穷。险淅矛头菜，愁闻饭后钟。新来慰心处，陇麦早芃芃。杵臼成虚设，蛛丝网釜鬵。啼饥食草木，啸聚斫山林。人语无生意，鸟啼空好音。休言谷价贵，菜亦贵如金。【梦中亦役役】

半夜群动息，五更百梦残。天鸡啼一声，万枕不遑安。一日一百刻，能得几刻闲。当其闲睡时，作梦更多端。穷者梦富贵，达者梦神仙。梦中亦役役，人生良鲜欢。【大热五首选一】

天地一大窑，阳炭烹六月。万物此陶鎔，人何怨炎热。君看百谷秋，亦自暑中结。田水沸如汤，背叶湿如泼。农夫方夏耘，安坐吾敢食。

【江阴浮远堂】

横冈下瞰大江流，浮远堂前万里愁。最苦无山遮望眼，淮南极目尽神州。

【夜宿田家】

簦笠相随走路岐，一春不换旧征衣。雨行山崦黄泥坂，夜扣田家白板扉。

身在乱蛙声里睡，心从化蝶梦中归。乡书十寄九不达，天北天南雁自飞。